Sabes que trabajaste hasta tarde si eres el último auto.
Sí, dímelo a mí.
¿Dejé mis llaves en la oficina? No, aquí están.
- Dije a Cynthia que iría temprano. - Tengo suerte, Karen viajó.
¿Qué pasa?
Atienda. Atienda.
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Hola? ¿David? Habla Paul.
- Nos dispararon. - ¿De qué hablas?
Dígale que si se echa atrás en el trato, mataré a su esposa e hijos.
Dice que si nos echamos atrás en el trato, matará a...
¿Qué hace?
- Paul. - ¡Gasolina!
Sólo repita lo que dije.
Dice que si nos echamos atrás en el trato, matará a Tiffany y los niños.
- Dios mío, Paul, escúchame. ¡No, no!
Haz lo que te diga. Lo haremos.
¡Dice que lo haremos! ¡Que lo podemos hacer mañana!
El mismo trato. Por favor, no haga esto.
Dios. Dios, mío, llama una ambulancia
Buenas noches, 911. Espere a la próxima operadora.
¡Dios! No, por favor. ¡Lo juro por mi vida!
- ¡Kensi! -¿Sí?
¿Podrías licuar tu batido súper orgánico, verde...
...y eliminador de toxinas en otro lado?
- Pura clorofila vitalizadora. - ¿Quieren uno?
Los hombres beben café, no batidos de frutas.
Hablando de hombres, la receta de éste se llama Leñoso.
¿Disculpa? ¿Dijiste que se llama Leñoso?
Sí. Este batido delicioso ampliará cada aspecto de tu vida...
...y te ayudará a erguirte firme día y noche.
Salud.
Dios. ¿Qué tiene? Sabe a verdadera madera.
No es sólo jugo, se usa la fruta entera.
Por eso sientes sabor a tallo.
¿Le dejaste los tallos?
El libro decía que se usa toda la fruta.
¿Sabes que me podía atragantar?
¿Con el Leñoso?
Siempre pensé que Deeks se iría de ese modo.
Vaya. Esta mañana siento mucho amor.
Granger quiere a Sam y Callen en la guardería.
Agente Hanna, agente Callen, agente Martin Kallstrom, Interpol.
- Encantado. - Está lejos de casa.
Casi no trabajo en Estocolmo.
El agente trabaja en un caso que podría vincularse con uno de Uds.
La semana pasada, mataron a dos ejecutivos farmacéuticos...
...aquí en Los Ángeles.
Vendían ilegalmente medicamentos vencidos.
Antibióticos, medicación contra SIDA que debían ser destruidas.
Los ejecutivos se acobardaron e iban a abandonar el trato.
El comprador mató a los dos hombres...
...y su jefe entregó el embarque de fármacos cuatro horas después.
- ¿Nuestra relación? - El modus operandi del asesinato.
Auto quemado, llamada.
Mismo M.O. de una banda franco-marroquí...
...traficante de armas al mando de Zahid DeGramont.
Atrapamos a DeGramont y su banda hace seis meses.
Eric, busca el video de la detención de DeGramont.
De acuerdo, Sam.
Rastreé este M.O. hasta tres continentes.
- Rusia, Brasil y ahora aquí. - No es DeGramont. Él está muerto.
Entonces tal vez sea alguien de su banda.
Sam, ése es el video de la cámara de seguridad.
Casi toda la organización murió en el operativo.
Sólo sobrevivió un chofer de bajo rango. Karim no sé qué.
Fue herido en la cara, pero sobrevivió.
¿Chilas? Ghilas. Karim Ghilas. Se declaró culpable.
Cumple condena en Oakville.
Quizá él conozca a alguien que usa ese modus operandi.
Si atrapo al asesino de los dos ejecutivos farmacéuticos...
...podré estar seguro de que el caso se relaciona con los...
- ...que tengo en Brasil y Rusia. - Bien, hablaremos con Ghilas.
¿Nos pasa lo de los otros casos?
Claro, les enviaré lo que necesiten. Gracias.
De cara al vidrio.
Ése no es Ghilas.
Nombre, número, foto. Ése es Ghilas.
BASE DE DATOS DE PRESOS DE OAKVILLE - KARIM GHILAS
Karim Ghilas. Encarcelado en hospital de Cárcel Federal Danville.
Hace seis meses. Y al mes fue transferido aquí.
Es la misma información, pero no es el tipo que herí.
Era francés, más alto, más delgado.
- Sí, Eric. - Hice el reconocimiento facial.
Ese preso se llama Hector Ramirez.
Hace cinco meses, cuando debía salir de Danville en libertad...
...transfirieron 100 000 dólares a su familia en México.
Y parece que un administrador carcelario...
...cobró 250 000 dólares para intercambiar los registros...
...justo cuando transferían a Ghilas a Oakville.
Hay que ubicar al administrador de Danville llamado Wundari.
No lo encontrarás.
Renunció a dos días de cobrar y voló a Indonesia.
No te molestes.
¿350 000 dólares por un chofer?
¿Quién financia una fuga así?
Quizá amenazó delatar a alguien.
Quizá tenía el dinero. ¿Qué más recuerda de él?
¿Es el policía que me disparó?
La bala sigue en mi cabeza. La boca no me funciona.
Ghilas, toda tu banda está muerta, hasta tu jefe DeGramont.
No queda nadie que proteger.
Te harías un gran favor, si dijeras dónde están las armas.
DeGramont dijo que yo no me involucraría...
- ...en nada como esto. - Vamos.
Sé que sabes algo.
Llevé a DeGramont a un depósito en Boyle Heights.
Es todo lo que sé. Lo juro por Dios.
Es raro, la mayoría entregaría las armas, por una condena menor.
Quizá sabía que tenía otra escapatoria.
Sam...
Se me escapó algo.
Allí está DeGramont, Sam disparó primero, luego caen sus hombres.
Pásalo otra vez.
Congélalo. Acerca a DeGramont y Ghilas, el chofer.
Sigue pasando.
Parece que Wundari, el administrador...
...borró todas las fotos de Ghilas.
Pero debemos tener las fotos de NCIS.
Sí, en todas el tipo tiene la cabeza vendada.
Genial. ¿Lo reconocerías si lo volvieras a ver?
No sé, quizá si oigo su voz.
Eric, haz el reconocimiento facial de DeGramont.
Foto de autopsia, pasaporte francés.
Licencia de conducir francesa. Tarjeta de un trabajo.
Espera. Retrocede.
¡Allí!
La foto de DeGramont, pero la tarjeta...
- Ghilas. - No da órdenes, las ejecuta.
El que hace el trato no es DeGramont.
El chofer, el tipo que interrogué en el hospital era DeGramont.
DeGramont fingió ser el chofer. Su plan fue meticuloso.
- Años, documentos, pasaportes. - Es el verdadero cerebro...
- De la banda traficante de armas. - Es serio.
Por eso tenía el efectivo para pagar su fuga.
Intercambió su identidad.
La intercambió para salir de la cárcel.
- Es su modus operandi. - Un camaleón.
Y no sabemos cómo es.
Lo arruinaron.
Lo tenían y lo dejaron huir.
DeGramont huyó de prisión, no de nosotros.
No tiene que ver con usted, agente Hanna.
No estuvo en el hospital cuando él lo interrogó.
Avisaré a Kallstrom que DeGramont o como se llame...
- ...no está en prisión. - Es mi culpa.
- Ya lo creo que sí. - Lo encontraré.
Más le vale, pues todo lo que él haga...
...incluyendo haber asado a los tipos del auto, también es su culpa.
No sé por qué te enviaron aquí.
¿De veras defenderás a tu agente así?
No necesita que lo defiendan.
Pero si tratas de perjudicar a mi equipo, tú sí necesitarás.
Deeks, quiero ver qué tiene la policía de L.A...
...sobre los dos ejecutivos muertos. En eso estoy.
No me esperen. Los esperan en la cochera con la evidencia.
- Kensi, que Kallstrom nos vea allí. - Sí.
Allí está el auto.
Y toda la evidencia que la policía compartió conmigo.
- No se quemó mucho. - No fue mucha gasolina.
Estaban inconscientes, pero vivos cuando llegó la ambulancia.
Fea manera de morir.
Es una táctica de intimidación, no lo que llamarían golpe.
¿Qué dijo la policía que usaron para encender?
La ventanilla estaba abierta, como ahora.
Debieron meter algo.
Un fósforo, o un papel.
¿Qué harías?
¿Si la mecha no llegara al combustible de inmediato?
La metería.
No. No hay nada.
Oye.
Eso podría ser una caja de fósforos.
Enviémoslo a Eric.
¿Sacas algo?
2003 Campeón de Rompecabezas Secundaria Oklahoma State
- Eso no debería decirse. - ¿Qué importa?
Esto me trae recuerdos de té con galletas con mi abuelita.
Solía enseñarme a hacer rompecabezas.
Tienes razón, no importa.
Cortesía de nuestros amigos de Seguridad Nacional.
Te envié audio de la llamada de los ejecutivos...
- ...que mataron anoche. - Ábrelo, Eric.
Bien, veamos. Ésta va aquí, estas dos se dan vuelta.
- Una vez más. - Es mi rompecabezas.
- Es Paul. - Amplifica al tirador.
- Nos dispararon. - ¿De qué hablas?
Dígale que si se echa atrás en el trato...
...mataré a su esposa e hijos.
Ruso.
El acento es del este, urbano, más probablemente de Moscú.
Hablé con DeGramont en el hospital.
Tenía un acento francés de clase baja.
Eric, abre el registro de Kallstrom...
...que coincidía con el modus operandi.
Quizá el ruso de Kallstrom vino a L.A.
Tengo la palabra "Edison".
- Edison. - Gran trabajo, Nell.
- Gracias. - Yo debo ser el experto.
- Hay un club, The Edison. - Sí, lo conozco.
Lo conozco mejor.
De hecho, iré a investigarlo.
Espera, vuelve aquí.
Adivinaré, hay una ex-novia loca.
Con problemas de enojo, celos, confianza, más enojo.
Y le dije que mi compañero es un gordo calvo de 50.
Lo cual no eres.
- Le mentiste. - Para hacerla feliz.
El audio del caso ruso.
- Hola. - Sergei, él me disparó.
Dile que si no me da el precio...
...mataré a su esposa y su madre y su padre.
Por su precio, él los matará.
- ¡Diles que se vayan al diablo! - Hablan inglés.
- Dile lo que estoy haciendo. - El tirador tiene acento francés.
- Parece DeGramont. - Y éste es el caso brasileño.
- ¿Sí? - ¡Estos desgraciados me dispararon!
¿Bromeas? ¿Qué quiere?
- Dile que quiero... - También hablan inglés.
...la segunda parte del embarque ahora.
- O los mataré a él y su hermano. - Acento ruso de nuevo.
El ruso está aquí y en Brasil, y DeGramont está aquí y en Rusia.
- Buscamos a dos tipos. - No.
El M.O. de DeGramont es cambiar de identidad.
Son tres grandes organizaciones.
- En tres continentes. - Las palabras son similares.
Y escuchen el sonido de la voz, las vocales, los sonidos guturales.
Es la misma persona.
¿Un tipo asume todos estos acentos y todas estas identidades?
Es el mejor que he visto.
- Policía de L.A. - Qué descaro tienes al venir aquí.
Hola, Erin.
Escabullirte de la cena para que pagara yo.
Di al mesero cien dólares y quisiste echarme gas pimienta.
Vengo por tema policial y si me acuchillas...
...será ataque a oficial de policía.
- ¿De qué se trata? - Buscamos a este tipo.
- ¿Crees que estaba aquí? - Sí.
Lo buscan por un doble homicidio.
Cualquier información serviría.
Lo siento. No lo reconozco.
- ¿Está seguro? - Sí, claro.
¿Ustedes, amigos?
¿Conocen a este tipo? Nada.
- Oye. Ni miraste. - No veo nada en esa foto.
Erin, ángel, ¿puedes mirar la foto?
No lo conozco.
Dijeron que podría tener acento francés o ruso.
Un tipo, quizá.
Parecía ruso. Lo vi de nuevo, teñido de rubio.
- Y parecía, ¿qué dijiste? - Francés.
- ¿Por qué parecía el mismo? - Le gustaban chicas muy tatuadas.
Bien. Gracias por mirar.
Te agradezco mucho.
Ojala quedes paralítico en un accidente.
Está bien.
Luces fantástica. Obviamente sigues loca.
Pero... Dejaré eso y me iré.
Pero te llamaré. Probablemente no.
Sí.
Afinidad por los tatuajes, uno de los detalles que me dio...
...la policía brasileña.
¿Qué más?
Cicatriz en la mejilla, hábil para los idiomas...
No lo creo.
En las grabaciones, requirió que todos usaran inglés.
Finge ser extranjero.
Y luego usa el idioma inglés para comunicarse.
Un acento es más fácil que hablar con fluidez.
Y da la sensación de tener una banda o una organización.
Pero en realidad, sólo contrata tipos.
Tiene asombrosa capacidad de transformación física.
Parece impresionarlo.
Pasé la vida fingiendo ser alguien que no soy.
Quizá él lo hace mejor que usted.
Tal vez. Hasta que lo atrape.
- Seguro. - Decidido.
Si es el mismo hombre en Brasil, en Rusia, y ahora aquí...
...este camaleón trabajó en todo tipo de empresa criminal.
Tráfico de armas, de fármacos en mercado negro...
- ...falsificó dinero. ¿En serio? - En serio.
- ¿Por qué se queda en L.A.? - Adquirió los fármacos.
No quiere irse sin moverlos.
Tienen fecha de vencimiento.
- Si no circulan... - Menos valen.
Según registros de la droguería...
...ahora valdrían más de seis millones de dólares.
Dentro de un mes, la mitad.
¿A quién le vende?
Los vencidos suelen ir a mercados negros.
- Países del Tercer Mundo. - Eric, busca en bancos...
...de países en desarrollo con consulados en Los Ángeles.
Transacciones grandes, de cuatro a seis millones de dólares.
Entendido.
- Kensi. - Infíltrenme, Club Edison.
Me pondré tatuajes, con suerte lo atraeré.
Infiltrarse con este hombre no es buena idea.
La agente Blye es excelente en lo que hace.
Este camaleón es un sociópata.
- Matará instantáneamente si debe. - Yo también.
Hágase bonitos tatuajes...
...porque podrían enterrarla con ellos.
Nosotros seremos quienes enterraremos a alguien.
Empecemos.
Agente Callen.
Este camaleón siempre está a un nivel más profundo de lo creído.
Y cuando lo mire a los ojos, no será él.
Tu auto no parece tan bueno cuando conduces tú.
¿Dónde está Kallstrom?
Tipo de barba, izquierda de la puerta.
Sí, picó.
- Ella atrapará muchos peces. - Demasiados.
Si Kallstrom entra a ese club...
...y nuestro tipo mala huele a un poli, puede huir.
Quédate con Kensi, me quedaré aquí. Evitaré que Kallstrom entre.
Bien.
¿Qué bebes?
- Hola. - Hola.
- JD con hielo. - JD con hielo. Ponlo en mi cuenta.
- Es una bebida fuerte. - ¿Tú crees?
- Sí. - Así me gusta.
No es él.
Debería tener una cicatriz en la mandíbula derecha.
Que se vaya.
¿Tengo que? Es un bombón.
- ¿Con quién hablas? - Que se vaya.
Hablo con las voces en mi cabeza.
Dicen las cosas más locas en esa época del mes.
¿Me entiendes? Es como...
¡Cállense! ¿Te hiciste irrigaciones de colon?
- Tengo que irme. - Ah...
Sí, eres buena para espantarlos.
- Una lástima. Me gustó. - ¿Sí?
¿Cómo puede gustarte eso?
Es obvio que tiene una cosa en mente.
¿En qué se diferencia de alguien como, digamos, tú, Deeks?
Para empezar, yo habría tenido éxito.
¿Para levantarme?
Estaríamos en el auto rumbo a casa.
Tú, ebria, en mis piernas...
...diciendo que despertaré con marcas de dientes.
Demasiada información.
Pero no eres mi tipo.
- También soy tu tipo. - ¿Perdón?
¿Me confirman lo que escuché?
No lo dije en ese sentido, y sabes.
- Yo lo oí. - Yo también.
¿Estamos grabando? Quisiera usarlo como ringtone .
Oye, Kens.
El cantinero no aparta sus ojos de ti.
Deeks, háblale.
- Foto, reconocimiento facial. - Bien.
Sabía que ése no era de confianza.
Oye, guapo. ¿Qué clase de tequila tienes?
Kens. Ve a pasear. Te expondremos un poco más.
Entendido.
Un aspirante a Axl Rose siguiendo a Kensi.
- ¿Cicatriz? - Pelo largo. No veo.
Creo que lo asusté.
Lo seguiré a ver si tiene cicatriz.
Me empolvaré la nariz hasta que vuelvas.
Tus tatuajes son hermosos.
- A mí me gusta tu barba. - Quiero ver más de tu obra de arte.
- Vaya, avanzas rápido. - Cuando sé lo que quieres.
Lo que necesitas.
Ven.
- ¿Iremos por atrás? - Sí.
- Sam, callejón trasero. - Ya oí.
Permíteme...
Gracias.
- ¿Qué? - Disculpa.
Creí que eras otra persona.
Quizá si fuéramos un poquito más lento...
- Más lento. - ¿Más lento?
Sí.
- Agente federal. No se mueva. - ¿De qué está hablando?
¿Es una broma?
No tiene cicatriz.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Qué tienes? - Rinaldo Maggio.
Amigo, escucha, yo no hice nada.
Atacaste a una agente federal.
¿Qué? Eso buscaste.
- ¿Dijo que sacaras un cuchillo? - Lo dijo el marido.
- ¿Qué? - El aviso Kevinslist.
Querías un tipo de barba con acento italiano, ¿no?
Que afuera te cortara las pantaletas.
Está en los e-mails. Ni siquiera soy italiano.
Nos tendió una trampa. Quería traernos aquí.
Éste es un idiota que siguió un anuncio.
Y el esposo está observando desde algún sitio.
Nos observa.
Llévenlo a casa, tomen su computadora, investiguen.
Tranquilo, amigo.
¿Cómo supo él que estaríamos aquí?
El teléfono de Maggio. Un texto de video.
MENSAJE VIDEO DE: BLOQUEADO AYÚDENME
- ¿Kallstrom escribiéndole a él? - No es de Kallstrom. Pásalo.
¡No! ¡No!
Callen hizo que mataran a un agente de Interpol.
- Me haré cargo. - Sé lo que ocurrió.
Y dudo que el agente Callen sea el responsable.
Él dirigía la operación cuando mataron a Kallstrom.
Hetty, nos conocemos hace mucho, esto se fue de las manos.
Conste que tengo total confianza en el agente Callen.
Necesito informar a Interpol de Estocolmo la muerte de Kallstrom.
- Ya lo hicimos. - Eric, trae el video de DeGramont.
El Subdirector Granger asumió control de la investigación.
¿Alguien tiene problema con eso?
- Quisiera decir que... - No le corresponde.
Yo escucharía al Sr. Beale.
No se trata del tema de quién está a cargo.
Creo que el pago para el camaleón...
...por los fármacos, ya entró.
Localicé un retiro de cinco millones de dólares.
De una cuenta del consulado nigeriano.
No levante la mano.
Rastreé el e-mail del aviso en Kevinslist...
...y fue desde un café en Santa Mónica.
La dirección está en sus teléfonos.
Si uno confía en su equipo, trabajan solos.
Deeks y Kensi conmigo, al Consulado de Nigeria.
Callen y Sam, al café.
No sé nada sobre una venta de fármacos.
Mire esta foto a ver si identifica.
No quiero mirar fotos, quiero que se vayan.
Es propiedad del gobierno nigeriano.
- Camioneta. - Placas diplomáticas.
Que no entre a la propiedad.
- ¡Agentes federales! - Pare el motor.
Manos arriba, baje del vehículo.
No tienen derecho a parar nuestro vehículo.
¿Admitirá ser dueño de lo que hallemos adentro?
¿Qué tenemos, Kens?
Claritromicina, un antibiótico.
Significa que el trato ya se hizo.
Necesito hablar con usted.
Hable con nuestros abogados.
No nos preocupa la medicación.
Necesitamos saber a quién se la compraron.
Asesinó brutalmente a varios hombres.
Por favor.
- ¿Sí? - Solicito videoconferencia.
Solicitud de video desde Interpol Suecia.
- Agente Johan Linderoth. - Lo contacté, comunícame.
- Agente Linderoth. - ¿Sr. Beale?
Recibimos su información sobre la muerte del agente Martin Kallstrom.
- Sí, nuestro pésame. - Tengo noticias perturbadoras.
El hombre del video no es el agente Kallstrom.
- ¿Está seguro? - Sí, muy.
Le estoy enviando una foto del verdadero agente Kallstrom.
¿Y dónde está el verdadero agente Kallstrom?
Intentamos contactarnos con él, pero no tuvimos noticias.
Volveremos a comunicarnos.
No podría decir nada con esa foto.
Usó Internet. Tenía acento extranjero.
Hay cuatro hoteles grandes.
- Viene gente de todo el mundo. - Ya.
- ¿Sí, Eric? - Nos llamó Interpol.
El hombre que murió en ese auto no era el agente Kallstrom.
Pásenme un video de Kallstrom...
...de las cámaras de seguridad.
Ya lo envié, con la foto del verdadero Kallstrom.
- ¿Y este hombre? - Lo conozco.
Vino dos o tres veces, de mañana.
- ¿Dijo dónde se alojaba? - No.
Pidió café, trabajó en su computadora.
La verdad, creo que vino esta mañana.
- Gracias. - Gracias.
Entonces, está vivo.
Fingió el fuego del video.
Supongo que si vino aquí dos o tres veces, está cerca.
- ¿Qué haces? - Me arriesgo.
Hola, agente Callen.
- Eric, rastrea la llamada de Callen - Ya.
- Se lo oye vivo y bien. - Mucho.
Pero el hombre que conocen como Kallstrom, desaparecerá pronto.
Como el humo.
Locación, Hotel Miramar.
Justo al lado de ustedes.
Es gracioso, porque él parecía más listo que yo.
No tienen nada.
¿Y si le dijera que tenía chance de trabajar juntos?
Miente. ¿Trata de rastrear mi llamada?
Le ahorraré molestias. Este teléfono no se puede rastrear.
- Pierde una buena oportunidad. - Ya no es gracioso.
¿Cómo dice...? Adiós, idiota.
Agentes federales. Buscamos a este hombre.
Registrado como Kallstrom.
Kallstrom.
- Está en el cuarto 1035. - Permítanos la tarjeta llave.
Salga del pasillo, por favor.
Servicio al cuarto.
¡Despejado!
Bueno...
Te presento al verdadero agente Kallstrom.
No entiendo. La llamada se rastreó hasta aquí.
- Dijo que no se podía rastrear. - No tiene sentido.
¿Hay identificación de Interpol, pasaportes?
No.
Este tipo, el verdadero agente Kallstrom...
...siguió al camaleón por medio mundo.
Kallstrom vino a L.A., el camaleón lo mató...
...y asumió su identidad.
- Su acento era demasiado real. - ¿Tan bueno es?
No sé.
Puso sus fotos en las identificaciones de Kallstrom.
- Se metió en nuestro caso. - Con escolta policial de Granger.
Son los archivos de Interpol sobre el camaleón.
El camaleón sabe todo...
...lo que tiene de él la policía de Rusia y Brasil.
Y lo que sabemos nosotros.
Nada bueno.
Bueno. Lo tengo.
Callen y Sam que veamos el video de seguridad.
¿Es la venta de fármacos a los nigerianos?
Cámara del depósito. No ayuda.
¿El del medio?
Como en los otros trabajos del camaleón. Un contratado.
- Allí. - Tiene auricular.
El camaleón está en la camioneta.
Eric, acerca al chofer y congélalo.
Podría coincidir.
Sería el de la venta de armas de hace seis meses.
Otra vez finge ser el chofer.
Sabe dónde está la cámara, mantiene distancia.
Eric, congela al falso Kallstrom.
Podría ser el mismo, pero...
El tipo es muy, muy bueno.
Como para engañarlo a usted.
Tú trajiste a Kallstrom aquí.
Tú arruinaste esto. Lo tenías y lo dejaste ir.
Según el registro de la tarjeta llave...
...la última vez que entró alguien fue hace dos horas.
- Callen. - Kensi.
- ¿Sí? - ¿Cuándo fue la venta?
Según el video...
...hace como dos horas.
¿Seguro que él estaba allí?
Nada es seguro con este tipo.
Pero me parece el que atrapamos hace seis meses.
- Bien. Gracias. - Aquí está, entrando.
Hace como dos horas.
- La tarjeta no funciona. - Tiene otra.
Tiene tarjeta de otro cuarto del hotel, por eso no funcionaba.
¿Puedes darnos el número del otro cuarto?
- Sí. - El rastreo del teléfono funcionó.
¿Por qué dijo que no se podía rastrear?
- Buena pregunta. - La otra tarjeta es del 1022.
Está aquí.
¡Manos arriba!
- ¿Cómo me encontraron? - Voltee despacio.
- Voltee. - Sujétalo.
- No tiene cicatriz. ¡No es él! - Esperen, ¿creen que soy él?
Él me contrató y dijo que el teléfono no se podía rastrear.
Me tendió una trampa.
- No soy él. - Llama una ambulancia.
- 911 emergencias. - Un rescate al Hotel Miramar.
Señor, ¿cuál es su emergencia?
¿Señor?
Bloqueada
¿Hola?
¿Va a decir algo?
Recomiendo el pescado de este hotel.
Dicen que es mortal.
Pues no le cayó muy bien a su amigo aquí.
No es mi amigo.
Es un empleado.
Un estafador, salió hace tres días de una cárcel sueca.
No pudo hacer un trabajo lucrativo suplantando a un agente de Interpol.
Pues ahora no tendrá que pagarle.
La boca todavía no me funciona bien.
No puedo respirar, no puedo dormir.
El cerebro me palpita gracias a la bala que me metió en la cabeza.
Se me rompe el corazón.
Agente G. Callen, sé dónde trabaja.
Sé dónde vive.
Sé quién le importa.
¿Qué quiere?
Un día, lo mataré.
Pronto.
Sólo por eso vivo.
Es todo lo que me importa.
- Oí algo de fondo. - ¿Como qué?
La piscina.
Oye.
- ¿Qué dijo? - Que me matará.
Oí eso antes.
Sí.
Pero este tipo es muy bueno.
- ¿Se supone que esto lo intimidará? - ¿El entrenamiento? No.
- Por eso somos buenos en esto. - ¿Por qué me citaron aquí?
Necesito saber por qué NCIS te envió aquí.
Sabes, Hetty, no tengo que responderte.
Yo creo que sí. Usted trajo a Kallstrom aquí.
Y eso es mi responsabilidad, agente Callen.
Y puede alcanzar para sacarlo de mi oficina...
- ...y quizá de NCIS. - No me amenace.
¿Tratas de acabar con mi equipo?
- Vamos, Hetty, me conoces. - Sí, te conozco.
¿Tratas de acabar con mi equipo?
No. Absolutamente no.
Tu unidad es una de las mejores de NCIS.
En una época, habrías confiado en mí.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí para atrapar a un asesino.