Previamente en NCIS: Los Angeles:
- ¿Quién te hizo eso? - Se llama Abdul Habaza.
¿Moe?
¿Todo esto es porque atrapaste a un terrorista...
...o por proteger a Moe, porque te sientes responsable de él?
Llegado el momento, te contactaré.
Tendrás un pasaporte para salir del país y unirte a la causa.
Es la marca de vigilia de Abdul.
Acaba de aterrizar en Saná.
Habrá un tiempo y un lugar para lo que quieres.
Y te prometo que lo vas a tener.
¡Mátalo!
TRES DÍAS ANTES
Llegas tarde.
¿Bebiste muchas margaritas anoche?
No bebo margaritas.
- ¿Deeks regresa hoy? - Sí.
En Peligro
¿Te entusiasmaste haciendo yoga?
No hago yoga.
¿Había mucha gente en el mercado? Sé que vas al mercado.
El mercado se pone los domingos.
¿Te falló el despertador?
Hetty se estacionó en tu lugar.
Ya lo hablamos. Pórtate bien con ella.
Hetty no se estacionó en mi lugar.
Estaba vigilando a Deeks.
- ¿Vigilando? - Quería protegerlo.
Dirás atraparlo.
Le disparan porque no cambia su rutina.
Quería ver que siga las medidas de seguridad.
- Es su primer día, desde aquello. - ¿Y?
Lo esperé y no salió.
Quizá no sonó su despertador.
Mejor voy a llamarlo.
Es mi maletín.
¿Qué...?
Es para mí.
- Marty Deeks. - Hola. Soy Kensi.
- Hola. - ¿Por qué tiene Sam tu teléfono?
Tal vez lo tomó mientras esperaba en la fila de la cafetería.
Un triple, leche baja en grasa, con espuma.
No me seguiste a la cafetería. Te habría visto.
Estuve en la cafetería.
Voy a tres cafeterías. Una distinta cada día.
Estuviste en esa cafetería...
...todos los días de esta semana, ¿no?
Puso su teléfono en tu maletín.
- Lo habría visto. - Pero no lo hiciste.
Si oyes mi silbido, ya sabes qué hacer.
- Bienvenido, compañero. - Gracias.
- ¿A quién le pagaste y cuánto? - A un estudiante, 20 dólares.
Señor Deeks, lo habíamos extrañado.
Sr. Hanna, tu alias, Hakeem Fayed,
fue contactado por correo electrónico.
Fue enviado a la dirección que te dio Abdul Habaza...
...antes de huir a Yemen.
- ¿Eric? - No se sabe quién lo envió.
No tuvo actividad en su cuenta de correo.
El mensaje trae una dirección de West Hollywood, una fecha y hora.
La fecha es del día de hoy. La hora, esta tarde.
Prepara una junta.
¿Qué hay de Abdul Habaza?
Hemos vigilado sus movimientos desde que salió de EE.UU.
Voló a Yemen vía Egipto.
Regresó hace un mes y aún no ha salido de la capital de Saná.
Esperábamos que Abdul Habaza nos guiara a su hermano Saadat...
...jefe de los Guerreros del Islam.
Pero, hasta donde sabemos, eso no ha pasado aún.
La revolución egipcia ha desestabilizado la región.
Saadat está en doce listas de terroristas.
Pasó a la clandestinidad hace 18 meses...
...y se cree que está oculto en el sur del país.
Por sus llamadas de celular, Abdul y Saadat...
...planean una junta durante las próximas dos semanas.
También demuestra que Saadat está vivo todavía.
¿Por qué estamos perdiendo la señal?
El marcador químico que Sam roció a Abdul, desaparece.
Las estrechas calles no ayudan...
...y no funciona en el interior.
¿Cuánto tenemos antes de perderlo?
Varios días. Una semana máximo.
Necesito ir a esa junta, Hetty.
Tranquilo, señor Hanna. No pierdas de vista el objetivo.
Nuestro blanco es Saadat, y no solamente su hermano.
¿Cómo contesto el correo electrónico de Abdul?
Allahu Akbar MENSAJE ENVIADO.
¿Me oyes, Eric?
- Alto y claro, Sam. - ¿Qué tenemos, Eric?
La dirección es de un apartamento temporal, pagado en efectivo.
- El huésped es... - ¿Smith?
Estuviste cerca. Jones.
No hay relación.
- O es una reunión o una trampa. - Puede ser cualquier cosa.
La puerta no está con llave. Voy a entrar.
¿Hay alguien?
- G, hay un muerto. - Ahora voy.
Espera, quizá estén vigilando el apartamento.
Despejado.
¿Qué viste, Sam?
Nada.
O tal vez no.
Tengo un pasaporte falso y un pasaje a Yemen.
¿En primera clase o turista?
Turista.
El occiso era Freddie John Fanning. Preso en 1990 por falsificación.
El indicado si querías una nueva identidad y documentos de respaldo.
El tiempo de la muerte...
...fue dos horas antes de que Sam llegara.
Un disparo en la nuca.
- Fue ejecutado. - Tras entregar el pasaporte falso.
¿Cómo obtuvo Fanning tu foto?
Me la tomaron cuando estuve en la prisión de Oakville.
Alguien pudo habérsela dado.
O la pirateó de la base de datos.
La pregunta es ¿habrán descubierto tu verdadera identidad?
Eso mismo nos preguntamos cuando fingimos ser otra persona.
Es cierto.
Pero el tal Fanning se dedicaba a falsificar identidades.
Y la última identidad que falsificó fue la tuya.
La mía no, la de Hakeem Fayed.
Abdul quiere que vaya a Yemen.
En unos días lo perderemos, y entonces nunca llegaremos a Saadat.
Noticias de Arabia Saudita.
Los Guerreros del lslam exigen la liberación...
...de 12 miembros de Al Qaeda presos en Riad.
A cambio de un saudita que secuestraron hace siete días.
Los sauditas no negocian con terroristas. El rehén morirá.
El rehén tiene siete años.
Es el hijo de un príncipe saudita, muy amigo del rey.
Esto empezó, Hetty.
Los Guerreros del lslam se están moviendo.
Y recibimos un correo electrónico. Bueno, lo recibió Hakeem Fayed.
Es el nombre de un hotel en la capital, Saná.
El Oasis Azul. Reservaron un cuarto para Hakeem.
Contesta el correo.
Dales gracias por su hospitalidad.
Diles que Hakeem va en camino.
El señor Callen irá para apoyarlo.
Enviaré gente en la región a Yemen para tener más ayuda.
La señorita Blye y el señor Deeks pueden investigar...
...si la identidad del señor Hanna ha sido descubierta.
Sr. Hanna, cualquier evidencia, no importa lo pequeña que sea...
...que sugiera que fuiste descubierto...
...quiero que salgas de ahí y regreses en el primer avión.
¿Entendido?
Entendido.
- Con el director Vance. - ¿Sí?
- Leon, soy Hetty. - Sí, Henrietta.
¿Todavía tenemos contacto con la persona de la CIA...
...que realiza operaciones en Yemen?
Sí, lo tenemos.
Entonces debería enviarle una botella de güisqui.
- Creo que vamos a necesitarlo. - Hecho.
¿Confirmaste tu alias, señor Callen?
Ray Haymes.
Comprador de textiles de una tienda de departamentos.
Quizá podrías traerme un buen futah.
Y Sam.
Todo listo.
¿Lo está?
¿Preferiría enviar a otra persona?
¿Tú no?
Sam hará lo que sea necesario.
Y nada más, señor Callen.
Y si es necesario, mucho menos.
Necesito saber que podrá salir de ahí, de ser necesario.
No se trata de vengar la muerte de Moe.
Lo sé.
Asegúrate de que él lo haga.
De colores brillantes, señor Callen.
El futah.
SANÁ, YEMEN
HOTEL OASIS AZUL
¿Reservaciones? Hakeem Fayed.
Desde luego. Un momento, señor.
Un cuarto para una noche.
- ¿Verdad, señor Fayed? - Eso creo.
Si no le molesta...
...¿podría anotar su información, por favor?
La llave de mi cuarto, por favor, 409.
Claro, señor Haymes.
Aquí tiene.
Es el cuarto 615.
Por cierto, le dejaron esto, señor. Gracias.
Me dejaron esto.
¿Hay alguien en el vestíbulo?
Compraron al camarero. No perdió ni un detalle.
Abdul ya sabrá que me registré.
Hay un celular, quizá sea de prepago.
Se lo daré a Eric.
Un rastreador de GPS.
Enciéndelo cuando salgas.
Da tres clics si me necesitas. Estaré a dos minutos de ti.
- ¿Cuántos días reservaron? - Una noche.
Te trasladará.
- Ten cuidado, Sam. - Tú también.
¿Qué se siente ser un recurso de Hetty en Yemen?
Peligroso.
Hetty me hizo volver a Yemen, a una semana de que llegara Abdul.
Hay unos contactos aquí.
Gente del gobierno que sabe más...
...de lo que dicen sobre los Guerreros del lslam.
Me dieron información.
- ¿Dónde obtuviste el equipo? - No preguntes.
- ¿Hay conexión? - Se está conectando.
Envíalo a Eric.
Es el número que Abdul le dio a Sam.
¿Qué hay del niño secuestrado?
Lo eligieron bien.
Es hijo único del príncipe más poderoso del gobierno saudita.
Lo raptaron hace una semana.
Pero la noticia se supo hasta ayer.
Es posible que el padre no dijera nada...
...para negociar con los terroristas.
Pero el gobierno no accederá a sus exigencias.
¿Los contactos creen que Saadat está en eso?
Nada ocurre sin que Saadat lo autorice...
...pero es probable que Abdul lo haya planeado.
¿Y no habrán unido fuerzas?
Sí. Abdul no ha salido de la ciudad desde que llegó.
Me dijeron que si Saadat se hubiera reunido con él...
...ya se habrían enterado.
¿Estás bien?
Abdul me cree muerto.
Podría encontrarme con él, así que no puedo arriesgarme.
Solo salgo de noche y me oculto en el día.
Lo que significa...
...que tú irás por la comida.
- Assalamu alaikum, Hakeem. - Walaikum assalam, Abdul.
Bienvenido, amigo mío. ¿Todo está bien?
Todo está muy bien. Me da gusto estar aquí.
A mí también, Hakeem.
¿Cuándo nos vemos?
En este momento, Hakeem.
Gusto en verte.
¿No tuviste problemas para salir de EE.UU.?
Quien me dio los documentos estaba muerto.
Sí, es que exigió más dinero.
Amenazó con no dártelos. No nos dejó otra opción.
Bienvenido a la causa, hermano.
¿Qué planes tienes para mí?
Para empezar, no tienes que desempacar.
Nos iremos.
¿Adónde? ¿A otro hotel?
Tienes que tener paciencia, Hakeem.
En su momento, Alá revelará todo.
Toma tus cosas. Hay un auto esperándonos.
Nos queda un largo camino por recorrer.
¿Listo?
Vámonos.
Sam se trasladará.
- Abdul debió contactarlo. - No habrá podido avisarte.
- Alguien estará con él. - ¿Qué auto?
SUV, marrón claro, detrás del hotel.
Dile a Eric.
- Háblame, Eric. - El GPS de Sam está en línea.
El GPS de tu celular dice que estás a 5.5 km detrás de él.
Van hacia el sur, por el camino a Taizz.
- Alcánzalos. - Es lo que intento.
Callen, Abdul está con él.
Lo sé. Tuve un problemita con gente de Abdul.
¿Sam ha sido descubierto, señor Callen?
No, no lo creo.
Es un empleado del hotel. No le dio tiempo de avisar a Abul.
Llevaré el cuerpo conmigo.
- Eric, no lo pierdas. - Eso intento.
Van al sur, fuera de la ciudad.
Dicen que Saadat se esconde en el sur del país.
Quizá Abdul vaya a ver a su hermano.
Y lleva a Sam.
Entonces no todo está mal.
¿Vamos al sur?
¿Por qué te interesa el rumbo que tomaremos, Hakeem?
Intento saber dónde está La Meca.
Es la hora de rezar, hermano.
¿Un peregrinaje a La Meca por la frontera de Arabia Saudita?
Quizá un día de estos.
Te dará gusto volver a Yemen. Verás a tu familia.
Me dijiste que tienes un hermano.
Saadat.
Va conmigo adonde yo vaya.
Estás orgulloso de él.
Mi hermano es un líder, Hakeem.
Cuando lo conozcas, entenderás porqué la causa no puede fallar.
Pusimos un plan en marcha...
...que mostrará a Occidente el poder de los Guerreros del Islam.
Ese día está por llegar muy pronto.
Restableciendo contacto.
- Iré dos minutos adelante. - Entendido.
Callen volvió al juego.
Detén el auto.
Hakeem, toma al niño.
¡Mátalo!
Si quieres que haga esto, entonces...
...confía en mí y dame el arma cargada.
- ¿Me pones a prueba, Abdul? - Como a todos, Hakeem.
La pasaste.
Él falló.
Eso les enseñará a todos, la importancia de este niño.
Ahora está a tu cargo, Hakeem.
Cuídalo con tu vida.
- ¿Dónde está el niño? - Está con Rafiq.
Vine a traerle comida.
¿Por qué es tan valioso el niño?
Es el hijo de un príncipe saudita.
Hay muchos príncipes sauditas. Se cuentan por miles.
Es verdad.
Pero este es el favorito. Igual que su padre.
¿Pedirás rescate?
No, Hakeem, un rescate no.
¿Intercambiarás prisioneros?
No.
¿Entonces qué?
Ya lo verás, Hakeem. Muy pronto.
Regresa con el niño.
Llévale su comida. No te apartes de su lado.
Dijiste que el mundo sabría...
...el poder de los Guerreros del Islam.
¿Crees que se puede medir el poder de la causa por la vida de un niño?
Entonces dime por qué.
Pronto, hermano.
Eres Amir.
Escucha, Amir.
No te haré daño ni dejaré que te dañen, ¿entiendes?
Sopa y pan.
Si no lo comes, lo comeré yo.
Está bueno.
Muy bien.
Si pasa algo, quiero que estés junto a mí, ¿entendido?
Bien.
- ¿Estás bien abrigado? - No mucho.
Hay guardias. Veo a cinco tipos, podrían ser más.
Señor Callen, ¿puedes decirme si está el señor Hanna?
- Confirmado, Abdul está con él. - ¿Saadat?
Aún no, pero parece que esperan algo.
O a alguien.
En cuanto confirmes la presencia de Saadat...
...quiero que los dos se pongan a salvo.
El niño está aquí, Hetty.
Tu misión, señor Callen...
...es confirmar que Saadat se reúna con su hermano.
No nos iremos sin el niño.
Freddie John Fanning.
Algo nos falta.
- Un sospechoso. - El arma homicida.
Y testigos. Faltan los testigos.
Los testigos pueden ser valiosos.
Quizá nos digan si descubrieron a Sam.
Y la evidencia.
Y una pista.
Una pista estaría genial.
Lo que sabemos.
- Fanning iba a obtener el pasaporte. - Así es.
Fanning lo consigue y se lo da al señor Jones en el apartamento.
Así es.
Se pelean por dinero...
...o Jones no quiere cabos sueltos.
Sea como sea, mata a Fanning.
Fanning muere. Así es.
- Algo nos falta. - Así es.
No, no, no. Deeks.
Nos falta algo.
- De acuerdo. - Está bien.
- Jones trabaja para Abdul. - Continúa.
¿Y si Abdul vio a Jones...
...antes de irse a Yemen, para darle información de Sam?
Alquilaron el apartamento solo una semana.
Es verdad.
- Si Abdul vio a Jones... - No fue en el apartamento.
- Pudo haber sido en casa de Jones. - Así es.
Abdul voló a Yemen al otro día de huir de prisión.
- Con un pasaporte falso. - Que le dio Jones.
¿Dónde pasó Abdul esa noche?
Lo teníamos en vigilia.
Se quedó en el Motor lnn de Wilton.
- ¿Alguna pista? - Tal vez haya un testigo.
- Entre semana no hay mucha gente. - ¿Qué tanto?
- Nadie reservó esa noche. - ¿Nadie?
- Nadie. - Nell dijo que se hospedó aquí.
Quizá se quedó con algún huésped.
¿Nos permite?
Hubo tres huéspedes. Unos esposos de Idaho.
Esposos.
Era tan joven que parecía su hija.
Elimina a Idaho.
Una mujer de Texas.
- Viene cada mes. - ¿Cuánto tiempo?
Desde que soy dueño del lugar. Como 27 años.
Elimina a la de Texas.
¿Y esta? La ocuparon toda la semana, sin nombre.
No es un huésped. Es el gerente de la noche, Felix.
¡Felix!
La policía quiere hablarte.
- ¿Testigo o sospechoso? - Sospechoso.
El principal sospechoso.
¡Andando!
¿Listos? Tres, dos, uno, ¡andando!
Borra a Felix.
Ha vivido aquí 18 meses...
...pero no tiene muchas cosas.
No tiene una televisión de plasma.
La computadora está en árabe.
No hay cervezas.
No hay ropa amontonada de una semana.
No hay cajas de pizza. No es estadounidense.
"Felix Attino".
Colombiano.
Explica por qué no es estadounidense, pero no por qué habla árabe.
Esto lo explica. Pasaporte yemení.
Mira el nombre.
Es el hermano de Abdul.
Por eso no vieron a Saadat en Yemen. Estuvo aquí.
¿Se puede manejar a un grupo terrorista así?
Es prácticamente imposible.
Saadat era un despiste.
Con estos datos, analicé lo que conocíamos...
...o creíamos saber.
El líder verdadero es Abdul.
Y las noticias no son mejores.
Los Guerreros del lslam dieron un plazo...
...para sus exigencias.
- ¿De cuánto tiempo? - Una hora.
Los sauditas rechazaron el intercambio de rehenes por el niño.
¿Por qué Abdul cree que cambiarán de idea?
No creo que piense eso.
Vengan a ver esto, muchachos.
Conseguí la clave de Saadat y entré a su correo electrónico.
Encontré esto.
Señorita Jones, ¿hablas árabe?
Parecen correos entre Saadat y Abdul.
A Saadat le dijo el Departamento de Estado...
...a la Embajada de EE.UU. en Yemen, de la presencia de Nate en Saná.
Saadat confirma que las fotos adjuntas...
...se tomaron una semana después del escape de Abdul.
Y después de que Abdul vio a Sam apuñalar a Nate.
Nate fue descubierto.
Y por tanto, descubrieron a Sam.
¿Por qué le dio el pasaporte y el boleto a Yemen...
...sabiendo que es un agente federal?
Es una trampa.
Un oficial de EE.UU. es una poderosa herramienta de propaganda.
Y mejor para negociar que un niño de siete años.
Eric, tengo que hablar con Callen.
Señorita Blye, alerta a Nate.
Dile que salga enseguida del hotel.
Y Nell, avisa al director Vance.
Dile que necesitamos esa autorización de inmediato.
- ¿Sí? - Habla Callen.
¿Señor Callen?
Abandona la misión.
Descubrieron a Sam.
Confirma, señor Callen.
Confirmado. Abandonando la misión.
Espera.
Iré contigo.
¿Para qué agencia federal trabajas?
NCIS.
Los conozco.
Es mejor que te rindas, ahora que puedes.
Me agradas, Hakeem.
- Sam. - Sam.
No voy a matarte. Todavía.
Pero mostrarte a tu país y a sus aliados extranjeros...
...tiene que ser suficiente para que negociemos.
¡Abdul!
Necesito esa autorización, Hetty. Enseguida.
¿Director?
- Otorgada, señor Callen. - Luz verde, Sam.
Sam, luz verde.
Objetivo en la mira.
Volvamos a casa.
Me quedaré.
Hay trabajo en Dubái.
O en Omán.
Hetty no me dijo dónde.
Entonces, nos veremos, Nate.
¿Qué?
¿Por qué dudaste?
¿Al apuntarle a Abdul?
Quería saber por qué apretaría el gatillo.
¿Moe?
¿Venganza o justicia?
Justicia.
Eso espero.
- Este no es el camino a casa. - No.
Le prometí un futah a Hetty .
De colores brillantes.
Mejor llévale dos.