Cálmate. ¿Dónde está tu taxi?
Sí, voy saliendo ahora.
- No te veo. - Estoy enfrente.
Te veo.
- Michael, gracias a Dios. - ¿Estás bien?
Adam quería que te diera esto.
Dijo que sabrías qué hacer.
- ¿Qué es esto? - No sé. No lo he abierto.
- Dios mío. Son esos hombres. - Jillian, cálmate.
- ¿Adam te dijo algo más? - No.
- ¿Los conoces? - Sí, los conozco.
¡Dios mío! ¡Michael!
- ¡Corre! ¡Corre! - ¡Michael!
Anónimos
- De acuerdo. - Kensi, que no te intimide.
Ve sus hombros. Telegrafía.
- Creí que estabas de mi lado. - No tengo lados.
Entonces deja de entrenar.
- De acuerdo. - Circula a su exterior.
Creí que éramos compañeros.
Lo somos, pero ahora tengo mis dudas.
Es un empate. Otra vez.
- Bien hecho, Kens. - Gracias.
Chica dura.
- Se la puse fácil. - Ay, por favor.
¿Qué pasa, Deeks?
Hubo tiros en el Edificio Federal.
- ¿Qué hacen aquí? - Entrenando.
¿Para qué, la Fiesta Pirata?
Puedes desafiar a la capitana Blye cuando quieras.
- Mejoró a Sam 10 a 3. - ¿En serio?
- ¿La dejaste? - No.
- ¿En serio? - No.
¿Kensi? ¿Con un cuchillo?
Ay, mi...
De acuerdo, ahí voy. Eso dolió mucho.
La víctima fue un empleado del Departamento de Estado...
...llamado Michael Barnes.
45 años, sirvió en los Marines.
Trabajó en Inteligencia en Irak de 2003 a 2005.
Hizo la transición...
...a un trabajo de escritorio poco importante hace cinco años.
Nada para que te disparen.
¿Quizá alguien de su pasado lo perseguía?
Son las únicas tomas de seguridad a las que he podido acceder.
¿Supongo que el tirador estaba vestido de policía pero no lo era?
La moto fue reportada como robada ayer.
Protegía a la mujer.
Congélalo, ahí.
Quizá dejó una huella en la barricada.
A ver qué sacan mis chicos.
Queda la pregunta de quién es la mujer...
...¿y qué hay en el sobre?
Según la actividad del celular...
...Barnes hablaba a un número registrado a Jillian Leigh...
...justo antes del tiroteo.
- La misma. - ¿Qué más sabemos de ella?
Enfermera en un centro de cirugía de Beverly Hills.
Tengo una dirección en Roxbury.
- No hay nadie. - Pero la puerta estaba abierta.
Doctor Russell, agentes federales.
Despejado, Sam.
Encontré al doctor.
- Deeks. - Acabo de hablar con Forenses.
La huella en el concreto es de un hombre llamado Assan Rafiq.
Es un miembro conocido somalí de al Qaeda en la lista del FBI.
Envío el archivo ahora.
El problema es que la foto aquí...
...no se parece en nada al tirador del Edificio Federal.
Tenemos un cirujano plástico muerto...
Y un tirador cuyas huellas no coinciden con el rostro.
Vino a reconstruirse facialmente.
La pregunta es, ¿por qué?
Es el programa del quirófano.
El doctor Russell hacía cirugías cuando la clínica estaba cerrada.
Y tengo una docena de expedientes...
...sin información de seguro ni fotos de antes y después.
El doctor los guardó en su disco duro,
no en la base de datos de la clínica.
A ver si coinciden los pacientes con las horas.
Si Assan quería evitar la detección...
...podrían haber otros.
Sam, mira esto.
Parece que la mujer, Jillian Leigh, se casó con el jefe.
- Usa su apellido de soltera. - Clásica señal de resistencia.
Quizá prefería el apellido.
Créeme, es una señal. ¿Sabes qué es raro?
¿Tu visión del matrimonio?
A Jillian casi la matan por entregar el sobre.
¿Qué la vincula a Barnes y al Departamento de Estado?
Tengo algo.
Cuatro pacientes vinieron cuando estaba cerrado a operarse.
Vi sus historiales médicos.
Pero no hay fotos antes y después.
Todos en un periodo de cuatro semanas.
Así que no es solo Assan.
Podría ser una célula terrorista.
Cuántas liposucciones hay que hacer...
...para pagar un lugar así.
La alarma está puesta.
- Llamaré a Eric, que haga lo suyo. - Creo que lo tengo.
- ¿Has hecho esto antes? - Mira y aprende.
Detén eso, por favor.
¡Dios mío, Deeks!
No es gracioso cuando alguien se electrocuta.
Eso no fue muy agradable.
Estás haciendo pucheros.
¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
- Entramos. - Muy Lady MacGyver de tu parte.
Una vez le hice puente a un Cessna.
¿Por qué? ¿En serio? ¿Por qué tendrías que prender un avión así?
- Lo tengo. - Bien.
Gustos caros.
Adivino que Jillian no vino a casa anoche.
Nada parece fuera de lugar.
No hay niños en el panorama.
Esa es la forma de hacerlo, ¿no?
No nanas, no colegiatura, no frenillos,
solo mucho ingreso líquido.
Jillian dejó su cuenta de e-mail.
No hay mensajes enviados desde anoche. Nada inusual en su buzón.
No hubo llamadas de celular después según Eric.
Vio a su amigo, Barnes.
A él lo matan, a ella le disparan.
El asesino se lleva el sobre incriminatorio.
- Una mañana ruda. - Sí, lo fue.
- ¿Qué haces después? - Culpable o no, se hizo viento.
Ahí está. Dieta de Los Ángeles.
Bebidas energéticas, Calogen y Juvéderm.
Están afiliados con el Malibu Medi-Spa.
¿Qué es eso?
El centro más exclusivo post-cirugía donde la privacidad...
...y la discreción son de la mayor importancia.
- O por lo menos eso dice. - Claro.
Hasta tienen una carpa para helicópteros anti-paparazzi.
- ¿En serio? - Sí.
Es bueno para ocultarse.
Cámaras de vigilancia en el edificio del Dr. Russell.
Mira las fechas y horas.
A ver si no entran los tipos para sus cirugías.
El calendario de Russell.
Nada inusual esta semana. Cita en la agencia para su Mercedes.
Una boda en Sonoma.
¿Qué es esto? "G.D." 2 p.m., 3 de noviembre.
- Las iniciales de alguien. - Tal vez.
Todas las otras citas tienen nombres.
Combinaré la agenda del doctor Russell con...
...sus llamadas, a ver qué sale.
Veré si sale algo en la laptop de su esposa.
Busca conexiones a Michael Barnes.
Debemos saber por qué Jillian le llevaba el sobre.
- ¿Crees que oculta algo? - Creo que está asustada.
Vio a un policía dispararle y matar al otro.
No la culpo por ocultarse.
Gracias.
Soy tu agente. Estuviste en un grupo.
Necesitas ayuda para tu gran regreso.
Ya fui el asistente de mago, así que no.
¿Por qué no mostrar las placas y buscar?
¿Bromeas? Jillian se fugará. No podemos arriesgarnos.
Debe tener amigos ocultándola.
- ¿Puedo ayudarles? - Sí.
Hola, soy Kenley Banks, y él...
Su agente. Soy su agente. Me llamo Danny Collins.
Mi cliente, Kenley, o como le digo yo, Kiki.
La reconocerá del grupo The Panther Girls...
...conocidas en Colombia como Las Chicas Panteras.
Gran éxito allá. Mucho público.
Nos dicen que ustedes son los mejores...
...y discretos, no necesitamos que esto se sepa en Internet.
Desde luego que no.
Vamos a necesitar mucho trabajo.
Trasero, abdomen, lipo en las caderas.
Básicamente el servicio completo...
...a todo el tren de aterrizaje.
- Claro. - Luego nos encargamos de la cabeza.
Y la nariz. Otra vez.
Ojalá ahora sí la mejoren.
Y luego estos muchachitos de aquí. ¿Quién es?
Es Dumbo, llama porque no puede volar...
...sin sus orejas y las quiere de regreso.
A ver si les puedo dar el tour.
Genial. Gracias.
- ¿"Lipo en las caderas"? - Solo era creativo.
- Ni dije nada de... - Alto.
- ¿Qué? No dije nada. - Basta. Ya basta.
- Ni siquiera... - Ella es Lisa.
Les mostrará lo que tenemos.
- Hola, Lisa. - Hola, Lisa.
- Hola. - Qué bien.
Accedí a las tomas del pasillo del consultorio de Russell y lo...
...cotejé con las horas de cirugía...
...de hace tres semanas. No creerán lo que obtuve.
Les presento a Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar...
...y nuestro viejo amigo Assan Rafiq.
Todos miembros de Chutanis, la célula terrorista de Mogadishu.
Chutani es "diablo" en árabe.
En la lista del FBI por homicidio, lavado de dinero...
...extorsión, entre otras cosas.
Sí. Pero estos son sus rostros viejos.
Aparte de Assan, no sabemos su apariencia ahora.
Hay una persona que sí lo sabe.
Jillian.
Este es el centro de relajación.
La comida es del Instituto Culinario de Beverly Hills.
Desarrollaron una dieta líquida especial para nosotros.
A Kiki le encantan las dietas líquidas, ¿no...?
Acá los baños minerales.
Importamos toda nuestra agua de los Alpes franceses.
- ¿Qué hay allá? - Esa es nuestra ala privada.
Solo pacientes VIP y doctores.
Debo tomar esta llamada.
Su publicista, se vuelve completamente loca...
...si no tomo sus llamadas.
No se permiten celulares aquí.
Entonces te alcanzo, Kiki.
- Sí, adelante. - Respondo a esto.
Nena, oye, queríamos que supieras...
...que el plan aquí con la sesión de fotos y el bebé...
Oye, yo... Lo siento mucho.
- Ni estoy viendo. Solo... - Oiga.
No, no, no. No veo.
- Soy policía... - Eres un pervertido.
No, no soy pervertido. Yo solo...
- ¡Seguridad! - ¡Por favor!
¿Es gas paralizante?
- ¿Kensi? - ¿Qué?
¿Kensi?
Aumentan las charlas relacionadas con la célula de Assan Rafiq.
¿Algo en específico?
Aún no, pero usualmente esto ocurre...
...justo antes de que sean operacionales.
Un blanco y secuencia ayudarían.
Los terroristas escogen una fecha específica para vender su mensaje.
Como el 11 de septiembre.
Se cree que bin Laden eligió la fecha para conmemorar...
...el día que 20.000 musulmanes fueron asesinados en 1697.
Nell, ve lo que puedes averiguar del grupo Chutani...
...fechas de importancia histórica.
Lo que planeen debe ser grande...
...o no se meterían en tantos problemas.
Tengo algo.
Hace cinco años, fuerzas de la OTAN mataron a su líder...
...Abib Chutani, en un ataque con bombas.
- ¿En qué fecha? - 26 de octubre.
- Que sería... - Hoy.
Para variar.
Creo que encontré algo.
Veré si salió algo sobre Jillian.
Creo que le daré aviso al director Vance.
Si esta célula terrorista se está activando...
...Los Ángeles podría no ser el único blanco.
Este es Bert Hindley.
El D.P.L.A. entrevistó al del estacionamiento hoy...
...en el edificio del Dr. Russell.
Recuerda ver una Escalade color plata con portatabla de surf...
...saliendo a la hora del ataque.
Debe haber más de una Escalade así en L.A.
Docenas. Pero fueron sus adhesivos los que cerraron el trato.
Tuvo su tercer arresto ebrio. Purga su condena.
Vendió su auto en Craigslist antes de entrar.
¿Tienes un nombre o dirección?
DMV no ha actualizado sus récords, pero tengo una IP...
...que usó el comprador en Craigslist...
...la dirección del tipo es Calle Flower 650, en el centro.
¿Número de unidad?
Aún no, pero...
Vamos, hay como diez personas en el país que pudieron hacerlo.
- Diez, ¿no? - ¿Nos das sus nombres?
Quizá uno de ellos pueda darnos el número de unidad.
- Sabes, eso duele. - Sostén esto, Eric.
Tendré el vector de los adhesivos para cuando regreses.
Y te enviaré por texto el número de unidad.
Yo puedo.
- ¿Qué te pasó? - Me echaron gas paralizante.
- ¿Gas? ¿Tuvieron suerte con Jillian? - Sí, sí. La encontré.
- La perdió. - No quiero discutirlo.
Dejó un rastro de mujeres iracundas y violadas en Malibu.
Gloria Allred podría llamar, para que sepan.
- De acuerdo, qué exageración. - "Paralizante".
- ¿Encontraste algo? - Sí.
De la tarjeta de cajero de Jillian.
La usó en una parada de la carretera I-5 Sur en Irvine.
Gas paralizante.
- No quiere hablar de ello. - No.
- Conocidos en el área. - Estoy en eso.
Busco en los récords académicos, agenda, e-mails...
...llamadas y citas en el calendario.
Si hay alguien en el área...
...con quien Jillian tenga contacto, lo detectará.
Esto no tiene lógica.
¿Por qué se involucraría con terroristas un cirujano exitoso?
Viste el lugar.
Quizá necesita dinero para otro Picasso.
De acuerdo, parece que nuestro ganador es David Fernandez...
...enfermero registrado en el Hospital St. Mary.
Vive a tres kilómetros de la salida en la que ella estaba.
Calle Sheridan 465.
Entendido.
Y ya sé lo que es "G.D." en el calendario del Dr. Russell.
Dra. Georgia Donner. Es ginecóloga en Cedars.
No sé de muchos hombres que vean ginecólogos.
Que conozcas a alguno me asusta.
Quizá fue con la mujer. Quizá Jillian está encinta.
De veras eres detective.
Ahora solo te burlas de mí.
Eric lo logró. Es la unidad 1231.
No entiendo lo de los lofts. En mi casa quiero paredes.
A mí me gusta así. Así sabes dónde está todo.
Sabes dónde está todo...
...porque solo tienes una bolsa para dormir.
Yo tengo techo sobre mi cabeza. ¿Qué más necesito?
Una linda plasma, para empezar. Microondas, libreros.
Tendría que comprar libros.
Así empieza.
Primero compras libros. Una refrigeradora, cama. Una avalancha.
Como que no les gustan los visitantes.
¿Sabes qué más no les gusta a los paranoicos?
Procedan a la escalera más cercana.
No tomen los elevadores.
Procedan a la escalera más cercana.
No tomen los elevadores.
Procedan a la escalera más cercana.
Agente federal. Alto.
Voy por él.
Agente federal. Ya es bastante lejos.
Ni lo piense.
Vuelva adentro.
No quiere hacer esto.
No vale la pena.
Ansiolíticos, tranquilizantes, pastillas para dormir.
Etiquetas arrancadas.
Es un trabajo estresante ser terrorista.
Nunca sabes si explotará tu zapato...
...o debes estampar tu camioneta en la recepción de un hotel.
No hay rastro del sobre del Edificio Federal.
Fuiste un matleta.
Olímpico de Matemática Junior. Gran diferencia.
No usamos sacos.
Una especie de código para una caja fuerte.
Uno para Nell.
Mapa de turista de Long Beach.
Dudo que compraran recuerdos para llevar a Somalia.
Las rutas frente al agua están resaltadas.
Miembro de al Qaeda muerto...
...ex agente de inteligencia y cirujano plástico muertos...
Y tres terroristas sueltos con caras nuevas.
La única persona que puede identificarlos trata de desaparecer.
Supongamos que su blanco está en Long Beach.
- No sabemos dónde. - No sabemos cuándo.
Sí, sí sabemos.
Itinerario de viaje.
Cuatro asientos a Yakarta, saliendo de LAX.
- ¿Cuándo? - Hoy en la noche.
Es un pasatiempo muy serio.
Me despeja la mente.
Algunos hacen yoga, yo diseco animales.
Gracias.
¿Usted y Jillian trabajaron en St. Mary's?
Seis años.
Su primer trabajo de enfermera.
Yo era su supervisor.
¿Está en problemas?
Solo queremos hacerle unas preguntas.
Quisiera ayudar, pero hace tiempo no hablamos.
¿Recuerda la última vez que se llamaron...
...o se vieron?
Fui a su boda hace dos años...
...y me envió una tarjeta de cumpleaños en abril.
Hablamos entonces.
¿Pasa tiempo con el Dr. Russell?
Lo conocí un par de veces...
...pero Adam es genial, muy generoso.
Nos dio gusto por Jillian cuando empezaron a salir.
¿"Nos"? ¿Está casado?
Estaba. Divorciado hace un año el mes que entra.
¿Novia?
Trabajando en eso.
Empecé con citas por Internet,
pero "busco quien ame la taxidermia"...
...no atrae a las mujeres.
Ellas se la pierden, porque es un gran mapache.
En fin, muchas gracias por su tiempo.
- Perdón por no ayudar más. - No hay problema. Debemos irnos.
- Debemos irnos. - Está bien.
Adiós.
De acuerdo, ese tipo estuvo genial. ¿Qué?
Ginger ale y galletas saladas.
Comidas cuando hay náuseas en el primer trimestre.
O si te gusta el ginger ale y las galletas como a mí.
- Dios mío. ¿Si estoy embarazado? - Te tomas una de estas.
¿Vitaminas prenatales? Son buenas para el cabello.
Sí. Vigila el frente de la casa, yo vigilo atrás.
Atención.
¡Jillian, detente!
Jillian, detente.
¡Jillian!
Somos agentes federales.
Quiero hablar con mi esposo.
Lo siento. A su esposo le dispararon y lo mataron esta mañana.
No.
Lo lamentamos mucho.
- ¿Siempre eres tan obstinada? - Solo cuando sé que tengo razón.
¿Por qué estás tan segura de que no funcionará?
¿Todo aceptable aquí?
Sí, absolutamente.
Trabajamos en el código de la casa terrorista.
- Casi funciona. - Diferencia de metodologías.
Soy del lado "programa para descifrar el código".
- Y ella... - Del lado "no nos limitemos...
...a suponer que es un código".
Ambos puntos de vista son válidos.
Quizá deben dividir y vencer.
Ver dónde terminan.
Tú divide, yo venceré.
Es descafeinado.
Jillian, sé que ha pasado por mucho, pero debemos hacerle...
...algunas preguntas, ¿sí?
¿Tiene idea de quién estaba detrás de su esposo?
Sé que tiene miedo...
...pero estamos de su lado.
Debe confiar en nosotros.
No tenemos tiempo de ganárnosla.
¿Seguro que no quieres que vaya?
Puedes intimidar.
Tengo más en común con ella que tú o Kensi.
De acuerdo.
Jillian, soy el Agente Especial Sam Hanna.
Le doy mi más sentido pésame.
Haremos lo que podamos para que esté a salvo.
¿Cómo?
Esos hombres conocen mi aspecto.
Por eso debe responder a unas preguntas para encontrarlos.
Mire, sé que no le preocupa únicamente su seguridad.
No dejaremos que le lleguen a usted o a su bebé, lo prometo.
Yo también tengo hijos. Lo entiendo. Solo quiere protegerlos.
¿"Hijos"? ¿Plural?
- ¿Lo sabías? - Sí.
¿Cuál es la historia? ¿Cuál es la historia? ¿Es todo?
Mi hija comió cereal la...
...primera vez, pensé que se ahogaría.
Años después, tomó el autobús escolar por primera vez...
...lo seguí durante un mes.
Adam y yo llegamos a trabajar en la mañana...
...para ponernos al corriente.
No vemos pacientes los martes.
Estaba en mi oficina cuando de pronto entró corriendo.
Nunca lo había visto así antes.
Tenía miedo.
Impotente.
Dijo que estaba en problemas y que debía llevarle algo...
...a nuestro amigo Michael en el Departamento de Estado.
¿Michael era un amigo mutuo?
Era el mejor amigo de Adam desde la infancia.
Michael se las vio negras después de regresar de Irak...
...y se confió a mi esposo.
¿Su esposo dijo algo más antes de irse?
Dijo que me explicaría todo después.
Y que me amaba.
Íbamos a vernos en Westwood después de ver a Michael...
...pero nunca llegó...
...y me hizo jurar que no lo contactara o que fuera a casa.
Así que conduje a Malibu.
¿Sabe qué había en el sobre?
No hasta que lo abrió Michael y vi las fotos.
Eran todas de pacientes.
Cuatro habían ido...
...por trabajos reconstructivos en sus rostros.
Adam dijo que eran hombres de negocios de Egipto.
¿Cuándo fue la última cirugía?
Tal vez hace tres semanas.
Yo asistí en todas las cirugías.
Los hombres fueron a sus revisiones finales hace unos días.
Debí darme cuenta de que algo no marchaba bien.
Adam no fue el mismo después de que se fueron.
Mi esposo nunca quería preocuparme por nada.
Pero podía ver en su rostro que estaba...
Que tenía miedo por algo.
¿Cree que lo obligaron a hacer las cirugías?
Solo así pudo haberlo hecho.
Deben habernos amenazado, y lo mantuvo en secreto para protegerme.
Si me hubiera dado cuenta, si le hubiera dicho algo...
...quizá Adam y Michael seguirían vivos.
La tendremos en custodia protectora...
...hasta asegurarnos de que esté a salvo.
¿De acuerdo?
¿Cómo va el divide y vencerás?
Hasta ahora, es divide y multiplica.
Probé cada modelo matemático, logaritmo y vector.
Y yo rastreo la huella de información terrorista...
...viajes en auto, llamadas, uso de cajeros.
El pueblo que aparece una y otra vez es Signal Hill.
Así que busqué usando la primera parte del código...
...y encontré una coincidencia: Bodegas Jones & Brothers.
Las instalaciones de bodegas más grandes del sur de California.
Instalaciones de bodegas.
Espera un segundo.
W257 se refiere a la Calle Oeste 257.
E19 es el Edificio 19.
F7 es Fila 7. U5 es Unidad 5.
Claro, entonces los últimos cuatro números...
El código de seguridad de la puerta.
Veamos los registros.
Dice que la rentaron hace como tres meses, que es cuando...
...creemos que estos hombres...
...vinieron por sus cirugías.
Piensen cuánto hubieran tardado en descubrir esto...
...si hubieran estado trabajando juntos.
Parece que se fueron apurados.
Dimetil metilfosfonato...
...tricloruro de fósforo, fluoruro de sodio.
Todo lo necesario para hacer gas sarín.
A juzgar por las botellas vacías, los tanques de gas...
Suficiente para matar a miles.
Sabemos que usarán gas sarín.
Trabaja mejor en espacios cerrados.
- Interiores. - Hay mapas de Long Beach...
- ...en la casa. - Hay tres eventos en interiores...
- ...esta noche. - Hay un show de autos...
...en el Centro de Eventos...
...un tributo a Bob Fosse en el Centro de Arte...
...y un festival gastronómico en el Hotel Grand Belmont.
Ninguno está en la costa.
Resaltaron las rutas frente al agua.
Se molestaron en cambiar sus caras.
No irán a un show ni a un festival de comida.
Deben planear algo más grande.
Con cámaras de reconocimiento facial.
Dónde hay cámaras cerca del agua.
- Nell, empieza por la marina. - Bien.
¿Y los otros puntos?
Desde el 9/11, los puertos y muelles, hoteles importantes, el acuario.
Nell, ¿algo cerca de la costa?
Lo tengo. El Queen Mary. Está atracado...
...pero hay un punto de reconocimiento facial.
Hay un baile de etiqueta...
...para Planet Advocate Alliance hoy a las 6:00 de la tarde.
Muchos personajes. Irá el gobernador...
...dignatarios extranjeros, celebridades de Hollywood.
Todos los canales cubrirán esto.
Cocteles y un tour VIP del barco empezó hace 15 minutos.
Si evacuamos ahora, los obligaremos a actuar.
Lanzarán el ataque.
Assan y sus hombres deben creer que todo está normal.
No tenemos alternativa.
Si no podemos confiar en el software de reconocimiento facial...
...tendremos que hacerlo a la antigua.
No se paren. Pasen por acá.
A la cámara, por favor.
Estamos listos, Sam. Hora de que Jillian haga lo suyo.
Hay mucha gente aquí.
Quinientos, al menos.
Conocemos la apariencia de Assan...
...y uno de los otros terroristas operados está muerto.
Solo debe identificar a dos.
Es la única que los ha visto después de sus cirugías.
¿De acuerdo?
Espere, quizá él.
¿Adónde se fue?
Eric, tenemos un punto ciego acá.
Es lo mejor que podemos.
Hay mucho espacio muerto entre las dos cámaras.
Ahí.
No. No, no es él. Lo siento. Hay demasiada gente.
Está bien. Está bien. Tómese su tiempo. ¿De acuerdo?
Jillian. Jillian.
Concéntrese en un solo monitor.
Un solo monitor.
Este químico, ¿mataría a todas estas personas?
Lléveme a bordo.
G, voy a entrar con Jillian.
Sí, sí.
El que toma fotos cerca del escenario.
El tipo junto al escenario con la cámara.
No, no es uno de ellos.
Negativo.
Ahí. El mesero.
- ¿Segura? - Sí, estoy segura.
Ojos en el sospechoso a mis 5 en punto vestido de mesero.
Estoy sobre él.
El hombre con la cabeza rasurada en el celular.
Deeks, confirmamos...
...al hombre que se dirige a la cocina.
Entendido.
Eric, necesito la distribución del barco. ¿Adónde vamos?
Accediendo a tu ubicación.
Muy bien, estás en la Cubierta 09.
Sala de máquinas y ventilación enfrente.
- Hazlo ahora. - Sam.
Abre la válvula.
Kensi, Assan, salida sur.
Lo tengo. Quédate con Jillian.
- Oye. - Con permiso. Señor, con permiso.
Perdón.
Callen, hay dos de seguridad...
...muertos afuera del cuarto de ventilación.
¡Agente Federal! ¡Alto!
- Buen tiro. - Gracias.
Lo tengo. Vete.
Agente federal. Abajo. Chicos, lo perdí.
Digo, ¿soy yo, o me veo muy bien en esto?
Eres tú.
Odio admitirlo, pero se ven bien.
- ¿Verdad? - Hetty es milagrosa.
¿Sabes qué deberíamos hacer?
- Deberíamos salir. - Voy a cambiarme...
...tomaré un baño de burbujas y me atiborraré de helado.
Te la pierdes. Callen. Vamos, a ellas les gusta el look James Bond.
No creo que la convivencia masculina nos lastime.
¿Sam?
Alguien debe mantenerlos fuera de líos.
De eso hablo, porque esto será genial.
Conozco el lugar perfecto. Saldremos como bandidos.
Caballeros. ¿Van a alguna parte?
A beber un coctel celebrando un trabajo bien hecho.
Para comparar nuestras notas de los casos.
No lo harán en mis esmóquines.
Solo será un par de horas, Hetty.
No pelearemos ni nada.
Marchen.
Ahora sé cómo se sintió Cenicienta con su madrastra malvada.
Escuche eso, señor Deeks.