Venid y adoremos
A Cristo el Señor
Donaciones para la cocina local.
Claro.
- Aquí tienen. - Felices Fiestas, gracias.
- Felicidades. - Gracias.
- Muy agradecidos. - Gracias.
- ¿Desafinaste? - Para nada.
La mujer se arregló peinado y maquillaje...
...apenas prendí la cámara.
No es nada. El año pasado un tipo quiso pasarme su guión.
- No. - Sí, sí.
¿Pasamos por ésta el año pasado?
- No recuerdo. - Intentémoslo.
Hagamos "Noche de paz".
¿Listos, chicos?
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
¿Qué diablos fue eso?
Vamos.
- Alice. - Vamos.
Vamos, rápido.
Vamos.
Por favor, ayúdenme.
Sensacional.
Alto ahí, chico baterista. Hablemos sobre esto.
Desorden
- Sí. - Hetty nunca nos regaló nada.
- ¿Por qué este año? - Eso.
Sabe que me gustan las sorpresas.
¿Nunca se sintieron niñera de un chico al que...
...los padres no se llevaban?
Sam es como el Grinch, pero más grande.
Tienen sus obsequios.
¿Qué hicimos para merecer esto, Hetty?
Te aseguro, Sr. Callen, que nunca obsequio nada...
...salvo que encaje perfectamente con el receptor.
¿Y hoy, la perfección se dio cuatro veces?
Felices fiestas a todos.
¿Qué harán en Navidad?
Comprarle a G toda la cerveza que pueda beber.
Explica, por favor.
Tengo dos boletos para Lakers-Heat.
- Junto al campo. - Bien.
Disfruta a Kobe y LeBron.
¿Estás celoso, Deeks?
Vayan a sus compromisos de hombres.
Está bien. Yo veré a alguien especial.
- ¿Tienes una cita en Navidad? - Hecho.
Se juntan más personas en Navidad que ningún otro día.
Búsquenlo.
¿Dónde? ¿En Player's Almanac ?
- ¿Y tú? - Familia.
¿Tienes familia en L.A.?
No, en... Seattle.
El regalo perfecto de Hetty para mí es un juego de especieros.
- Es lindo. - Si no lo quieres, dámelo.
- No, no, es un lindo especiero. - Lo sé.
Se lo compré a ella, a Hetty.
En la Navidad del 2008.
¿Vela perfumada?
- Huele a salvia. - Jazmín.
Se lo regalé a Hetty hace dos años.
- ¿Mismo perfume? - Misma vela.
- Me la quedaré. - ¿Qué? No, no.
No te la regalé a ti. Dámela.
Se la diste a Hetty, quien se la dio a Callen...
...que ahora comprende que no usará...
...una vela con olor a jazmín.
Yo le regalé eso.
La Navidad del 2008.
No lo puedo creer.
Genial. Sujeta-libros.
Hetty regala lo que le regalan.
Regala lo que le regalan.
¿Bromeas? A eso me refiero.
Es asombroso. Una bufanda.
¿Saben qué? Mi color favorito.
¿Qué? Se la regalé a Hetty hace un año.
- Pensó que me queda mejor. - No es eso.
- No tenías que hacerlo. - No lo hice.
La buena noticia es...
...no regaló el suéter de la última Navidad.
¿Recuerdan, el del reno y los copos de nieve?
Oigan.
Eso también fue de mi parte.
Y quizá no lo obsequió porque le gustó.
Sí.
O quizá porque nadie usa la talla extra, extra pequeña, salvo ella.
Acompáñenme, amigos.
Los dioses del crimen nos hicieron un obsequio navideño.
Me lo dio Hetty.
Dijo que le parecía el regalo perfecto.
Fue de mi parte, hace tres Navidades.
Hetty atravesaba la etapa misión imposible.
- Lindo especiero. - Sí, me encanta.
Teniente Lance Talbot.
Oficial de Inteligencia Naval dado de baja.
¿Por qué parece extra de película sangrienta?
Intentó revivir a una víctima.
No es su sangre.
El video es de unos cantores de villancicos.
Oyeron disparos en casa de Talbot.
Según la policía, él presenció un tiroteo en su casa...
...que acabó con dos hombres muertos.
¿Razón de la baja?
Estrés postraumático.
Por haber servido en Afganistán.
¿Estrés postraumático?
¿Qué hacía un tipo como él en el frente?
Durante su servicio, la Agencia de Inteligencia de Defensa...
...localizó líderes afganos...
...dispuestos a trabajar con estadounidenses contra el Talibán.
El Talibán los marcó para morir.
Por eso, sus identidades son secretas.
El teniente Talbot debía recibir datos de cada uno.
Sabe sus nombres.
Si abre la boca, se empezarán a apilar los cuerpos.
¿Los muertos del tiroteo?
Ayudante médico naval...
...responsable de administrar la medicación a Talbot.
Alférez Eric Scott.
La policía de L.A. lo atrapó hace nueve años por posesión de droga...
...pero no fue preso.
Única familia de Talbot, una ex esposa...
...de matrimonio anulado hace diez años.
El enfermero era quien lo cuidaba.
La otra víctima, John Mancuso.
Historial de redadas por droga.
Un narco de poca monta...
...sin conexión conocida con el teniente Talbot.
Pero, los registros telefónicos muestran llamadas...
...entre Scott y Mancuso los últimos seis meses.
¿Seguro Talbot es sólo un testigo?
La policía lo cree así.
Le dispararon en la mano, pero pudo haber sido defensiva.
Subió la mano para protegerse y le dieron.
Según Emergencias, es herida menor.
Después de curarlo, pasó a custodia policial.
Pero desde ahora, el caso es nuestro.
Es nuestro...
...porque NCIS no quiere que dé a conocer información secreta.
Que mataría a nuestros aliados de Afganistán.
Necesitamos un informe forense para saber qué pasó.
La policía dice que tardará tres días...
...dar un informe de escena completo.
Tres semanas. En esta época, medio departamento...
...se toma vacaciones acumuladas.
¿Alguien tiene un rollo de cuerda y cinta adhesiva?
Es...
Quieto, por favor.
Sam es Talbot. Callen es Scott, el enfermero.
Deeks es Mancuso, el narco.
¿Por qué soy el tipo de la cinta en la frente?
Porque te queda bien.
Seguimos trayectorias de bala.
Alguien está muy oficial hoy.
¿Molesto aún por el especiero?
No hago regalos a cualquiera.
Hay que ser desalmada para hacerme eso.
¿Y piensas mucho en el especiero y el suéter?
¿Tienes los cuchillos que te obsequié?
- Sí. - Bien.
- Visitarás a tu familia en Seattle. - Sí.
Interesante. Nunca los mencionaste.
No preguntaste.
- ¿Parte de Seattle? - Oeste.
Eso es la dirección en una brújula, no de un barrio.
- No lo conocerías. - Sí, claro.
Carezco de conocimientos de ciudades y familias imaginarias.
Así que en serio, ¿qué harás en Navidad?
Talbot, sentado a la mesa.
Scott entra a darle su medicina, como siempre.
Usa su propia llave para entrar.
Pero luego, Mancuso llega por sorpresa.
Scott tiene historial de drogadicción.
Mancuso es narcotraficante.
Hay confrontación.
Ambos portan un arma. La sacan, y abren fuego.
Se desata el caos.
Talbot ve amenazado a su amigo.
Se lanza sobre Mancuso.
Mancuso dispara las 9 mm de su Glock...
...le da a Scott tres veces en el torso...
...dos balas salen por la ventana y le da a Talbot en la mano...
...lo cual da a Scott apertura para apuntar su Smith and Wesson...
...calibre 357 y disparar el tiro mortal.
Scott recibió tres tiros al torso.
Cae. Se desangra.
Talbot revivió a su amigo...
...y por eso acabó cubierto de sangre del enfermero y suya.
Correcto.
Pero hay una anomalía que me molesta.
Scott debió cruzar el cuarto...
...con tres tiros en el torso...
...para ejecutar a Mancuso.
Es una cadena de eventos sólida, siendo que sólo teníamos...
...al coronel Mustard en el estudio con el candelabro.
El único que puede confirmar o negar los detalles es Talbot.
Traigámoslo.
¿Qué? No...
Arde.
Celular de Talbot.
Tiene seis mensajes enfadados de su enfermero Scott.
Dijo saber lo que Talbot planeaba, pero...
Hablé con él. No lo creo capaz de planear ni la lista del mercado.
¿Talbot dijo algo sobre su relación?
Dijo que Scott era su único amigo.
Es todo suyo. Feliz Navidad.
¿Quiénes son?
Agente Callen. Agente Hanna.
NCIS.
Nunca pensé que me alegraría ver a NCIS.
Me di cuenta de que la policía se frustraba.
Mi memoria no es lo que era.
Los médicos dicen que es por mi trastorno.
Queremos hacerte preguntas sobre anoche.
- ¿Recuerdas algo? - Sólo cosas aisladas.
El auto está por aquí.
Talbot.
¿Qué le pasa?
¿Quiénes son?
NCIS, ¿recuerdas?
Lo siento, es que...
Mi memoria no es lo que era.
Los médicos dicen que es por mi trastorno.
¿Qué me pasó en la mano?
- Vamos. - Vamos.
Quédate aquí, Lance.
¿Algo más que debamos saber sobre él?
¿Algo que podría ayudarnos con este caso?
¿La confidencialidad médico-paciente no significa nada para NCIS?
Doctor, no hay cámaras, ni micrófonos en este cuarto.
Es extraoficial.
Lo que sepa, podría marcar una gran diferencia para él.
Sufre brotes de amnesia y desorientación diariamente.
Su comprensión de la realidad es tenue.
No es testigo confiable.
¿Y si lo llevamos a la escena para que recuerde?
No lo recomiendo.
Si se lo vuelve a exponer, se dispararía...
...un episodio de pánico mayor.
Quizá nunca sabríamos lo que le pasó anoche allí.
Este hombre no tiene familia, ni amigos.
El trauma que vivió como soldado...
...lo llevó a un aislamiento total.
Sinceramente...
...olvidar lo de anoche es quizá lo mejor para él.
¿Talbot tomaba risperidona con benzodiazepinas?
De hecho, sí.
Hablaré con él.
No sabía que tenían una agente versada...
...en tratamientos psiquiátricos.
Tampoco nosotros.
Gracias por su tiempo, doctor.
No hay problema.
¿Quién eres?
Soy Kensi. Hola.
¿Puedes contarme sobre Afganistán?
Recibía información de líderes tribales.
Hombres con poder político...
...dispuestos a trabajar con estadounidenses...
...para estabilizar su gobierno.
Es trabajo importante.
Tenía una unidad de Marines asignada para protegerme.
Lo que yo sabía era muy valioso.
- No tienes que decir... - No, es...
Nos emboscaron.
Hubo un intento de secuestro.
Los insurgentes...
...me marcaron como blanco.
Querían lo que estaba en mi cabeza.
Escapé mientras esos Marines me protegían.
Y cuatro de ellos no salieron vivos.
Mírame.
Apenas los recuerdo.
A veces veo nombres. A veces veo caras.
Y a veces, no veo nada en absoluto.
Si lo agarran, pueden sacarle información a la fuerza.
Talbot es una fuga de seguridad nacional en espera.
Sé lo que estás pasando.
Me cuesta mucho creer eso.
Hace seis años, estaba comprometida con un Marine.
Se llamaba Jack.
Estaba apostado en Fallujah.
Su unidad debía hacer cumplir el toque de queda.
Tiroteos y emboscadas cada noche.
Volvió a casa...
...pero supe que no era el mismo.
Trastorno de estrés postraumático.
Esto es nuevo para mí.
Para mí también.
Dijo que la vida allí era como caer del cielo.
Un constante flujo de adrenalina. Todo se sentía vívido y real.
Y regresar a casa conmigo...
Regresar a casa conmigo, se sentía como chocar contra el piso.
Hice todo lo que pude.
Yo...
Trabajé con su psiquiatra.
Ayudé con sus medicamentos.
Y escuché, siempre escuché, siempre.
Era la mañana de Navidad...
...desperté y él no estaba.
¿Adónde fue?
Está jugando.
Trata de hacer que se abra, ¿no?
Déjame llevarte de vuelta a la casa.
Estar allí podría ayudar a recordar lo que pasó anoche.
Tu ex tenía razón.
Es exactamente igual a caer del cielo.
Y por eso lo que sugieres me asusta.
Yo ya choqué contra el suelo al volver de Afganistán.
¿Y si vuelve a pasar?
Estaré ahí contigo para agarrarte.
Oye...
Hiciste lo posible para ayudarlo.
Donde sea que esté Jack, lo sabe.
Vaya, no...
Vayan.
Llévate a Deeks. Informen al llegar.
¿Alguna vez te viste tentada a buscarlo?
Quizá esperaba que un día, él me buscara a mí.
Sé que es difícil para ti.
Creo que estaré bien.
De acuerdo.
Lance, hay algo que no entiendo.
¿Por qué Scott caminó esta distancia hasta aquí...
...para dispararle a Mancuso a quemarropa?
No.
- ¿Estás segura? - Sólo espera.
Yo...
No sé...
¡Había muchos disparos, mucha sangre!
Por favor, piensa.
Es el único detalle que no tiene sentido para mí.
- ¡No puedo respirar! - Hay que sacarlo.
No, espera, espera, espera.
¿Qué? ¿Qué? Dime.
No se mataron uno al otro.
Yo los maté a ambos.
- ¿Dónde está Talbot ahora? - En el cobertizo.
Pusimos dos agentes para vigilarlo.
Dice no recordar nada...
...más que tomar el arma de Mancuso y disparar.
Legalmente, no es culpable.
Se defendió.
El informe forense muestra que Talbot es víctima.
Perdón, pero querrá ver esto.
Él sabe nombres de líderes tribales claves en el proceso de paz...
...y ahora está conectado a un doble asesinato.
Vayan. Instrúyanlo. Tengo llamadas que hacer.
Y descubrí...
Descubrimos una conexión entre Mancuso y Scott.
La policía de L.A. halló droga en el auto de Scott.
Somníferos, sedantes, relajantes musculares y benzodiazepinas.
Todos de valor en la calle.
Todos para el trastorno de estrés postraumático.
Las cuentas bancarias de Scott muestran depósitos...
...que no coinciden con su sueldo de enfermero.
Según los hemogramas de Talbot...
...no recibió la medicación en semanas.
¿Y el resto de los pacientes de Scott?
Les daba píldoras de azúcar...
...y vendía las verdaderas a John Mancuso.
Cincuenta y dos veteranos bajo su cuidado...
...pasaron meses sin tratamiento.
Todo esto encaja con nuestra teoría. ¿No?
Mancuso y Scott discutieron.
Se enfrentaron en casa de Talbot.
Sacaron armas.
Talbot debió creer que estaba en Afganistán y se encegueció.
Volvió en sí y vio dos muertos. Entró en pánico.
¿Cómo deja esto el caso?
Talbot mató a dos criminales en defensa propia.
Caso cerrado.
Deeks, yo me encargo.
¿Kensi?
Sé lo que estás sufriendo.
Me pasó.
Observé a Jack empeorar.
Quizá no intenté hacer lo suficiente.
No creo eso ni por un minuto.
Sé lo que es que alguien querido vuelva...
...de servir, como si fuera otra persona.
Después de lo que sufrió Talbot...
...haré todo lo que esté a mi alcance para ayudarlo.
Kensi, Talbot no es Jack.
- Me sorprendió volver a verte. - ¿Por qué?
En mi casa, hubo un momento en que...
...casi no te digo lo que pasó en realidad.
¿Creíste que irías a prisión?
No.
Creí que me abandonarías.
Hiciste lo correcto.
Mira eso.
Eres buena.
- Es la primera vez... - ¿Tienes amigos?
En realidad no.
¿Entonces no hay razón para que te sigan?
¿Seguirme?
¿Qué pasa?
- Por favor, dime qué... - Haz exactamente lo que te diga.
Actúa como si todo estuviera bien. ¿Sí?
Quédate un paso detrás de mí, a mi derecha.
Nos acercaremos a un hombre de traje a la izquierda.
¿Lo conoces?
- No, nunca lo vi. - Bien.
Dios, no puedo creer que esté pasando esto.
Necesito que estés tranquilo.
¡Kensi, tiene un arma!
¡Quédate conmigo! ¡Quédate!
Sé que eran dos.
No lo vi.
Este tipo quiso matarme.
No.
Quería matarme a mí.
Gracias.
Sé que estaba con alguien.
Aún debe estar por ahí.
Talbot tardó en calmarse.
Eric.
Insistí con la máquina de reconocimiento facial...
...y tenemos un ganador para la foto del celular de Kensi.
Behrouz Ghavami, ex miembro de Takavar.
Específicamente...
...estuvo en un comando urbano del Takavar...
Lashgare 23.
Gracias, Eric.
El muerto es Lashgare 23 del Takavar.
Fuerzas Militares Especiales Iraníes. Actúan en pareja.
Quieren nombres de afganos que están de nuestro lado.
Intentaron matarme para secuestrarlo.
Como el intento de Afganistán.
Tenemos que ponerle a salvo.
En las últimas 24 horas, Talbot mató a dos.
Ahora, los iraníes lo buscan.
Podría ser coincidencia, o este caso es mayor.
Llévenlo a un motel.
Si el comando Lashgare 23 está aquí, no es para probar el Dolmeh Felfel.
El falafel es lo más exótico que como.
Una lástima.
A pesar del estado mental del Sr. Talbot...
...podrían sacarle información útil para ellos...
...pero potencialmente dañina para nosotros.
Seguí el video de la cámara de los cantores...
...esperando hallar algo, y lo hice.
Es el "Papá Noel Secreto" de Nell.
Una marca negra.
Foto de la policía de la escena del crimen. Misma pared.
Sin marca.
Pon la foto de la posición de los cuerpos.
Aquí cayó Mancuso después que le dispararon.
- Altura de la cabeza. - Forense confirma pelo teñido.
- Lo cual explica la marca. - Pero no qué la sacó.
Tenemos que ver más de cerca al Sr. Talbot.
Dos ventanas, vista del estacionamiento.
No hay árboles, ni arbustos para ocultar un acercamiento a pie.
Quizá sea funcional y gris por fuera.
Esperen. Pero una vez que abre la llave...
...un pedazo de cielo.
La cocina está allí, el baño está doblando por aquí...
...y cambian sábanas una vez por semana...
...y hay cable gratis, salvo el canal porno.
Lindo. Elegante.
Tú lo sabrías.
¿Y qué hacemos ahora?
Lo que hacen casi todas las familias en Navidad.
¿Ver al tío Bob emborracharse y orinar?
¿Y si comemos y miramos televisión?
Una gran idea. Empezó el partido.
Pensaba mirar algo como Milagro en la calle 34.
¿En serio?
No me molestaría mirar eso.
¿En serio?
¿Por qué no vas a comprar la comida, Deeks?
Sí, ¿por qué no voy por la comida?
Eso es lo que Deeks hace...
¿Sándwiches de pavo para todos?
La tradición en casa era helado y cerveza.
¿En serio?
- Espera probarlo. - Probé.
Aunque fue en séptimo grado y no terminó bien.
Salvo que te guste Jackson Pollock.
Me encantan el helado y la cerveza.
Está bien.
¿Nell no dijo que Talbot tiene una ex esposa?
A los 18 años, se casó con Rochelle Stanton.
Tras meses de dicha, él llamó a la policía...
...diciendo que ella lo atacó. Anularon el matrimonio.
Rochelle Stanton está en la base de datos del FBI.
Está casada con Tagvor Covesian.
Bateador pesado de la mafia armenia en Hollywood Este.
Adivinen por qué lo busca el FBI.
Tráfico de electrónica en mercado negro con Hezbollah.
El mayor grupo terrorista de Irán.
Ganan fortunas vendiendo bienes falsos.
Posible conexión entre la ex esposa de Talbot...
...y los que intentan secuestrarlo.
Suponiendo que trabajan con Hezbollah.
Un amigo en el FBI...
...dijo que Covesian da una fiesta de fútbol navideño...
...para sus amigos.
Rochelle Stanton estará ahí.
Podríamos traerla para interrogarla.
Se llenará de abogados. No hay tiempo, Sam.
Cuento siete.
Sin duda, se juntan.
- ¿Eric? - Sólo di la palabra.
Listos.
Bien.
Ahí está el snap.
El mariscal de campo va a la derecha.
Amaga. Tiene un compañero abierto.
- Lanza... - Ahora, Eric.
¿Qué pasa?
Hay movimiento en la defensa.
Llamada entrante.
Servicios de Entretenimiento First Class Home.
¿Puedo proveerle un excelente servicio?
¿Qué clase de servicio de porquería es?
¡Mande ya mismo a alguien! En cinco minutos...
SERVICIO DE ENTRETENIMIENTO FIRST CLASS HOME
Rápido. Nos perdimos la primera mitad del partido.
Revisaré.
¿Su entrada de cable?
Atrás. Mi esposa le dirá.
Muévase.
¿Puedes creer a estos payasos?
Espero que lo arreglen. Ellos están enojados.
Enseguida.
¿Qué quieren...
...los amigos iraníes de su esposo con Lance Talbot?
Tengo agentes armados rodeando la casa.
Tome la decisión equivocada...
...y no ver un partido será su menor problema.
¿Cariño? ¿Puedo hablarte?
Si está con los que quieren secuestrar a Talbot...
...lo mejor para usted es ayudarnos.
- Evítese la cárcel. - ¿Qué pasa?
Los refrigerios estarán en cinco minutos.
Vuelva a trabajar.
Tagvor negocia con los iraníes, pero sigue órdenes de su jefe.
Él los odia.
Su familia fue exiliada de Teherán en los años 70.
Ni se reúnen en persona.
¿Cómo rayos planearían secuestrarlo juntos?
¿Cómo era Talbot cuando lo conoció?
El hijo de perra no podía contenerse.
Tuvo tres amantes durante dos años...
...antes que lo descubrí.
La acusó de maltrato porque se sintió culpable.
Lance no es capaz de sentir culpa.
Trataba de entrar a la Marina. No quería nada en su historial.
Tres relaciones y se las ocultó por dos años.
¿Ningún descuido?
¿Recordaba cumpleaños, teléfonos?
Cuando se es un sociópata con memoria fotográfica...
...no hay descuidos.
Disculpa. ¿Revisaste la entrada de cable?
Sí.
Sí, ya está bien.
Adelante, Eric.
¡Ya era hora!
Buenos días, Su Señoría.
¿Jura solemnemente que el testimonio que dará...?
Más vale que sea importante. Kris Kringle irá a juicio.
Hay más sobre Talbot de lo que creemos. Cuídate.
Sí.
Dios mío, ¿en serio?
Sí. Bien.
Feliz Navidad.
¡Kensi!
Kensi.
Maldición.
Soñé que me visitaban los Tres Reyes Magos.
Y después vi a Deeks.
- ¿Dónde está Talbot? - Lo buscamos.
- ¿Estás bien? - Háblame, Eric.
La policía busca a un tipo como Talbot...
...que robó un auto a dos cuadras del motel.
Un Camaro rojo.
Lo tenemos en las cámaras de tránsito.
Eric ve a Talbot. Sam y yo iremos tras él.
Quédate con Kensi, espera a los paramédicos.
- Bien. - Bien, Eric.
- Deprisa, se mueve rápido. - ¿Dónde está?
Va al oeste por Pico, pasando la 20.
- Kensi. - Iré.
No estás bien, y no es por la herida en la cabeza.
- Yo conduzco. - Bien.
Raya mi auto, y pondré ungüento en tus shorts.
Dobla a la derecha por Ocean.
Estamos en Pico y la 7ma. ¿Deeks?
A tus seis, dos cuadras atrás.
Tal vez tres.
- Baja velocidad. - Muelle de Santa Mónica.
PUERTO DE YATES DE SANTA MÓNICA - PESCA - NAVEGACIÓN
El Camaro rojo.
Vigila a Talbot. ¿Qué hace aquí?
Algún encuentro.
Cubriré el flanco derecho.
Separémonos. Lo encerraremos.
Avanzando a posición.
Talbot hizo un intercambio.
Tomó un paquete del otro tipo que estaba en el paseo.
Viste pantalón negro y chaqueta azul.
Sam, tú y Kensi cubran a Talbot.
Deeks y yo cubriremos al otro.
Guardó una unidad flash en el bolsillo.
Kensi, quédate con él. Le cortaré el paso.
Avanzando.
¡No se mueva!
Agente federal.
Cariño, ven.
¡Alto!
Ten cuidado. Cariño, trae a los niños.
Dios mío.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Te lo imaginaste, ¿no? Cómo lo hizo.
Dinos.
Talbot fingió el estrés postraumático.
Nadie sospecharía que vendía información secreta.
Esos correos de voz furiosos del enfermero...
Scott vio que Talbot se comportaba igual sin los remedios.
Se dio cuenta de que fingía y descubrió su plan.
Quiso entrar al acuerdo con los iraníes.
Scott trae a Mancuso como fuerza.
Talbot desarma a Mancuso y mata a Scott.
Usa el arma de Scott para matar a Mancuso a quemarropa.
El toque final: Talbot se hiere en la mano a sí mismo.
Se cubre de sangre del enfermero.
Dice que intentó salvarlo.
Confunde a los forenses.
La policía tardó quince minutos en llegar.
Según los cantores, fue un caos.
Talbot se escabulle, y limpia la marca negra.
Y la escena del crimen encaja con su versión.
Pero al creer que yo sospechaba...
...confesó que los mató, pensando que su trastorno lo cubriría.
Debí haberlo visto.
La policía de L.A., la Marina de EE.UU. y su psiquiatra no lo vieron.
¿Qué te hace tan especial?
Paso por ti a las once de la mañana.
El partido empieza a la una.
Quiero ver si aún tienes los cuchillos que te regalé.
Te dije que los tengo.
Parece que no llegarás a Seattle.
No, Deeks, no iré a Seattle.
Como la víspera estuvo tan agitada...
...digo que sigamos la fiesta.
Creí que tenías una cita.
Así es.
¡Marty! Qué gusto volver a verte.
¿Quién es tu bella joven amiga?
Es Kensi. Supuse que querrías una ayuda.
Gracias, Kensi. Por eso, un delantal.
- ¿Yo? - Y también para ti.
Señorita Jones, Feliz Navidad.
- Hetty, no debía. - Adelante.
Ábrelo.
Bueno, es...
Pruébatelo.
De acuerdo. De acuerdo.
¿Te irás a tu casa?
Mi vuelo sale en una hora.
Así que tendré que esperar otro.
Tonterías.
Te llevaré.
- Pero... - Es Navidad, Nell.
Época de milagros.
Y un poco de talento en las riendas del trineo, no hace mal a nadie.
Tintinea todo el camino.
Ajústate el cinturón, mi querida.
Sujétese, señorita Jones.
¡Hetty!