Mensajes salientes Un último batido y horneado :)
¡Esperen! Estoy aquí. ¡Abran la puerta!
¡Oigan!
Hombre Cohete
¿"Inocular", una o dos enes?
Una
El hombre dice que una.
¿Cómo deletreas "rilámpago"'
¿Qué informe estás llenando?
Ninguno. Es un crucigrama.
Búsqueda de palabras.
Mantiene ágil mi intelecto.
Sí, bueno, se pronuncia "relámpago". Sin "i", Razor.
"Relámpago".
Es una "i" silenciosa.
Nunca falla.
Ustedes nos dan un lapso de cuatro horas...
...y vienen a último momento.
Si una chica dice que le gustan los uniformados...
...no creo que se refiera a esto.
No presiones. Estoy más allá.
Ésta es la peor misión.
Sam. No puede ser peor que el parque de perros.
- G. - ¿Qué es el parque de perros?
Sam tuvo que ir encubierto como paseador.
Pero olvidó las bolsas.
Cinco perros. Perros grandes.
Sin bolsas.
Dejando el popó, trabajar encubierto es lo mejor.
Eres alguien que no eres.
- Para ti, un progreso. - Te gusta mentir.
¿Qué? No. Creí que molestábamos a Sam. Y no es mentir.
Es verdad reinventada por un bien mayor.
Houston, tenemos un problema.
Eso no puede ser bueno.
Ollie Drewett, 52, experto en diseño de motores de cohete...
...y fundador de Drewett Space Technologies.
Quedó atrapado en una cámara de prueba satelital.
Y parece que no pasó la prueba.
Aquí muestra su último cohete...
...con su socio Harlan Holt y su hija Ariel.
Es jefa de operaciones.
Básicamente dan un servicio de alquiler de cohetes.
Uno les da la carga útil y la ponen en órbita por un precio.
¿Y ese cubo de Rubik gigante?
Es el satélite que probaban.
Más específicamente, un micro-satélite.
Encajaría en la estructura.
Miniaturización.
Después que Reagan desreguló los lanzamientos...
...para el sector privado en los 80, la industria despegó.
Los satélites se hicieron más pequeños y baratos.
Este satélite se diseñó y construyó por un consorcio de EE.UU...
...para una compañía turca de telecomunicaciones.
Como favor a nuestro aliado de la OTAN, el gobierno de EE.UU. acordó
...construir el satélite con la última tecnología secreta.
Ortam Communications lo paga...
...pero nunca llegan a ver lo que la impulsa.
Al menos ése fue el acuerdo.
¿Algo útil en el celular de Drewett?
Se congeló y fundió.
¿Está "congefundido"?
Deletrea eso.
Pude descifrar la cuenta de mensajes de Drewett.
Minutos antes de entrar...
...envió un mensaje a su hija: "Un último batido y horneado".
Pero era una prueba no planeada.
Después que la cámara llega a bajo cero...
...se calienta hasta 230 grados centígrados.
Todo el aire se succiona por esos conductos y crea un vacío.
Como el espacio. ¿Y el batido?
La base del satélite está hecha para vibrar a alta velocidad...
...y probar si el satélite resistirá el despegue.
Lo cual, supongo, se pospuso.
En realidad no.
El lanzamiento será dentro de cinco horas, 22 minutos.
Por eso DOD quiere que nos aseguremos...
...de que esto fue un accidente desafortunado...
...y no algo que podría comprometer...
...la seguridad de nuestra tecnología.
Amigos, vamos.
¿Conducir o volar?
¿A Lancaster?
Espera, no, dime que no es una pregunta en serio.
La tecnología espacial es un campo bastante especializado.
Necesitas alguien que hable su idioma...
...para que se abran.
Mejor alguien con poder para cancelarlos.
Una inspección de AFA convendría.
Dado las circunstancias.
Pero la pregunta es quién.
Hay mucho por averiguar y poco tiempo.
¿Por qué me miras así?
Sr. Beale, es hora de que trabaje en campo.
¿Un trabajo de campo?
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Bienvenidos al Puerto Aéreo y Espacial de Lancaster.
Por aquí.
Eso es sensacional.
Llevan pasajeros al espacio...
Si tienes 200.000 dólares en el bolsillo.
¿Incluye tasa de equipaje?
¿Tendrán mochilas jet aquí?
Tengo que decirle a Hetty que nos consiga.
Tranquilo, cadete especial.
¿Vinieron por lo de Ollie?
¿Lo conocía?
Sí, lo conocía.
Al menos sabemos que los locales son amigables.
Identificaciones, por favor.
- Gracias. - Es Harlan Holt.
Socio de Drewett.
Empezaremos con él. Busca a la hija de Drewett.
Kens, perdió al padre anoche.
Un poco de vínculo femenino.
Hecho.
En 15 segundos, con buena sincronización...
- ...el satélite despegará. - ¿Sr. Holt?
- Pero... ¿Sí? - Agentes Hanna, Callen. NCIS.
Perdón, ¿teníamos cita?
No. Pero aquí estamos.
¿Puede esperar? Estos señores vinieron...
- ...y está programado. - Negocios como siempre...
...considerando que su socio se mató.
La muerte de Ollie Drewett fue una tragedia.
Pero hay un contrato y poco margen de lanzamiento...
...que se achica cada segundo mientras le hablo.
Mire, lo siento.
Lidiamos con la muerte de Ollie y el estrés de lanzar el satélite.
Revisen y veré que se les dé acceso total a las instalaciones.
Disculpe.
¡Disculpe! ¿Quién es usted?
Agente Especial Blye, NCIS.
Y detective Marty Deeks, Policía de Los Ángeles.
Hablé con la policía.
Soy representante, pero ahora investiga NCIS.
Lamento muchísimo lo de su padre.
¿Por qué NCIS se interesa en esto?
Pedido del Departamento de Defensa.
Protegen su tecnología secreta, ¿no?
Tratan de asegurar que no fue comprometida.
Pues no fue.
¿Dónde está el satélite?
Sitio de lanzamiento. Se posicionó hace dos horas.
¿Posicionó?
Puesto sobre el cohete.
Sí. Posicionado.
¿Quién lo habría hecho?
Habría sido mi padre.
Pero...
...hoy Harlan Holt ocupó su lugar.
- El socio de su padre. - Sí.
¿Tensión entre ellos?
Sólo por todo, continuamente.
Mi padre no tenía una pizca de maldad.
Cada persona que trabajó aquí lo amó y respetó.
- ¿Pero Holt no? - Es diferente.
¿En qué?
Revisamos la computadora que controla la cámara de prueba...
...a ver si hubo una falla. No la hubo.
¿Dice que la muerte de su padre no fue accidente?
Digo que alguien cerró la esclusa de aire...
...y activó las señales.
Dice que Harlan Holt...
¿Asesinó a mi padre? Sin duda.
Mehmet Osip y Ali Yilmaz están aquí...
Representan al conglomerado turco de telecomunicaciones...
...que compró el satélite. Vamos hacia atrás.
Aquí, las etapas de la carrera de Holt.
¿Banderas rojas?
Sí. En los 90, Holt creó una exportadora...
...con un tal Curtis Roby.
Poco después, se los citó por enviar repuestos y software...
...a nuestra lista de tecnología militar crítica.
Incluía Libia, Siria, Corea del Norte.
Amenazas a la seguridad nacional. Perdieron su licencia.
Entonces Holt dejó la compañía y creó otra con Drewett.
¿Dónde está Roby?
En su propia compañía de tecnología espacial en Lancaster.
Competidora directa de la de Holt y Drewett.
¿Terminaste el análisis forense de la cámara?
Todavía estoy en eso.
Los datos de Drewett son complicados.
Mucha información en sistema cerrado.
Sin acceso por Internet.
Por eso te necesitan allí.
Eso creo.
Lo harás genial.
En serio.
¿Por qué su padre estaba solo?
¿No hay algún protocolo de seguridad?
En el programa de la cámara.
Si hay malfuncionamiento, se apaga.
No se apagó, o sea que no funcionó mal.
¿Quién más tenía acceso al sistema de control?
Yo, Holt, algunos ingenieros de sistemas.
¿Por qué cree que fue Holt?
Mi padre era pura visión.
Holt, pura ganancia.
Y nuestra compañía perdía dinero.
Holt quería vender.
Mi padre descubrió que él contactó varias compañías.
¿Qué opinaba él sobre vender?
Dijo: "Sobre mi cadáver".
Bien. De acuerdo.
Ariel Drewett dijo que Harlan Holt quiso vender la compañía.
Su papá no estaba de acuerdo.
Lo cual significa que Holt lo mató.
¿Descubrieron algo?
Nada sólido. Holt nos demora.
Sí.
Pues se le acaba el tiempo.
El trabajo encubierto...
...es cuestión de confianza.
Cierto.
¿Actuaste en obras de la escuela, Sr. Beale?
Dos veces, de árbol y caballo.
¿Qué extremo?
Cuando estás en tu silla en Operaciones...
...eres una de las personas más seguras de sí mismas que conozco.
¿Puedo traer mi silla?
Los nervios son entendibles.
Irás al terreno por primera vez.
No es eso, es que...
Dilo. ¿Qué?
"Black Ops". "Call of Duty".
Barrí pelotones enteros en una tarde.
En "World of Warcraft"...
Sr. Beale...
No tengo que llevar arma, ¿verdad?
No creo que pueda matar a alguien realmente.
Dios lo prohíba.
No tengo intención de hacerte portar un arma.
Relájese, Sr. Beale.
No es ciencia espacial, después de todo.
Bueno, de hecho, en este caso creo que lo es.
Lo harás bien.
Nell te estará escuchando en todo momento.
¿Todo momento?
¿Y si debo usar el baño? Tengo una vejiga tímida.
Ollie era testarudo.
¿Así llama el no querer regalar el sueño de su vida por migajas?
No iba a haber sueño, ni migaja...
...si él seguía dirigiendo así la compañía.
¿Los están interrogando?
Sólo haciendo una recorrida.
Ollie era un idealista.
Sus fantasías de cosas correctas no alcanzaban para sueldos.
Esto es un negocio. Y caro.
Y usted perdería hasta la camisa si él no aceptaba vender.
¿Qué insinúa?
Nadie insinúa nada.
Sólo le preguntó algo.
Estaba en una reunión cuando fue el accidente.
No le preguntó eso.
Con cuatro personas que pueden verificarlo.
- ¿Le parece bien esa respuesta? - Me parece una coartada.
Gary Clay, AFA.
No entiendo por qué vendría la AFA.
El accidente fue en una cámara.
Problemas de seguridad que afectarían un vuelo.
Sí, tengo una orden de trabajo aquí.
Es una auditoría de datos previa al vuelo.
De acuerdo.
Quiero hablar con su supervisor.
Bien, pero, si no puedo hacer mi trabajo...
...tengo que llamar...
...y el tipo a quien llamo, hace una llamada...
...y el lanzamiento se cancelará, así que...
Espere aquí.
Un ingeniero en sistemas lo acompañará a la cámara.
Sensacional. Grandioso.
Digo, genial.
Eso sería muy útil, gracias.
Parece agradable.
Usted hacía negocios con Roby, vendía cosas que no debían.
- A gente que no debía tenerlas. - Es un negocio caro.
Sus palabras.
No vendo tecnología de nadie.
Podríamos echar un vistazo a ese satélite.
Traigan un ejército de abogados porque lanzaremos en cuatro horas.
Si esa carga no sube, arruinará la compañía.
Y no es lo que Ollie Drewett quería.
Y en eso concordamos tanto Ariel como yo.
Ella cree que usted mató a su padre.
Entonces se equivoca.
Operaciones Eric llegó al sitio.
Águila aterrizada.
Eric, te irá genial.
Yo te cubro.
- Colin Benson. - Gary Clay.
Genial, todos van al lanzamiento menos yo.
- ¿Dónde estudiaste? - UC Boulder.
No pudiste entrar a Caltech, ¿eh?
La licenciatura. Mi maestría fue en el MIT.
También yo. Profesor Gordon Ellis.
Qué pesado.
- Pero conocía su materia. - Sí.
Sabes, no necesitaba esto hoy.
El nuevo sistema de alimentación de combustible genera 7 megahercios.
Debo recalcular totalmente el Efecto Pogo.
¿Sí?
Espera. Buscando "efecto pogo".
Sabes a qué me refiero, ¿no?
Sigo buscando.
De hecho, no.
Porque superior a cinco megahercios no debería lanzarse.
Bien hecho.
Necesitaré acceso a su sistema.
Ya puedes irte al sitio de lanzamiento.
Eric, tengo algo para ti sobre Gordon Ellis.
Y, a propósito...
Gordon Ellis no enseña en el MIT desde hace 10 años.
Y entramos.
Tengo el flujo de datos, y explorando...
- ...errores en el software. - Bien.
Inspeccionaré la cámara.
AFA
¿Nell? Tengo un problema.
Nell, ayúdame.
¡Socorro!
- ¡Que alguien me ayude! - Dios mío, Eric.
¿Un problema?
La cámara de prueba.
Eric quedó encerrado dentro y no puedo apagarla.
- ¡Alguien me ayude! - Sr. Callen, emergencia.
PRECAUCIÓN CIERRE DE PUERTA AUTOMÁTICO
Nell, cierre de emergencia. ¿Qué busco?
Un botón de sobrecarga. Es rojo, con tapa transparente.
¿Seguro que Eric está bien, Sr. Callen?
Algo aturdido, pero según Sam estará bien.
¿Dónde estaba Holt cuando Eric quedó atrapado?
Sitio de lanzamiento con los demás.
Coartada muy conveniente.
Entiendo tu cinismo, Sr. Callen, pero...
...la pregunta sigue en pie: ¿quién puso en marcha la cámara?
Holt trabaja con alguien más...
...o hay otro sospechoso que no vemos.
Eric quiere quedarse y seguir buscando.
Kensi y Deeks lo vigilarán. Sam y yo volveremos.
Muy bien, Sr. Callen.
Intenta no congelarte, ni fundirte hasta que volvamos.
Es "congefundirse".
Entonces, Eric, ¿mala idea?
No.
Aún no.
Bueno, Eric. Revisé los sistemas de la cámara de pruebas.
No hay señal de malfuncionamiento.
¿Y Colin Benson? Estaba conmigo justo antes que entré.
No volvió a su computadora aún.
Salvo que se conectara desde otro sitio.
Sigo barriendo el sistema. Te avisaré si hallo algo.
Lamento que casi te "congefundieras".
Odio esa palabra.
Dijo "congefundirse", ¿no?
- Kensi, está captando. - Sí.
DEPARTAMENTO DE DEFENSA
Oí lo que pasó. ¿Está bien?
Sí, eso parece.
¿Es posible que la cámara se active remotamente?
No, no que yo sepa. Es sistema cerrado.
¿Dónde estaba hace 15 minutos?
En el sitio de lanzamiento.
Drewett despidió doce empleados...
...tras el último lanzamiento.
Uno de ellos le hizo juicio por despido injustificado. Jeff Kinto.
Kinto vive cerca del puerto espacial.
Reclamó que DST violaba las normas de seguridad.
Involucró a la AFA, pero concilió.
La investigación de AFA no prosperó.
¿AFA, eh? Quizá es hora de reabrir el caso...
...dado la muerte de Drewett.
¿Eric irá a otra misión después de que casi lo matan?
Lo que no te mata, te fortalece.
Hablamos de Eric.
La fortaleza intelectual importa tanto como la física.
Sólo digo, en el poco tiempo que trabajé con el Sr. Beale...
Ahora es Sr. Beale.
...él parece mucho más fuerte de lo que aparenta.
Las apariencias engañan.
Y como el engaño es un aspecto clave de un buen encubierto...
Nell, ¿tienes algo para nosotros?
Bueno, revisé los llamados de Holt.
Siete llamados a Curtis Roby las últimas dos semanas.
Ariel dijo que Holt averiguó para vender la compañía.
Roby sería un comprador potencial.
Cierto. Holt y Roby trabajaron juntos hace 10 años...
...cuando los acusaron de vender repuestos a naciones hostiles.
Creo que es hora de hablar con Roby.
A ver si tiene lo incorrecto.
¿Este tipo se cree un artista?
No es Rodin, ¿verdad?
¿Lo dice quien decora su sala...
...con una foto de perros jugando póquer?
Eso es intencional. Soy consciente de lo kitsch. Es ironía.
¿Eso dices a las chicas que llevas a tu casa?
A las graduadas en historia del arte.
Bien, Eric, hora del espectáculo, amigo.
Parece nervioso.
Lo estarías si casi te congefundes.
¿Sr. Kinto?
Gary Clay, AFA. Necesito hablarle sobre DST.
- Concilié. - Reabrimos el caso.
¿Por lo que le pasó a Drewett?
Usted reclamó que lo despidió sin causa.
Me hicieron un favor.
Ahora construyo lo realmente importante.
Arte.
Vaya cambio para un ingeniero aeroespacial.
¿Por qué lo despidieron?
Modificaron un sistema de guía.
Hice una prueba de motor en parada.
Y no salió tan bien.
Los repuestos nuevos eran malos.
Pero usted los pidió.
Sí. Pero fue Holt quien dijo saber dónde conseguir más baratos.
Ariel Drewett lo aprobó.
Pero cuando se descubrió, lo culparon a usted.
¿Lo recibe, Hetty?
Alto y claro.
¿Podrías elaborar ese "oh, oh", Srta. Jones?
Crucé información de antecedentes...
...de cada asociado a este caso.
Uno de nuestros amigos turcos...
...tiene incongruencias en su historia personal.
Ali Yilmaz no fue a la universidad de Ankara como dice su CV.
Todos mienten en su currículum. O al menos eso me dijo Sam.
Su pasaporte muestra viajes recientes a Túnez, Siria y Libia.
Celulares derribaron al gobierno egipcio.
En manos incorrectas, un satélite...
...causaría una revolución si controla las ondas de radio.
Sólo digo.
Tenemos que hablar con nuestro amigo el Sr. Yilmaz.
Tecnologías Drewett lanzará ese cohete...
...en 26 minutos.
Deben demorarlo hasta que confirmemos...
...que satélite, ni cohete están comprometidos.
Ponme con el Sr. Callen.
En marcha, Hetty. Roby tendrá que esperar.
¿Esto puede ir más rápido?
Controles finales completos. Sistemas en verde.
- Conteo. - Conteo.
Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Ignición.
Y despegue.
Todos los sistemas lucen bien. Todo en verde.
Demasiado tarde.
Diez segundos en vuelo.
Rastreo positivo. Ritmo de combustión parejo.
Hay falla del vehículo.
No queda mucho.
No queda nada.
¿Determinaron la causa?
Lleva semanas. ¿Para qué molestarse?
Tantas maquetas de prueba.
La gente creía que mi padre las tenía por vanidad.
Él me dijo que le recordaban cuán lejos habíamos llegado.
Y cuán duro trabajamos.
Consideraba cada una como un sacrificio.
¿Cómo las ves tú?
Como algo que él y yo hicimos juntos.
Y ahora...
También perdí a mi padre.
Fue un hombre increíble.
Fuerte. Con principios.
¿Todavía lo extrañas?
Cada día.
Pero hallé un modo de continuar.
Es lo que él habría querido.
Y es sin duda lo que yo necesitaba.
Eric Beale, volviendo del terreno.
¿Hay que hacer algún informe?
No sé bien cuál es el protocolo.
Puedes devolverme tu credencial de AFA y volver a Operaciones.
Bien.
¿Sr. Beale?
Agradezco muchísimo tus esfuerzos.
¿En serio?
Nos diste valiosa información...
...con gran riesgo a tu bienestar personal.
A eso llamo un encubierto sólido.
Y sin ayuda de un arma.
Entonces, ¿ahora qué?
Ahora averiguaremos quién saboteó ese lanzamiento y por qué.
Según su celular, llamó a Roby una hora después que murió su socio.
La compañía estaba devaluada, pero con recursos.
Era mejor algo que nada, que es lo que tenemos ahora.
Drewett descubrió que compró repuestos...
...de mala calidad y riesgosos.
No es razón para matar a alguien.
Además, Drewett reemplazó todo.
Supervisó él mismo la instalación.
Un representante turco, Ali Yilmaz, tiene vínculos...
...con países con comercio militar restringido con EE.UU.
Usted tiene antecedentes de venta de tecnología sensible a gente mala.
Quizá dejó que Yilmaz viera la tecnología secreta del satélite.
Y Drewett lo descubrió.
Ésa es razón para matar a alguien.
Me recuerda a cada tipo que me miró...
...y dijo: "Te llamaré".
¿Las mujeres se dan cuenta?
¿En serio?
Entonces Kensi lo cree sospechoso.
Parecer sospechoso y serlo son cosas distintas.
- ¿Ariel se equivoca sobre Holt? - Quizá.
Holt no estaba cerca de la cámara cuando Eric casi se fríe.
Congefunde.
¿Por qué tratar de matarlo? No tiene sentido.
Pista falsa.
Concentrarse en una falla en vez del asesinato.
Que sabemos no hubo.
Bien, el sistema operativo se activó en forma remota.
Eso indicaría que Holt tiene un cómplice.
O no lo tiene y buscamos a otra persona.
Quien cerró la cámara e inició la prueba...
...tuvo que saber que Eric y Drewett entraron.
- ¿Cámaras? - Una sola.
Transmite a un sistema cerrado de seguridad.
A menos que...
Mi antiguo escritorio.
Tal como lo dejaste.
Mi silla.
Intacta y en la misma posición.
¿Estás bien?
No es fácil volver después de lo que pasó allá.
Sí. Entiendo.
Aunque hayas estado allí sólo siete horas.
- Debes quedar enganchado. - Sí.
No.
Fue peligroso y estimulante...
- ...pero al final... - Insatisfactorio.
Sí.
Bueno, tenemos toneladas de datos que revisar.
Estoy de vuelta, Nell.
Me alegra, Eric.
Accediendo a computadora de Drewett.
Tengo correos electrónicos.
Escondidos en un archivo de nube.
Éste es reciente.
Holt a Drewett: "Llegaron los nuevos MSEM".
Micro-sistemas electromecánicos. Chips especiales.
Drewett a Holt: "Genial".
- Holt a Drewett... - "Quisiera instalarlos".
Drewett: "Cuando quieras".
Pero Holt dijo que los instaló Drewett.
- Debió mentir. - ¿Por qué?
Porque quizá nunca los cambió.
Cámara dentro de cámara. Disimulado.
Como hicimos en Kosovo.
La pregunta es: ¿quién la puso?
Nos falta algo.
En mi caso, una fortuna.
Pero, ¿cómo es posible?
¿Porque no tienes futuro? Sólo digo.
Analizamos datos telemétricos de los lanzamientos.
Los primeros dos fueron prueba. Perfectos.
El tercero que llevaba el satélite cayó tras 15 segundos.
Pero gráficos y datos de los tres son iguales.
Lo cual es raro.
¿Raro cómo?
Los primeros dos no llevaban carga.
El tercero llevaba el satélite. Pequeño, pero pesado.
Habría habido diferencial de peso.
Se habría reflejado en los datos.
Salvo que no fuera un satélite real.
Uno falso. Como las maquetas que no pesan nada.
La falla del cohete fue una fachada.
La prueba final no estaba programada.
Fue idea de Drewett para revisar todo una última vez.
Al iniciar esa prueba, habría sabido...
- ...que reemplazaron el satélite. - El motivo.
El lanzamiento sigue, el cohete explota.
Destruye las pruebas.
Y alguien se va con un satélite de última generación...
...con tecnología secreta de EE.UU.
Alta demanda.
Entraría en una estructura.
Robar un satélite es una cosa, pero, ¿venderlo?
No es fácil pasarlo.
No importa tanto el satélite, sino su contenido.
Satélite, paneles solares, batería, transpondedores...
...pero aquí adentro, nanotecnología.
Maquinitas más diminutas que un pelo de una pulga.
Y muy secretas.
Desguace.
Lo desmontan, marcan las partes. Difícil de rastrear.
Holt debe trabajar con alguien.
Tiene coartada para la muerte de Drewett.
Dio a otro el acceso remoto a la cámara de pruebas.
Alguien que monitoreara y la activara...
...desde computadora o celular.
Quien mirara la micro-cámara.
¿Curtis Roby?
Él y Holt tienen antecedentes de vender repuestos restringidos.
Kensi, Deeks, encuéntrenlos. Investíguenlo.
¿Curtis Roby?
NCIS.
Sé quiénes son.
¿Cómo me hallaron?
Celulares inteligentes.
Son amigos de la ley.
Es invasión de mi privacidad.
Quizá debió contestar cuando llamamos.
¿Por qué? No tengo de qué hablar.
¿Ni de Ollie Drewett?
Está bien. Hablemos de Harlan Holt.
Usted y Holt tienen historial de travesuras.
Eso fue hace mucho.
Los llamados de Holt no fueron hace mucho.
Siete llamados en dos semanas.
El más reciente una hora después que murió Drewett.
Él quería que comprara parte de la compañía.
Habría sido una dulce venganza.
¿Por qué?
Porque no me hizo socio de la compañía como hizo con Holt.
Dos tipos con historial de ventas ilegales...
...no lucirían bien en el perfil.
Drewett no iba a dejar que el trato prosperara.
Buena razón para eliminarlo.
No estuve cerca del edificio cuando lo mataron.
Puedo probarlo.
Es ingeniero informático.
Especialista en sistemas remotos.
No tenía que estar ahí.
Ud. y Holt se aliaron otra vez.
Esta vez, en serio.
- Se equivocan. - ¿Sí?
Yo odiaba a Ollie Drewett.
Pero no lo maté.
Bueno, te miró a los ojos cuando lo dijo.
Y ni pestañeó.
Lo cual nos deja al Sr. Sospechoso.
Holt.
- Kens, ¿listos? - Estamos en posición. Adelante.
Tres, dos, uno.
Libre.
Es gracioso.
No lo creí fanático de la música country.
Nell, Holt está muerto. ¿Y Yilmaz?
En su motel.
No se acercó a casa de Holt desde el lanzamiento.
- ¿Y Roby? - Nada en su computadora...
...sugiere que monitoreó la cámara...
...ni tuvo acceso remoto.
Esto descarta a Holt.
Alguien sabía que Drewett entró a la cámara.
No pueden mirar una cámara todo el día.
Drewett mandó un mensaje a Ariel avisando la prueba.
Quizá intervinieron el teléfono de ella.
Interceptan el mensaje...
...revisan el monitor, ven a Drewett y activan el sistema.
Asesinato a control remoto.
Y tenemos al hacker.
Jeff Kinto.
¿Quién mejor para ayudar a Holt a arruinar la compañía...
...que alguien que la compañía perjudicó?
Pero Kinto decidió matar a Holt...
...y vender él mismo la tecnología.
Si no lo hizo ya.
Quizá hay suerte.
Kinto alquiló un puesto en el mercado de pulgas de Saugus.
Abre mañana a las 7 am.
¿Diez dólares? ¿En serio?
¿Cuánto pagaste el tuyo?
Vamos por aquí.
Vi a Kinto.
Va al puesto.
Hicieron contacto.
No pueden ser las esculturas.
Más bien lo que tienen pegado.
Escondiendo chips satelitales a plena vista.
Esperen el intercambio.
Kensi, Deeks, atrapen a los compradores.
Kensi, Deeks, tenemos a Kinto.
¡Todos abajo!
Sistema de potencia, cargado y listo.
Verificación prevuelo, completa. Sistemas de rotor, bien.
Verificación estructural y motor post-montaje, bien.
Zona de lanzamiento, libre y lista.
Vehículo encendido.
Iniciando sistema de control remoto de vuelo.
Esto será tan genial.
Iniciar conteo.
Iniciando conteo.
Diez, nueve, ocho, siete...
Algo para demostrar mi agradecimiento...
...por ayudarme en mi primera, y espero que última...
...misión encubierta.
Tan gentil.
No habría podido sin ustedes. En especial Sam.
- ¿Yo? - Sí.
Cuando Callen me contó que te halló...
...vomitando antes de tu primera misión encubierta...
...supuse que podía hacerlo.
Me intoxiqué con comida.
Considéralo como verdad reinventada por un bien mayor.
Qué lindo.
Casi lo olvidaba.
Oí que mañana vuelves a tu trabajo de entregas.
Pensé ahorrarme tiempo.
¿Sí?
- No hay problema, ¿verdad? - No.
- ¿Es frágil? - Muy.
- ¿Está asegurado? - Claro.
Muy sabia decisión.