- Buenos días, chicas. - Hola.
¿Mirándome?
Ahí está.
Dios, me encanta Los Ángeles.
- Buenos días. - Hola.
LICOR SANDUNE
AVÍOS DE PESCA MERCADO
Frank.
Corrí ocho kilómetros, amigo.
No es cierto, fueron cinco. Pero pude haber hecho ocho.
¿El café está como me gusta?
¿Frío y pasado?
Quiero hacerte una pregunta, Frank.
¿Qué hay con estos Funyuns?
¿Por qué son más caros que los Cheetos?
¿Le ponen diversión adentro?
¡Date la vuelta!
¡Quédate abajo!
¡Detrás de ti!
Pum, aquí voy, Islandia.
¿Para qué querrías ir a Islandia?
Así habré trabajado en donde filmaron las películas de James Bond.
¿En todo lugar donde filmaron películas de James Bond?
Menos en Islandia.
¿Dr. No?
Kingston, Cayo Cangrejo, Inglaterra y Jamaica.
¿Licencia para Matar?
Cayo Oeste, Islas Bimini, Isthmus City, Las Bahamas.
Debo convencer a Hetty de enviarnos a Islandia.
Para enviarte a Islandia.
- ¿Y Moonraker? - ¿Qué tiene?
¿No iban al espacio en Moonraker?
Islandia y el espacio exterior.
Buena suerte con eso.
Nunca falla. Nunca falla.
No importa ir ojerosa al gimnasio...
...siempre hay quien te corteje.
¿Qué es eso?
- ¿Estás alardeando con humildad? - ¿Qué?
Te quejas pero te das una palmada en la espalda.
No, no es cierto.
Lo que dices es que aunque te veas mal, te cortejarán.
No es lo que yo...
Es como si dijera: "Es increíble...
...el árbitro tropezó conmigo en el juego de los Lakers".
No fue lo que quise decir.
Buenos días, Hetty.
Le dispararon a Deeks.
¿Cómo está?
Lo están operando en la Clínica Pacific Beach.
¿Cuándo fue?
Esta mañana, en la tienda de Sandune en el Bulevard Culver.
Vamos en mi auto.
Dije que están operando al señor Deeks.
Creo que servirían mejor si fueran a la escena del crimen.
Hetty...
Deeks es mi segundo compañero al que disparan.
Así que quisiera estar ahí.
No estuve con mi otro compañero.
Cuando lo vi, había muerto.
Así que, por favor...
Creo que tu compañero querrá verte cuando despiertes.
- Avísanos cómo sigue. - Está bien.
Gracias.
- Oficial Hanna, NCIS. - Detective Versey.
- Soy Callen. - ¿Qué has sabido?
Parece que estuvo en un asalto.
Ha habido una docena de robos así desde hace un mes.
- No como este. - Esta vez le tocó a un compañero.
No parece complicado.
Pero bajo estas circunstancias. lo dejo en sus manos.
Avísenme de lo que averigüen o si puedo ayudar en algo.
¿Gajes del oficio?
¿Usted es el dueño?
No puedo creerlo. Marty era un buen muchacho.
- Lo sigue siendo. - ¿Qué pasó?
Entraron dos tipos. Uno fue atrás.
El otro sacó un arma y me hizo vaciar la caja.
¿Lo vio bien?
No pude, por el arma en mi cara.
¿Qué puede decirnos?
No se iban, pese a haberles dado el dinero.
Uno seguía viendo por la ventana.
Para ver si podían irse.
Fue cuando llegó Marty.
Un café, el periódico, bromeando, como a diario.
Necesitamos ver las cintas de vigilancia.
Es un nuevo sistema digital.
Aún no sé cómo usarlo.
Eric, ¿hay cámaras en la zona que podamos ver?
Buscaré.
¿Sabes de Deeks?
Kensi no ha hablado del hospital.
Si no hay noticias, es bueno.
No se sabe de Deeks.
¿Por qué dejar un testigo?
¿Por qué no dispararles a ambos?
Robar es una cosa.
Pero solo una persona insensible mata a sangre fría.
Quizá Versey tiene razón.
Quizá eran principiantes que se asustaron y se largaron.
Tal vez.
¿Estás bien?
Deeks es insoportable, pero no se merece esto.
Nadie lo merece.
MARTIN DEEKS POLICÍA DE L.A.
- ¿Cómo está? - Dos disparos.
El peor le dio en el pecho. No lastimó el pulmón.
El otro le rompió una costilla, se desvió del corazón.
Era un calibre pequeño. Se pondrá bien.
Podrá hablar con él al pasar la anestesia.
La enfermera dice que no tiene familia.
¿Hay alguien a quien pueda llamar?
No sé.
Las cámaras están lejos para identificarlos, pero se sabe...
...que estuvieron siete minutos ahí antes de que Deeks llegara.
Estas imágenes de tránsito...
...son de la intersección cercana, a la misma hora.
Es el mismo Mustang gris.
Son ellos.
- No podemos identificarlos. - ¿Por que estuvieron tanto tiempo?
¿Siete minutos? Es mucho para un asalto.
Entras por el dinero y te vas.
Señor Beale, muestra las imágenes de la Avenida Parkson 1894.
Es la cámara de tránsito al oeste de la calle.
¿Qué busca ahí?
Imágenes de una hora antes de los disparos.
Es la casa de Deeks.
¿Conoce la dirección de memoria?
No estaría haciendo mi trabajo si no supiera todo de mis agentes.
Por cierto, tú riegas mucho el césped.
Prefiero un césped exuberante.
Detenlo, Eric.
Regresa el video. Acercamiento abajo, a la izquierda.
El Mustang gris.
Esos tipos del Mustang lo esperaban.
Deeks no llegó al asalto por casualidad.
Fue una emboscada.
- Callen. - ¿Cómo está?
Ya lo operaron. Se va a poner bien.
¿Ustedes saben algo?
El Mustang de la escena del crimen...
...estaba estacionado afuera de la casa de Deeks.
Entonces no fue un robo.
No, Deeks era su objetivo.
Ya no estás de visita, sino que vas a protegerlo.
Sam y yo vamos para allá.
Está bien.
Callen, ¿Deeks tiene parientes?
Es una buena pregunta.
Eric usa el software Kaleidoscope para buscar el Mustang.
Con suerte, hallaremos algo.
Ya lo operaron. Se recuperará.
Una no se acostumbra a la idea de perder a un oficial...
...esté o no trabajando.
Vayan a protegerlo.
En el hospital necesitan saber...
...el nombre de un familiar de Deeks.
Buena pregunta.
¿Estoy muerto?
Siento que debería estar muerto.
Hola. No te vas a librar de mí tan fácilmente.
¿La conozco?
Deeks...
- ¿No es mi enfermera? - Hablo en serio, Deeks.
¿Mi nombre es Deeks?
¿Es en serio?
Es broma. Me acuerdo de ti, Fern.
¿Sí? ¿Eres gracioso? Te golpearé donde te entró la bala.
Eso es muy bajo, así que tendré que decirle a Hetty.
- Hola. - Lo siento.
Seguridad. ¿Me muestra su identificación?
- Está despierto. - Sí.
- ¿Cómo se siente? - Cada vez mejor.
El botón para los calmantes, y con este nos llama, ¿sí?
Puedes llamarme Marty.
Si necesita algo, estoy afuera.
Gracias, enfermera...
Debbie.
Enfermera Debbie.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Por qué las enfermeras?
¿De qué hablas? Te ayudan, te cuidan.
Y te dan baños con esponja.
Debería darte un tiro.
Pues haz fila.
¿Atraparon al que me disparó?
En eso estamos.
¿Y?
¿Por qué crees que hay un "y"?
Tengo vigilancia, piden identificación.
Obviamente, esperan visitas no deseadas.
Los tipos que te dispararon esta mañana... ¿los conoces?
Es difícil recordar.
¿Entonces no fue un robo accidental, es eso?
Eras su objetivo.
Hay imágenes del auto...
- ...afuera de tu casa. - ¿Por qué fui su objetivo?
Todos tenemos una larga lista.
Sí.
¿Hay alguien a quien debo avisar?
¿Amigos, familia?
¿Novia?
No me estoy muriendo, ¿o sí?
- Todavía no. - De acuerdo.
¿Familiares?
Buena pregunta.
Por suerte no está muerto, lo voy a matar.
Ten consideración de él.
¿Qué le pasó?
Salía a la misma hora y hacía lo mismo.
Compraba café de la misma tienda a diario.
Deeks es policía. No es agente.
Es fácil caer en la rutina.
Eso es malo. En cuanto se recupere, me va a oír.
Era su vecindario, se sentía seguro.
Mira adónde lo llevó eso, dos balas en el pecho.
No necesitamos que pase lo mismo que con Dom.
Si salgo a correr, cambio de hora, de distancia y de ruta.
Voy a varios gimnasios, tengo varios nombres.
Es complicado, pero necesario.
- ¿Estás alardeando? - ¿Qué?
Presumes de lo mucho que te ejercitas.
Fue por poner un ejemplo.
No sé. Me pareció que alardeabas.
Da igual.
Recuerda que Deeks tiene un trauma.
- No lo regañes. - Está bien.
Después de darle un curso...
...y de romperle otra.
Te pareces a Hetty.
Eric.
Encontramos el Mustang.
- ¿Dónde? - Afuera de la Clínica Pacific Beach.
Callen, él está ahí.
Sam, Mustang gris, dos sospechosos.
Van a terminar el trabajo.
¡Agentes federales!
Le asignamos protección las 24 horas al día.
¿Quién querría matar a Deeks?
Debe haber sido una misión...
...para venir en pleno día.
¿Será algo de la policía?
Con nosotros o con ustedes.
Un hombre como Deeks, podría pasarle a cualquiera.
Seguramente hizo muchos amigos en ambos lados.
¿Puedes hacer una lista de sospechosos?
- Desde luego. - Bien.
- ¿Qué supiste? - Identifiqué al conductor.
Carlos Guzman, de una pandilla de L.A...
...relacionado con tres asesinatos, no de bandas.
Trabaja con su amigo, Santo Perez.
Te envié el archivo.
Es el pasajero del Mustang.
- ¿Asesinos a sueldo? - Así parece.
¿Quién los habrá contratado?
Versey nos dio el caso muy fácilmente.
Y no está muy preocupado.
Ni le puso protección a uno de los suyos.
- ¿Sí? - Eric.
Investiga al detective Jeff Versey en el sistema.
Hecho.
Si me disparan otra vez, más les vale llorar.
No lo hicimos la vez pasada.
¿No lo hicieron?
Quizá Eric lloró un poco.
¿Dónde está el amor?
No volverá a pasar.
Necesitarás esto.
Te trasladarán a un cuarto con vista.
Gracias.
¿Reconoces a alguno?
Son pandilleros.
Este murió.
Excepto por el que me usó de tiro al blanco, no.
¿Sabes por qué quieren verte muerto?
Si no hacemos el trabajo, pocos nos querrán ver muertos.
Alardeas.
- Lo permitiremos. - Ya que está herido.
¿Alar... qué?
Es un mal hábito de Kensi.
¿Como cuando se queja de algo que es bueno?
Exactamente.
¿Como cuando dice que sus pantalones talla dos se ven grandes?
No fue lo que quise decir.
¿Viste al que te disparó o no?
Era bajito, con un arma pequeña.
Como de 1.70, enjuto, muy rápido.
Está describiendo a Santo.
Para un pandillero, no era un arma grande.
Parecía una .22.
Con eso se ríen de ti en la calle, ¿no?
No con la del conductor.
Era una calibre .45, la que tenía el conductor.
A alguien no le agradas, Deeks.
Sí, ¿por qué no me mató la primera vez?
Aquí hay muchos policías. Estarás a salvo.
¿Y quién me protegerá de ella?
Ya se siente mejor.
Cuando te recuperes, tú yo vamos a hablar.
Si ven a la enfermera Debbie...
...pregúntenle por mi baño con esponja.
Sin duda ya se siente bien.
Sí.
¿Señorita Jones?
Un momento.
¿Es para mí?
¿La liberación del recluso Gordon John Brandel...
...de la Prisión Estatal de Folsom?
Contactos y direcciones.
Necesito que lo investigues.
Eso haré.
¿Señorita Jones?
Con discreción.
- Sí. - ¿Por qué tanto alboroto?
Localicé al socio criminal del conductor, Santo Pérez.
- Qué rápido. - Es un decir.
Yo diría "oportuno," "veloz"...
...o mi favorito: "como relámpago".
- ¿Es demasiado? - Un poco.
¿Cómo lo hallaste?
Puse la foto de Santo en la base de reconocimiento...
...y la comparé, en las principales redes sociales.
La mayoría de los celulares y las cámaras digitales...
...usan un software de actualización inmediata.
Así que si aparece en alguna página de Buddybook o Twitpic, lo sabremos.
Precisamente.
Bolos Midtown.
Amigos de Katrina Hobbs, que cumplía años.
CUMPLEAÑOS DE KATRINA
Son chicas divirtiéndose.
Espera.
Santo.
Entré a su sistema de vigilancia.
Sigue ahí.
Y sé adónde se dirige.
A la casa-barco.
Llamaré a los muchachos.
Robo y lesiones, robo a mano armada, intento de asesinato.
Qué currículum, Santo.
¿Qué puedo decir? Rindo más de lo esperado.
¿Quién los contrató para matar al hombre de la tienda?
No sé a qué se refiere.
Tercer strike, Santo. El hombre era un policía.
¿No te lo dijo el que te contrató?
Dime su nombre. Tal vez pueda ayudarte.
Tal vez reducir tu sentencia.
Crees saber de qué se trata, pero no sabes nada.
Disfruta tus vacaciones en la cárcel.
- Nos falta algo. - Y él lo sabe.
- No, se está mofando. - Yo creo que tiene miedo.
Es que intimidas.
Alguien mayor que yo.
Esto es lo que creo.
El teléfono está a nombre de Santo. Este es prepagado.
Revisa las llamadas.
Ya lo hice, llamó hace una semana.
Estaba recién activado.
Ninguna llamada de entrada, y 13 recibidas, números bloqueados.
O de un mismo número.
Si vas a hablar acerca de un trabajo sucio...
...le das un celular limpio.
Llamemos a Eric.
Hola, chicos.
O eres sumamente oportuno o tienes percepción extrasensorial.
Encontré algo.
Asuntos Internos investigó...
...a un oficial por corrupción hace tres años.
¿Qué tiene que ver con Deeks?
Deeks fue el informante. Él inició la investigación.
¿A quién investigaba?
Al detective Jeff Versey.
"Versey salió bien con Asuntos Internos...
...pero no lo han ascendido en tres ocasiones".
Versey se lió a golpes con Deeks.
Lo culpó de arruinar su carrera.
A Versey se le olvidaron algunos detallitos.
HOY REUNIÓN BIENVENIDOS
Iba a verlos, chicos.
Olvidaste algunos detalles en nuestra última reunión.
No mencionaste tu historia con Deeks.
Porque es eso, historia.
¿Qué pasó?
¿Culpaste a Deeks por frenar tu carrera?
¿Decidiste vengarte?
Miren, la acusación de Deeks fue una llamada de alerta.
Me hizo dejar de beber.
No me habrán ascendido...
...pero tengo la suerte de tener un empleo.
El año pasado, Deeks fue a mi casa a las 3 a.m.
Yo estaba de vacaciones.
Casi le rompo la cabeza al verlo.
Lo que dices no te ayuda mucho.
Cuando me calmé, supe lo que él quería hacer.
Quería saber si había bebido.
Deeks es una especie de orientador para mí.
Odio admitirlo, pero lo necesito.
No me agrada mucho, pero es un buen policía.
Busquen a esos hombres, antes de investigarme.
- Hay muchos nombres. - Como dije, es un buen policía.
Iba a comer eso.
Lleva horas aquí.
Me gusta dejarla reposar.
Qué niñote.
Me dispararon, ¿no?
No es como en las películas.
No hay cámara lenta.
Ni música sorprendente.
Solo hay dolor.
¿Te han herido?
Te han disparado. ¿Dónde?
En ningún lado.
No te creo.
¿En un punto vergonzoso?
Sí, ¿verdad?
Hay muchas cosas que no nos hemos dicho.
Así que con calma, ¿sí?
Sí.
Dame una pista. ¿Fue debajo de la cintura?
Sam envió una lista de sospechosos. Son muchísimos.
Como cien, así que...
¿Hice enojar a muchos?
Yo creo que la lista es corta.
Entonces agrega tu nombre.
- ¿Un lápiz? - En el trasero.
Te hirieron en el trasero.
¿Empezamos por el principio?
Es tan buen lugar como cualquiera.
"Victor Rush".
¿Victor Rush?
Robo. Infractor reincidente.
"Ronald Greene".
Asesinato en segundo grado, se entregó.
"Sylvia Gray".
Orden de restricción.
Yo la pedí porque...
Nos separamos con problemas.
Necesitamos más gelatina.
¿Quería verme?
¿Algún avance, señorita Jones?
Revisé en Tránsito, Hacienda, y el Seguro Social.
Y estaba corroborando con la policía hace un momento.
Entonces es un no.
Sí, es un no.
¿Qué se te ofrece, señor Callen?
¿Quiere decirme algo?
No.
Estamos en la misma página, ¿no?
¿Por qué habrías de pensar otra cosa?
Parece que va unas páginas adelante.
Es que leo muy rápido.
Si sabe algo, ¿me lo hará saber?
Claro, señor Callen.
Sigue investigando, Srta. Jones.
Investigamos algo.
Por el celular, hemos rastreado al vendedor.
Es de una tienda en Hollywood Norte.
- Pagó en efectivo. - Era obvio.
Por seguridad...
...no usas el tuyo para hacer llamadas.
- Compras dos de prepago. - Uno para él, uno para Santo.
Que es justamente lo que hizo.
El vendedor vendió dos celulares de prepago...
...y conservó el registro de la tarjeta SIM de ambos.
Tenemos el número del otro celular.
Sigue activo.
Podemos llamarlo, y reunirnos.
Tiene que ser alguien a quien no pueda ignorar.
Con algo que realmente necesite.
Bien, Eric, necesito ayuda.
- Nombre, teléfono, dirección. - ¿Ocupación?
Abogado.
Quedan sesenta.
Es un avance, al estilo Bizarro.
¿Bizarro?
Lo contrario de Superman. No es nada.
Sé quién es. ¿Cómo lo conoces tú?
Papá tenía una colección.
Yo tengo la mía, DC y Marvel.
- ¿Tienes la tuya? - Claro.
Yo también.
De acuerdo.
¿"Eduardo Cruz"?
¿Qué hay?
Nada, dejé de cuidarme.
No cambié mi rutina, fui un objetivo fácil.
Cambio mi rutina a diario.
No voy al trabajo por la misma vía. Me cuido siempre.
Eres un blanco imposible.
No, Deeks, lo que digo es que es difícil.
No deberías culparte.
No puedo evitarlo. Es de las cosas para las que sirvo.
Qué policía, ¿no?
Eres Kurt Donnerson.
Un abogado con antecedentes cuestionables.
Kurt Donnerson.
¿Y si no cae?
Caerá, si es que contesta el teléfono.
Rastreo listo para ser activado.
Otra vez.
¿Sí?
Soy Kurt Donnerson, tengo algo que quieres.
¿Quién te dio este número?
Un policía amigable.
¿Qué quieres?
Marty Deeks murió hace 30 minutos.
¿Cómo lo sabes?
Soy su abogado. Bueno, fui su abogado.
No tienes nada que necesite.
Tengo muchos detalles.
Como sabrás, a Marty le gustaba hablar.
Creo que tú y yo debemos reunirnos...
...para obtener un beneficio mutuo...
...y que Marty se lleve sus secretos a la tumba.
O puedo llamar a mi amigo del D.P.L.A.
En el centro. En la bodega de la Calle 4 y Anderson. A las 3:00.
Pues no me parece.
¿En un restaurante de Santa Monica?
Hay una variedad de comida.
Muchas tiendas y mucha gente por ahí.
En la bodega, tómalo o déjalo.
Ahí nos vemos.
Quizá quieras tirar esa celular.
Quizá la siguiente llamada sea de la policía de Los Ángeles.
Reduje la localización al centro.
Estuvo cerca, pero nada.
Regrésalo.
- ¿Sí? - Soy Kurt Donnerson.
- Tengo algo que necesitas. - Quizá de Europa del Este.
Un policía amigable.
¿Qué quieres?
Marty Deeks murió hace 30 minutos.
- ¿Cómo lo sabes? - Soy su abogado.
Nos veremos en dos horas. Llevará a sus amigos.
Pero querrá saber qué sabe Donnerson antes de matarlo.
Como sabrás, a Marty le gustaba hablar.
¿Cómo obtuviste este número?
- De un policía amigable. - ¿Qué quieres?
- No me parece conocido. - Ay, Dios.
¿Y cómo lo sabes?
- ¿Tienes algo? - No sé bien qué.
- ¿Reconoces la voz? - La voz no, el acento.
Estoy segura de que es de Europa del Este, tal vez ruso.
Es increíble, porque nos quedan tres...
...y ninguno es de Europa del Este.
Pronto lo sabremos. Callen va a reunirse con él.
Bien, Ivan Lee y Michael Thompson.
Mi testimonio hizo que los encerraran.
Cadena perpetua, casos distintos.
Ambos me odiarán hasta que muera.
Quizá contrataron a alguien.
- Tal vez. - Pero lo dudas.
Sí.
Hay dos nombres. Dijiste que eran tres.
Al otro le disparé cuando yo tenía 11 años.
¿Cómo se llama?
Gordon John Brandel.
Callen, ¿me escuchas?
Alto y claro.
- ¿Sam? - Te recibo.
Deeks me dio tres nombres de gente que querría matarlo.
¿Qué dijo de Brandel?
Que le disparó cuando él tenía 11 años.
- ¿Qué más? - Es todo.
Sigue buscándolo, Nell.
Quizá después de esto, Sam...
...Hetty nos mande en un transbordador espacial.
Y lo quitas de tu lista de Bond.
Sigue hablándome y el equipo táctico llegará tarde a salvarte.
Si es que necesito ser salvado.
Siempre necesitas que te salven.
Eso no es cierto.
Aunque Hetty me dice que debo aprender a incluir a los demás.
¿Por qué no me mató?
¿Por miedo? ¿Tiró al azar?
- No, me apuntó. - Y falló.
¿Por qué llevaba una .22? Es para chicas.
- Soy una chica. - Bueno, no eres una chica normal.
Eres como...
Eres como la Mujer Maravilla.
La Mujer Maravilla no usaría una .22.
Acepto el cumplido.
Sí.
Para matar a alguien con una .22, debes darle en la cabeza.
De otro modo, lo herirás.
A menos que esa fuera la intención.
Pasan de las 3. ¿Dónde está?
Un momento.
Soy un objetivo fácil. Eso los hace blancos imposibles, ¿cierto?
Soy nuevo en esto, pero ustedes...
Viven con un régimen donde están alertas todo el tiempo.
- Tú lo dijiste. - No estoy...
Lo siento, no te entiendo.
Soy policía.
Me guste o no, soy el más débil. ¿Y si no soy el blanco?
- ¿Si soy el señuelo? - Para atraernos a los demás.
- Adelante, Kensi. - Eric, Callen va a una trampa.
Deeks no es el blanco. Es una trampa para atacar a los demás.
Callen, Sam, Kensi pide abandonar la misión.
Es una trampa.
- Estás a salvo, ellos no. - Aguarda, estoy pensando.
Esto no está bien.
Si somos el blanco, es el lugar perfecto para una emboscada.
A menos que no seamos el objetivo.
Si no soy el blanco...
...¿por qué Santo y su amigo volvieron al hospital?
¡Kensi!
- Kensi. - Kensi.
Lo siento.
- ¿Sam? - Kensi.
¿Hola?
Genial.
La perdí.
Eric, llama a Seguridad, y avísales lo que está pasando.
Llama a Kensi. Que no salga del hospital.
Ella es el objetivo.
Vamos, vamos, vamos.
Por fin. Sam, voy hacia ustedes.
No salgas del hospital. Vamos en camino.
Kensi, tú eres el blanco.
- De acuerdo. - ¡Arriba las manos!
¡Regresen todos!
Joshua.
Deeks.
- Yo me encargo. - Dios.
- ¡Una camilla! - Dame el arma.
Está bien.
Bien.
Es un terrorista checheno, conocido como Vakar.
Pensó que lo llevarías a su mujer y su hijo.
Joshua Mastin y su madre Emma.
Ex chechena Shahidka, es decir, viuda negra.
Cuando los trasladé tras el intento de matarla...
...ella me dijo que lo repetiría.
Y tenía razón.
Pero él tenía que encontrarte.
Deeks.
El señor Deeks debe pulir su protocolo de seguridad.
¿Señor Hanna?
Con gusto.
Valdrá la pena ver eso.
¿Se lo dirás?
Eso quisiera.
A los tres días de trasladarlos y
darles otra identidad, desaparecieron.
Terminé la investigación sobre Gordon John Brandel.
Gracias, señorita Jones.
Hola.
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
El suficiente.
Debió haberme despertado.
Necesitas descansar.
Se comió mi gelatina.
¿En qué puedo ayudarla?
Debido a las circunstancias...
...creí que era apropiado actualizar mis archivos acerca de tus parientes.
Gordon John Brandel.
Tu padre.
Creí que lo sabía.
Y tenías razón.
Le disparé cuando tenía 11 años.
- Él llevaba una escopeta. - Sí.
Fue en defensa propia.
Lo encarcelaron en la Prisión Estatal de Folsom.
Salió bajo palabra en 1996...
...después de purgar cinco años de una sentencia de siete.
¿Lo encontró?
Sí, lo encontré.
Murió...
...en 1998.
En un accidente automovilístico.
Me piden el nombre de un pariente.
¿A quién...?
¿A quién anoto?
"Lange, Henrietta".