Dejé mi cartera en el coche.
Yo te la traigo, nada más...
Nada más no me lastimes, ¿sí?
¿No eres Clarence Fisk?
Óyeme bien, Adolf.
Tengo reglas.
Trae un arma a un asunto de negocios, y yo me voy.
Di mi nombre en público otra vez...
y te mato.
Dime por dónde.
Kensi, dile a la policía que Fisk y los arios hicieron contacto.
Tienen que colgar.
Bueno.
Debo decirlo, Fisk no tiene modales.
¿Modales?
Panache, chutzpah, estilo.
Eso indefinible.
Flotar como una mariposa, picar como una avispa.
Esa clase de estilo que no se puede enseñar, G.
La presa reconoce a la presa.
Flota detrás de mí, mariposa.
Y los fastidiosos van a fastidiar.
-Nuestra posición es errónea. -Y así, es totalmente buena.
Debíamos estar en camino con Callen y Sam, y no aquí esperando.
Es para lo que está la policía. Sin ofender.
¿Me estás oyendo?
Perdón. Hashtag. Creo que me enamoré.
A-M-O-R.
Hashtag, mi pareja es de los que pierden.
A ver el RDX
A ver cómo me vas a pagar por él.
-La policía está cerca, vete a tu casa. -Oye.
Bueno, los arios ya vienen, la nena se puso festiva.
No es buena combinación.
Si es lista, simplemente se va.
Vamos a ver que dicen los policías acerca de eso, imbécil.
¿Qué? ¿Qué es eso?
Quítame las manos.
Callen, Sam, uno que parece ario
-acaba de agredir a una civil. -¿Qué tan mal?
Mal. Con el potencial de ponerse mucho peor.
-Bueno, mantengan sus posiciones. -Tienes que estar de broma.
Bueno, se acaba de poner peor.
¡Oiga! ¡Policía de Los Ángeles!
-¿Te quieres morir, héroe? -No. ¡No!
-Vamos. -Vamos, vamos.
Vamos. Nosotros vamos.
Eric, uf, le dispararon.
-¿Está bien? -Pensé que me iba a matar.
Está bien, ya está bien ahora. Está bien
¿Dónde está su pistola?
-Deeks, ¿dónde está su pistola? -Señores, allá.
No traía ninguna.
NCIS: LOS ÁNGELES
La Deuda
¿Cómo la llevas?
Bueno, le disparé a mi papá cuando tenía once...
...les he tirado a muchos otros tipos como policía...
...y muchos de ellos se lo merecían.
Situaciones de vida o muerte. Hasta ahora.
Ese tipo es un homicida neo-nazi que busca el FBI desde el 2004.
La policía de Los Ángeles me dio una placa porque sé cuando no disparar.
Y si pierdo ese límite, hombre, pues soy otro loco con pistola.
Yo hubiera hecho la misma cosa.
Muy bien.
Estoy aquí por ti, ¿sí?
¿Qué sabemos?
Los policías nos están echando la culpa
de que espantamos a Clarence Fisk.
Parece que la Policía de Los Ángeles está disolviendo la fuerza de ataque
y va tras él sin nosotros.
Deeks hizo un llamado de atención.
Y nuestro objetivo sigue afuera con
más de 20 ladrillos de explosivos RDX.
Deeks mató a un hombre desarmado.
Él es de la policía de Los Ángeles no de NCIS. Ellos lo van a arreglar.
Esperemos que se resuelva bien.
A Deeks podrían suspenderlo. No me imagino si será por mucho tiempo.
Entre tanto, esto podría ser lo mejor.
¿Lo mejor?
Abre un poco de distancia entre nosotros y la Policía de Los Ángeles.
Fisk ha estado adelante de ellos por mucho trecho.
Debió comprar un animalito, cultivar una fuente.
Estamos mejor sin ellos.
A pescar a Fisk nosotros solos,
a recobrar el RDX antes de que se los venda a los arios.
¿Y entonces con Deeks?
Tenemos que tratar de organizar algo para ayudarlo a salir de ésta.
Podemos ofrecerle nuestro apoyo a Deeks, pero no mucho más, Kens.
Esto se podría poner feo.
Ya se puso.
La primera vez que vi a Clarence Fisk,
no era más que otro pandillero salido de South Central.
-¿Cuánto hace de eso? -Quince años.
Lo quiero por los doce homicidios sin resolver que ha habido.
Sin incluir los que ha ordenado.
Pero nada dura siempre.
Fisk siempre está un paso adelante.
Disculpe por lo que sucedió hoy allá afuera, teniente.
Mi unidad apretó demasiado.
Deeks tenía habilidades, pero nunca fue uno de los muchachos.
Se le dio tiempo, pero nunca encajó.
Entonces tú viniste por él,
Fui lo bastante ingenuo para pensar que encontraría un lugar para hablar.
Ahora el dispara antes y pregunta después.
¿Qué hiciste con él?
En mi opinión, el señor Deeks se vio amenazado y actuó en consecuencia.
Ya veremos lo que Asuntos Internos tiene que decir.
El negocio de Fisk es sólido.
La policía de Los Ángeles no puede ponerle ni una multa de tránsito.
No somos la policía de Los Ángeles y vender explosivos militares robados
a supremacistas blancos es nuestra jurisdicción.
- Nell. - Sí.
El teniente Bates encabeza una fuerza de ataque que va contra Fisk.
Bates es un profesional, se le considera el mejor interrogador,
pero de alguna manera Fisk se las arregla para estar un paso adelante.
Tengo la mira en una de las líneas telefónicas de Clarence Fisk.
Acaba de llamar a su abogada. Se llama Mónica Lee.
Ha representado a Fisk en la corte unas 14 veces y nunca ha perdido.
Ningún abogado pondría a un fenómeno ganador como ése
sin tener a alguien desde adentro.
¿Entonces quién es el animalito de Fisk?
Bueno, Angela Tully podría ser un buen punto para empezar.
Está manejando el caso de Fisk para
la oficina de la fiscalía de distrito.
Bueno, entonces Tully es la pieza clave en este caso.
Fisk podría influirla.
Línea importante, esta mascota es la única cosa que puede impedirnos
recobrar de las manos de Fisk el explosivo RDX robado.
-Necesitamos encontrarlo. -O a ella.
-Detective Deeks. -Sí.
La policía de Los Ángeles rompió sus lazos con NCIS.
Las tareas en conjunto se descontinúan, efectivo de inmediato.
Lo siento.
¿Eso qué significa?
Hetty me acaba de despedir.
¿Por qué no simplemente renunciaste?
Renunciar a la policía de Los Ángeles y luego una plaza como agente.
No es así de fácil.
Sí. La policía de Los Ángeles va a poner a Asuntso Internos sobre mí.
Van a programar una audiencia.
Un juez va a revisar la evidencia,
y si encuentra que soy responsable, mi carrera se acabó.
Vaya, suena extraño dicho en voz alta.
Bueno. Probablemente deba seguir.
Párate ahí.
No te voy a abrazar.
Eso es bueno, porque no me has invitado vino ni cena todavía.
Tú me pones mucho de nervios.
Tú y yo no podríamos ser más diferentes,
pero haces mejor al equipo.
Gracias.
Todavía nos queda seguirle la pista...
A Ángela Tully.
Nuestro investigador de la DA y posible mascota. Sí.
-Sí algo necesitas en algún momento... -Lo sé.
...estaré...
Bien.
¿Es todo lo que tienes que decir?
No sé que quieres que te diga precisamente ahora.
Tampoco es fácil para mí.
Tengo algo que decir.
Y creo que si no lo digo ahora, probablemente no lo diga nunca,
así que dame la oportunidad
de venir y decirlo.
No sé si es el momento adecuado para decirlo.
-Bueno, es lo que es. -Sí, y somos lo que somos.
Fuimos lo que fuimos.
Y ya se acabó ahora.
Sólo que... tengo la esperanza de que tengas más que decir.
No sé. Digo, creo que nada más toma
tal vez más tiempo para mí procesarlo.
Bueno. Está bien, entonces voy...
-Te llamo. -¿Me llamas?
Sí, te llamo y vamos a descubrirlo.
Descubrirlo.
Exactamente.
Siempre lo hacemos.
Bien.
Ahora a visitar a la abogada de Fisk,
lanzarle el anzuelo y ver su reacción.
Tal vez admita más de lo que debe saber.
A seguir la cadena alimenticia hasta que lleguemos a nuestro hombre.
Tengo un nombre especial para esta vestimenta.
Modales.
Presas buscando, presas que no ven nada.
Fastidiosos que van a fastidiar.
Es casi la hora.
Supe todo acerca de ti por Clarence Fisk.
Entonces debes saber cómo se siente con la gente diciendo su nombre.
Soy Sam Burton.
Él es mi socio, el señor Carl.
Piense en mí como el asesor de inversiones.
El señor Carl lava mi dinero.
Tranquila. Es el privilegio cliente-abogado, ¿verdad?
Eso sólo aplica a abogados y clientes. No lo somos.
Mire, Fisk me dijo que si tenía algún problema, lo llamara a usted, ¿sí?
Tengo un problema, así que estoy aquí.
Muy bien. Espero que no te importe si te retiro del señor Fisk.
El señor Carl está ayudando a romper el trato
entre su cliente y los pandilleros arios.
Estamos aquí porque tuvimos la visita de NCIS y la policía de Los Ángeles.
-¿Cuándo fue eso? -Hace una hora.
¿Estás tratando de pasarte de listo conmigo?
La fuerza de ataque no te visitó porque ya no existe.
¿Cómo pudo ella saberlo?
Alguien debe haberle pasado el dato.
¿Tú quién diablos eres?
Dos tipos que van a quemar al contacto de tu cliente en la policía.
Estoy muy ocupada, caballeros.
Seguridad le mostrará la salida.
Yo diría que ella es amable y está asustada.
Es hora de ver a dónde corre.
¿Te arrepientes?
Digo, creí que el pandillero iba a matar a la chica y luego a mí.
Me hice un prejuicio y tengo que vivir con eso.
Me refería a NCIS.
Creo que pelearon bastante duro para conservarte.
Aparentemente, tú tampoco perteneces aquí.
Quiero volver al caso de Clarence Fisk.
Y yo te puedo ayudar.
Rasúrate y córtate el pelo.
Arregla tu uniforme.
Vas a estar en Tránsito hasta tu audiencia.
Me voy a cortar el pelo.
Se vio como si estuviera tratando de irse lo más pronto posible.
La última vez sentí que así
había sido hace mucho tiempo.
¿Está decepcionado porque el señor Deeks era un buen compañero,
o hay algo más?
Y si hay algo más,
tal vez sea mejor que se haya ido.
Bueno, es un número de la policía de Los Ángeles. Probablemente sea él.
Hola, soy Kensi.
Soy el teniente Bates, de la Policía de Los Ángeles. ¿Podemos vernos?
-Sí. Le llamo después. -Bien, lo estaré esperando.
Bueno, gracias. Hasta luego.
Era el teniente Bates.
Quiere que nos veamos.
¡Oye!
-Quédate abajo. -Bueno, eso fue un tanto excesivo.
¿Quinn?
Ha sido mucho tiempo, Deeks.
Aparentemente, el payaso de la clase ha sido un muchacho sucio.
El geniecito todavía cree que es más inteligente que cualquier otro.
Nada más para el registro, ése fue el peor seguimiento
en la historia del ejercicio de la ley.
No te he visto desde la academia.
Eso es porque no he andado por ahí.
Bueno, tú has estado balbuceando.
Abogado, que quiere ser federal, aprendiz de todo oficial de nada.
Entre tanto, a ti te pagan por burlar policías. ¿Cómo se siente?
Asuntos Internos. Alguien tiene que hacerlo.
Mi jefe me mando a seguirte
porque cree que una cara familiar puede ayudar a acelerar las cosas.
¿Y qué cosas son ésas?
Le disparaste a un hombre desarmado en la mañana.
Necesitas toda la ayuda que puedas tener.
Ayuda de ti. ¿Y cuál es la trampa?
Fisk tiene a una mascota en la policía de Los Ángeles.
Necesito tu ayuda para destaparlo.
Es el teniente Bates.
¿Bates?
De todos modos no querías ese corte de pelo.
Sí. Ya me engañaron dos tipejos. ¿Qué es lo que pasa?
-¿Algo sobre Kensi? -Sí.
Angela Tully de la DA desapareció.
Muy bien, entonces la abogada de Fisk es nuestra única pista.
Eric, ¿puedes accede a los enlaces del celular de Mónica Lee?
Trabajando en eso, Sam.
Uoh, mira lo que encontré.
Fisk le pagó a Mónica Lee su educación legal completa.
Muy bien, vamos a confirmar eso.
Bueno, entonces, ¿quién es éste?
-¿Puedes ver la cara de este tipo? -Está en un mal ángulo.
Necesito que se dé la vuelta.
-Ya lo tengo. -Espera.
Ella le cuida la espalda.
Eric, revisa las cámaras alrededor de la bodega.
-Está bien. -Necesitamos identificar a un hombre
con una chamarra negra de piel y gorra de beisbol.
Tu hombre misterioso conoce la zona.
Está al tanto de las cámaras de tráfico
y se mantiene en los puntos ciegos.
Espera.
Él le pasó algo a ella, G.
Es un expediente de la policía de Los Ángeles.
Está marcado como "Confidencial".
Fisk le pagó a Mónica Lee toda la colegiatura de la escuela de leyes.
Así que si detenemos a la abogada, todo lo que tenemos es un expediente.
Fisk es su dueño. Nunca lo va a traicionar.
Vamos a surfear. Llámame luego.
No es fácil perder a un compañero, ¿o sí?
Los compañeros van y vienen.
No siempre fui policía, ¿sabes?
Serviste como oficial de inteligencia en el ejército.
Conduje interrogatorios durante la Tormenta del Desierto.
Y así me dices mentiras en la cara.
Parejas como Deeks va y vienen.
¿Cuál es la historia entre tú y él?
Si alguna vez se decide a llamarme, me aseguraré de preguntarle.
Me estás probando.
Felicidades.
Aprobaste.
No puedo trabajar con el si todavía es leal a NCIS.
Bueno, déjame hacerte una pregunta.
¿Qué sabes acerca de una investigadora de la DA Angela Tully?
Es una de los buenos. Es todo lo que importa.
Siempre quise conocer a una mujer que cambiara la mente de Deeks.
Juró que nunca iba a trabajar con una compañera otra vez.
¿Por qué?
Bueno, si alguna vez te llama, pregúntale eso también.
Bates.
-¿Qué es lo que tienes? -Señalé los contactos de Angela Tully.
Dos de ellos recibieron llamadas del mismo hotel en Hollywood.
¿Cuál de sus contactos es importante?
Su madre, en Oregon, y el teniente Bates en la Policía.
El hotel está cerca. Te voy a enviar la dirección de inmediato.
El teniente Bates ha estado aceptando sobornos por años.
Su gran vendetta contra Fisk es la coartada perfecta.
Siempre te consideraste el más inteligente del salón,
pero estás llegando con éste.
El dinero puede estar llegando de cualquier lado. Acciones, inversiones.
No hay manera de que puedas probar que viene de Fisk.
-Bueno, es donde tú intervienes. -¿Cómo es eso?
Bates tiene una computadora personal.
Cuando se vaya del precinto,
entras a su oficina y copias sus archivos en una memoria.
La conexión con Fisk debe estar ahí.
¿Por qué no pedimos una orden para registrar?
Yo pido una orden, él quema todo lo que pueda.
Cubre sus huellas.
Además, los policías de Asuntos Internos aparecen,
la gente ve cada uno de sus movimientos.
Especialmente yo.
Es verdad.
Tú no eras la persona más popular de la academia, según me acuerdo.
Si hubiera querido hacer amigos, sería el payaso del cumpleaños.
Sí, bueno, eso es algo que nunca supe de ti.
Tenías pase automático a la Universidad, Harvard.
Hubieras podido hacer todo lo que quisieras.
En lugar de eso, ¿qué escogiste ser? Un policía.
No hay regla para que un buen policía venga siempre de un hogar deshecho.
Aquí.
Abre la oficina de Bates y copia su disco duro.
Aquí me quedo, te aviso si regresa al precinto.
¿Qué es lo que pudiera salir mal?
Limpieza.
Agente federal.
Soy de NCIS. La estoy tomando en custodia.
Siempre fui una niña que podía dejar la jaula 24 horas y salir intacta.
Estaba en el jardín de niños en ese entonces,
No esperaría que se acordara de eso.
Fisk tiene un informante en la policía y usted es la primera sospechosa.
Explique su desaparición, por favor.
El teniente Bates puede respaldarme.
¿Está segura?
Sí. É les uno de los buenos.
Se acuesta con él.
¿Puedes dejar la pistola y hablar como mujeres civilizadas?
Necesito saber por qué se está escondiendo, señorita Tully.
Dime Angela o voy a empezar a resentir mi edad
y voy a ser todavía más un dolor en el trasero.
Tuve que terminar una relación para poder estar con Bates.
No la estoy juzgando.
No, tú no quieres estar como yo en 20 años. Yo...
estoy aquí para terminar eso.
Mi ex es muy joven,
pero por otro lado, Bates quiere una familia ahora,
y yo no sé lo que quiero.
Nada más quería desaparecer por un rato
y darles un tiempo a ellos dos.
Usted todavía es sospechosa, por ahora, y también el teniente Bates.
Bien.
Esto es lo que vamos a hacer.
La voy a dejar estar aquí,
pero eso significará el paquete completo de supervisión:
teléfonos monitoreados, agentes en las instalaciones.
La glamorosa vida de una mujer que apoya a la ley, ¿verdad?
Es lo que debo hacer, Angela.
Hola, Deeks.
Sí. Sí.
Está bien.
Bates regresó. Vete de aquí. -Quinn
Vamos.
Hola, Bates, supe de tu informante.
Su inteligencia es siempre sólida.
Oye, oye.
Copiando archivos
Sí, bueno, si Fisk se entera de esto, entonces...
Deja que yo me preocupe de eso.
SWAT anda por aquí. Avísame de la hora final.
Ah, sí, bueno.
Debes estar bromeando.
Llamada entrante Bates
Dios.
Hola. Bates, ¿qué pasa?
Estás en problemas.
Tengo que ser honesto, dadas las circunstancias,
vas a tener que ser más específico.
Tu ex pareja en NCIS está enormemente enojada contigo.
Y es una mujer con la que yo no me cruzaría.
Espera un minuto. ¿Hablaste con Kensi?
Olvídate de ella.
Te voy a regresar al caso de Fisk.
Acláralo con el jefe.
Dame la información de NCIS y regresas al juego.
¿Entiendes eso?
-Sí. -¿ Me oyes?
¿Deeks?
-¿Esta todo bien? -Sí.
Sí, señor. Todo está... Todo está bien.
Y una última cosa.
En verdad espero que no me digas mentiras, muchacho.
Porque si te metes conmigo deteniendo a Fisk,
Te mato.
Ya entendí.
Deja preguntarte algo.
Si Bates descubre que me le volteo, ¿tu me apoyas?
Sí. ¿Por qué no lo haría?
¿Juegas conmigo? Tú no inspiras confianza.
Tal vez estoy tratando de cambiar eso.
Oye, Nell. ¿Qué es lo que pasa con ese expediente que te pedí?
El del pandillero ario al que le disparó Deeks en el parque.
Ah, bueno.
Disculpe, creo que se me olvidó.
Nunca se te olvida nada, Nell.
Sí. Les dije que eso no iba a funcionar.
Después de que saliste de la oficina de Mónica, llamó a una caseta
a dos calles del precinto de la policía de Los Ángeles.
Estoy revisando otra docena de llamadas que entraron a su PDA
en unos cuantos días pasados,
todas de casetas de teléfono en distancias a pie de la misma área.
Así que la rata es definitivamente un policía
o alguien que trabaja muy cerca de ellos.
Y está haciéndole la vida muy fácil a Fisk.
Si no lo encontramos, podemos dar el RDX por perdido.
¿Me mantienes en la sombra?
Por favor dime que no arriesgaste a Nell.
El tipo al que le disparó Deeks en la mañana no está muerto.
Es un agente encubierto de CNIS que trabaja para D.C.,
y acaba de aterrizar en el Aeropuerto de Dulles vivito y coleando.
Tú le pusiste tatuajes falsos y me hiciste creer
que mi pareja le había disparado a un hombre desarmado. ¿Por qué?
Tenía que ser convincente para la policía de Los Ángeles y para Bates,
o nunca hubieran aceptado a Deeks de regreso.
Disculpen, muchachos.
La mujer que Deeks rescató también es de nosotros.
Toda la cosa fue un engaño.
Es por eso que nos estacionaste a Deeks y a mí
tan lejos de Fisk y los arios.
El asunto de la mañana no era con ellos.
Tenía que ver con tu truco.
Sabía que algo estaba raro. Lo sabía.
Sospechamos que Fisk tenía un infiltrado.
Fue un complot para forzar a Bates a regresarnos a Deeks.
¿Tienen ustedes, señores, alguna idea de todo lo que pasé hoy?
Fue una propuesta de Hetty, Kensi.
Éste es el hombre que le dio a la abogada de Fisk los expedientes.
Es una chamarra de piel y una gorra de beisbol.
Digo, pudo ser cualquiera.
Era Bates.
¿Sí?
-Deeks, ¿puedes hablar? -Sí.
Reunión no oficial en una hora.
-No te vamos a esperar esta vez. - Bien.
-Regresa. -Sí, estoy en camino.
Esto se pone interesante.
A Bates le dijeron que Fisk y los Arios se reúnen hoy.
Preparó una reunión no oficial.
Esperó hasta ahora para anunciarlo
para evitar que se supiera.
Yo le informo al Sr. Callen.
¿Cómo está Kensi?
Su socio está bien, Sr. Deeks.
Cuando aparezcan los Arios para el trato, entramos.
Y recuerda que Clarence Fisk es mío.
Roger..., teniente.
Eric, dile a L.A.P.D. que estamos aquí, pero que ellos manejan la situación.
Entendido.
Cómo va a manejar esto Bates?
Ya nos enteraremos.
Aquí viene el señor Swagger.
¿Te han dicho qué bien te ves cuando estás tan mortalmente enojada?
No estoy enojada.
De hecho, puedo abrirte la yugular en once maneras diferentes
desde aquí y no perdería el control.
Muy bien.
Bueno, lo siento, tuve que mentirte.
-Fue por protegerte. -¿Protegiéndome?
-A nosotros. -¿A nosotros?
Lo nuestro.
¿Así que hay un "nosotros"?
¿Podemos no hablar de esto ahora?
Quizá después con un trago o algo así.
-No, tengo planes. -Bueno, entonces...
Todas las noches por el resto de mi vida.
¿Qué está haciendo Bates?
¿No está dirigiendo esto?
No.
Chamarra negra y gorra de beisbol.
Bates es el señuelo.
-Hey, Quinn. -¿Vigilas a Bates?
-Sí. -Intervine su teléfono.
Recibió una llamada del abogado de Fisk. Se verán en un sedán rojo
afuera de una bodega en Market Street.
Asegúrate de estar bien cerca.
Necesitamos tu testimonio para agarrarlo.
Ahí estaré para arrestarlo contigo.
-¿Qué pasa con lo de Fisk? -¿De qué hablas?
No importa, estoy en eso.
Hey, estoy con Deeks.
Bates se reúne con el abogado de Fisk. Vamos tras él.
No sabemos en quién confiar en L.A.P.D.
Con Kensi y Deeks arriesgamos que Fisk y el RDX escapen.
Kensi y Deeks tienen a Bates bajo control.
Agarrando a Fisk el RDX vendrá con nosotros.
Dirás nosotros contra Fisk, sus guardias y los neo-Nazis,
...y L.A.P.D. SWAT que podrían o no estar de nuestro lado.
Amo los jueves.
Me voy a acercar.
Bien, checaré el perímetro, después de ti.
Kensi, Callen y Sam esperan a los Arios a que lleguen con Fisk.
-Hey. -Hey, Eric, soy yo.
Necesito la licencia que te pedí.
El carro está registrado por John Quinn.
Gracias.
Deeks, vamos, vamos.
No estoy aquí...
Quinn, una educación especial de los diez años en adelante.
Como Mónica Lee, tuvo mucho dinero
en escuela privada pagada por
una oscura corporación que pertenecía a Clarence Fisk.
Aquí viene nuestro Ario, amigos a terminar lo que empezaron.
Hey, Quinn es el señuelo.
Esperemos que podamos hacer el trato esta vez.
¿Tienes lo que necesito?
SWAT va a estar.
Kensi, vamos por Fisk. Quédate con Deeks.
- Sí. -Fisk, fuera de ahí.
Va a haber una redada.
¿Fisk, me oyes?
¡Redada!
-¡Vete de aquí! -¡Vete!
¡Vamos, largo!
¡Muévete!
¡L.A.P.D.!
-¡Vamos! - ¡Vete!
¡Tira tus armas! ¡Tira tus armas!
¡Bueno, agárralo!
-¡Hazlo ya! - Muévete.
En tu costado.
¡Llévatelos!
¡Se escapó uno!
Se fue hacia ese edificio.
¿Dónde está tu encanto ahora?
Esto es lo que queríamos.
Bien, tenemos un problema, G.
Se supone que habría 20 ladrillos de RDX, pero sólo hay 17.
Deberían estar, lo juro.
Estoy dispuesto a hacer un trato.
Sólo hay alguien más con acceso a este edificio: John Quinn.
Si el RDX se perdió, está con él.
Kensi, ¿dónde está Deeks?
Asegúralo. -Sí, señor.
Detective Quinn, deja un mensaje.
Quinn, soy Bates. No me hagas perder el tiempo.
Llámame.
Bates.
-¿Trabajas para Fisk? -No.
No te muevas.
Es Quinn.
¿Bates, nos está engañando a todos, verdad?
Lo está haciendo como con la gente de Fisk.
El señuelo se verá con el abogado de Fisk por aquí.
Quinn y yo se supone que nos veríamos en el sedán rojo
y agarrarlos juntos.
No son mentiras, Bates.
Te creo.
Quinn nos quería por algo.
Kensi, Quinn tiene tres ladrillos de RDX.
Es el sedán rojo.
-¡Deeks, se acerca el carro! -¡Kensi!
¡Vamos!
Es él.
No quieres hacer esto.
Baja el arma, tienes mucho por qué vivir.
Piensa en tu familia.
¿Sabes qué? Lo hago todos los días.
Más en mis padres. lo malo es que no los conocí.
Los mataron en frete de mí, cuando era un niño.
No los conocí. Nunca me conocieron.
Nadie...
Nadie me conoció.
Mi padre y mi madre me tendieron todo.
Pero en la graduación, conocí a Fisk.
Todo vino de él.
Le debo todo. ¿Qué se supone que debía hacer?
Baja el arma.
Si no me convertía en su policía me hubiera matado.
Nunca me dio oportunidad. ¿Así que quién tiene la culpa?
- Deeks-- - Escucha.
Sé que piensas que es tarde pero no lo es.
Baja el arma y ríndete...
...y agarramos juntos a Fisk.
Oh, mírate, Deeks, todo un héroe.
Se acabó.
Bájala.
No lo sabes y lo gracioso es que iba a salir limpio.
Conocí a alguien que me escuchó, Angela Tully.
La amé.
Y luego me enteré de ella y Bates.
No supo cuánto la quería.
Me pude deshacer de Bates...
...y arreglar lo de Fisk al mismo tiempo.
Hay mucho tiempo para hablar, estoy de tu lado.
Sólo bájala.
Lo siento, Deeks.
Ahora estoy en deuda contigo.
No me debes nada.
¿Quieres ayudar? Empecemos con el abogado de Fisk.
Tienes un hogar en NCIS. Lo veo ahora.
Para ser honesto, ahí pertenezco.
Eres de los míos. Recuerdas a ese Svengali.
No dejes que me siga esa mujer ninja, ¿está bien?
Lo sabías, Bates iba por mí
para verificar que Deeks nos diera nuestra parte.
La última vez me sentí tan enojada e indefensa...
...tenía 15 años.
Y la policía militar te informó
que no sabían nada sobre la muerte de tu padre.
Por eso supe
que sustentarías la historia de Deeks.
No podía tomar riesgos.
Te lo debo, Kensi.
Bien.
Te lo pagaré algún día.
-¿No con un Rólex? - No lo entiendes.
¿O un súper auto?
Es más complicado que eso.
¿Corriendo en un auto envuelto en llamas
usando ropa de diseñador para atrapar a un chico malo?
Presumido.
Bates dijo que desdeñabas a las mujeres, ¿es cierto?
No te veo como una mujer en ese sentido.
Es decir, claramente no eres un hombre porque tienes...
Claramente.
No lo sé, eres Kensi.
Ah, bueno.
-Bienvenido, eso creo. -No, no.
No me refiero a eso, no es lo que quería decir.
Se supone que es un cumplido. porque las mujeres--
Podría-- oye, Kensi.
¿Me apoyas en esto?
Hay que buscar.
No se nota nada.
Hetty.
Hetty, dime, ¿sabes algo de esto?
Los fastidiosos van a fastidiar.