¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡Evans! ¡Evans!
Maldita sea.
Envíos y recepciones
¡Traigan al EMT aquí!
Base, aquí Delta uno. Necesitamos apoyo médico enseguida.
Inteligencia tenía razón. Dos soldados del cartel.
¿Quién es éste?
Definitivamente no es del cartel.
¿Quién demonios es esta persona?
Vikings en la línea de 35.
Packers dos arriba. Veamos qué haces. Hazlo.
- ¿Dónde está?
- Interceptado. - Eso era para ganar.
¿Dónde está?
A juzgar por la fuerza del manotazo...
...diría que Bangladesh.
¿Dónde está Charlene?
- ¿Mi auto? - ¿Tu Challenger?
O sea que lo tienes tú.
Bueno, me estás empezando a asustar un poco.
Si me entero que estás detrás de esto...
¿Qué voy a estar... ¿Qué?
Charlene es un Challenger de 1970...
...que Sam ha estado restaurando los últimos diez años.
Fue robado anoche.
Eso es horrible.
Sí. Grandulón con el corazón roto.
Estuvo toda la noche interrogando a todos a 3 kilómetros del almacén.
Sí, trabajar en este auto era el refugio terapéutico de Sam.
Honestamente, no creo que él quisiera terminarlo.
Un auto como ese estará en un desarmadero...
...o siendo conducido al máximo al sur de la frontera.
- Eso no es bueno. - Sí, es solo un auto.
Lo tendrá asegurado ¿Cierto?
Magnum V8, carburador de 4 pistones con doble escape, no es solo un auto.
¿Gastas un montón de horas de tu tiempo...
...gastas más dinero del valor real del auto...
...y para qué, exactamente?
¿Qué clase de hombre eres tú?
Voy a ver si Sam está bien.
Quizás luego.
Activa Kaleidoscopio en línea...
...comprueba las cámaras de tráfico y cajeros en Vermont Sur de Franklin...
...y necesito un satélite enfocando Los Feliz.
¿Qué estamos buscando?
- A Charlene. - ¿Charlene?
Señor Hanna, comprendo su dolor...
...considerando lo que le pasó a mi Jaguar...
...pero no puedo permitir que use recursos federales...
...para localizar su vehículo personal...
...además, tenemos un caso, señor Beale.
Lo siento Sam.
Hetty, siento lo que le ocurrió a su Jaguar, pero no fue mi culpa.
Por supuesto que no lo fue.
Tenemos uno caliente. Tres muertos.
Dos partes de cartel, una parte de terrorista buscado.
Casa de empeños en Hollywood.
Oye, ¿qué le pasó al auto de Sam?
Yo no le preguntaría sobre eso.
El D.P.L.A. hizo una redada en una casa de empeños de Hollywood.
Su objetivo era el célebre cartel de Molina...
...conocido en todo México por sus tácticas despiadadas y violentas.
Dos cuerpos fueron identificados como soldados rasos del cartel.
¿Y el tercer cuerpo?
Es el motivo por el que estamos aquí.
El D.P.L.A. nos ha pedido ayuda para identificar a este hombre.
Malik Atwa.
Un terrorista buscado y la mano derecha de Jamel Ahmed Shallah...
...una nueva cara de Al-Qaeda.
Malas noticias para Shallah.
Atacó a muchos de nuestros soldados para conseguir un nombre.
Entonces, ¿cuál es la conexión con el cartel de drogas Mexicano?
- ¿Drogas? ¿Dinero? ¿Armas? - Averiguarlo será nuestro caso.
Shallh podría estar proveyendo heroína afgana al cartel...
... a cambio del acceso a las rutas del contrabando.
Siempre se había temido que pasara algo así.
No queremos a Al-Qaeda monte base de operaciones en la frontera.
El cartel y Shallah son enemigos formidables por sí mismos.
Una alianza sería desatrosa.
¿Algún otro punto de video vigilancia?
La cámara de tránsito más cercana es una cuadra más allá.
Nos encargaremos del escuadrón
táctico, la tienda de empeños es suya.
- Lo tengo. - Hecho.
Encuentren mi auto.
El cartel de Molina ha estado intentando expandirse...
...expandirse en Los Angeles durante el año pasado.
¿Qué, nada de dinero ni de drogas?
¿Qué hacen un par de matones del
cartel y un buscado terrorista juntos?
Esperábamos que ustedes nos lo dijeran.
Tenemos información de un cargamento de heroína.
Cuando encontramos al tal Atwa...
...pensabamos que podía ser parte de algo más grande.
¿Algo más que debamos saber?
En veinte años en el puesto, he perdido dos hombres.
Desde que trato con el cártel, he perdido nueve.
Evans tenía una familia. Él no se merecía esto.
Hubo un tiempo en que los carteles no hubieran tolerado yihadistas...
...en sus filas.
- No querían atención internacional. - Ahora cualquier cosa sí.
Teléfono por satélite. Trabajo para Eric.
Sí, encontrada en el bolsillo de Atwa.
Hotel Sunny Spot. Sunset Boulevard.
¿Lo comprobaron?
Tomen todas las pruebas disponibles de la escena del crimen...
...está en sus manos.
- Agradecemos su tiempo. - Gracias.
Si se enteran de lo que sea, llámennos.
Agente Hanna...
...el D.P.L.A. está haciendo todo para encontrar su auto.
Solo intentaba aliviar tu pena.
No estoy sufriendo, estoy molesto.
La negación es el primer paso. Es natural.
Este soy yo ignorándote.
EMPEÑO - DINERO RÁPIDO ORO - PLATA - JOYAS
- Gracias. - Gracias, Tom.
Ya lo creo.
- El D.P.L.A. se emplea a fondo. - Sí.
El quiosco tiene cámaras, no hay acceso más cercano.
Debe ser un circuito cerrado.
Hola. Voy a llevarme, Paparazzi Planet.
Celebridades después de medianoche.
Eso debe ser interesante...
...y sus cintas de vigiliancia.
- Claro, dame un minuto. - Bien.
Ahí van.
Gracias.
- Y para mi compañero... - ¿Fancy Cats?
Lo tengo.
¿No soy varonil porque no me interesa la restauración de coches?
Yo no dije eso.
También tomaremos este pequeño de ahí...
"¿Vello facial no deseado? Electrosis versus láser."
- Yo no tengo vello facial. - Lo que tú digas, Pancho.
El que se robó a Charlene, preferirá
que lo agarre la policía antes que yo.
- No querías decir eso. - Sí, sí quería.
Segunda etapa.
¿Qué?
Ira. Ese es la segunda fase del luto.
No estoy de luto, solo quiero recuperar mi auto...
...esperemos que sean pilotos
aficionados y la policía los agarrará.
¿Los aficionados tienen taladros de diamante y cortadores de plasma?
Es buen punto.
Chicos, ¿ buscan una habitación?
- Agentes federales. - Necesitamos ver la habitación 104.
Qué bueno que tengan una llave.
Los otros se llevaron mi llave maestra..
¿Qué otros?
El FBI estuvo aquí antes.
Ahora tengo que pagar para cambiar todas las cerraduras.
Esto debe ser una broma.
¿Quién va a pagar esto?
Cámaras desactivadas, buscar la habitación del hotel...
...y se fueron sin atraer demasiada atención.
Hetty habló con el FBI. Ellos aseguran que no están involucrados.
La encargada del hotel dijo que los hombres parecían de Oriente Medio.
¿Hombres de Shallah?
¿Terroristas que se hacen pasar por agentes del FBI?
Eso le da un nuevo significado al término "extremista".
Tengo algo. Creo.
Todas las llamadas de este teléfono fueron hechas y recibidas desde...
...otro teléfono satelital que ahora está desconectado.
Ya se habrán desecho de él, si son inteligentes.
Estoy comprobando si hay nuevos teléfonos que fueron conectados...
...desde que éste fue desconectado. Quizás lo han reemplazado.
Estas son las imágenes de la cámara del quiosco.
Miren, ese todo terreno rojo estaba estacionado en la tienda de empeño...
...tres horas antes del tiroteo.
El conductor espera afuera y después se marcha inmediatamente.
- ¿Algún otro ángulo? - Una cámara, un ángulo.
CB radio, Baja kit.
Sin matrícula.
Conductora, morena. Intentando pasar desapercibida.
Parece que está vigilando.
¿Está vigilando?
Si lo está, no es muy buena.
- ¿Jugador? - Puede. O la novia de uno.
Al menos, quizás ella vió algo útil.
Se lo podrás preguntar en persona. Kaleidoscope tiene un resultado.
Fue en dirección al centro de la ciudad por el bulevar Cesar Chávez.
Eric.
¿Puedes encontrar ese todo terreno, pero no puedes encontrar mi auto?
Sigo buscando.
- Habla, Eric. - El jeep se paró.
Parece un estacionamiento en el piso 500 de North Main.
- Cuán cerca? - Cinco manzanas.
Kensi, Deeks, están muy cerca.
¿Puedo encontrar ese Jeep, pero no puedo encontrar el Challenger?
Si está en la carretera, nos lo mostrará.
Quiero decir, no puedes esconderte de Kaleidoscope.
¿Has iniciado una búsqueda con el Kaleidoscope?
No exactamente.
Me conecté a la base de datos de la policía. Cuando encuentren el auto...
- Tendrás un aviso. - Correcto.
Eso no es exactamente una búsqueda con Kaleidoscope.
Entonces, ¿qué estamos esperando?
- ¿Nosotros? - Tú.
Hetty dijo a Sam que no use recursos federales para asuntos personales.
¿Es éste el rebelde Eric Beale...
...quien terminó el nivel cinco del "Warrior Quest"...
...en la pantalla grande de operaciones?
¿El mismo rebelde...
...que se atrevió a comer galletas Oreo sin una servilleta?
¿El mismo rebelde que rompió Internet?
Pero es Hetty.
Pero es Sam.
Me siento atrapado entre la espada y la pared.
- Lo estás. - Hetty me asusta intelectualmente,
Sam me asusta a nivel físico más visceral.
Está bien, Beale...
...hagamos esto.
La Iglesia de Nuestra Señora, la Reina de los Angeles.
¿Eso significa que "tu bigote te crece más por la noche"?
Das pena.
Realmente significa Iglesia de Nuestra
Señora, la Reina de los Angeles
- Jeep rojo. - Con protectores.
Morena. ¿Crees que ella es nuestra conductora?
Eso espero.
Latina más fina.
Alguien tiene una pequeña paranoia.
- Deeks, ve por detrás. - Entendido.
Suficiente.
- ¿Estás bien? - Date vuelta.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
¿Estás segura? Parece que ella te hubiera dado un par de veces.
¿En serio? La tenía.
Gracias. ¿Quién eres?
Kensi, sepárate.
Regístrala, Deeks.
¿Tienes nombre?
¿Nombre? No tienes nombre...
...pero tienes un arma.
Vaya, esto se pone interesante.
A menos de que esto sea falso...
... ella es policía.
Yo también soy policía de Los Angeles.
Ninguno de ellos, sólo tú y yo. Policías.
Deeks.
Supongo que estás bajo arresto.
Eva Espinoza. Jefe de policía, Loreto, México.
Se surfea muy bien por ahí.
¿Qué hace una jefe de policía de Loreto en Los Angeles?
Y no digas America's Next Top Model...
...porque ese es el programa favorito de mi compañero.
Eres bastante joven para ser jefe de policía.
Cuando tus últimos tres jefes de
policía son asesinados a sangre fria...
...el único requisito es tener valor.
¿Cómo conseguiste el trabajo? ¿Sacaste el palito más corto?
Me presente voluntariamente. Todos los demás estaban aterrorizados.
Intentando ser un mártir.
Gente inocente está siendo asesinada a manos del cartel de Molina.
- Alguien tenía que plantarles cara. - Ella tiene espíritu guerrero.
¿Hace cuánto que estás en Estados Unidos?
Hay que tener valor, cuando sabes que estás marcada para morir...
¿Dónde conseguiste el arma?
Tiene experiencia con el Cartel Molina.
Esperemos que sepa cómo está involucrado Shallah.
¿Qué estabas haciendo en la tienda de empeño?
Siguiendo a Diego Molina.
Ese tipo hace que Scarface parezca Justin Bieber.
Dirige el cartel a distancia.
Se rumorea que vive en Los Angeles
¿Así que tenías planeado acercarte y arrestarlo sin más?
En Loreto está protegido por un ejército.
En Estados Unidos, solo por unos pocos.
Parece más familiar que especulativo.
Sabe más de lo que nos está contando, si me preguntas.
- ¿Qué pasa, Nell? - Mucho.
Estaba haciendo una búsqueda exhaustiva sobre Eva...
...y he encontrado una ligera discrepancia con su historia.
Más bien una omisión . Descargué las fotos en sus teléfonos .
Eva podría no ser tan noble como pensamos .
Hace dos años , él fue asesinado por el cartel de Molina .
Kensi, Deeks, ¿Pueden venir un momento?
Tú...
...no vas a ningún sitio.
Comprueben sus teléfonos.
- ¿Quién es? - Fue asesinado por el cartel.
Podría ser un viaje por venganza.
Descúbranlo.
- Es muy noble lo que estás haciendo. - Es lo correcto.
¿Seguro que no es una vendetta personal?
Tu hermano, ¿Antonio?
Tenía apenas siete años.
Quedó atrapado en un fuego cruzado.
No pude hacer nada para salvarlo.
Rastreé a dos hombres de Molina,
pero los perdí en la tienda de empeño.
¿Sabías que el cartel de Molina está involucrado con Al-Qaeda?
No.
No, pero no me sorprende.
Tienen sus tentáculos en todo...
...desde agentes de la ley a oficiales del gobierno.
¿Tienes alguna idea de por qué se reunirían?
No.
Sí, perfecto. Nos encargaremos desde aquí.
Puedes volver a México.
Si quieres detenerme, adelante, pero yo estoy viviendo legalmente aquí.
Como ciudadana.
Sigue jugando a policías y te deportaremos antes de decir Tijuana.
¿Qué quieres decir exactamente?
Esta bien, señoritas, señoritas...
Creía que ibas a sacar las garras.
Una pelea de gatos al día es probablemente suficiente.
Gracias por tu cooperación y diligencia.
¿Qué fue todo eso?
Bien, diría que alguien está siendo un poco territorial...
...en relación a la conexión entre Eva y yo.
- Se te va la cabeza. - Estoy con Kensi.
Cualquier mujer que conecte contigo es sospechosa si no está loca.
- Hola, chicos . - ¿Qué pasa, Eric?
He estado monitorizando los teléfonos nuevos que se hayan conectado ...
...y dos teléfonos con números de serie secuenciales...
...se activaron hace una hora.
Los compraron en la misma tienda.
En efectivo, Hollywood Boulevard
Consigue una orden de escucha, para los dos teléfonos.
Vayan a hablar con Nell, a ver qué ha investigado sobre Diego.
- Hecho. - Eric.
...dime que al menos estás buscando mi auto.
Sí, claro...
...estoy, sabes, en verdad tengo una pista que promete...
...así que te mantendré al tanto.
- Bueno. Está bien, adiós. - Eric...
¿"Una pista buena"?
Suelo exagerar cuando entro en pánico.
Sam me va a matar.
Mi padre compró a Charlene en 1970, recién salida de fábrica.
Ella es la razón por la que hoy tengo un Challenger.
Es bonito.
Te lo prometo, si lo recupero, usaré un candado más grande.
No, un sistema de seguridad mejor.
Quizás un perro guardian.
Estás negociando.
Ese es el paso tres.
La última vez que lo comprobé, Nate ya no estaba de agente de campo.
Solo digo que sé lo mucho que Charlene significa para ti.
¿Tienes un nombre para el nuevo Challenger?
- No. - ¿No?
- ¿Qué tal Cheryl? - ¿Qué tal no?
¿Qué tal? Agentes federales.
Necesitamos ver sus registros de ventas y el sistema de vigilancia.
Lo siento, no puedo ayudarles con eso.
Podríamos conseguir una orden.
Pídanla para el FBI, son ellos los que las tienen.
Les dije de hacerles copias, pero dijeron que no tenían tiempo.
Esos "agentes". ¿Oriente medio? ¿Acento estadounidense?
¿Amigos suyos?
Estos tipos están haciendo los mismos movimientos que haríamos nosotros.
- Actúan como agentes de la ley. - Pero no lo son.
Podrían ser hombres de Shallah cubriendo sus pasos.
Sean quienes sean, están conectados.
Es lo mejor que pude hacer con estas cámaras de seguridad públicas.
Lo mismo que en el hotel.
- ¿Qué pasa con Eva? - ¿Qué pasa con Eva?
Fue capaz de seguir al Cartel hasta la casa de empeños desde México.
Tal vez tenga alguien adentro.
Shallah y el Cartel están haciendo negocios juntos...
...así que sus caminos se cruzan.
Ella podría ser nuestra entrada.
- Pensaba que no confiabas en ella. - No confío.
Yo tampoco. Puse a Nell a seguirla desde que salió de la cabaña.
Eva estacionó en este estacinoamiento del centro.
Donde se encontró con este hombre.
- ¿Tenemos identificación del tipo? - Estamos en ello.
Sí, eso es una conexión, Deeks.
Podrías ser nuestro hombre de dentro.
Veamos si nos lleva hasta el Cartel o hasta Al-Qaeda.
Bueno, ¿dónde están ahora?
Fuera del estacionamiento, no había suficientes cámaras para seguirlos.
¿Cuánto tiempo hace que se fueron?
Treinta minutos. Nunca volvieron a sus autos.
Creo que los hemos perdido.
En realidad, puede que no. ¿Puedo?
Activando registro de GPS.
La tengo. Está en el centro.
La puse un rastreador en la cabaña.
Identifico a una mujer en una misión en cuanto la veo.
MERCANCÍA VENTA AL POR MAYOR Y MENOR
De acuerdo con el registro del GPS...
...Eva está en una tienda piñata cruzando la calle.
Un tipo viene de la tienda. Está armado.
No es el tipo que Eva conoció en el estacionamiento.
Tengo una foto, Eric. Necesito una identidad.
Bueno. Pasándolo por reconocimiento facial.
- Kensi, Deeks, párenlo. - Vamos por él.
Todo bien, lo tenemos. Carlos Molina.
Es el supuesto matón del Cartel de Molina.
Hermano del líder Diego Molina.
Agente federal. Deténgase.
Ya me ocupo yo.
Pon tus manos detrás de la espalda.
¿Qué hay en la piñata?
Es para el cumpleaños de mi sobrino.
¿Sobrino, eh?
Me debes una piñata, amigo.
Bueno, ese es el problema de trabajar con la familia.
Siempre es una mala idea. Nunca acaba bien.
Lo tenemos, chicos.
La tienda es una fachada del Cartel.
Y la entrada para Eva.
Su fachada ya no sirve...
...o desea morir.
Kensi, Deeks, tenemos algo.
Sam, Shallah está en el todo terreno.
¡Agentes federales!
¡Arranca, arranca, rápido!
Jamel Ahmed Shallah está en Los Angeles.
¿Tu informante?
Luis.
Él era policía.
Y mi amigo.
Vigila tu cabeza.
Aquí vamos.
Gracias.
El cartel fue la gota en nuestra relación.
Nos conocemos desde que éramos niños.
Decidimos unirnos al cuerpo de policía juntos.
- Para marcar la diferencia. - Es duro ser policía en Los Angeles.
No puedo ni siquiera imaginar cómo es en México.
Cuando me presenté voluntaria para jefe...
...elegí personalmente a Luis para la operación encubierta.
No es tu culpa.
Ellos irán tras su familia ahora.
Y nosotros vamos a hacer todo lo que podamos para detenerlos.
Gracias.
¿Está bien?
Considerando que forma parte de la lista de especies en extinción...
...diría que está genial.
¿Por qué no la mataron también?
¿Estarían averiguando lo que sabía? ¿Algún obsequio para Shallah?
¿Por qué se arriesgaría Shallah viniendo a Los Angeles?
¿Por qué no reunirse con el Cartel en México?
¿Por qué entrar a la boca del león? Los Angeles es territorio neutral.
- Sí, Eric. - Chicos...
...el todo terreno de Shallah ha sido abandonado y quemado.
Entendido.
- Entonces, ¿ahora qué? - Simulaban ser agentes del FBI...
...han estado limpiando cada incidente
tras el paso de Shallah.
En el motel, en la tienda de telefonía.
¿En la tienda de piñatas?
Eso sí es un intento.
Bueno, ¿Cuál es el plan?
¿Estás bien?
¿Por qué preguntas?
Hace un rato has hecho un auto, una pistola...
...y creo que eso es un muerto.
Es un detalle sorprendente.
Estoy bien.
- Es normal estar deprimido. - No estoy deprimido.
Lo estarás. Cuarta etapa.
Mira, no estoy deprimido, ni rabioso o negador.
Pero me estoy irritando un poco.
- ¿Tienes hambre? - El hambre no es una etapa.
Es verdad, pero la pérdida del apetito es un signo de depresión.
Estén atentos.
Bueno, ya han pasado dos horas.
Si no han llegado ya, tal vez no vayan a hacerlo.
Y tal vez hablé demasiado pronto.
Eso es, un poco de fe.
Kensi, ahí los tienes.
- FBI. - Llegan un poco tarde.
¿Dónde estuvieron cuando los necesitamos?
Me gustaría hablar contigo del incidente de esta tarde.
¿Tienen cintas de vigilancia?
Suena como una pregunta para mi jefe.
Ni siquiera sé si tenemos un sistema de vigilancia.
Tenemos compañía.
- Agentes federales. Deténgase. - Deténganse.
Como ella dijo, agentes federales, deténganse.
¿Por qué nunca se detienen? Me sorprende que nunca se detengan.
Así que... ¿quiénes son en realidad?
CIA.
¿Ahora son de la CIA?
¿Qué es lo siguiente? ¿Caballeros Jedi?
Hey, Sam. les envié los archivos de la CIA a la cabaña.
No olvides comprobar lo de Charlene con la policía.
Estoy en ello.
Déjame adivinar... Encontrar su auto.
No van a creer esto.
La policía ha encontrado el Challenger
de Sam. Está en Van Nuys.
El número de identificación del vehículo coincide. Llamaré a Sam.
Sí, pero...
...necesitamos estar seguros.
- ¿Confirmación visual? - Sí.
Sí, cámaras de seguridad, tránsito, cajeros.
No, no, no. No es suficiente.
Necesitamos confirmación física.
¿Quieres decir...?
Trabajo de campo.
No se lo digas a Hetty.
Agente Banks, agente Figg.
Identidades comprobadas. Son de la CIA.
Su agencia debe estar muy orgullosa.
Bueno, antes de que los devolvamos a su jefe...
...explíquennos qué hacen en Los Angeles...
...limpiando escenas de Al-Qaeda.
¿Se olvidaron sus juramentos?
¿Tienen un trato mejor?
Con las vacaciones cerca, ¿necesitaban algo de dinero extra?
¿Aún no hablan?
¿Es así como quieren hacerlo?
G.
Vaya, es demasiado para la cooperación entre agencias.
Estos tipos están en algo sucio o están
trabajando desde otro ángulo.
Eric nos mandó archivos encriptados que encontró en sus móviles.
AVIÓN MQ-9
Aviones a control remoto.
Fotos y especificaciones de una nueva generación de UAV.
Más grande, más versátil...
...y puede llevar 15 veces más carga que su predecesor.
Según este archivo de Banks and Figg...
...trabajaban en operaciones de este tipo de avión en Oriente Medio.
¿Cómo se relacionan aviones, Shallah y el Cartel mexicano?
Preguntas y respuestas, segundo asalto.
¿Quieren rellenar los espacios en blanco?
Aún no hemos contactado a su jefe de la agencia.
Pero lo tenemos en discado rápido.
Va a ser un poco bochornoso.
Dos agentes atrapados mientras vendían un avión a un terrorista.
No estamos intentando vender nada.
- ¿No? - No. Estamos intentando recuperarlo.
Hace dos semanas estábamos en Oriente Medio..
...en una operación encubierta para atrapar a Jamel Ahmed Shallah...
...ofreciéndoles los aviones como cebo.
Se nos fue de las manos. Creemos que hubo una filtración.
- ¿Y los perdieron? - Uno.
Perdimos uno.
¿Le dieron un avión a Al-Qaeda?
Por eso dejé la CIA.
Bien, estaba en lo cierto en una cosa.
Va a ser embarazoso.
Bien, más importante, esto es una amenaza de seguridad nacional.
Debieron habernos contactado, en vez de intentar salvar el pellejo.
O tal vez fue más un caso de
salvarse el trasero más que el pellejo.
Los asaltantes fueron los hombres de Shallah.
La semana pasada, el avión fue llevado a Afganistán.
Así que ¿cuál es la conexión con el cartel de Molina?
Shallah necesita dinero para costear sus actividades terroristas.
Va a vender el avión.
Y Molina fue el mayor postor.
Un avión podría ser una ventaja de Molina en la guerra de drogas.
Podría destruir a sus rivales y apuntar a la policía.
Cuando lo arruinaron, le siguieron el rastro, no?
El avión está aquí. En Los Ángeles.
Sabemos dónde lo tienen.
Sigue hablando.
Nos tienen que dar una oportunidad para arreglar esto.
No tenemos que darles nada.
Un contenedor de barcos. San Pedro.
- Llegamos temprano. - ¿Confías en esta información?
Tenemos en nómina una fuente dentro del cartel.
Es bueno ver cómo se usan nuestros impuestos.
- Deberíamos estudiar este sitio. - Llévate a Banks.
Kensi, consigue una vista aérea. Deeks, cubre el perímetro oeste.
Tú, conmigo.
Tenemos compañía.
- ¿Dijiste que había regresado? - Dijiste que ibas a volver.
Dije que querría advertir a la familia de Luis y lo hice.
¿Qué estás haciendo?
Este hombre trabaja para el cartel.
Tira el arma ahora.
¿Eva? Eva.
Este hombre es de la CIA.
Entonces la CIA asesinó a mi hermanito.
- ¡Cuidado! - Cúbrete.
Baja el arma, ahora.
Los hombres del auto son soldados del cartel.
No me dieron otra opción.
No deberías haber vuelto, Eva.
Eric, estás comprobando el video de la escena.
Avisé a la policía. Están en camino. Deberían llegar pronto.
- ¿Qué estabas pensando? - No es lo que parece.
Parece una venganza.
Figg disparó a su compañero durante el ataque.
Y luego él se volvió hacia a mí.
- No me dejó elección. - Lo comprobaremos.
- Eric, ¿tuviste suerte? - Eva dice la verdad.
Ella disparó al agente Figg en defensa propia.
Te estoy enviando el video a tu tableta.
Vamos, deberías esperar en el auto.
Video subido.
Sí.
¿Por qué Figg dispararía a Banks?
Banks podría haber descubierto que
Figg estaba trabajando para el cartel.
Figg nos trajo aquí muy pronto. Nos ha llevado a una trampa.
El intercambio se estará haciendo en cualquier otro sitio.
Eric ¿tuviste suerte con el teléfono de Shallah?
Tiene que estar cerca.
Accedimos a todos los números del teléfono de Figg. Hay coincidencias.
Uno es un teléfono por satélite en el embarcadero de San Pedro.
El embarcadero esta justo allí.
Eric, envía una unidad aquí para Banks and Figg.
¿Qué pasa con Eva?
Es como un lobo solitario, tú decides.
Chicos, les estoy enviando el plano del embarcadero.
Bueno, lo tengo. Muelle 3.
Todos los jugadores están aquí.
¿Cómo estas?
Pasó mucho tiempo...
Como te dije...
Aquí está la aguja en el pajar.
Lo que ordenaste, directamente...
Concéntrense en Shallah y Molina.
MANTENER DESPEJADO
Deeks, tu chica está a punto de hacer que nos maten.
- Estoy en ello. - ¿Deeks? En silencio.
Demasiado ruido para ir "en silencio".
¡Cuidado!
Agentes federales.
Tengo a Shallah.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
¿Kensi?
Deeks. Molina.
Estoy en eso.
Ni lo intentes.
Santo cielo.
Hazlo. Hazlo. Mátame.
Mátame. Hazlo.
Eso querrías.
- ¿Vas a detenerla? - La tengo.
¿Eva? ¿Eva?
Escucha, si quieres hacer esto, no te voy a detener.
Pero quiero que estés segura.
- ¿Por qué no habría de hacerlo? - Porque somos policías.
¿De acuerdo? Y si la línea entre ellos
y nosotros se vuelve borrosa...
...todo esto dejaría de tener sentido.
Hazlo.
- Me estarías haciendo un favor. - ¡Cállate!
Eva.
Él va a pagar por lo que ha hecho..
- No. - Eva.
No. No.
Por mi gente, por Luis, mi hermano Antonio.
Ellos merecían clemencia.
Lo entiendo.
Está bien.
Ven aquí.
Está bien, lo tenemos.
Está bien.
- Creo que me gusta Eva. - A mí también.
Es la mejor.
Sube al auto.
Siéntate.
Sí, quiero estirar las piernas.
Es mi ángel de la guarda.
Me protege.
Y ahora te protege a ti.
¿Qué hay de ti?
Encontré uno mejor.
Yo llamo a eso una conexión.
Del tipo hermano-hermana, claro.
- Dime que no es lo que creo que es. - Creo que sí lo es.
¿Quién se lo va a contar a Sam?
Técnicamente, pidió que lo hallaras, así que yo sólo estoy como apoyo.
Fue tu discurso motivacional el que nos trajo aquí.
- Quizás sea una señal. - ¿De que se lo digamos ambos?
No, de que ninguno se lo digamos.
Quiero decir, no saldrá nada bueno de esto, Nell.
Sí.
Lo que él no sepa no le hará daño.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Nunca hemos visto esto.
¿Ver qué?
BORRADO
El avión ha sido recuperado y Shallah y Molina están detenidos.
Todo va bien en el mundo.
Bien, excepto por...
Es solo un auto.
Duele.
Pero no es el fin del mundo.
Quinta etapa.
Aceptación.
Sí, sí.
Una entrega para el señor Hanna, afuera.
¿La encontraron?
Es un montón de chatarra.
Con una copiosa cantidad de potencial.
Mira, la manera más fácil de superar el amor perdido...
...es enamorarse de nuevo.
Ya sabes, no es Charlene...
... pero con unos pequeños cuidados y mimos podría ser... ¿Jennifer?
¿Esto es cosa tuya?
Tenía un dinero guardado por si había una inundación.
Esto es Los Angeles, no llueve mucho.
Vamos.
Diviértanse, chicos.
Bueno, con éste no hay posibilidad de que alguien lo robe.
Sí.
Entonces...
Creo que piensas que te debo una disculpa.
¿Por qué?
Por Eva.
Ella no era del todo tan mala.
Y supongo que había una módica atracción...
...por su parte, a causa del trauma...
Ya me tenías con el...
Sí, compañeros, compañeros, compañeros. Vamos.
Compañeros. Compañeros. Puedes dejarlos.
Vámonos. Vámonos.
Sí, creo que me dislocaste el dedo.