-Vamos. Buenos días. -Sal más temprano.
Y ahora que nos tomamos el café y el tráfico y más café...
...respondamos esta pregunta de una vez por todas.
Siendo justos... Está bien, espera.
Los oyentes tienen que saber cuál es la pregunta.
La pregunta es, tienes que compartir auto para ir al trabajo...
-Yo comparto el auto al trabajo. -Bueno, apenas me entero.
No, no, no.
-No, no. De ninguna manera. -No.
-Pudo haber sido peor. -El semáforo estaba en rojo.
Hola. Lo siento mucho. Voy para la escuela, soy profesora.
Primero. Me estaba maquillando porque me quedé dormida.
Aunque no me maquillo mucho.
En realidad soy profesora y cantante y...
¿Qué le pasa a su camioneta?
¿Eso es una...?
¿Bomba?
-Estoy tan cansada. -Estabas como loca.
Lo sé. Fue emocionante. Fue divertido. Fue...
¿Sabes qué? ¿Quién iba a pensar?
Yo lo sabía. Sigue conmigo, niña.
-Buenos días. -Esperen, ¿qué?
-¿Ustedes andan juntas? -¿Nell y yo? Sí.
¿Sí? ¿Sí?
-Calma. -Digo, porque ustedes son como...
-Son amigas del trabajo. -Aquí va.
No, debe ser eso. Son como nosotros. ¿Me entiendes?
Salen después del trabajo a tomarse una cervecilla, como nosotros.
No. Nell y yo hicimos planes hace varias semanas.
-Creo que está empezando a babear. -La veo en la esquina derecha.
No, está bien, entiendo.
¿Hasta la dura de Blye necesita un poco de "amistad femenina", es eso?
Ya no hay vuelta atrás.
A lo mejor fueron a comprar vaqueros, tomaron una clase de zumba...
...y después pararon a comer yogur helado.
¿Qué? Sabes que no como yogur helado.
-Y esos vaqueros no son nuevos. -Él conoce todos sus vaqueros.
-¿Tú no conoces los míos? -Sé que le compraste rines al Jaguar.
Eso lo adivinaste.
¿Cuestionas mi atención a los detalles automotrices?
A propósito, tu neumático delantero izquierdo parece dos psi por debajo.
-Ahora solo estás alardeando. -Volvamos a lo importante.
Nuestra amiga Kensi fue a una fiesta con baile para mujeres anoche.
Yo apoyo el que Kensi se exprese artísticamente.
Eso le da un respiro de las frustraciones del trabajo.
Especialmente al tener que pasar todos los días contigo.
Gracias. Les agradezco que hayan notado esto.
Kensi, tú eres más fuerte que Sam y yo juntos.
-¿Qué fue eso? -Mi homenaje al capitán Von Trapp.
La Novicia Rebelde. Vamos. ¿Kioscos, nazis, la monja cantante?
Debí habérmela perdido.
Debe estar entre las primeras de mi lista de Netflix.
Saben, va a haber un concierto en el Hollywood Bowl.
-Ocupado. -Esa película es un clásico.
¿Esa es en la que la gente canta bajo la lluvia?
No, esa es Cantando Bajo la Llu...
-Buen chico. Buen chico. -No, no. eso es inapropiado.
Ni a mí ni a Hetty nos gusta que toquen inapropiadamente.
Hetty me dijo que te mantuviera a raya.
Adelante.
El FBI acaba de enviar esto a los principales noticieros.
Esta mañana, el FBI detuvo a Gavin Knowles...
...sospechoso de haber planeado detonar un explosivo...
...en la ciudad de Los Ángeles.
Con su arresto, me enorgullece anunciar...
...que el FBI frustró un acto terrorista
contra nuestro gran país.
El FBI actuó tras el estallido de una bomba en la camioneta de Knowles.
¿Y vivió para contarlo?
El dispositivo empezó a echar humo después de que este auto lo chocó.
Knowles abandonó el vehículo después de la explosión.
LICENCIA DE CONDUCCIÓN
Si echaba humo, tal vez era una bomba química.
Y si la activó un choque, era altamente inestable.
Está bien, dos preguntas. ¿Quién es Gavin Knowles?
¿Y cómo sabe hacer bombas químicas de tercera?
Eso, no lo sé.
Pero lo que sí sé es que es un exmarine.
Licenciamiento médico honroso...
...cuando un A.I.D. mató a su escuadrón en Afganistán.
-¿No fue entrenado con explosivos? -Pudo haber aprendido solo.
Para mostrar cómo es la vida tras la frontera afgana.
¿Qué problemas ha tenido Knowles desde que llegó?
Algunos altercados con el D.P.L.A. ...
...pero nada que hubiera predicho esto.
Si es que esto se puede predecir.
¿Ideas iniciales?
¿Cómo no sabíamos de un plan terrorista aquí en Los Ángeles?
Hay algo que no encaja aquí.
¿Porque huele algo sucio, señor Callen...
...o porque usted no encontró primero a Gavin Knowles?
Por eso la llaman Henrietta el Martillo.
Exactamente, señor Deeks.
Acabo de colgar con el asistente de dirección Granger.
Casi sufre una apoplejía porque el FBI hizo este arresto y no nosotros.
Después de todo, Gavin Knowles es un exmarine.
¿Granger es apopléjico?
Oí una vena reventándose, señor Hanna.
No es ningún chiste. Lo he visto dos o tres veces en el campo.
Sé qué escuchar.
¿Qué quiere Granger que hagamos? El FBI ya hizo el arresto.
Granger quiere que encuentren lo que no vieron.
Y lo que no vio el FBI.
Parece un gran uso de los recursos de seguridad nacional.
No, Granger tiene razón. Debimos haber estado encima de esto.
Oficial de incautaciones Quaide.
Su contacto de la agencia de detectives está aquí.
-¿Hueles? -Cloro.
Una bomba química, tal como pensé.
Oigan, oigan, oigan. Alto ahí.
Agente especial Jonas Ambrose, FBI.
Agente Callen, NCIS.
Necesito ver su identificación.
Eso va para todos ustedes.
-Agente Hinty, anote sus números. -Bien.
No se lleven nada.
-Tenemos que hablar con Knowles. -Está bajo la custodia del FBI.
¿No nos dejará interrogar al principal
sospechoso en un plan terrorista?
No tengo problemas, mientras llenen y entreguen los documentos correctos.
Toma tres semanas procesarlos y tener una respuesta...
...la cual será no.
Sabe que nuestras agencias trabajan juntas, ¿no?
Yo no hago las reglas, solo las sigo.
Hinty.
¿Cuándo nos podemos sentar con Knowles?
Según ese manual del FBI, no lo haremos.
Bueno, no hay heridos, Knowles está tras las rejas, eso está bien.
O muy mal...
...si hay más bombas inestables.
¿Por qué siempre tengo que ser el optimista del equipo?
Tal vez porque eres el único que ve musicales.
¿Vamos a perder en nuestro territorio contra ese?
Con razón Granger está furioso.
La evidencia dice que Knowles es culpable.
Bueno, eso dice la evidencia.
-Nate. -Nate.
El FBI se equivocó esta vez.
Después de que te vimos en Yemen...
Después de Yemen fui a Venezuela, luego a Rusia y a Turquía.
Sudáfrica, luego Turquía.
-Y media docena de paradas en medio. -Que no puedes discutir.
Los analistas están bajo demanda.
Debes estar volando en primera clase, con tantas millas.
Las galletas de chips de chocolate saben mucho mejor a 9000 metros.
Yo no lo sabría.
¿De veras?
Entreno a Deeks para que no se vuelva el centro de las conversaciones.
-¿Con dolor? -Con métodos científicos probados.
¿Qué te trae de Turquía?
Un cuerpo especial con el FBI para identificar terroristas locales.
¿Y Ambrose hace parte de ese cuerpo especial?
Él ayudó a encontrar a Gavin Knowles.
-¿Y? -Ambrose es un agente decente...
...pero este arresto más el anuncio del FBI...
...de que evitaron un plan terrorista son prematuros como mucho.
Y asumo que a Ambrose no le interesó tu opinión.
Pensé que les interesaría a ustedes.
Como siempre, tienes razón.
Pero tu perspicacia no servirá de mucho...
...si no logramos interrogar a Gavin.
¿Y supongo que entrar al FBI es impensable?
Por ahora. El apartamento de Gavin es otra cosa.
Bien, Deeks y yo iremos al restaurante en el que lo arrestaron.
Oye.
-El gran Nate. -Sí.
-¿Nate? -Nell.
Hola.
-Eric. -Hola, ¿qué tal, amigo?
No puedo creer que estés aquí.
Vaya, quiero oírlo todo sobre tus aventuras.
Y quise enviarte ese paquete, pero...
Lo siento, espero que mis correos hayan sido suficiente.
Otra vez este tipo.
El lacayo de Ambrose.
¿Nos jugamos la carta de Hetty?
No funcionará. Es tan nuevo, que aún no debe saber quién es ella.
Entonces usaremos eso.
Ego, tu nombre es agente Recién Salido de la Academia.
No me digas que Ambrose te tiene aquí afuera montando guardia.
Puede haber evidencia valiosa en el apartamento de Knowles.
Vigilar un lugar es una habilidad valiosa.
Me tomó dos días enseñarle lo mismo a mi dóberman.
¿Hace cuánto saliste de la academia?
Casi seis semanas.
Ambrose obviamente no reconoce el talento.
A menos...
¿Qué dijiste cuando él te dijo que no nos dejaras entrar?
-¿Cómo saben que dijo eso? -Ya lo oíste. Contéstale.
Yo... No pregunté por qué.
Ambrose tiene razón. Este es un cabeza hueca.
Uno que le dice que sí a todo. Solo me queda Pie Grande en la lista.
-No le digo que sí a todo, ¿bueno? -Está bien.
-Llegará lejos. -Mientras Ambrose sea su jefe.
Y algunos son mejores dando órdenes que recibiéndolas.
-Buen punto. -Oigan. Yo estoy a cargo aquí.
Tienen cinco minutos.
Está bien.
Ya salimos.
Hagámoslo rápido antes de que cambie de opinión.
Ni se les ocurra.
Ustedes dos acaban de pasarse de la raya.
Nos invitaron a pasar.
Eso se llama cooperación, Ambrose.
Entonces cooperen llenando los papeles adecuados.
-¿Quieren el número del formulario? -No, estamos bien.
Muy amable.
Los menús están en la barra. La sopa del día es crema de choclo.
Pueden sentarse donde quieran, ¿bueno?
Lo siento, ha sido un día ocupado.
No, está bien. Venimos a preguntar por el hombre que arrestó el FBI.
Llegan un poco tarde. Los locos ya limpiaron el lugar.
Lo único que me queda es el pimentero que usó...
...pero puedo dárselos a un precio estupendo.
Perdón. ¿Qué?
No los juzgo. Adelante. Miren en cuánto lo venden en Internet.
Sí. Eso no va a pasar. Somos agentes federales.
-¿Es de verdad? -¿Gavin Knowles venía mucho?
Sí. Sí. Venía todo el tiempo.
-Siempre quería la sección de Mia. -¿Mia?
La chica gótica, no comparte las propinas.
Está bien. Gracias.
¿Mia?
Queremos hacerle unas preguntas sobre Gavin Knowles.
-¿Son del FBI? -NCIS.
El hermano menor y más en la onda del FBI.
Gavin es inocente.
¿Dijo algo sobre lo que le pasó esta mañana a su camioneta?
Estaba aterrado.
Esa bomba se lo recordó todo.
¿El A.I.D. que mató a su escuadrón en Afganistán?
Gavin volvió perturbado, pero está recibiendo ayuda.
Y aun en su peor momento, jamás aterrorizaría gente inocente...
...después de lo que vivió allá.
¿Hace cuánto lo conoce?
Llevamos saliendo como seis meses.
Yo diría que enterró la pista ahí.
No quería que nuestra relación empañara el asunto.
Gavin es inocente. Es imposible que fuera su bomba.
¿Pero sigue trabajando?
¿Quién puede dejar de hacerlo?
¿Él ha estado alterado o ha actuado raro últimamente?
No.
Nada anormal para un veterano de combate...
...que vio morir a todos sus amigos en una explosión.
-Está bien. -Gracias.
¿Le puedo dar mi número por si se le ocurre algo más?
Sí. Si sabe algo de Gavin, ¿me avisa?
-Claro. Deme su número. -Está bien.
Sabe, él estaba usando el teléfono de Mia.
-¿Qué? -El que puso la bomba.
Vino nervioso y usó el teléfono de Mia para hacer unas llamadas.
La llamaré si se me ocurre algo.
-Gracias. -De nada.
Eric, busca un número de celular.
Rastrea las llamadas entre la explosión...
...y el arresto de Gavin. Se llama Mia Jameson.
-El número es 555-0127. -Está bien, lo tengo.
Solo hubo dos llamadas, ambas a un taller.
-¿Qué tenemos? -Te pondré en el altavoz.
Gavin usó el celular de su novia para llamar dos veces a un taller.
Según el perfil de Gavin, no es un tipo solitario.
Tal vez no trabajaba solo.
Deeks, ve allá con Kensi. Se lo diremos a Hetty.
Está bien, lo haremos. Vamos.
Sabes, estoy un poco ansioso...
...así que voy a ir al gimnasio.
¿Con esos zapatos?
Sí, siempre hago ejercicio con estos.
Soportan el arco del pie.
-Está bien. -Así que...
Entonces volviste.
Sí, volví.
Por un tiempo.
Genial, hombre.
¿Por qué me miras así?
Estoy seguro de que estabas flirteando conmigo esta mañana.
-¿Qué? -Sí.
No, ese es mi abrazo típico de bienvenida al amigo.
Es algo estándar.
Ahora, ¿por qué me miras así?
Porque definitivamente no estás flirteando ahora.
Ahora que estamos solos.
¿Crees que lo del abrazo tuvo algo que ver con Eric?
Eso es... Muy bueno.
Sí. No, de hecho es graciosísimo.
Nell, a mí me pagan por analizar a la gente...
...pero un niño de 12 años vería lo que haces.
Está bien.
¿Sabes qué? Te diré que llevas demasiado tiempo por fuera.
Es decir, ¿Eric? En serio, estamos hablando de Eric.
Está bien, ¿Eric?
Ya voy a parar de decir Eric.
Puedes huir, pero ya estoy en tu cabeza, pequeña Nell.
Todavía lo sé.
Se me olvida el nombre de la discoteca
a la que fuiste anoche con Nell.
Era...
Casi me la haces.
Solo digo que somos compañeros.
Siempre debería saber qué hace mi compañera, por seguridad.
-¿Por seguridad? -Así es.
Bien, ¿dónde estuviste anoche?
¿Oyes eso?
Es el sonido que haces al cambiar el tema.
No, no, no, es una moto.
Mejor en plural.
Motos.
Y aquí vamos.
Centro de Operaciones altavoz
Algo pasa en el taller.
Eso pienso yo exactamente, señor Deeks.
Nos llegó una pista anónima.
Un grupo terrorista asumió la responsabilidad...
...por la bomba de esta mañana, no Gavin Knowles.
Advirtieron que hay más bombas en camino.
Estamos rastreando la fuente de la pista.
-¿Podemos ocultarla? -Desafortunadamente, no.
Parece que los noticieros se enteraron.
AMENAZA TERRORISTA EN L.A.
-Señor Beale. -Un grupo terrorista radical...
...amenazó con atacar la ciudad de Los Ángeles para el final del día.
¿Eso significa que Gavin es inocente?
No sé, pero prepárense para mucha gente nerviosa.
Ese es justamente el objetivo.
Primero el FBI, ahora los medios.
Haciendo justo lo que quieren los terroristas.
Ustedes definitivamente no se rinden.
Nate, esperaba más de ti.
Te recluté para el cuerpo especial...
...pero parece que te fuiste para el lado oscuro.
No debería haber lados.
Nuestros directores nos pidieron que trabajáramos juntos.
Desafortunadamente, el FBI ya cerró este caso.
¿Aunque podría haber más bombas?
Si el caso está cerrado, ¿por qué teme dejarnos hablar con Knowles?
Bien. Pero Nate interrogará a Knowles como parte del cuerpo especial.
¿Fue tan difícil?
Ese espejo funciona en ambos sentidos.
Entonces cualquier información que le saques, me ayuda a mí.
¿Entiendes lo que digo?
Bien, Nate. La señal está fuerte.
Me aseguraré de decírselos.
Hola, Gavin. Soy Nate Getz. Soy psicólogo.
Me preguntaba cuándo me harían hablar con uno de ustedes.
¿Has hablado antes con psicólogos?
¿Tal vez en Afganistán?
¿Después de la explosión?
¿Por eso te dieron la licencia médica?
Recuérdale que fue un licenciamiento honroso.
Eso no es para avergonzarse.
Fue un licenciamiento honroso. Si eso te...
Yo no tuve nada que ver con esa bomba.
¿Cómo llegó a tu camioneta?
No sé.
Alguien debió haberla puesto ahí.
-¿Quién te haría eso? -¿Cómo voy a saberlo?
¿No sabes quién pondría una bomba en tu camioneta?
Ya le dije que no lo sé.
Gavin, estoy aquí para ayudarte...
...pero debes querer que te ayude.
Y eso empieza cuando digas la verdad.
No empiece con la psicología barata.
Tenían un blanco en mi cabeza...
...y ahora me tienen donde me quieren.
Está bien.
¿Quién puede ser?
¿No es obvio?
El FBI.
¿Qué tiene que ver el FBI con esto?
¿Por dónde empiezo?
Está bien, ya terminamos.
-No... acabo de empezar. -El sospechoso está paranoico.
Esta conversación no será productiva para nadie. Vamos.
-No puede... -Inténtalo más tarde.
Gavin. Espera.
-¿Qué opinas? -Maneja el dolor con la rabia.
¿Gavin es un veterano trastornado que se volvió contra su país?
No está totalmente descartado...
...pero creo que aquí pasa algo más.
Dejó la Marina para escapar a la pesadilla de los A.I.D.
No tiene sentido que empiece a construirlos.
A menos que sea una forma de enfrentar sus miedos...
...como una especie de terapia de la aversión.
Solo una cosa es segura, Ambrose se asustó.
-Ambrose. -¿Qué tenemos?
Nell y yo terminamos de analizar las fotos que tomaron en el taller.
La mayoría han estado en la cárcel...
...pero últimamente no han usado la radio.
Tal vez han estado planeando algo grande.
¿Terrorismo local?
El D.P.L.A. lidia con ellos todo el tiempo.
Ataque, demolición, allanamiento. No me extrañaría.
En ese caso, ¿qué piensas de los zamarros?
Nunca en la primera cita.
Bueno, casi nunca.
AMOS DEL ACERO
¿Sabes que los lobos pueden oler el menor asomo de miedo?
Sí.
¿Y que cuando lo hacen, atacan sin piedad?
¿Una guarida de lobos?
-Una guarida de lobos. -Cálmate. Nos va a ir bien.
Solo digo.
Podríamos estar entrando a una célula terrorista.
Somos agentes muy entrenados, ¿bueno?
Equipados con la experiencia para encajar...
...hasta en las situaciones más peligrosas.
No nos mirarán dos veces.
-Amigos. -Policía. Es un policía.
-¿Fueron los zamarros? -Denle.
¡Agentes federales! ¡Alto!
¿Quién es el lobo ahora?
Tengo esto. Ve.
Perdón por la mesa.
Harold. Mi amigo, Harold.
Maude, no.
¿Maude?
Harold, ¿le pusiste Maude a tu moto?
Levántate.
Siempre supe que tenías un lado sensible. Vamos.
-¿Cómo se conocen? -¿Qué, a Harold?
Lo arresté hace unos años por allanamiento. ¿Verdad, Harold?
Soy un hombre libre, Deeks. No me pueden dejar aquí.
Sí, bajo libertad condicional.
Y sé que sabes que andar con delincuentes...
...está prohibido.
Vamos, hombre. Son mis amigos.
Los amigos no dejan que los amigos vuelvan a la cárcel.
¿Qué sabe sobre Gavin Knowles?
¿Quién?
¿Estás listo para abandonar a Maude cuando te necesita?
Sí, así es.
Espartaco le puso Maude a su moto.
Bien, ¿qué hacían en el bar?
Nada. Estábamos jugando billar.
Mi hermana menor está buscando una moto.
Pero está aprendiendo, así que seguro la dejará caer...
-...media docena de veces. -Hombre.
Harold.
Dicen que hay un grupo terrorista...
...aquí en Los Ángeles.
¿De veras? ¿Esa es la basura que nos vas a decir?
Y es la verdad.
-¿Dije que ella es hipermétrope? -Bien. Bien.
Alguien ha estado pidiendo...
...consejos sobre demolición.
O sea una bomba química.
¿Bomba química?
Alguien ha estado preguntando cómo hacer una bomba compacta.
-Como una cajetilla de cigarrillos. -¿Quién pregunta?
No sé. Lo juro.
¿Quién preguntó por una bomba compacta?
Creo que dice la verdad.
De acuerdo.
Gavin tenía una bomba química en la camioneta.
¿Qué va a hacer con una bomba compacta?
Elegir un objetivo, esconderla, activarla.
Una bomba de esas es para matar a alguien específico.
Escuchen. Deben ver algo.
Esto les llega en vivo.
El FBI cree que esta pista anónima no es más que una patraña.
Confirmamos que Gavin Knowles actuó solo...
...y no estamos buscando a ningún otro sospechoso.
Esa es una mentira peligrosa si hay un grupo terrorista.
-Tratan de hacerlos salir. -Ese es el problema.
Los hace actuar con más urgencia.
Kensi y Deeks deben hablar de nuevo con Mia.
Averiguar qué sabe de los amigos de Gavin.
Y enemigos.
¿Mia?
No hay señales de problemas.
¿Quién sale sin cerrar con seguro en Los Ángeles?
No hay señales de que haya salido de prisa.
Adivina qué instrumento toca.
La batería. No, la guitarra eléctrica.
No, no, no, la guitarra eléctrica con teclado. Respuesta final.
El violín gigante iba a ser mi siguiente adivinanza.
Vaya, es una chica gótica por fuera y una nerd sexy por dentro.
Más bien una nerd sexy hábil.
Nuestra camarera se desvela con un gran trabajo de cuerdas.
¿Sabes eso con ver una partitura?
Crecí tocando el violín.
¿Qué?
Sí. Solo soy parte neandertal.
-¿Ahora qué? -El Jaguar estaba más equilibrado.
Está en tu cabeza.
Le echaste aire al neumático, ¿verdad?
Déjalo.
¿Qué pasa con esto?
No sabemos quién o qué hay por ahí.
No ayuda que Ambrose nos mantenga en la oscuridad.
No puedo evitar pensar que nos está ocultando algo.
Escuchen. Pude rastrear la pista anónima...
...hasta una dirección en Hollywood.
-¿Dónde? -Es un edificio abandonado...
...rodeado de estacionamientos vacíos.
La dirección está en sus teléfonos.
¿Qué piensas?
Estupendo lugar para una emboscada.
SE ALQUILA
-¿Estás bien? -Sí. ¿Tú?
Debieron detonarla remotamente.
No, yo la activé cuando revisé el candado.
Supongo que Gavin no está trabajando solo.
Nate tenía razón.
El FBI se equivocó.
La única forma de adelantarnos al plan
terrorista es descubrir el objetivo.
La primera bomba química estalló tras un accidente.
Casi mata a Gavin y a la mujer que lo chocó.
La bomba debía detonar en otra parte.
La segunda bomba química se activó con un sensor en la puerta.
-Esa tampoco lastimó a nadie. -Tal vez sea por diseño.
Tratan de llamar nuestra atención.
Podría ser una extorsión. "Podemos hacer esto.
Páguennos o la próxima vez será en el Staples Center en un partido".
Si hay una tercera, puede no ser en un auto como las primeras.
Les han preguntado a los motociclistas...
...cómo hacer bombas compactas, más fáciles de ocultar.
Y para un blanco específico.
El auto de la segunda bomba fue robado después del arresto de Gavin.
Está bien, eso significa que Gavin no actuaba solo.
Asumimos que usó el teléfono de Mia para llamar al taller...
...pero ella misma pudo haber llamado.
En retrospectiva, eso tiene mucho más sentido.
-Hay que encontrarla. -No tienen ni idea.
Será difícil. Tiene el teléfono apagado...
...y no hay ninguna Mia Jameson hasta hace seis años.
Creó una nueva identidad.
Bien, ¿qué pasó hace seis años?
No sé, pero sé por dónde empezar.
Porque esta no es la clase de chelo que uno abandona...
...solo porque va a desaparecer.
Y apuesto que todavía le hace mantenimiento en el mismo lugar.
Bien. Manténganse en contacto.
Oye, ¿cómo...?
¿Cómo te va de regreso?
De hecho, es un poco difícil.
-No he visto a nadie... -Genial.
¿Qué quisiste decir antes...
...cuando dijiste que estaba flirteando
contigo solo frente a Eric?
-Solo... -Porque créeme...
...no hay nada entre Eric y yo.
-Lo veo como a mi hermano. -Sí, es...
Y yo no siento nada por mi hermano.
¿Crees que siento algo por mi hermano?
¿Siento algo por mi hermano?
¿O veo a Eric conscientemente como mi hermano...
...y subconscientemente de otra manera?
¿Eso es lo que tratas de decir?
-Fue una buena charla. -Sí.
Me voy a ir.
Y... Sí.
Señor, ¿reconoce este instrumento?
Llevo 15 años cambiándole las cuerdas a este bambino .
¿Conoce a su dueña, Mia Jameson?
¿Se refiere a Jessica?
¿Rubia, ropa negra, piercing en la nariz?
Sí.
La nariz. La cosa que se pone en la nariz.
Le digo: "¿Por qué? ¿por qué te pones eso en la punim ?"
-¿Jessica todavía tiene el chelo? -Claro.
-Le hice mantenimiento hace un mes. -Fantástico.
-Vengan por aquí. -Bien.
No confío en los computadores. Demasiados virus.
Aquí tengo todos mis recibos.
Sí.
Gracias.
¿Por casualidad tiene recibos anteriores que podamos ver?
¿De qué se trata esto, eh?
Creemos que Jessica necesita nuestra ayuda.
Usted podría ayudarnos a encontrarla.
Mia o Jessica. Aun así es una buena chica.
-La dirección es en Bel-Air. -Puede ser donde creció.
Gracias.
Callen, te tenemos una dirección.
Probemos atrás.
-Disculpe. Un poco a la izquierda. -NCIS.
NCIS. ¿Vive aquí?
No. Les cuido la casa al señor y a la señora Evans...
...hasta que vuelvan el domingo.
No van a volver antes, ¿o sí?
Tenemos que hablar con ellos.
Buena suerte. Es su aniversario sin teléfonos.
Ni siquiera me dijeron adónde iban.
¿Conoce a su hija Jessica?
No. ¿Ustedes?
La criada solo me dijo que se escapó en la secundaria.
No debo preguntar por ella.
Y desde entonces no han tocado su cuarto.
Totalmente aterrador, ¿verdad?
Tenemos que ver ese cuarto.
Como sea.
Mira. Libros de derecho.
¿Para una estudiante de secundaria?
Ahí está Jessica jugando fútbol.
Jessica haciendo su pose de Los Ángeles de Charlie .
Estaba en una orquesta juvenil.
Aquí están Jessica y su novio, parece.
Él pudo ser la razón por la que se fue.
Tal vez por eso mamá y papá no quieren que se hagan preguntas.
Este es Rafi Janatpour.
Él y Mia pertenecían a la Orquesta Juvenil de Mulholland.
Mia tocaba el chelo, Rafi el primer violín y...
El FBI lo arrestó como sospechoso de terrorismo hace seis años.
-¿Dónde está Rafi ahora? -Muerto.
Cuando esperaba el juicio, sus compañeros lo asesinaron...
...en nombre del patriotismo.
Era musulmán.
Y aún no hemos llegado a la parte jugosa.
El agente del FBI que empezó su carrera con el caso de Rafi...
-Ambrose. -Esto se complica.
Eric, amplía esta foto.
El FBI lo identificó como Zachary Cole.
-Deeks. -Es el camarero del restaurante...
...donde trabaja Mia, pero dijo llamarse Adam Malnick.
Lo estoy buscando.
Parece que Zachary Cole se convirtió en Adam Malnick hace seis años.
Cambió su identidad al tiempo que Mia.
Siempre trabajaron juntos...
...y Rafi era el denominador común.
Mia y Adam creen que el FBI arrestó a un inocente...
...cuando encarceló a Rafi.
Un hombre inocente que ahora está muerto.
Esto no se trataba de terrorismo.
Estos dos quieren venganza.
Dudo que Adam trate de vendernos algo esta vez.
Lo sé.
Debimos tomarlo cuando tuvimos la oportunidad.
¿Antes de que supiéramos que era un psicópata en busca de venganza?
Sí, esa era nuestra oportunidad.
Parece que se le cayó algo.
Espero que no tenga que pagar lo que rompa.
Bien hecho, agentes, muy bien hecho.
Les daría un aplauso lento, pero tengo las manos amarradas.
¿Le parece divertido?
Sí, un poco.
Suba.
¿Se divierte aterrorizando a la gente?
¿Haciéndola temer salir por la mañana?
Me da demasiado crédito. Yo solo hice las bombas, ¿está bien?
Fueron el FBI y los medios...
...los que se molestaron en contárselo a todo el mundo.
¿Dónde está Mia?
Exactamente donde debería estar.
¿Dónde está Mia?
No sé.
Pero tal vez el agente Ambrose lo sepa.
-¿Por qué lo sabría Ambrose? -Porque él es el blanco de Mia.
Habla el agente Jonas Ambrose del FBI.
No puedo contestar, pero deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Va directo al buzón.
-¿Sí? -Eric.
Mia debió convencer a Ambrose de verla.
No contesta el teléfono.
Estoy usando el celular de Ambrose para rastrearlo.
Tiene un teléfono codificado del FBI. Me tomará un minuto.
Si encontramos a Ambrose, encontramos a Mia.
Si encontramos a Mia, encontramos la tercera bomba.
Está bien, aquí están Jessica y Rafi...
...pero no veo a Adam en la foto de la orquesta.
Tal vez no estaba en la orquesta.
Tal vez estudiaron juntos en la secundaria.
Pero su teléfono tiene la calcomanía de la orquesta.
Tal vez no era su teléfono.
Entonces el FBI arrestó a Rafi porque vincularon su celular...
...con conversaciones sobre bombas químicas.
Alguien más pudo hacer la llamada con el teléfono de Rafi.
Como este imbécil. Pudo haber incriminado a Rafi.
Podría estarle haciendo lo mismo a Mia.
Esta vez, ella es la víctima inocente.
Tú usaste el teléfono de Mia para llamar al taller, ¿verdad?
Chicos, Jessica Evans, alias Mia...
...presentó una demanda tras otra ante los tribunales...
...hasta que mataron a Rafi.
Los libros de derecho de Mia.
Trató de demostrar la inocencia de Rafi.
¿Y este?
Fingió estar destrozado por el injusto asesinato de Rafi.
Y recluta a Mia para que le ayude a demostrarle algo al FBI.
Van a la clandestinidad, engañan al FBI para que arreste a Gavin...
...y detonan otra bomba para demostrar que el FBI se equivocó.
Díganos cuando estemos tibios.
Mia querría que el FBI admitiera su error, si no le hiciera daño a nadie.
Pero a usted le gustó demasiado...
...engañar al FBI la primera vez.
-Quiere volverlo a hacer, ¿eh? -Así con eso sacrifique a Mia.
¿Dónde puso la otra bomba?
Eso mataría toda la diversión.
Lo encontré. O al menos su teléfono.
Ambrose va para el parque Verdugo.
-Vamos para allá. -Súbase al auto.
Ambrose va para el campo de béisbol.
-¿Alguien está con él? -Negativo.
Cree que Mia solo va a hablar.
Mia probablemente va a hablar.
No sabe que Adam le puso una bomba.
¿Dónde la habrá puesto?
Mia querría que el FBI admitiera su error...
...que Rafi era inocente.
Querría tener constancia.
Una grabadora.
-Estamos en el parque. ¿Por dónde? -En el campo de béisbol. Directo.
Busquen una grabadora. Creo que ahí puede estar la bomba.
Tiene algo en la espalda.
-Callen, ¿qué diablos? -Ambrose, ella tiene una bomba.
Mia, no encienda esa grabadora.
-Escúchenos, Mia. -Dios mío. Ya lo hice.
Mia, no se mueva.
No levante el dedo del botón.
Todo va a estar bien, Mia. Se la quitaré.
No lo suelte hasta que yo la tenga.
-Está bien. -Corra, Mia. Corra.
Vamos.
-¿Tienes un plan? -No.
-¿La vas a tirar? -No.
-¿Todos tenemos que estar aquí? -No.
Yo me encargo de Mia.
Necesito algo para sostener el botón.
Una pinza. La tengo, la tengo.
-¿Saben lo que hacen? -No tengo idea.
Está bien.
Retrocedan. Retrocedan.
-Vamos, vamos, vamos. -Retrocedan.
Vamos, Sam.
Sam, vamos. Sam, vamos.
Les juro que no sabía que era una bomba.
Adam me la dio. Solo quería que el FBI admitiera que Rafi era inocente.
Mia, Mia, lo sabemos.
Ambrose lo va a admitir.
Y luego va a liberar a Gavin.
Mandaremos a ese tipo a la cárcel todo el tiempo que podamos.
Todo este tiempo, le creí.
Y él fue el responsable por la muerte de Rafi.
No me importa ir a la cárcel, haré lo que sea...
...para que Adam pague por lo que hizo.
¿Estamos bien?
No tan rápido.
-¿Se disculpó con usted? -¿Conmigo? No.
En nombre de la Agencia Federal de Investigación...
...le pido disculpas por haberlo metido en este lío.
No oí el sentimiento.
Es un hombre de hojalata con traje.
¿Qué le pasará a Mia?
La estamos interrogando, pero con su historia...
...es poco probable que levantemos cargos.
Una cosa más.
-Gracias, no necesito psicólogo. -Bueno, tal vez un amigo.
Felicitaciones, señor Callen.
El asistente de dirección Granger le envía una estrella dorada.
Bueno, envíesela a Mia.
Dedicó su vida a limpiar el nombre de Rafi.
Dedicó toda su vida a la verdad. Es un espíritu afín.
-¿Vas para casa? -Sí. No tengo planes esta noche.
Ni ninguna otra noche en el futuro cercano.
Está bien.
A menos que vuelva el rally de monster trucks a la ciudad.
Kensi y yo fuimos anoche. Estuvo estupendo.
-Buenas noches. Hasta mañana. -Buenas noches.
¿Rally de monster trucks?
Me sorprende no habérmelas encontrado.