Anteriormente, en NCIS: Los Ángeles :
Mi nombre es Elmslie. Tribunal Global Criminal.
trata de acusar al ex gobernador por crímenes a la humanidad.
Eres un espía. Mátalo.
-Es la hermana de Khaled, Jada. -Puedes venir a los Estados Unidos.
-Te amo. -Yo también te amo.
Estás en suelo americano. Tendrá que testificar contra su hermano.
Nunca me verá de nuevo.
Limpiar.
¡Pon la reversa! ¡Vamos!
¡Vamos, hombre! ¡Vamos!
¡Sácala de aquí ¡Sácala! ¡Sácala!
Sal.
-¿Es verdad? -¿De qué hablas?
-El rumor es que Granger se fue. -Ah, eso.
-¿Tenemos que revisar su maletero? -Ojalá.
No, creo que esto es un alivio temporal.
Pienso que él es el tormento de alguna otra división.
Él volverá cuando se aburra de hacer sus vidas un infierno.
Por lo menos tenemos algo por lo que esperar.
-Mi dinero está en Hetty. -Sin duda.
Cobra contra el mangosta. Siempre apuesta por el pequeño mangosta.
Vamos, hombre, ni siquiera nos hemos sentado aún.
-No hay descanso para los malos. -Creo que está hablando de ti.
Esta mañana temprano, un detalle de protección NCIS fue atacado
por un hombre enmascarado que conducía una camioneta sin placas.
Estaban transfiriendo a un testigo a un sitio seguro.
Bueno, lo que sí es que no fueron discretos.
-Afortunadamente no hubo víctimas. -¿Quién fue testigo?
Jada Khaled.
-¿Está todo bien? -Ella está bien.
Es la primera baja de Jada de oficiales
del Tribunal Global Criminal.
estaba prevista para esta tarde.
Nuestro amigo Alex Elmslie ha estado aquí en Los Ángeles
trabajando con los funcionarios de Estados Unidos en el caso.
Alguien no quiere que Jada revele información
acerca de su hermano y los asesinatos en Sudán.
Te daré tres oportunidades para adivinar quién es.
- ¿Qué tenemos de Khaled? - Tahir Khaled, ahora clandestino.
La última vez que apareció fue en Somalia,
pero el camino quedó congelado hace unas semanas.
¿Dónde está Jada ahora?
Desde el ataque, ha estado bajo protección de GCT
en una casa de seguridad en Glendale.
¿Algo sobre la camioneta?
Estoy corriendo por el Kaleidoscopio, pero aún no hay nada.
Nell, ponte en contacto con Elmslie. Debe tener información sobre Khaled.
Kensi y Deeks, hablen con Jada. Tomaremos el estacionamiento.
Envíen sus direcciones por teléfono.
¿Estamos bien?
Sí.
No pensaría nada menos de ti
si decidieras sacar a éste, Sr Hanna.
No siento las cosas así.
El chico salió de la nada. No tuvo mucho tiempo de reaccionar.
Se rindió rápidamente cuando abrieron fuego contra él.
No fue exactamente un trabajo bien planificado.
-¿Algún problema antes de hoy? Nada fuera de lo común.
El interrogatorio preliminar, y las transferencias rutinarias todo bien.
-Bien, gracias. -No hay problema.
No es el mejor sitio para un intento de asesinato.
Tiene una cámara de seguridad, dos agentes y una ruta de escape.
Todo sobre esta hora de gritos de aficionados.
Bueno, eso o la desesperación.
Sabes que tienes que hablar con ella en algún momento, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Es posible que hayan sido aficionados,
pero fueron muy inteligentes
al saber cuándo y dónde Jaba estaría.
Alguien podría alimentar la información de Khaled.
Tenemos que hablar con Elmslie.
¿Jada?
Soy la agente especial Kensi Blye y él es el detective Marty Deeks,
Recuerdo quiénes son.
Sé que ha tenido una mañana difícil,
pero necesitamos hacerle unas preguntas.
¿Tiene alguna idea de quién pudo haber hecho esto?
¿Crees que tu hermano trata de hacerte daño?
Creo que usted conoce la respuesta a eso.
¿Khaled ha intentado comunicarse con usted en todo esto?
No lo ha hecho.
¿Su hermano tiene algún contacto en los Estados Unidos?
Los tenía, pero no sé si aún estén aquí.
¿Tienes algún nombre que darnos?
Bakri.
Absalom Bakri.
Gracias.
¿Qué tienes?
-¿Ha habido suerte con Khaled? -Aún no, gracias, Kens.
Khaled tenía operaciones en Estados Unidos. Absalom Bakri. B-A-K-R-I.
Vamos a ver qué podemos obtener de eso.
Chicos, Elmslie no ha hecho reporte hoy.
Está rentando una casa en Los Feliz con su familia. No hay respuesta.
Y nadie con la GCT ha escuchado de él en las últimas 24 horas.
Falta Elmslie.
El carro de Elmslie aún está aquí.
Están fríos.
¡Agentes federales!
¿Elmslie? Somos Sam y Callen.
La puerta de al lado está abierta.
La puerta que da hacia la calle.
- Limpio. - Nada.
- Limpio. - Todo limpio.
No había señales que la entrada fuera forzada o hubiera alguna pelea.
Algo no está bien.
Sí, como si hubieran huido, pero no se llevaron los coches.
¿Un taxi hacia el aeropuerto?
Eric, ve si alguna aerolínea tiene registrados sus nombres.
- Busquen algo con sus teléfonos. - Quizá Elmslie pensó que su familia
estaba en peligro debido al ataque de Jada.
-O realmente estaban en peligro. - ¿Eric?
No hay boletos de avión y sus teléfonos están apagados.
¿Qué es lo que tenemos aquí?
Eso resuelve el misterio.
- Eric, tenemos los teléfonos aquí. - Perfecto.
Pudieron dejarlos antes de despegar.
Tal vez alguien más los dejó para que no fueran rastreados.
Eric, ve a quién llamó Elmslie en las últimas 48 horas.
Textos, correos electrónicos, números, todo.
Bien, viéndolo desde aquí,
Elmslie pasó mucho tiempo en el Edificio Federal en Wilshire.
Aparte de las llamadas a su esposa,
tuvo comunicación con el TCG Oficial Daryl Marru.
Elmslie y Marru han trabajado con autoridades de Estados Unidos
en el caso de Khaled.
Tengo algo importante sobre Absalom Bakri. Hizo algo de excavación
pero parece que ha estado operando bajo una identidad falsa,
una de las cuáles tiene un contrato en un almacén en el barrio coreano.
Bien, Eric, veamos si Hetty logra hablar con Marru
y averigüen si sabe de Elmslie. Kensi, Deeks, hablen con Bakri.
Enviando la dirección y fotos de Bakri.
-¿Tienes algo de la camioneta? -Kaleidoscopio aún no encuentra nada.
Se puede pensar que el daño frontal y agujeros de bala en el parabrisas
- sería más fácil de hacer. - Esto es L.A.
Tal vez sólo se agacharon.
-O cambiaron los autos. -Cambio de coches.
Jinx. Me debes un refresco.
¿Qué? Nunca he jugado con las reglas del refresco.
Yo juego a las de los brazos muertos.
¿Cuáles brazos muertos?
Brazo muerto
Me gustan mejor las del refresco.
- Mama. -¿Estás bien?
Sí. No, totalmente. Es sólo que... No estaba preparado.
No puedo sentir mis dedos.
Todos hemos estado ahí. Hiciste lo que tenías que hacer.
-¿Para algo bueno? -Sí, para algo bueno.
Viste la tumba. Lo tomamos como el autor de una matanza.
Jada está encerrada y casi fue asesinada hoy.
- Sam, hiciste lo correcto. -¿De verdad?
Saddam Hussein, Gadafi, todos ellos terminan en un agujero en el suelo.
Diablos, incluso Hitler murió en su refugio.
Mira, tú y yo, estamos poniendo a Khaled en ese agujero.
¿Señores?
Elmslie Marru dijo que saldría de la ciudad por unos días con su familia.
Sin embargo, el nombre del hotel parece no existir.
-¿Cuál es el nombre que dio? -La Joya del Desierto.
No lo pueden encontrar porque no está allí. Es en Jartum.
Es el hotel en el que estuvo con Jada.
Podría ser que Elmslie pidió ayuda.
O nos advierte para retroceder.
Muy bien, este es el almacén de Arrendamiento de Bakri.
Huele a una pista de patinaje aquí.
- ¿Quién va a una pista de patinaje? -¿Nunca fuiste de niño?
- No. -¿Cómo que no?
Estás hablando de, ya sabes, juegos, bolas de discoteca, patines, parejas.
Saltos triples.
Bueno, yo era más de acampar, fogatas y pesca.
Es verdad, eras la chica del cartel para
las poco femeninas. Lo recordé.
En realidad sólo estaba al aire libre.
¿Sabes quién más está al aire libre? Los labradores perdigueros.
No sé por qué me molesto en hablar contigo.
La pregunta es, ¿qué piensas de haber nacido como niño?
¿o te volviste así debido a que tu padre quería un hijo?
-No te atrevas a decir eso. -No, no, estuvo mal.
Sólo estaba preguntando acerca de la naturaleza contra la crianza...
Bien, no, no. Definitivamente es genético.
Oh, hombre. Vaya. ¿De verdad?
Pienso que podrías tener empacado un
cromosoma extra, señor Klinefelter.
¿Estás listo?
¡Agentes federales! ¡No se muevan!
-Yo iré por atrás. - No. ¡No!
¡Toma eso!
¿Campeona de charrería?
No más preguntas hasta que tenga un abogado.
Quizá quieras tener dos.
Uno por estafa de tarjetas de crédito
y otro por el intento de asesinato de un testigo federal y dos agentes.
No sé de qué estamos hablando.
¿Cuál parte?
¿La parte del terrorismo con Khaled o la de tratar de matar a su hermana?
¿Qué Khaled? Soy un hombre de negocios.
Nunca he tratado de matar a nadie.
Es un asunto de discriminación racial.
Ahora, me quiere arrestar. Adelante.
Sus cárceles están tan llenas que saldré a la hora del almuerzo.
-Es lo que pensé. -Siéntate en el infierno.
Quita tus manos de encima a menos que quieras un cargo por agresión.
-Me arriesgo a ello. -Sam. Sam.
Tu pareja tiene problemas de ira.
Escucharás a mi abogado.
-No dije que podías irte. -No puedes retenerme aquí.
¿Qué? ¿No leíste tu manual de terrorista?
Puedo retenerte y voy a dejarte aquí.
Te puedo mandar a Guantánamo, si yo quiero así que siéntate.
¿Qué está haciendo?
Tengo preguntas.
Me darás respuestas de una u otra manera.
No puede hacer esto. ¿No lo detendrá?
Esto va contra la ley.
Igual que las estafas de tarjetas de crédito y los intentos de asesinato.
Nunca he tratado de matar a nadie.
Bueno, alguien trató de matar a Jada esta mañana.
No fui yo. Lo juro.
Yo estaba en mi departamento. Tengo testigos.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Khaled?
¿Hace cuánto?
¡Tres semanas! Tres semanas.
-¿Ordenó un algo contra tu hermana? -No, ¿por qué lo haría?
Porque ella ha testificado en su contra por crímenes de guerra.
-No sé nada de eso. - ¿Dónde está Khaled?
Lo último que supe, fue en Somalia. Lo juro.
-¿Qué crees? -Creo que lo has asustado.
De hecho, comenzabas a asustarme a mí también.
-Ese era el punto. -Bueno, punto realizado.
Pero suponiendo que dice la verdad, tenemos un problema.
Sí. Fuera de Khaled, ¿quién más querría matar a Jada?
Cualquier enemigo la querría viva
para tener más posibilidades de que Khaled sea acusado.
Bueno, a menos que no fuera uno de sus enemigos.
Tal vez uno de sus viejos amigos que tratan de enterrar su relación,
así que ellos no van a caer con él.
¿Pero cuál es la conexión con Elmslie?
¿Encontraste algo en la computadora de Bakri?
Trabajo en ello. Ahora que el IP de Khaled está fuera de red,
en realidad no es nada bueno. Si él estuviera en línea,
podríamos hacer una ruta de seguimiento a través de su registro.
Nuestra camioneta tiene un golpe en el techo.
- ¿Dónde? - En el centro. Aquí está el video.
Es de hace cinco minutos.
- ¿Alex Elmslie? -No tiene sentido.
A menos que Elmslie haya jugado con nosotros todo el tiempo.
Tal vez él nos usó para tener a Jada
en el país para sus propios objetivos.
El edificio en el que entramos es propiedad de por un promotor.
- Aún está en proceso de renovación. - No. ¿Qué están mirando?
¿Puedes conseguir un disparo de la calle, Eric?
¿Que si puedo conseguir un disparo de la calle? Hola.
Nada relevante.
Eric, ve atrás y dale zoom, ¿puedes?
-Allá vamos. -¿Qué está diciendo?
El está diciendo: "Bienvenido a Hollywood."
Y señala el letrero de Hollywood.
Entonces, ¿Elmslie está dando tours?
Él sabe que ahí está la cámara. Por eso señala el letrero
para que los demás también estén ahí.
- ¿Para qué haría eso? - Creo que lo hizo para nosotros.
Vamos, chicos. Vamos camino al centro.
-Buena suerte. -Buena suerte.
Jinx. Son dos.
- ¡Agentes federales! Quédese ahí. - Kensi, Deeks, piso tres.
- Callen, Sam. -¡Las manos donde pueda verlas!
Lo siento.
Alex, ¿qué está pasando?
Se llevaron a mi familia.
Dijeron que los matarían si no mataba a Jada.
-¿Quién? -No sé quiénes sean ellos.
Tenía la esperanza de averiguarlo. Creo que trabajan para Khaled.
Pos eso los pusiste en la cámara.
¿Dónde están ahora?
-Al lado, justo antes de llegar aquí. -¿Trataste de matar a Jada?
Tuve que hacer que pareciera un intento de asesinato real.
Se supone que sólo sería un tiempo pequeño.
Ven con nosotros. Podemos ayudarte.
Demasiado arriesgado. Podrían estarme vigilando.
Ya puse en riesgo a mi familia por hablar con ustedes.
-¿Por qué tú? -Recuperar la inversión. Para todos.
Sabían que tendría acceso a ella.
No puede hacer esto por su cuenta, Elmslie.
- ¡Alto! - ¡Tiene una granada!
Vamos, ¿quieres hacer esto?
Aprecio su ayuda, pero no puedo ir con ustedes.
Tengo 12 horas para encontrar a mi familia.
-¿Y si no lo logra? -No tengo muchas opciones.
¿Realmente estás listo para matar a Jada?
Por favor, no traten de seguirme. Lo siento.
Es sólo una granada de humo.
Listillo desgraciado.
Tengo algo importante con los tipos de Elmslie.
Es un grupo interesante. Identificamos tres hasta el momento.
Estos dos eran del DGSE.
¿De la Agencia Externa de Inteligencia Francesa?
¿Por qué antiguos franceses se asustan de trabajar con Khaled?
¿Qué están haciendo antiguos operativos franceses en este país?
Creerías que aprendieron la lección.
Kensi pateó a uno de sus frères en los croissants cuando lo vimos.
Tú lo sabes. ¿Quién es tercer sujeto?
Podría ser Adrien Montalban.
Vive en Praga, pero también es ciudadano francés.
Dirige una legítima firma de consultoría. Montalban International.
Ofrecen una amplia variedad de negocios y asesoría de carrera
para corporaciones multimillonarias, a políticos, a iniciados, tú di.
Tienen ramificaciones por todo el mundo, Los Ángeles incluida.
Pero los servidores de su data están en una nube privada.
Tiene que ser in-situ el acceso a cualquier cosa.
Asumiendo que tengas una orden, por supuesto.
Claro.
Bakri no creyó que Khaled tuviera algo que ver con el ataque a Jada.
Pero Elmslie cree que estos tipos trabajan con Khaled.
-¿Tendrán a la familia de Elmslie? -No lo sé.
Tal vez sea momento de ir a la fuente.
-¿Quién es la fuente? Khaled.
Pero no sabemos dónde está.
Pero si Bakri trabaja para Khaled,
es obvio que tiene algún modo de estar en contacto con él.
Sí, incluso si es así no nos lo diría nunca.
Creo que podría.
Kens, si Hetty te puede conseguir una orden,
¿crees que Deeks pueda llegar a Montalban International?
Me encanta cuando hablas sucio.
Se ve como que estás empacando o te vas de caza.
Oh, no, no, no. Mantenimiento de rutina, nada más.
Bien.
Entonces necesitamos una orden que nos cubra para entrar a investigar
-para Montalban International. -Puedo hacer una llamada.
-¿Cómo va tu pareja? -Va bien.
¿No cerca de arriesgar a alguien?
-Claro que no. -Hay mucho en riesgo, señor Callen.
No es nada más la vida de Jada la que está en la línea.
Ahora Sam tiene las vidas de Elmslie y
su familia colgando sobre su cabeza.
-Todos estamos preocupados por eso. -Sí, lo sé.
Pero no te culpes por eso.
Sam haría todo lo posible para salvar a Jada y a la familia de Elmslie.
Incluso si eso significara sacrificar su propia vida.
Tienes que ser muy cuidadoso.
-Por ustedes dos. -Lo seré.
Los edificios de oficinas me dan náuseas.
-¿Qué es lo que tienes, Nell? -Debes llegar al servidor.
Está localizado en el segundo piso.
Toma uno de los teléfonos celulares conectado a una de las redes ahí,
podremos estar en condiciones de copiar su base de datos.
Estoy mandando planos de la planta a tu tableta ahora mismo.
Hecho.
Estas cosas me hacen sentirme en la horca,
pero, Dios mío, ¿no me veo arrebatador?
-Te prefiero en la horca. -¿Jugar a los amarres?
-Ay, bibliotecaria sucia. -¿De dónde sacas eso?
Bueno. ¿Quieres que juguemos? ¿Un poco de riesgo?
-¿Con una mano sueca? -¿Te chupas la mano sueca?
¿Juegas conmigo? Yo prácticamente lo inventé.
Ciertamente lo perfeccioné.
Bueno, buenas tardes, Maribel.
Bienvenidos a Montalban International.
¿En qué puedo servirles?
Christopher Stone. Soluciones en Electrónica Stone.
SES, si lo quiere decir rápidamente.
-Buenas tardes, señor Stone. -Pues claro que lo son.
La única cosa que las puede hacer mejores es mi cita con Montalban.
Eso y tal vez mirar esa preciosa sonrisa otra...
Y ahí está.
Me temo que el señor Montalban no está disponible esta tarde.
-¿Seguro de que es la hora correcta? -110 por ciento seguro.
Si pudiera revisar su agenda de nuevo,
estoy seguro de que es a las 3 p.m. en punto.
-Sí. -Sí.
-Disculpe. No veo ninguna aquí. -Darcy.
-¡Darcy! -¿Señor Stone?
Dime que te acuerdas de haber hecho esta cita el mes pasado...
...porque yo nada más te lo recordé unas 5000 veces.
-Claro. Digo, eso creo. -Pues claro que sí, ¿o crees eso?
¿Cuál? Porque ésas son dos cosas muy diferentes.
Si usted gusta, puedo presentarlo con alguno de los asesores ejecutivos.
Lo que me gustaría es tener una asistente
que no sea una completa e incompetente imbécil.
¿Qué tal tú, Maribel? Pareces inteligente.
-¿Te pagan lo suficiente aquí? -Bueno, yo...
Estoy seguro de que puedes tomar dictados y cosas así.
Por lo menos sabemos que puedes completar un vestuario.
Lo que es mucho mejor que... ¡No! ¿Lágrimas de nuevo?
Cada día con lágrimas y sollozos. Te diré qué.
Éste es el trato. Voy a plantar mis plantas precisamente aquí.
Y no me voy a mover hasta que el señor Montalban aparezca.
Señor, creo que es momento de que usted se vaya.
Tenemos una animada conversación. Es bueno para la sangre.
No hay razón para sentirse alarmado. Este muchacho.
Es mi trabajo sentirme alarmado, compañero.
Bueno, mis verdaderos compañeros saben que no hay que tocarme.
-Ése es el error número uno. -Muy bien, venga, se va.
Oh, ¿estamos haciendo esto? ¿Quieres hacerlo?
-Venga. -¿Ahora? Está bien. Lo haremos.
Puedo caminar. Fuera manos, ¿eh? Puedo caminar por mí mismo.
¿Me sellan el estacionamiento? ¿Veinte minutos gratis o algo?
-Estoy tan, tan apenada. -Ni siquiera te preocupes por esto.
Es sólo que ha sido uno de esos meses, ya sabes.
Oh, mira nada más, estoy asquerosa.
¿Puedo pasar al baño para darme una refrescadita?
-Claro. Está por el pasillo. -Gracias.
SISTEMAS BAÑO
Conectando el teléfono ahora.
Tengo señal. Estoy adentro.
Copiando su base de datos. Escóndelo bien.
Debe estar por lo menos unas horas para que complete la transferencia.
Muy bien.
Mueve tu trasero, linda. El auto no se maneja solo.
-Necesitas un nuevo trabajo. -Sí, dímelo a mí.
Bueno, voy a conectarlo en el IP y al que Sam tiene de Bakri.
- Eric. - Ya sé, se os acaba el tiempo.
El que yo haga que esto se vea fácil no significa que lo sea.
Sí, sabemos eso. Nada más relájate y tómate tu tiempo, ¿sí?
Nada más que no sea mucho.
Bueno, siento que va a funcionar.
Muy bien, alambré el IP que tienes de Bakri,
básicamente nada más para alertarlos de...
Creo que tengo algo.
-¿Cómo confirmamos que es Khaled? -Voy a tratar de correr un troyano.
Podría permitirme iniciar una video conferencia.
Hazlo.
Me prometiste que no me harías nada si no funcionaba.
-¿Alguna vez te he molestado, Eric? -No.
Pero siempre puede haber una primera vez.
Tengo algo.
Sólo puedo aplaudir tu ingenuidad Americana.
Aparentemente Bakri está inhabilitado para mantener la boca cerrada.
Se necesita un tipo especial de cobarde...
...para forzar a alguien más para matar a su propia hermana, Khaled.
Esto viniendo de un hombre que tiene la profesión de decir mentiras.
Soy un mentiroso, tú un asesino.
Pienso que los dos estamos
familiarizados con la profesión del otro.
Y claramente tú no me conoces.
No permitiría nunca que alguien lastimara a mi hermana.
No.
Cuando Jada muera va a ser por mi mano.
Así como tú.
Tu amigo Adrian Montalban dice algo diferente.
Si, todos los países quieren ser tus amigos,
pero cuando no tienes lo que quieres, me avientas a los lobos.
-Igual que tienes a mi hermana. -Tú hiciste también lo tuyo, Khaled.
Yo no soy el que la secuestró.
-Nosotros la rescatamos. -Seguro que ella no lo ve así.
Ve nada más con toda tu tecnología.
Y así y todo soy libre todavía.
No me podría acostumbrar a eso.
Has avergonzado a mi familia.
Y ya vendrá el día en que les traiga vergüenza a todos los tuyos.
¿Eric?
Me va a tomar un poquito ubicar su localización exacta.
Sigue tratando. Apúrate.
Estoy abriendo una tonelada de archivos encriptados.
Me va a tomar un poquillo verlos todos.
Bueno, reduce tu mirada a los años en que Khaled estaba en la oficina.
-Busca lo que haya sobre Sudán. -Muy bien.
Estás pensando en los negocios de Montalban con Khaled.
Creo que es un hombre de paja para el gobierno francés.
Los franceses tiene larga historia en esa área.
Podrían estar tratando de intervenir en Sudán.
¿Y entonces esos rumores que se oyen de sus crímenes de guerra?
- No quién esperaban. -Así que lo echaron a los lobos.
Pero no esperaban que sacáramos a Jada.
Si ella testifica acerca de lo que pasó en realidad...
...no sólo Montalban será señalado,
...sino que será el gobierno francés quien deberá dar explicaciones.
Buen trabajo en Montalbán.
-Gracias. -Gracias.
No hay tiempo. -La familia de Elmslie.
Elmslie quería matar a Jada, lo hubiera hecho.
Él sabe que no dejará ir a su familia.
-Lo único que queda es Jada. -¿Y si no planeaba matar a Jada?
Él intentará atraparla y forzar una negociación.
Jada quería renunciar esta tarde.
Ella quiere terminar con esto.
Que significa que la querrán de vuelta.
-¿Crees que Elmslie lo sabe? -Creo que cuenta con eso.
-¡No te muevas! -Está bien.
Manos a la vista. Manos en el volante.
¿Qué vas a hacer con eso, matarme de humo?
¿Reconoce a alguno de estos hombres?
Nunca he visto a ninguno.
Pero estos dos se reunieron varias veces con mi hermano.
-Creo que eran traficantes de armas. -Más o menos.
Gracias.
¿Cómo se contactaron?
Los llamé por teléfono y ellos colgaron
después marcaron desde otro número.
Dígales que tiene a Jada y la quiere cambiar por su familia.
¿Ese era su plan, no?
-¿Y si no lo hacen? -Lo harán si quieren a Jada.
Ellos creen que están tratando con un operador desesperado.
No nos esperan.
Bien chicos, ya tenemos los archivos de Adrien Montalban.
Parece que estaba filtrando armas a Khaled
desde una fuente dentro del ejército Francés.
Desafortunadamente cubrió bien todas sus huellas.
Por mucho servirá para ligar a Khaled con Montalban.
El testimonio de Jada lo cambiaría todo.
Sólo identificó a dos agentes DGSE que se reunieron con su hermano.
Jada los ligó con su hermano y nosotros con Montalban.
Y los muros se vienen abajo.
Cuando ellos llamen de nuevo,
diles que sabes que Montalban llevaba armas
de los franceses a Khaled. Eso nos daría lo que necesitamos.
Ahora a esperar.
No. No, no.
Por lo menos tenemos audio.
Y, bueno, haré la gran pregunta que está en juego.
Crees que algo pasó entre esos dos?
Sam es el hombre más honorable, lo sé.
- Jada... - No.
No me dirijas la palabra.
Sólo escucha.
Hiciste que confiara en ti, Sam.
Hiciste que traicionara a la única familia que me queda.
Tú me hiciste matar por ti.
La vida con mi hermano no era
perfecta, pero pensé que te tenía a ti.
Pensé que te tenía.
Y ahora no tengo nada.
No sé qué más decir, ¿"lo siento"?
Sam, no quiero tus disculpas aprendidas.
Lo que quiero, no lo tengo.
No eras parte del plan.
Sólo apareciste.
¿Por qué me hablaste ese primer día?
-¿Por qué? -Porque te veías sola.
-Están llamando. -Bueno.
-¿Está hecho? -No.
Jada está a salvo, la tengo. -No fue en lo que quedamos.
Pero lo estamos haciendo ahora, Adrien.
Si quieres que lo negocios que había entre Khaled y los franceses
se mantengan en secreto, sugiero que hagamos un intercambio.
Mi familia por Jada.
Nos vemos en una hora, te envío la dirección.
La mantendremos a salvo.
No me gusta que me digan qué hacer.
-Quiero recuperar a mi familia. -Depende de ti.
Así lo manejaremos, llevamos a Jada con nosotros.
Dejaré a uno de los míos aquí contigo y tu familia.
Cuando estemos seguros, llamo a mi hombre y se va.
No soy tonto. No quedamos en eso.
Pero lo estamos haciendo ahora, Elmslie.
No tienes la menor idea de con quién estás tratando.
Está bien, está bien.
-¿Qué? ¿Qué pasa? -Montalban se fue.
Todo lo que pasó,
lo que hicimos,
no tuve opción.
Trato de entender.
Ojalá pudiera.
Hey, ¿porqué?
Por las que te debo, más un poquito.
Nell, oye, es un juego. No es de verdad.
-Oh, me los llevo entonces. -No, no, no.
Desde que me metiste, los condenaste.
Sí. Hey.
Bubbly Cola. Es mi favorito. ¿Cómo lo supiste?
Tal vez investigué un poco en Facebook.
Perdón.
Creo que dejé claro...
...lo de nada de comida, o ¿no?
- Lo siento. - Perdón.
Jinx.
Creo que gané.
Buenas noches.
Eric encontró a Khaled.
Y Homeland Security agarró a Montalban
tratando de escapar a Marruecos en su jet privado.
No es sorpresa.
Tarde o temprano nos atrapan nuestros pecados.
Buenas noches, señor. Callen.
Eres el segundo que encuentro aquí limpiando su arma.
Aparentemente tú y Hetty tienen más en común de lo que pensé.
Eric encontró a Khaled.
Está en España.
Viene hacia acá.