Previamente en NCIS: LOS ÁNGELES :
¿Problemas en el paraíso?
Turner y yo formamos un cuerpo especial hace ocho años.
-Se llama Isaak... -Sidorov.
Un traficante de armas que monitoreaba el cuerpo especial...
-...cuando trabajé con Turner. -Si atrapa a Turner...
...tiene el nombre de los agentes. Sidorov sabía que había más bombas.
-¿Dónde están esos agentes? -En todas partes.
Houston, Philadelphia, Detroit.
Cada uno de ellos podría tener una bomba nuclear.
¿Las siete ciudades están en línea?
Dallas y Nueva York solo tienen audio.
Tenemos video para las demás.
-Estado, por favor. - Nueva York, etapa verde.
-Philadelphia, etapa verde. -Houston, etapa verde.
-Detroit, etapa verde. -Dallas, etapa verde.
Chicago está en etapa verde.
Directora Lange, ¿estado?
-San Diego, ¿estado? - San Diego, etapa verde.
San Diego está en etapa verde.
Tengo el mando.
Tres, dos, uno. Ejecuten, ejecuten, ejecuten.
¿Señor Andrews?
Vivo al frente.
UPS dejó su paquete en mi casa.
Cariño, déjalo. Vamos a llegar tarde al trabajo.
-¿Señor Andrews? -Cariño, déjalo.
No va a salir.
Inicien a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
¡Agentes federales! ¡Manos arriba!
¡Agentes federales!
El objetivo está muerto.
Tenemos un homicidio.
-El objetivo está muerto. -El objetivo fue torturado.
-El objetivo fue asesinado. -El objetivo fue asesinado.
El objetivo fue asesinado.
NCIS: LOS ÁNGELES
Despertares abruptos
Se nos adelantaron. Los hombres de Sidorov llegaron primero.
Usaron esto para hacerle el submarino.
Lo torturaron para saber si tenía una bomba, y si la tenía, dónde.
Se llama Michael Andrews, 66 años.
Ex miembro del sindicato de maestros y la Asociación de Jubilados.
La casa fue registrada totalmente.
-¿Toda? -Cada centímetro.
Si hubieran encontrado lo que querían, se habrían ido.
Los hombres de Sidorov eran del FSB. Profesionales.
O encontraron rápido lo que buscaban, destrozaron la casa...
-Como si no lo hubieran encontrado. -Exactamente.
¿Seguros de que este era un topo ruso?
Estaba en la lista de Turner.
Y hasta ahora, Turner ha tenido la razón en todo.
- ¿Equipo de San Diego? -Adelante.
-¿Lo torturaron? -¿Es psíquica?
Los nueve topos en las otras siete ciudades...
...también fueron torturados y asesinados.
-Sidorov tiene siete equipos. -Uno en cada ciudad.
Es una operación costosa.
Una bomba nuclear se vendería por millones. No es mala inversión.
¿Hay evidencia de que tenían las bombas en su posesión?
No, pero el FBI apenas está empezando a investigar.
Igual que nosotros.
No tengo que decirles que se apresuren.
No.
Averigua si este tiene una bomba nuclear en San Diego...
-...y si la tiene... -La encuentro rápido.
-Gracias. -Si no, la encontrará Sidorov.
Entendido.
No parecen alegrarse de verme.
Alerté al subdirector.
Saben que las cosas van mal cuando me llama.
¿Qué me pueden decir de Sidorov?
Fue agente del FSB, trabajó en la red de Putin.
Hace ocho años usó sus conexiones...
...para volverse traficante internacional de armas.
Creemos que el FSB contrató a Sidorov para investigar a Turner.
Porque Turner descubrió a los antiguos topos rusos.
Sidorov vio que los topos aún podían tener las bombas nucleares.
Se le ocurrió tomar esas armas...
...y venderlas.
¿Cómo llegó Sidorov a los topos antes que nosotros?
El FSB heredó expedientes de la KGB. Debían tener acceso...
...a los nombres de los agentes de la Guerra Fría.
A pesar del cambio de régimen, no pierden nuclear armas.
¿Entonces Sidorov está en Estados Unidos?
Viaja con pasaporte diplomático.
Ahora no podemos conectar a Sidorov con Turner o las armas.
Y si lo deportamos, sabría que estamos tras él.
Podría esconder esas bombas.
Hay que encontrar a Sidorov antes de que desaparezca.
Tengo búsquedas en Kaleidoscope...
...y alertas de reconocimiento facial en las fronteras.
También buscamos a los asociados de Sidorov en Estados Unidos.
Señor Callen, señor Hanna...
...tal vez sea hora de conversar con Arkady Kolcheck.
-Estuvo en la KGB. -A veces creo que todavía está.
¿Nos teníamos que ver aquí?
Es un tema delicado.
-¿Sidorov lo pone tan nervioso? -Debería ponerlos así de nerviosos.
Es un psicópata disciplinado.
Sidorov persigue a la mafia rusa, y ellos retroceden.
Estoy aterrado.
-¿Dónde lo encontramos? -No es fácil.
Hace negocios grandes con armas y desaparece durante años.
No sale mucho en público.
¿Para esto vinimos hasta aquí?
Lo vi tres veces y no habló sino de vino.
Lo colecciona.
Compra miles de cajas de una sola vez.
Usa el vino para guardar parte de su dinero.
Lo mantiene en ciudades en todo el mundo.
-Eric. - Adelante.
Parece que a Sidorov le gusta el vino.
Busca sitios de almacenamiento de vino.
Buscamos inquilinos con arriendos grandes y de largo plazo.
Bien.
¿Qué sabe de agentes soviéticos con armas nucleares en Estados Unidos?
En su momento escuché rumores, pero no los creí.
¿Por qué?
Porque ser descubiertos haciendo algo así...
...sería peor que la Crisis de los Misiles en Cuba.
Causaría décadas de ruptura política.
Sin mencionar una guerra nuclear.
Juguemos a las posibilidades.
Si hubiera agentes en Estados Unidos armados con armas nucleares...
...habría muy pocos.
Como todo lo de la Guerra Fría, son amenazas, no hay acción.
¿Uno en cada una de las ocho ciudades más grandes del país?
¿Encontraron a uno?
Por Dios.
-Adoro a la antigua U.R.S.S. -No sea ingenuo.
Ambos pasamos décadas apuntando armas nucleares...
...a los hijos del otro.
Ninguno de los dos países tenía las manos limpias.
Y claramente ninguno tenía nada de cordura.
Nunca había visto a Arkady tan preocupado.
-¿Le crees? -Ahora sí.
-¿Estás viendo? -Sí.
Nos siguen desde que dejamos a Arkady.
¿Se te ocurre quiénes puedan ser?
-Vamos a averiguarlo. -Distánciate un poco de ellos.
-¿Tienes otra pistola? -En la guantera.
Gira aquí.
Por el callejón.
¡Bájese con las manos arriba!
-¿Está armado? -No, pero él sí.
Vaya, vaya, vaya.
Sam Hanna. Tanto tiempo.
G, te presento a Michael Snyder, CIA.
Agente G. Callen.
Trabajó con Turner y conmigo en el cuerpo especial.
Nunca me cayó bien.
Algo me dice que tú tampoco le caes bien a él.
Algunas cosas nunca cambian.
Y nunca cambiarán.
Después de todo no creen que Turner estaba tan loco.
El que tuviera razón no significa que no estuviera loco.
-Dio la vida por su país. -Fue lo mejor que pudo haber hecho.
-Ahora no me cae bien. -Creo que ni a su mamá le cae bien.
Algo me dice que estos tipos tampoco lo quieren mucho.
¿Snyder les cae bien?
Vamos, pueden ser honestos.
Snyder sabe que es un poco pretencioso, un poco petulante.
Yo también te extrañé.
¿Entonces saben dónde está Sidorov?
En algún lugar de Estados Unidos. No sabemos dónde.
-Tu turno. -Debemos ir con cuidado.
Sidorov está protegido por gente muy fuerte en la política rusa.
¿"Ir con cuidado"? Estamos hablando de armas nucleares.
Hasta ahora solo ha habido una y la recuperamos nosotros.
No, creo que nosotros la recuperamos.
-¿Tienen un plan? -Está muy claro, ¿no te parece?
Si Sidorov adquirió un arma nuclear...
...lo cual es poco probable, lo encontraremos...
...y trataremos de acercar un agente para entrar a su operación.
Y por eso estamos hablando, Sam.
Parece que solo tú estás hablando.
Ambos sabemos que no podemos empezar desde cero.
Tomaría demasiado meter a un agente encubierto.
Necesitamos a alguien en quien Sidorov ya confíe.
Darle un enemigo a Sidorov, hacer que acuda a un viejo amigo.
Has jugado esto antes, Sam.
Por eso no me caes bien.
Porque esto no es un juego.
¿Podemos seguir adelante, Sam?
Si esta continúa siendo una misión conjunta del NCIS y la CIA.
-Eres irrelevante. Hablo con él. -Entonces no hay trato.
Está bien.
Buena jugada.
Una misión conjunta.
Empezamos tan pronto encontremos a Sidorov. ¿Trato hecho?
Llámanos cuando lo encuentren, así serás relevante para nosotros.
Mueve el auto.
¿Algo sobre Sidorov?
Nada y no es algo accidental. Este tipo es cuidadoso.
Debe cambiar de auto, no usa tarjetas de crédito a nombre suyo.
-¿Dónde está Granger? -Con Hetty.
Quiere que lo llamemos en cuanto sepamos algo de Sidorov.
Necesito que me llamen primero a mí.
Si ustedes dos me deben algún favor, se los voy a cobrar ahora.
Cualquier cosa.
-Es personal. -No tienes que explicar.
Gracias.
Sam, ¿podemos hablar afuera?
Protegeré a Eric y a Nell de Granger. No los afectará.
-No es eso. -¿Entonces qué?
Todos estamos juntos en esto.
Solo necesito saber cuál es la jugada.
Turner, Snyder y yo formábamos parte de un cuerpo especial.
Otros tres agentes fueron enviados encubiertos para acercarse a Sidorov.
El primero nunca salió de la puerta.
El segundo apareció muerto, lo desollaron vivo.
Si es demasiado peligroso, no tienes que hacerlo.
Esta es una gran violación a la seguridad nacional.
Hablamos de millones de vidas. No me puedo ir.
Y tomaría demasiado encontrar a otro y probablemente no funcionaría.
Snyder tiene un buen plan, pero es muy despreocupado con sus agentes.
Debemos acercarnos primero a Sidorov. Así podemos manejar esto.
Granger jamás nos dejará ocultarle nada a la CIA.
Tan pronto Eric encuentre a Sidorov, va a incluir a Snyder.
Michael Andrews trabajaba en una escuela pública cerca de su casa.
Si los vehículos fueran inhabilitados durante un ataque nuclear...
...querría la bomba cerca de su casa y de la escuela.
Eso nos da un área de kilómetro y medio.
La bomba de Pierce estaba en un depósito.
No hay depósitos en esa área.
¿Qué diablos?
Está bien, eso se usa para levantar vidrio pesado.
-Este tipo es profesor. -¿Entonces por qué los tiene?
Nell, saca los permisos de la casa.
La casa tenía permiso para construir un sótano pequeño...
...pero cambiaron los planos finales.
-¿Entonces no había sótano? - Sí.
Te llamamos luego.
También analizamos los cimientos exteriores.
-Es un bloque. -Está bien.
- Riverdance. -¿Qué?
-¡Riverdance! -¿River...?
Ya lo escucharon, Riverdance.
Aquí.
Muevan la mesa y los asientos. Yo la tomo.
Vamos.
-¿Oyes? -Suena diferente.
Sí.
Trae las ventosas. Es el borde.
Ahí.
A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres, con cuidado.
Eso no parece una bodega.
-Necesito una linterna. -Aquí está.
Logramos un reconocimiento facial en la cámara...
...de una bodega de vinos en Hollywood.
-¿Quién es ese? -Se apellida Greshnev.
Lo encontramos por esta foto.
Es asociado de Sidorov.
Seguí su auto con las cámaras de tráfico...
...hasta el hotel Rosslyn aquí en Los Ángeles.
Revisamos el material de seguridad del hotel y encontramos esto.
Es de hace 40 minutos.
¿Encontramos a Sidorov?
-¿Dónde es eso? -En el hotel Rosslyn.
¿Todavía está ahí?
-Sí. -Llamemos a Snyder...
...digámosle que lo encontramos.
- Nell, encontramos algo. -Kensi dice que encontró algo.
Aquí está el video.
-¿Qué estamos viendo? -Una habitación debajo de la casa.
-¿Qué encontraron? -Es más lo que no encontramos.
-¿Están viendo? -Geiger.
-Toma. -Deeks.
-¿Encontramos a Sidorov? - Sí, está aquí en Los Ángeles.
Eso es bueno...
...porque tiene al menos una bomba nuclear.
Llamen a la unidad de seguridad del FBI.
Avísenles que nos falta un arma nuclear.
-Entendido. -Llámenme al agente Snyder.
Yo llamo a Snyder.
Debemos organizar un encuentro.
Rápido, debemos movernos.
¿Me pueden decir qué tan funcional...
...es una bomba nuclear de 35 años?
¿Sabe mucho de fusión nuclear?
Lo básico.
Le mostraré con la pantalla táctil.
¿Es necesario?
Ya sabe lo que dicen, la clave está en los detalles.
Creo que serviría que todos entendiéramos mejor...
-...con qué estamos lidiando. -Rápidamente.
Está bien.
Por razones de confiabilidad, el tipo de arma que tendrían los rusos...
...sería un arma nuclear como una pistola.
Hay unos explosivos convencionales en este extremo...
...que dispararían material nuclear a través de un tubo...
...hacia un material nuclear en el otro extremo...
...creando así una... ¿Alguien, alguien? ¿Subdirector Granger?
-Reacción nuclear. -Sí, he oído todo esto antes.
Es fascinante.
Solo por diversión, veamos las matemáticas.
No puedo enfurecer a la CIA o al NCIS...
...con una operación tan importante para la seguridad nacional.
Solo necesitamos tiempo, Hetty.
De todas formas pondremos a andar la misión.
Es el mismo plan que propuso Snyder.
Si ubicamos al agente, controlamos la misión...
-...y mantenemos seguro al agente. -Nos podrían despedir a todos.
No me importa.
Claro. ¿Por qué va a importarle?
Si el explosivo convencional se degradara con el tiempo...
...habría que reemplazarlo.
Algo tan común como el C4 funcionaría.
-Nell. -¿Sidorov necesita...
-...a un científico nuclear para eso? -Buena pregunta.
Necesitaría a un buen experto en balística.
La respuesta es sí, la bombas son viables.
-¿La respuesta corta? -Sí, la corta.
Depende de qué signifique "viable" para usted.
Pum.
Esa es mi definición, ¿harán pum?
¿Pum?
Sí. Sí, lo harán.
Le pide demasiado a su jefe de operaciones, agente Hanna.
No, le pido demasiado a mi amiga.
Solo necesitamos que nos consiga más tiempo.
Vamos a volver a hablar con Arkady.
¿Se van a reunir con Snyder?
Sí, es inminente.
Tenemos una bomba nuclear dentro de nuestra frontera, Hetty.
¿Qué diablos está pasando?
Gracias.
¿Ahora qué están buscando, exactamente?
A alguien que quiera matar a Sidorov. Necesitamos a un enemigo.
No hay muchos tan locos como para hacer eso.
-Tuvo que haber enfurecido a alguien. -Está bien.
Está bien, un hombre, Andrei Kirkin.
Él controla el tráfico de heroína de todo el occidente de Rusia.
Tiene una organización poderosa y Sidorov mató a su hermano.
Bingo.
¿A quién usaría Kirkin para matarlo aquí?
Se apellida Varlamov, Victor Varlamov.
Es un asesino a sueldo que se ocupa de los negocios sucios de Kirkin.
Es muy bueno y muy prolífico.
Está aquí en Los Ángeles.
-¿Conoce su dirección? -Juego póquer con él.
No me juzguen.
Mi negocio es con la gente moralmente corrupta.
-Vamos por él. -Sí.
-Victor, fuera. -¿De qué se trata esto?
Del homicidio de Yulia Paklima.
Hermosa, 16 años y muerta.
Su ADN en un cartucho calibre 7,62 y un testigo lo ubican en la escena.
Se le acabó la vida, Victor, está acabado.
Para volver a ver un cielo azul sin atravesar por un alambre...
...tiene que dar vueltas como un chihuahua.
-No sé de qué habla. -Refresquémosle la memoria.
Este es el edificio donde vivía Yulia Paklima.
La asesinó aquí en el techo.
Les digo que no la conozco.
-¿Conoce a este hombre? -Ni trate de decir que no.
Andrei Kirkin, su empleador.
Sí, Andrei se estaba acostando con Yulia.
Era diversión y juegos de menores hasta que...
-Alguien se embaraza. -Esto es una trampa.
Andrei no quiere complicaciones y lo contrata para matarla.
Necesitamos que declare contra él.
O si quiere de veras a su jefe, puede aceptar toda la culpa.
¿Estás bien?
Creo que tengo que ir al hospital.
¿Qué?
¡Oiga, alto!
Creo que los burritos me están haciendo efecto.
Muy bien.
Sí. Dios mío, lo sé. JLo parecía tan enamorada.
Esta vez de veras creí que iba a durar.
-¿Lo tienes? -Un momento Kodak.
Parece que eso le dolió. ¿Le dolió?
-¿O solo pareció que le dolió? -¡Me dolió!
-Creo que me quebré el dedo. -Espero que sea el del gatillo.
Tal vez deje de matar gente. Venga aquí.
-¿Todo bien? -En realidad no.
Suba a Victor al auto.
Vamos a dar un paseo, agente Hanna.
-¿Qué le dijo Hetty? -Todo.
Si va a deicr "es un buen agente, pero debo despedirlo", adelante.
Estoy ocupado.
No puedo permitir que los agentes me mientan por omisión.
No es nada que usted no haya hecho.
Soy su jefe, agente Hanna, así no le guste.
Si tuviera que saberlo, habría sido informado.
¿Qué quiere?
Quiero que sepa que lo apoyo.
Lo entiendo todo.
Hetty se está arriesgando por usted y yo también.
No sé cuánto vamos a detener a la CIA...
...así que tenemos que organizar esto rápido.
Snyder no va a ser pasivo.
Gracias.
Sí.
-Estamos listos. -El tiempo corre. Debemos movernos.
¿Quinn está lista?
Le mostraré lo que tenemos.
¿Por qué siento que no veo una parte enorme?
-Porque es así. -¿Y quién es Quinn?
De eso se trata todo esto.
Salió una llamada de la habitación de Sidorov.
Llamó a pedir su auto. Se va a mover.
Veo a Sidorov. Está saliendo. Deeks, adelante.
Deeks, ¿funciona la llave?
Todo bien.
-¿Recibes eso? -No.
-Usa el de contingencia. -Voy al de contingencia.
ALTO
-Encuentren al tirador. -Vi chispas en el techo.
Deeks, Sidorov va a la habitación. Fuera.
- Deeks. -Estoy tratando.
Callen, Kensi, hay dos hombres yendo hacia ustedes.
-¿Y ahora? - Está bien. Fuera.
-¿Escucharon eso? -Sí, oí tres tiros.
Perdón.
-Dios mío, qué miedo. -Vamos, salgamos de aquí.
- Deeks, ¿saliste? -Casi.
¿Cómo están?
Buena charla.
Estoy en el octavo piso. Me llamo Reese Samuels.
-¿La policía viene para acá? - ¿Estás afuera?
No, le digo que vi a un hombre que bajó del techo...
-...y me pasó por el lado. ¡Sí! -Perdón.
¿Dice que vio a un hombre que bajó del techo?
No solo lo vi, lo grabé con mi teléfono.
¿De veras? ¿Puedo ver?
Sí, creo que escucho las sirenas. Gracias.
Le digo que ese es el hombre. Oiga.
Devuélvame el teléfono. ¡Devuélvame el teléfono!
¿Qué...? Imbécil.
¿Lo pones desde el principio?
¿Qué dice?
Que no encontraron al tirador.
Sidorov está tan enojado con sus hombres que quiere matarlos.
Ese es el que me quitó el teléfono.
Bien. Sidorov dice que conoce a Victor Varlamov.
Y sabe que trabaja para Kirkin.
Dice que quiere cambiar de hotel. Le dicen que está seguro.
Sidorov dice que no quiere protección.
Quiere a Kirkin muerto.
Quiere que su asistente contrate a un asesino a sueldo.
-Bien. -¿Tienes el teléfono...
-...de su asistente? -Sí.
Cualquiera que trate de contactar, es un número desconectado...
...una cuenta de correo muerta.
Volverá rápido donde Quinn. Mantuvieron el contacto estos años.
Nell, ¿cómo vamos?
-Estoy armando una vida entera. -Tiene que ser sólida.
Créeme, cuando termine...
...tendrán que cavar hasta la China para saber que no es real.
¿Estás bien?
Esto era lo que temía.
Va saliendo un prisionero.
Saliendo por la tres.
Cierra.
¿Estás bien?
Eso fue diferente.
Sí.
Hacía mucho tiempo que no hacíamos el amor así.
Supongo que el matrimonio cambia las cosas.
¿Dónde está Quinn?
Debiste haberme devuelto las llamadas.
El señor Sidorov quiere verte.
El hombre no tiene paciencia.
Déjame vestirme.
Tal vez le gustaría que no lo hicieras.
Si quieres vivir más de cinco segundos...
...deja de apuntarle con esa arma ahora.
Gracias.
Me vestiré.
Y yo no lo tomaré personalmente.
Así de buen tipo soy.
-Isaak. -Gusto de verte.
La gente normalmente no se alegra tanto cuando necesita mis servicios.
No les gusta matar tanto como a mí.
-Estás hermosa. -Gracias.
Este es David Forman.
Sé de él.
Detective de homicidios convertido en asesino a sueldo.
Acabas de pasar 14 meses en la cárcel por porte de armas...
...porque el fiscal de distrito no encontró evidencia del crimen.
Me encanta Google.
Somos socios y él es muy bueno.
El señor y la señora Blacksmith.
Vamos, es gracioso.
¿Cuál es el trabajo?
Alguien trató de matarme.
-¿Por qué no me sorprende? -Se llama Kirkin.
-¿Andrei Kirkin? -¿Lo conoces?
Sí, está muy protegido y es muy peligroso.
No más que yo.
Es un trabajo grande, Isaak.
Por eso necesito a mi viuda negra.
Te extrañé.
Mira.
Un millón de dólares en efectivo.
Ahora sí estás interesada.
Ahora sí es real.
Este es el asunto.
No lo vuelvo a ver a él.
Si quieres usarlo ese día, hazlo, pero no me gusta.
Vamos, ¿qué no le gusta?
Que esté vivo.
No comparto a mis mujeres.
¿Quieres el trabajo o no?
Lo quiero.
Está bien.
Entiendo.
Llámame cuando termines.
Tengo un burdeos blanco increíble.
Déjame servirte una copa.
¿No has sabido de ella?
Hetty, Operaciones.
- ¿Henrietta Lange? -Sí.
No es bueno.
Había 11 topos, tres eran parejas, incluyendo a Pierce y a su esposa.
Como sabe, los encontramos torturados y asesinados...
...y creemos que cuatro nunca tuvieron armas nucleares.
Pero dos sí.
Creemos que sí.
Encontramos rastros de radiación, igual que en la casa de San Diego.
¿Y no recuperaron las bombas?
No, desaparecieron.
Dos, más la que encontraron Kensi y Deeks.
Ahora hay tres armas nucleares por ahí.
Sidorov le venderá esas bombas a cualquiera.
A Al Qaeda, a terroristas locales, a cualquiera.
Sam.
El D.P.L.A. encontró el cuerpo de una mujer en la bahía de Santa Mónica.
Tenía un tiquete de estacionamiento del hotel Casa del Mar.
Sidorov se fue del hotel. Lo siento.
Se llama Anna Folasade.
Sidorov estaba viajando con ella.
Parece que se ahogó accidentalmente.
A lo mejor no quería que lo acosara...
...ahora que volvió Quinn.
¿Es Quinn?
Estoy fuera. Todo bien.
¿Te escribe para decir que está bien?
Se fue en un vuelo diplomático. No pudimos detenerlo.
¿Tiene tres armas nucleares y lo dejan salir del país?
No tratará de cruzar la frontera con ellas.
Es muy difícil. Las venderá aquí.
¿Por qué crees que lo volverás a ver?
Le dio un adelanto de un cuarto de millón de dólares a Quinn.
Dijo que iba a organizar el golpe en Los Ángeles.
No le habría dado ese dinero para nada.
Volverá y entonces empieza la diversión.
Sam.
Gracias por organizarlo todo.
Es un placer volver a trabajar contigo.
Si la pones en una mala situación, te buscaré por todas partes.
Está bien.
A, el trabajo de Quinn es estar en una mala situación.
Y B, adelante.
-¡Oye! -Déjalo. ¡Atrás!
-No, no. No. -¡Sam!
Sam, no lo hagas.
¡Sam! No vale la pena.
Esto es una locura. ¿Qué diablos pasa?
Si esto es algo personal entre Sam y Quinn, dínoslo.
No debía haber pasado así.
Trabajaban en el mismo cuerpo especial...
...juntos, siete días a la semana durante meses, y se enamoraron.
Gracias, mamá.
Tenemos que hablar.
Podría acabarse el mundo antes de dejar que te pasara algo.
No te preocupes.
No me vas a perder.
Pensé que esta parte se acabaría cuando nos casáramos.
No tenemos alternativa. Tenemos que hacer esto.
¿Luego volverás a ser la señora de Sam Hanna?
No lo sé, cariño.
Al volver a esto me he dado cuenta de que esta soy yo.
Me siento viva.
Me siento viva de nuevo.
Ocupémonos primero del trabajo.
Vamos a atrapar a este maldito, ¿verdad?
Claro que sí.