¡Los mejores deseos!
- ¿Tienes una pluma? - Sí.
Si quieres que sepa que te importa...
...deberías dejar la tarjeta y comprarle whisky para el gran día.
Oye.
Muy bien gatito, atrás de la espalda...
...en una pierna, golpe doble, masa central.
Recompensa
¿Puedo ver tu pistola?
¿Mi pistola? ¿Para qué?
Beretta 92FS, ¿verdad? ¿Del D.P.L.A.?
En realidad, sí.
Los agentes NCIS llevan SIGs.
Quiero ver cómo dispara la tuya.
Perdón, ¿quieres disparar mi pistola?
Actúas raro.
No me gusta que disparen mi pistola.
- Déjame sostenerla. - No me gusta que la sostengan.
- Puedes disparar la mía. - No quiero.
No quiero tener que ver con tu arma y no es personal.
- Parece personal. - Es cosa de hombres.
- ¿Cosa de hombres? - Cosa de armas.
Dije cosa de armas.
Gracioso. Dijiste cosa de hombres.
Ay, amigo.
No hay furia en el infierno como la de Kensi Marie Blye.
¿La entrepierna? ¿En serio?
¿Por qué practicar disparar ahí?
¿Noche ruda?
Medito.
Parece que duermes.
Se llama meditación.
¿Es normal roncar cuando meditas?
- Deja de verme. - No te estoy viendo.
Puedo sentirlo, G.
Sinceramente no entiendo el alarde.
No confías en mí. Creo que es importante, ¿no?
Es una cosa de mi arma.
A estas alturas de la relación, después de lo que hemos hecho...
- ¿Qué? - Lo siento.
- ¿Dijiste relación? - No, quise decir de compañeros, ¿sí?
- Eres odioso. - Quizá necesito espacio.
Estás en mi escritorio.
Oigan, escuchen. Ambos.
No confían en el otro.
Los saludos y las palabras no significan...
...nada si no hay confianza.
Constrúyanla ya, o arriésguense a las consecuencias. ¿Entendido?
Y que conste que meditaba.
¿Así se oye la meditación?
Porque yo lo llamo gritar.
Nuevo caso.
A despertar.
Terminó la meditación.
Thomas Booth es un sargento del ejército vuelto Fuerza Delta...
...que trabajó de cerca con los Marines en Afganistán.
Fuerzas especiales conjuntas. Misiones muy confidenciales.
Anoche descubrieron su auto en un estacionamiento cerrado.
Booth tenía una cámara inalámbrica en su tablero.
Sabía que la cita podría salir mal.
Booth puso su retiro hace 60 días.
Lo secuestraron el día que se volvió civil.
¿En qué trabajaba antes de retirarse?
La mayor parte está censurada.
Era miembro de la Fuerza Especial 232, unidad...
...responsable de buscar blancos importantes en Afganistán.
Líderes terroristas buscados.
Recompensas de hasta 25 millones...
...a informantes que entreguen unidades como la de Booth.
Traerlos vivos o muertos. De los tipos más letales que hay.
Booth tenía acceso a información clasificada...
...que valía millones de dólares.
La Fuerza Especial 232 se basa en Campo Pendleton...
...pero parece que están...
...en la casa del líder hoy para una parrillada.
Media hora después de que lo secuestran, seis autos salen.
Los primeros cinco normales...
...pero el sexto fue reportado robado por el D.P.L.A.
La noche antes.
La policía lo encontró. Es un Audi A4 plateado.
Vacío, pero es un comienzo.
Vayan a ver el auto. Sam y yo vemos a la unidad de Booth.
Vamos a la parrillada.
¿Qué harías con 25 millones de dólares de recompensa?
¿Si no fuera funcionario...
...y pudiera legalmente aceptarlo?
Probablemente compraría un boleto de primera a un lugar tranquilo.
Muy tranquilo. Donde no se lleve a un compañero.
¿Tú?
Contrataría al mejor investigador privado que se pueda pagar.
Que buscara a mi compañero y cuando lo encontrara...
¿Ves adónde voy con esto?
Lo enviaría a Hetty...
...en envío urgente, con un gran moño.
Yo no firmaría por ella.
NCIS, ¿verdad?
Estos son los hombres de la Fuerza Especial 232.
Hay que ser nativos.
Los Marines bien arreglados resaltan en las filas de Afganistán.
- ¿Supiste de Booth? - Lo secuestraron.
No pareces muy consternado.
Quizá se lo había ganado.
No muy amigables, ¿verdad?
Parece enojado.
Tal vez debería empezar a meditar.
¿Cuáles eran las aptitudes de Booth?
¿Por qué lo asignaron a su unidad?
Idiomas.
Booth habla pashto con fluidez. No muchos en el ejército lo hablan.
Cuando se retiró, eso nos dejó en la estacada.
No podemos comunicarnos con los locales.
Y nos complica atacar a los blancos.
¿Por qué se retiró?
Quería ser contratado como traductor por un contratista privado.
Pagan muy bien por sus aptitudes en idiomas.
Estamos más cerca de Booth que...
...de nuestras familias.
Pero cuando se fue teniendo blancos...
...aún en tierra, nos abandonó.
Por dinero.
Afirmativo 27.
Oficial, NCIS. Soy la Agente Especial Kensi Blye.
¿Qué tenemos aquí?
Encontramos huellas que no coinciden con la base.
Caballeros, ¿cómo están? Necesito hablarles un segundo.
¿Vieron algo que deba saber?
No.
¿Están seguros?
Anoche vimos unos tipos a la vuelta...
...en el lote con linternas.
- ¿Qué aspecto? - Demasiado oscuro para ver...
...o sea que no nos vieron.
¿Cuántos eran?
Cinco fueron allá y cuatro regresaron.
Fue todo lo que vimos.
Puede seguirme dando dinero, pero es todo lo que sé.
Oye.
El auto no dará pistas por ahora.
Vamos.
¿Hueles eso?
Fue una gran fiesta de retiro.
¿Booth tenía enemigos?
Sí, había alguien que odiaba mucho a Booth.
Su hijo Brandon.
Las rayas sobre su piel corresponden a puntos de herida no letales.
Son blancos para las puñaladas.
Debe haber sido tortura sicológica el dibujarlos.
¿Quieres infligir un dolor terrible sin matar a alguien?
Esa sería la forma.
Balazo en la cabeza por piedad.
Lo interrogaron. Booth tenía información.
Cuando la dio...
...lo mataron y dejaron el cuerpo.
No hay mutilación que indique prejuicio...
...como una herida en la entrepierna, por ejemplo.
Por las heridas...
...a Booth lo torturaron horas antes de matarlo.
Sabía algo.
¿Pero qué?
Eric, estamos afuera de la casa de Booth.
¿Qué averiguaron?
Dieciocho años, hijo único de Thomas y Yasmin Booth.
Se divorciaron sus padres cuando tenía 12. Brandon vivía con su mamá.
Murió hace dos años, cáncer de seno.
Thomas Booth estaba en una ubicación clasificada entonces.
Brandon tiene antecedentes.
Vandalismo, disturbios, resistencia al arresto.
Según el Freud que recuerdo...
...pero creo que es capaz de tortura y homicidio.
Gracias.
Mencionaste a Freud.
Padre muerto, hijo rebelde cercano a la madre.
Tenía que enlazar al Edipo.
Brandon no está.
Soy su vecina, también su casera. Conocí a su mamá.
Denle una oportunidad. La ha pasado mal.
Solo queremos hacerle unas preguntas.
Está en la cafetería de esta calle.
Seguro ya lo saben...
...pero encontraron muerto a su padre hoy.
Dicen que había problemas.
No se hablan desde que murió su madre hace dos años.
- ¿Qué clase de egoísta...? - ¿Nos deja entrar?
Que yo sepa, esta es una nación que protege los derechos civiles.
Dónde está su orden de cateo.
Mejor haz esa llamada, G.
Eric, ¿recuerdas la información que te dije que no necesitaríamos?
La necesitamos.
Señora, somos agentes federales investigando un homicidio.
Cien los deja entrar.
¿Qué pasó con los derechos?
¿No reportar los ingresos por renta por seis años cuenta como derecho?
No lo escuché mencionado en el discurso de Martin Luther King.
Gracias.
G, ven a ver esto.
Con permiso.
Área de almacenaje.
Brandon hace kickboxing.
Es una tabla suelta.
Mira eso.
Miren ese dinero.
¿Y lo he dejado no pagarme renta durante todo este tiempo?
¿Brandon?
De su papá.
Este itinerario es para Thomas Booth.
Pensé que no se habían visto en un par de años.
O Booth usaba esta casa para guardar cosas...
...sin que supiera...
...o padre e hijo son más cercanos de lo que pensaban todos.
El itinerario tiene un vuelo de LAX al
aeropuerto de Peshawar en Pakistán.
Yo fui a Pakistán.
Pero me la pasé en el baño una semana.
No quisiera que nadie fuera acusado...
Cierren cuando salgan.
¿Fecha de partida?
Hoy.
Sí, no, no, lo tengo. De acuerdo, gracias.
Oye. ¿Ves al tipo con el traje?
¿Hecho a la medida y cuesta más de lo que ganamos en un año?
Sí.
Se va.
- Ve, ve, ve. - Oye, oye.
Toma el auto, ciérrale el paso.
¿Qué, ahora soy tu compinche?
Alto.
¿Así lo hacen Sam y Callen?
Alguno de ellos diría algo gracioso.
Levántese.
- Estoy esperando. - Debe escucharme.
Gracias, Deeks.
Cometen un error.
Busque en el bolsillo del saco. Encontrará credenciales.
Baja el arma.
¿Qué?
¿Por qué?
Inmunidad diplomática.
¿Se llama Jafar Khan?
Sí, y estoy aquí voluntariamente.
Aunque no me importaría verla usar un par de esposas.
Las estadounidenses, tan saludables.
¿Por qué huyó de la escena?
Soy operativo de Inteligencia Inter-Servicios.
Mis superiores prefieren que no me fotografíen.
¿Qué lo trae a Los Ángeles?
Soy un activo.
Comando de Operaciones Especiales Conjuntas de EE.UU..
Con una especialidad...
Blancos de alto valor.
Recompensas de un millón en adelante.
Como no es empleado del gobierno...
...tiene una fortuna en recompensas.
Hay peores formas de ganarse la vida, Agente Especial Blye.
¿Quién mató a Thomas Booth?
No lo sé.
Pruébelo.
Voluntariamente.
- Orden 14. - Hola.
¿Cómo va todo?
Como siempre, magnífico.
Pienso en algún postre.
Ahí tiene.
¿Brandon Booth?
¿Qué quieres?
NCIS.
Quiero hacerle algunas preguntas de su padre.
¿Mi padre? De acuerdo, ¿qué tal esto?
Soldado siempre. Duro de la Fuerza Delta.
Lleno de medallas. Completamente un extraño.
Ustedes saben más de él que yo.
Mamá decía que era una especie de héroe.
La persona más egoísta que conocí.
¿Cómo que egoísta?
Siempre pedía misiones.
Quería regresar siempre. ¿Por qué?
Tenía aptitudes, Brandon.
Hizo sacrificios que necesitaba su país.
Pasé mi cumpleaños 16...
...viendo a mi mamá morir en una cama de hospital.
Papá hacía cosas que no podía decir...
...en lugares que no podía mencionar.
Tal vez nosotros lo necesitábamos también.
La semana pasada cumplí 18 años.
Lo pasé esperando su llamada.
Y no sé qué me enoja más.
Que no llamara...
...o que tontamente creyera que lo haría.
¿Tienes hambre?
¿ISI sabe que trabaja con JSOC?
Claro. Si no se los dijera, lo descubrirían.
No son la CIA, pero...
Esto no puede ser bueno.
No debió apuntarme con su arma.
Espero que no me acuse de ser un mal presagio, Deeks.
¿Qué?
No. ¿Un mal presagio?
Claro que no.
Este tipo no es únicamente un informante...
...del Comando de Operaciones Especiales Conjuntas.
Es un maldito héroe popular.
Arriesgó su vida para ayudar a nuestra causa.
Si los terroristas...
...supieran que le pasa información sensible a los estadounidenses...
...tanto Khan como su familia tendrían fines brutales.
Adelante, señor Beale.
Le envío el dossier de Khan ahora, Hetty.
Una variedad de archivos e imágenes del Comando...
...de Operaciones Especiales Conjuntas.
Debe estarlas recibiendo.
Las recibo, Eric.
Son peces gordos.
Khan envía pistas a JSOC.
Examinan la información...
...y cuando se confirma la ubicación del blanco...
...envían a la Fuerza Especial 232 para eliminarlos.
El hombre tiene más de 13 millones en dinero de recompensa.
Eric, ¿tenemos información de la vida privada de Khan?
Sí. Aquí está.
¿La recibe?
La tengo.
La antigua unidad de Booth, 232.
Booth y Khan eran amigos.
Booth pidió su retiro pero...
...siguió recibiendo llamadas de sus fuentes en Afganistán.
Dijo tener una pista. Una grande.
Su precio es de diez millones de dólares.
Quería discutirlo.
Pero nunca llegó.
Me preocupé y vigilé los reportes policiales de escáneres.
Cuando D.P.L.A. descubrió un cuerpo con la descripción de Booth...
...quise verlo yo mismo.
Booth era ciudadano privado.
Regresaría, mataría al blanco y se haría rico.
Thomas Booth y yo confiábamos el uno en el otro.
Éramos familia.
- ¿Familia? - Sí.
Era mi cuñado.
¿Es lo que te dio el Comando de Operaciones de Khan?
Debe existir más inteligencia.
Es un activo demasiado valioso...
...para que revelen lo que queremos.
Las agencias son territoriales.
Si recibe tratamiento especial...
...puede enemistarlo con otra.
Aunque Khan tuviera trapos sucios...
..que no nos diga JSOC, ¿cómo...
...sabrán quién los tiene?
Khan es un tipo de intrigas.
No creo que ande en el Departamento de Agricultura.
De acuerdo. ¿Qué piensas, Nell?
Encontramos algo en tu casa.
Cosas que pertenecían a tu padre.
¿Revisaron mis cosas? ¿Podemos pedir la cuenta ya?
¿Sabías que tenía cosas ahí?
Qué raro, dado lo que nos dijiste...
...de tu relación con él.
No tiene lógica. Lo vi hace dos años.
¿Por qué tenía cosas en tu casa?
- No sé. - Brandon.
Sé que no quieres hablar de tu familia...
...especialmente con nosotros.
Pero tu papá iba a Medio Oriente.
Si vino a ti con algo, debes decirnos.
No lo conocía para nada.
G.
Hace calor para un abrigo.
Pistola.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y el niño?
Desapareció.
Booth se casó con mi hermana Yasmin hace 20 años.
Acababa de entrar a ISI. Era un joven recluta del ejército.
Nos hicimos amigos íntimos. Un espía y un soldado.
Dos lados de la misma moneda.
- Como hermanos. - Booth.
Te metió a JSOC.
Los blancos de gran valor, las recompensas.
¿Qué pista quería discutir?
No me especificó por teléfono. Demasiado riesgoso.
Dijo que era de la ubicación del experto en bombas del Talibán...
...Kasi Shariff.
En 48 horas, la ubicación se enfría...
...y el que hace las bombas escapará.
Veo cámaras por la cafetería y...
...rastreo el celular de Brandon.
Busca. Está en peligro.
¿Qué hay de los tiradores?
Ciudadanos afganos con lazos al Talibán.
Sus huellas coinciden con las del auto.
¿Talibán? Están muy lejos de casa.
Secuestraron a Booth.
Protegían lo que perseguiría...
O iban tras el blanco, y querían lo que sabía.
Uno de ellos traía un celular prepagado.
Serie de mensajes de texto con direcciones.
Donde agarraron a Booth...
...la ubicación del cuerpo...
...la casa de Brandon.
Alguien les ordenaba.
¿Algo más del espía pakistaní, Jafar Khan?
No. Pero sigo buscando.
Aguarden.
Chicos, es Deeks.
Adelante.
A Booth lo mataron porque sabía el paradero del...
...experto en bombas.
Tiene un precio de diez millones.
De los cinco más buscados del mundo.
Kasi Shariff.
El hombre detrás del bombazo de la academia de policía...
...el mes pasado en Kabul, que mató a 189 personas.
Los fines de semana enseña a
jóvenes a rellenar a un perro muerto...
...tan lleno de termita que acabe con un tanque Abrams.
Y el jefe de los tiradores ahora tiene
la información de Booth también.
Fueron tras Brandon Booth porque creen que sabe algo.
¿Es posible que Brandon sepa algo y no nos dijo?
El reloj hace tic tac, según Khan...
...la información solo sirve por 48 horas más.
Booth lo hizo por dinero...
...pero hacía lo correcto por su país.
Si el blanco huye, murió por nada.
Tenemos claro nuestro trabajo, caballeros.
Localizar al asesino de Booth...
...y que nos dé la información para eliminar al terrorista Talibán.
Lo perdemos...
...y las 189 víctimas de Kabul no serán las últimas.
Envía un texto.
Quizá no sepa que sus hombres están muertos.
Quizá consigamos algo.
Hacemos contacto de incógnito.
BLANCO ESCAPÓ. VEÁMONOS LO MÁS PRONTO POSIBLE
Es en el barrio tailandés.
- ¿Qué tal tu pashto, Sam? - Mejor que el tuyo.
Encuentra a Brandon Booth.
Medita en el camino.
Pienso en el Zen y el arte de encerrarte en la cajuela.
Trabajo mis contactos.
Si algo sale, serán mi primera llamada.
Suena bien.
- Le hablaba a la Agente Blye. - Sí.
¿Qué?
¿Le pasaste tu teléfono a James Bond?
Solo para el caso.
¿Cuánto les tomó a Callen y a Sam tenerse confianza?
Año Nuevo de 2007.
¿Qué pasó?
Habían sido compañeros durante un mes y no iba bien.
No había química para nada.
El señor Callen fue de incógnito a encontrarse con la mafia armenia.
El señor Hanna se quedó afuera de refuerzo...
...pero vio que superaban a su compañero en número por mucho.
Se acercó un poco más, pero lo atrapó un guardia.
Arrastraron a Sam ante Callen.
El jefe de la mafia le pasó una pistola a Callen...
...y le exigió que le probara su lealtad...
...o mataría a ambos ahí mismo.
Callen apuntó el arma a la cabeza de Sam y jaló el gatillo.
La pistola disparó en seco.
Estaba vacía.
Resolvieron el caso.
Después, el señor Callen dijo que sabía...
...que la pistola no estaba cargada por su peso.
¿Y Sam le creyó?
¿Por qué más jalaría el gatillo el señor Callen?
Eso sí que es un acto de fe.
Eso es confianza.
La ubicación es el gimnasio en ruinas cruzando la calle.
Les diré que queremos un trato.
Traicionar NCIS por una buena paga. Confiarán así.
Me llevarán con el de arriba.
Rápido, porque el tiempo de la información de Booth corre.
Encontramos al asesino y tenemos
oportunidad con el terrorista Talibán.
Callen, tenemos el celular de Brandon Booth.
Parece que va a pie por La Brea y Fountain.
Kensi, Deeks, vigilen a Brandon.
¿Seguro no está involucrado?
Es hijo de Booth. Jafar Khan es su tío.
No estamos seguros de nada.
De acuerdo.
Detente ahí. No me veas.
Hacia adelante.
Te revisarán y desarmarán.
Soy el agente que indaga la muerte de Thomas Booth.
Conozco la información que tenía.
Si me dan lo que pido, no lo reportaré a mis superiores.
Vengo a hacer un trato.
Mis hombres fueron capturados.
Matados. Por mí.
¿Cómo sabes lo de Booth?
Oculto en la casa de su hijo.
La ubicación exacta del que hace las bombas del Talibán.
- Mientes. - Verifiqué la información.
Si no llamo cada hora se va...
...directo al Comando de Operaciones Especiales.
Páguenme y se queda como secreto.
Solo negociaré con el jefe.
No me digas que eres tú.
¿Cómo sé que es la verdad?
¿Qué están dispuestos a ofrecerme?
Tengo un compañero.
- ¿Sabe lo que tú? - Sí.
Se los entrego.
Maté a sus hombres, hagan lo que quieran de él.
La traición te resulta fácil.
Es el costo de hacer negocios.
¿Qué rayos me haces?
Cállate.
Hagan las llamadas que necesiten.
Tienen un minuto para decidir.
Para mí él es un daño colateral.
No requiero un minuto.
Creí que mentías y sigo creyéndolo.
Aguarda un poco.
Vine a mostrarte que es en serio.
Baja el arma y hagamos un trato.
Buen plan. Ojalá haya valido la pena.
Los haré cambiar de opinión rápido.
Claro, tendrás lo que mereces, maldito...
- Van nueve. - ¿Nueve qué?
Veces que hacemos la rutina...
..."agente corrupto traiciona a su compañero".
No sabía que las contabas.
Tú lo harías también...
...si fueras el que está en peligro.
Tengo un toque ligero, G.
Ambos están muertos.
Maldita sea.
O sea que no estamos más cerca de descubrir quién está detrás.
De regreso al inicio.
¿Brandon Booth?
¿Quiere hablarme de mi papá?
La última vez casi me matan.
Queremos ver que estés a salvo.
No tienes que hablar de tu papá. Yo no hablo del mío.
¿Quieres hablar de tu papá?
- Para nada. - ¿Ves?
Estamos en las mismas.
- Vivo a unas cuadras. - Te llevaremos.
El auto está a la vuelta.
¿Secundaria Van Nuys?
O me investigaron o adivinaron bien.
Es obvio, no eres el único que creció en Los Ángeles.
- Reseda. - Lotería.
Odiaba a los de Reseda.
Van Nuys siempre tenía a las chicas más guapas.
Todavía es así. Pero tienen mala actitud.
Todas tienen mala actitud.
Aguarda.
Despejado, Kensi.
Patio trasero despejado.
De acuerdo.
- ¿Es cumpleaños de alguien? - Sí, es la letra de mi papá.
Solo una semana tarde. Es tan típico.
¿Lo abrirás?
No.
Sabes, estaba...
Después de graduarme, no tenía planes.
Ya sabes, sin empleo, no sabía si quería ir a la universidad.
Sé lo que se siente.
Sí.
Mi papá y yo somos opuestos.
Es de los que voltea seis veces...
...antes de cruzar la calle.
Una vez me dijo, "Si no haces bien las cosas...
...pasarás tu vida atrapado aquí".
Como todos los perdedores con miedo de salir al mundo...
...y dejar sus huellas y...
¿Y cuándo lo hiciste?
¿Cuándo hice qué?
Mudarte, vencer tus demonios...
...probar que estaba mal.
Es el siguiente capítulo de la charla motivacional.
Hasta hoy nunca he vivido a más...
...de dos kilómetros de la casa donde crecí.
Eric me envió el registro del celular de Brandon.
Llamó a Jafar Khan tres veces hoy.
¿Y? Es mi tío.
Cuando supe de papá...
...solo podía llamar al tío Jafar.
Yo me encargo de esto.
De acuerdo.
- Callen nos quiere de regreso. - Muy bien.
- Digo la verdad. - Te creo.
Pero si regreso y no estás aquí...
Te voy a encontrar. Lo sabes, ¿verdad?
De acuerdo.
Espera.
¿Piensas en lo que opina tu papá de ti?
No.
De todas formas nunca entendió.
El tipo se mudó a Iowa.
¿Qué es eso?
Probablemente nada.
Jafar Khan podrá ser querido por el Comando de Operaciones...
...pero alguna vez tuvo otro santo patrono. La CIA.
Fue un mal rompimiento, así que fue fácil...
...que Langley me pasara su expediente.
¿Qué hacía Khan en la CIA?
Pues de 2002 a 2005 contrataban externos...
...para los interrogatorios...
...de sospechosos de naciones que no...
...están muy preocupadas por los derechos humanos.
Pakistán siendo una de ellas.
Parece que Jafar Khan tenía un estilo muy específico de interrogación.
Ya hemos visto antes esas marcas de cuerpo.
El cuerpo de Booth estaba en la misma condición.
Khan se lo hizo a su propio cuñado...
...para tener la recompensa él mismo.
¿Quieres ver si hay algo ahí?
Booth se la envió a Brandon el día que lo mataron.
Eric, ¿dónde está Kahn ahora?
ISI se rehúsa a divulgar su paradero.
Oye, oye, mira esto.
¿Qué vemos?
Un sello de espectron, invisible a simple vista.
Esta foto no es original.
Es escaneada, con un sello incrustado.
El patrón contiene algún tipo de mensaje.
- Es una serie de números. - O coordenadas.
Latitud y longitud con un sello de hora.
Es en algún lugar de Afganistán.
La ubicación corresponde a una casa de té...
...en la cordillera Hindu Kush de Afganistán.
- El sello de hora es... - A 36 horas de ahora.
Esta es la pista de Booth.
Booth sabía que habría una investigación si le pasaba algo.
Sabía que interrogaríamos a su hijo.
No envió la información para Brandon.
La envió para nosotros.
Khan dijo que teníamos 48 horas...
...pero según este mensaje incrustado,
su información está tarde.
Ocho horas retrasada.
Booth lo engañó a propósito.
Para cuando Khan llegue...
...el blanco ya se habrá ido.
Pero Khan no lo sabrá.
Intuyo caos inminente...
...y tal vez una petición escandalosa de efectivo.
Una simple pregunta, Hetty.
¿Confía en nosotros?
AFGANISTÁN
- ¿Kasi Shariff? - Qué bueno que viniste.
Reembolsar a mi jefe los gastos de viaje...
...me hubiera empobrecido bastante.
Booth te engañó.
La Fuerza Especial 232 llegó hace horas.
Eliminó al experto en bombas del Talibán.
Tu inmunidad no es válida en Afganistán, ¿o sí?
- Bájala. - Dijo que bajes la pistola.
Asegura esa arma.
Vámonos.
Vamos.
Todo es negociable cuando sabes lo que yo sé.
Recuerda eso.
Sí, sáquelo de aquí, sargento Weaver.
Entendido.
No puedo creer que Hetty nos autorizó a hacer esto en persona.
La ganamos con la palabra "té".
¿Deeks? ¿Qué hay?
Hola.
Solo vine a darte esto.
Lo tiré por una razón.
Lo sé. Y no te digo que lo abras.
¿De acuerdo? Lo que hago es darte otra oportunidad.
Si sientes que es el momento.
FELIZ CUMPLEAÑOS
DESEARÍA HABER INTENTADO MÁS. FELICIDADES
CON AMOR, PAPÁ
¿Qué tienes en los dedos?
Nada.
Llevo una Beretta 92FS porque el seguro manual...
...me salvó una vez que un drogadicto intentó quitármela.
Y si el cargador se atora...
...puedo meter una bala directo a la recámara.
Mírala.
Quizá en otra ocasión.
Hola.
Hola, bienvenidos de regreso, chicos.
¿Nos está observando?
Sí.
No, yo... Lo que quería decir es que yo...
Supe del día de Año Nuevo 2007...
...con la mafia armenia, cuando llegaron a...
Esto salió mejor en mi mente.
Divago. Déjenme terminar.
Tengo mucha admiración...
...por la confianza que se tienen.
Eso es todo.
De acuerdo. Buenas noches.
¿De qué rayos habla?
¿Mafia armenia?
Ni idea.
Qué bien. Té.