Tenemos a un hombre, unos 30 años, víctima de choque múltiple.
Múltiples fracturas, abdomen rígido, contusiones pulmonares.
Tiene dos litros de salina abiertos con presión de 60 sobre 40.
Hora estimada de llegada: diez minutos.
¿Qué diablos cree que hace?
¡Diablos!
Dios mío.
NCIS: LOS ÁNGELES
¿A quién le toca elegir el camión de comida?
Superficial
-A Deeks. Encontró algo diferente. -¿Por qué no elige el curry?
A todos nos gusta.
Creo que quería un jonrón culinario.
¿Por qué creo que tendrá un strike de las Ligas Mayores?
Deberías pensar en ampliar tu paladar.
-Me gusta el curry de camarón. -Piensa positivamente.
Tal vez tenga algo que te deje asombrado.
-Dijiste que Deeks elegiría, ¿no? -¿Ya volvió?
Volverá pronto. Y será interesante. A Deeks le encanta la comida.
También le encantan Donny y Marie.
-¿Qué compraste? -Ya viene.
Un poco de eso. Atención. Les cambiará la vida. Aquí está.
Parece un sándwich de mantequilla de cacahuete.
A eso me refiero.
¿Tuviste una lesión cerebral, Deeks?
No que yo sepa. Pero soy sonámbulo.
¿Hay cientos de camiones de comida...
...y conseguiste un sándwich de mantequilla de cacahuete?
-¿En serio? -Espera, un segundo.
Este no es un sándwich común y corriente, ¿sí?
Esto...
...es mantequilla de avellana orgánica con chutney de mango.
Eso es.
¿Qué miran?
-Quedó algo del almuerzo de ayer. -Pizza de pepperoni.
Solo quedan dos pedazos.
Esperen, no. Esperen. Chicos. Un segundo.
Tienen que darle una oportunidad, porque esto es...
Vaya, está...Está terrible.
La víctima era el científico de tecnología naval civil...
...Kevin Stone.
Ya estaba en estado crítico por un accidente automovilístico fortuito...
...cuando atacaron la ambulancia.
-Entonces lo querían extra muerto. -Sí.
-¿Por qué el cuchillo? -Podría indicar algo personal.
El arma es más eficiente...
...pero no tiene el mismo efecto psicológico que quiere el asesino.
-¿Venganza, crimen pasional? -Tal vez.
Parece que lo filmaron con un smartphone.
Exact-a-mundo.
Lo cargaron hoy en una página privada para compartir archivos.
Después del reporte del crimen del D.P.L.A. ...
...captamos rumores curiosos sobre un video increíble.
Parecía demasiado parecido, así que entramos.
¿Y qué sabemos de Stone?
Llevaba seis años trabajando en proyectos de vigilancia y seguridad.
Soltero, vive solo, sin antecedentes disciplinarios o penales.
-¿Algo sobre el asesino? -Lo estás viendo.
-Es el único material que tenemos. -Muchas preguntas.
Entre las tres primeras estaría, ¿por qué publicarlo?
-¿Quién lo filmó? -¿Quién lo mató y por qué?
Son cuatro. Preguntas, porque la tuya tenía dos...
-No importa. -Y todas son muy buenas.
Pero estamos en el negocio de las respuestas.
Entonces, señor Callen, señor Hanna, le informé al supervisor de Stone...
...que irán a visitarlo al Laboratorio Naval.
Señor Deeks, señorita Blye...
...Rose tendrá un reporte forense preliminar...
...para cuando lleguen.
-Enseguida. -Hecho.
Y ahora el dúo dinámico. ¿El estudio dice?
Rastreamos la identificación del que lo publicó.
Buena respuesta.
Stone era uno de nuestros mejores hombres. Dedicado, buena actitud.
¿Algún comportamiento raro?
¿Algo que pareciera fuera de lo normal?
Yo no vi nada. Había estado trabajando duro.
-Trabajaba para Londres. -¿Londres?
Sí, una conferencia técnica a la que iba a ir esta semana.
¿En qué estaba trabajando Stone?
Más que todo en proyectos de reconocimiento y vigilancia.
-¿Algo especialmente delicado? -No.
Métodos estándar para reunir inteligencia.
Desarrollaba herramientas para agilizar el proceso.
-Puras cosas de bajo nivel. -Me parece vago.
La verdad, el 99 por ciento de nuestro
trabajo es bastante rutinario.
Delicioso.
Hígado: 1,5 kilogramos.
Me encanta el hígado.
Me ha gustado desde que era niño.
No puedo explicarlo, pero hígado con cebolla...
...hígado con tocino, hígado de pollo...
Hermano, para.
-¿Odias el hígado? -Odio el hígado.
Como la mayoría de los estadounidenses...
...que no aprecian la textura suave y sedosa...
...de un órgano como de ave. Se prepara a término medio...
-...y se sirve con... -Voy a vomitar, Deeks.
Voy a vomitar.
-¿Sabes algo de Nate? -Está en Europa.
Pero dice que está bien.
Aparte de su desagrado por el mondongo estofado.
¿Dejamos de hablar de comida?
¿Tiene amigos nuevos?
Ha estado encubierto, así que no sabemos mucho...
...de su vida personal. Lo siento.
Pero seguro que está pensando en ti con cariño.
-Y le daremos saludos de tu parte. -Claro.
¿Entonces murió por la puñalada?
Y por las lesiones que sufrió en el accidente.
Pero había algo curioso en la puñalada.
Ya había una cicatriz en esa región.
¿Como si lo hubieran apuñalado antes ahí?
Está demasiado limpia.
Parece que fue de algún tipo de cirugía sencilla.
También hay una cicatriz interior y un espacio en el tejido.
Como si hubiera tenido algo dentro.
-¿Algo implantado? -Sí, muy posiblemente.
Y el asesino lo sacó.
Gracias, Kens.
El asesino sacó algo del cuerpo de Stone.
¿Cómo que lo sacó del cuerpo?
Algo pequeño que le metieron quirúrgicamente.
¿Por qué no nos dice en qué trabajaba realmente Stone?
Era el último prototipo de un dispositivo de inteligencia avanzado.
Un gran avance en la recopilación de vigilancia e inteligencia.
Continúe.
Si nuestros enemigos lo obtienen...
...no solo sería grave para la seguridad de Estados Unidos...
...sino que atrasará nuestro programa al menos cinco años.
Supongo que ese es el uno por ciento que no es rutinario.
La tecnología se llama PIMIE:
Proxy Inteligente en Miniatura de Invasión al Enemigo.
Tiene el tamaño de una aspirina...
...y tiene motores del tamaño de granos de arena.
Tiene una micro-célula solar arriba que le da energía.
Varias patas vibratorias le permiten moverse...
...incluyendo una que actúa como sensor.
Pasa información para recopilación de vigilancia e inteligencia.
Estamos viendo el futuro.
Hoy hay puntos automáticos de pago que reemplazan a los cajeros.
En diez años, los robots harán nuestro trabajo.
Tal vez los programen para que elijan una comida decente.
Esto puede parecer ciencia ficción, pero no se equivoquen.
El ejército lleva años desarrollando esta tecnología.
Cambia las cosas.
Ahora podría cambiar las cosas para el mejor postor.
Así es, señor Callen.
Si un enemigo nuestro llegara a obtener este dispositivo...
...dudo que pudiera fabricarlo.
Podrían desarrollar la tecnología para volverlo inefectivo.
El dispositivo estuvo varias semanas en la bóveda del laboratorio...
...mientras desarrollaban pruebas.
Stone era uno de varios científicos en el proyecto.
Todos pudieron tener acceso a la bóveda.
Y si desaparecía, Stone sabía que los registrarían a todos.
Pero probablemente no buscarían bajo su piel.
El D.P.L.A. entregó el contenido del auto de Stone.
Incluía una maleta y un billete de avión.
Iba para el aeropuerto cuando sufrió el accidente.
Iba a una conferencia en Londres.
Pero primero iba a parar en Estambul.
Turquía.
Justo al lado de Irán.
¿Identificamos al dueño del smartphone?
Sí. Lance Eddings, 26 años, dejó la secundaria a los 16.
Hace varios trabajillos para sobrevivir.
Según Servicios Sociales...
...su familia lo abandonó a los tres años.
Pasó el resto de su niñez en diferentes hogares de acogida.
Vive en un apartamento subvencionado en Hollywood.
Iremos al apartamento de Stone. Kensi, Deeks, busquen a Lance.
-O su smartphone. -Está bien.
Eric, necesitamos órdenes judiciales.
Entendido.
Nunca deja de sorprenderme, G.
Un hombre desarrolla tecnología para mantener la seguridad de su país...
...solo para venderla. ¿Por qué?
Por un lado, para especular.
Acciones, divisas, futuros.
Parece que tiene cuentas con varias corredurías de bolsa en línea.
¿Tan mal le estaba yendo?
Lo suficiente como para apostarles a unos valores muy arriesgados.
Probablemente estaba desesperado.
Vicodin y Keflex.
Un calmante para el dolor y un antibiótico.
Las dos medicinas que tomarías después de una cirugía.
Recetadas hace dos semanas.
Alrededor de cuando Rose dijo que hicieron esas incisiones.
¿Quién es el médico?
El doctor Adam Keller.
Centro de Embellecimiento del Oeste.
Creo que es hora de quitarte ese ceño fruncido, Sam.
Gracias.
Parece que tienes algo en mente.
Escucha, Kensi, somos compañeros, puedes preguntarme lo que sea.
-¿Donny y Marie? ¿De veras? -Sam. Maldita sea.
-Eso dice él. -Esto es lo que pasa.
Hacíamos fila para el café y estaba aburrido...
...así que empecé a tararear distraídamente y tenía ganas...
-De country. -De rock and roll.
¿Está mal? ¿Por eso soy mala persona?
Para nada. Solo un poco aterrador.
Qué bien, entonces eso no cambia nada entre nosotros.
-Ciento seis. -El apartamento del videógrafo.
NCIS. Abra.
¿Listo?
¡Agentes federales!
¡Despejado!
Despejado.
Lance es surfista.
Tu poder de observación es asombroso.
Ningún robot te va a reemplazar nunca, Kens.
"Para mi hermanito. Sonny".
Ese es Sonny Amador.
-¿Quién es Sonny Amador? -¿Bromeas?
-Es una leyenda del surf. -Pues mira esto.
Es un teórico de la conspiración.
"La verdad que el gobierno no quiere que sepas".
Parece que a Lance le preocupaba algo más que perder el equilibrio.
¿Entonces adónde se fue?
Donde van todos los surfistas para escapar de sus problemas.
Se llevó la tabla.
¿Cómo está tu cuerpo playero?
Buen tiro, Jerry.
Te toca, Bill.
-Seguimos esperando a Davis, ¿sí? -Sí.
El iniciador confirmó lo que nos dijo la recepcionista del médico.
Juega con otros tres todos los jueves, en su día libre.
Pero no llegó hoy.
Sí, nadie lo vio en la sede del club...
...aunque uno de los miembros creyó verlo llegar antes.
¿Qué opinas?
-¡Maldita sea! ¡Al frente! -Levantó la cabeza.
Puede ser el juego más ridículo que hayan inventado.
Es una metáfora de la vida, Sam.
Solo puedes reaccionar a tus propios actos.
No parece divertido.
Estas solo con la pelota y tus pensamientos.
No hay a quién tirarle la pelota, nadie que la atrape.
Solo te enfrentas a tus miedos.
-No pensé que fueras golfista, G. -Nunca he jugado.
Es demasiado aterrador.
-¿Qué conduce el médico? -Eric dijo que era un Prius gris.
Los Ángeles es adorable.
-¿Tienes la matrícula? -Sí.
2QRI-445.
Lo tengo.
¿Qué tenemos?
Parece hoyo en uno.
Aquí tienen una coincidencia increíble. Mentira.
Semih Demir, oficial de alto rango en el servicio diplomático turco.
Seguridad Nacional alertó de su llegada de Estambul esta mañana.
El señor Demir es sospechoso de ser más que amigo...
...de una cierta red de agentes de inteligencia iraníes...
...a los que les da inteligencia obtenida
con sus conexiones diplomáticas.
Y uno de esos agentes iraníes se
especializa en tecnología de vigilancia.
El gobierno turco conoce las acusaciones...
...pero el señor Demir es muy respetado.
No hay evidencia, así que están maniatados.
Y ahora está aquí, el día después de que se desbarata...
...un plan para sacar un dispositivo secreto del país.
¿Saben dónde está?
No se ha registrado en un hotel, no ha alquilado un auto...
...al menos no a su nombre.
Monitoreamos reconocimiento facial, tarjetas y cámaras de tráfico.
¿Y cómo vamos con la búsqueda del videógrafo, Lance?
Según los vecinos de su apartamento...
...pasa los fines de semana con Sonny Amador y sus hijos.
¿Buscaste a Sonny, Eric?
-Sí. -¿Quién es Sonny Amador?
Hermano, Sonny Amador, antiguo surfista de clase mundial.
Dos veces campeón del Abierto de Estados Unidos en Huntington Beach.
Era increíble.
Es uno de los reyes del tubo en la Costa Norte...
...dominó en Todos Santos a mediados de los 90...
...y estuvo entre los diez primeros en la gira mundial...
...hasta que se lesionó la rodilla en 2002.
Y ahí empezó a coleccionar otro tipo de récords.
Sí, varios arrestos...
...por venta de hierba y robo menor y uno por fraude.
Sí, él y su grupo falsificaron tablas de surf baratas...
...y trataron de venderlas diciendo que su marca las patrocinaba.
-No es Punto de Quiebra , ¿verdad? -No.
Sin embargo, parece que el señor Eddings...
...estaría acompañándolo.
Es nuestra mejor probabilidad de
encontrar la tecnología de vigilancia.
Con su perfil paranoico, creo que estará algo más que asustadizo.
Tal vez sea hora de sacar su Sex Wax, señor Deeks.
Muy bien.
Cálmese, señorita Blye. Solo es una cera para tablas de surf.
Si lo va a apoyar, debería ponerse al día con su jerga.
Sí.
Libérate, hermano.
Suerte con eso.
-¡Hermano, te atravesaste! -¡Lo siento, hermano!
¡Te me tiraste encima! ¿Qué diablos haces aquí?
¡Estás en mi playa! ¡Solo gente de aquí, hermano!
¡Espera! ¡Espera dos segundos!
¡Basta...!
¡Sonny, un segundo, hombre! ¡Vine a conocerte!
Empecé a surfear por ti. Escúchame.
¿Sí? Huntington, 1999.
Estabas en la final y perdías...
...y solo quedaba un minuto.
Y salió un juego de la nada. ¿Te acuerdas?
Remaste...
...hacia el horizonte, giraste y te montaste a un tubo enorme.
Metiste tres dedos a la pared y estabas tan adentro...
...que nadie creyó que fueras a salir.
Y cuando saliste, ibas tan rápido...
-...que atravesé el muelle. -Atravesaste el muelle.
Todos los jueces te dieron dieces.
Escucha, hombre, yo solo vine a entrevistarte.
-¿Para qué? -Escribo un blog para surfistas.
Hermano, yo...
Solo quería escribir sobre ti esta semana, es todo.
-¡Este invita a las cervezas! -Está bien. Yo invito a la cerveza.
Muy bien, hermano.
-¿Y eso fue en Oahu? -En la Costa Norte.
Los jurados no me dieron el trofeo. Dijeron que me había pasado el calor.
Terrible.
-Barman. -Hola.
-¿Me das...? -Hola.
¿Te importa si te invito a un trago?
Le gusto. Tú espera.
Creo que eres de las que toman mojitos, ¿sí?
Barman, ¿cuál es el trago más costoso?
El Partida Elegante Añejo.
El trago vale 50 dólares.
De hecho, soy de las que toman Par...
¿Partida Elegante Añejo?
-Sí. Sí. -¿Es tu tipo de trago? ¿Sí?
-Que sea doble, ¿sí? -Sí, señor.
Como me gusta llamarlo, el Doble del Día.
Bien hecho, señor Deeks.
Pero no nos gastemos todo el presupuesto en la primera hora, ¿sí?
Odiaría tener que mover el punto decimal de su próximo cheque.
Sí, esas manicuras y pedicuras no son baratas.
Acaba de llegar el reporte del forense del doctor Keller.
-¿Algo interesante? -Tal vez.
Había rastros de silicato de aluminio en el asiento del auto.
Es la misma sustancia que había en la ambulancia cuando mataron a Stone.
Sí. Cuando el silicato de aluminio se mezcla con agua, forma barro.
-¿Para esculpir? -O para cerámica.
Hubo una transacción con la tarjeta de Demir.
Ali Baba. Es un restaurante turco en Hollywood.
Bien.
¿"Camio-Nuez"? Los camiones de comida más competitivos del país...
...¿y eso es lo mejor que consigue?
Los camiones de comida deben tener comida, G.
Sí, especialmente si todos sirven curry de camarón.
No dije que tuviera que ser curry de camarón. De pollo también está bien.
Qué gusto volverlos a ver. ¿Qué quieren?
-Gracias. -Eso suena bien.
Discúlpenme, por favor.
-¿En qué les puedo ayudar? -¿Ha visto a este hombre?
No me parece conocido.
Usó su tarjeta aquí hace una hora.
Se llama Semih Demir.
Tenemos muchos clientes.
Sus vidas privadas son asunto de ellos.
Entonces sí estuvo aquí.
Nos gustaría ver su habitación trasera.
-¿Tienen una orden? -No creo que tengamos una.
-¿Tenemos una orden? -Ninguna orden.
¿Sabe qué tenemos? El teléfono...
...del departamento que emite licencias para camiones de comidas.
-Como el estúpido Camio-Nuez. -Exactamente.
Un camión de kebabs tendría más sentido.
Cuatro o cinco.
Estacionado fuera del restaurante a las horas de comer.
Semih es amigo de mi familia en Estambul.
Necesitaba un auto, así que le presté el mío.
-¿Adónde iba? -No tengo idea.
Ahora, por favor, salgan de mi restaurante.
¿Tienen preguntas sobre la carta?
Muy amable.
El tubo se cayó por dentro...
...y yo iba como un cohete por el arrecife.
Ni siquiera tuve tiempo de poner las manos.
-De cabeza. -¡Oye!
Te he visto en alguna parte, hermano. ¿Dónde te he visto?
¿En la Escuela de Negocios de Harvard?
No, tonto.
Hace dos años arresté a ese tipo.
Lance acaba de entrar. Sigue sonriendo.
Yo me encargo del borracho y tú vas a charlar con Lance.
Preferiblemente afuera. ¿Entendiste?
Necesitaré una razón para dejarte por él...
-...así que voy a empezar una pelea. -No, yo tengo una idea mejor.
Hombre, ya sé dónde te conocí.
Eres ese sucio...
¿Adónde crees que vas?
¡Fuera!
Se va, se va...
Se fue.
Diablos.
Lance se escapó en una camioneta anaranjada, matrícula: VEGN GRL.
Victor, Eco, Golf, Noviembre, Golf, Romeo, Lima.
Está registrada a nombre de Freedom Weinberg.
¿Se habrá cambiado el nombre de pila?
Yo creía que la mejor forma de enfurecer a tus padres...
...era mugiendo cada vez que dijeran tu nombre.
Aunque no tenga experiencia real con eso.
-Solo creo... -¿Tenemos su dirección, señor Beale?
Sí. Vive en nuestro Haight-Ashbury junto al mar.
Topanga Canyon.
Deberíamos largarnos antes de que sepan...
...que el motivo de la pelea ya se largó. Vamos.
-¡Oye! ¿Y la entrevista? -Tendré que verte después...
...porque ahora voy a montarme en una buena ola.
Ojalá te ahogues con tu hígado.
Veo el amanecer en sus ojos
Como un diamante en mi cielo
-Busca la camioneta anaranjada. -Ahí está.
¿De veras era necesario? Digo, ¿de veras era necesario?
¿Te refieres a mi ingeniosa pero vulgar excusa para irnos...
...juntos de ahí, o a mi ingeniosa pero...
...pero muy exitosa puesta de mi mano en tu...?
-A ambas. -Estaba encubierto...
-...era parte de mi personaje. -Mi personaje iba...
...a empezar una pelea, para lo cual soy buena.
Sí, muy cierto.
Oye, hombre. ¿Te conozco?
Está bien, ¿a cuántos has arrestado por aquí?
Ya sé.
¡Eres igual a ese tipo de Scooby-Doo !
Evidentemente, no suficientes. No, no lo hagas.
-Pero lo disfrutaste un poco, ¿no? -¿Qué, mi mano en tu...?
-Sí. -No.
-¿No, qué? -No, no lo disfruté.
-¿Por qué? ¿Qué tenía de malo? -Nada. Estaba bien.
Estaba firme. Estaba bien.
Está bien, lo disfruté. Un poco.
Qué decepcionante.
Pásalo para acá.
Está abierto.
-Está buenísima. -Es de Mendocino.
¿Quiénes son ustedes?
Agentes federales. Oye.
-¡No me lastime!¡No me lastime! -Cálmese.
Vamos, hermano.
Hermano.
-Mal karma, Shaggy. -¿Sí?
Sigues tú, Pachulí.
Sigues tú.
Vamos.
No pueden entrar a mi mente. Los estoy bloqueando.
No tratamos de entrar en tu cabeza.
Tienen maneras. He leído sobre eso.
Escucha, solo necesitamos tu ayuda.
¿Qué clase de ayuda?
Sabemos que grabaste algo terrible.
También sabemos que cargaste el video en una página...
...antes de borrarlo de tu teléfono.
El tipo del video sigue libre.
Y va a hacerle daño a alguien más.
¿Eso es lo que quieres?
-No. -Bien. Entonces ayúdanos.
El chico es un desastre.
Con lo que ha vivido, tú también lo serías.
No quiero que nadie más salga herido.
Lo sabemos.
Tampoco queremos lastimarte. No estás en problemas, Lance.
Está bien.
¿Puedes decirnos algo del hombre de la ambulancia?
Cómo era, qué clase de auto conducía...
Sí.
-¿Sí, qué? -Sé cómo es.
Lo seguí a casa. Sé dónde vive.
No lo veo, pero es aquí.
-Todavía nada. -¿Cuánto vamos a esperar?
Si ellos están aquí, vendrá.
Ese es. El de la pañoleta.
Pañoleta.
¡Corran!
De rodillas. Las manos detrás de la cabeza.
Juan Martinez. Tiene antecedentes.
Más que todo venta de drogas. Un poco de cristal es lo peor.
¿Los iraníes buscan un cartel y le dan el trabajo...
-...a un traficante callejero? -No tiene sentido.
Los carteles usan tipos como este en algunos trabajos, sí.
No para algo de este nivel.
Tendré que unirme al desfile de dudas.
Vi la página de Facebook de Martinez.
A la hora del homicidio estaba en una fiesta de quinceañera.
Lo etiquetaron en una docena de fotos.
Lance.
Nos está engañando.
El supuesto asesino es un vendedor de drogas callejero con coartada.
¿A quién estás protegiendo?
El hombre del cuchillo tiene tecnología militar clasificada...
...la cual va a venderles a los enemigos del país.
-Se están inventando eso. -¿Por qué?
-Porque son parte de eso. -¿De la conspiración del gobierno?
La autoridad siempre ha atraído al elemento más bajo de la raza humana.
Se someten a cualquier indignidad, cometen cualquier acto vil...
...hacen lo que sea por poder.
-Todos los gobiernos son... -"Un parlamento de putas".
P.J. O'Rourke. Me encanta. Pero es ficción.
Y la ficción revela verdades que la realidad oculta.
Ralph Waldo Emerson.
Él también dijo "la verdad es hermosa sin duda, pero las mentiras también".
Viste cómo apuñalaron a un hombre indefenso.
¿Eso no te parece mal? ¿No?
Tienes 20 minutos. Después de eso...
...irás a la cárcel por obstrucción de la justicia.
Tal vez tenga suerte. Tal vez lo lleven a Lompoc.
¿Sabes qué es genial de Lompoc?
Alcanzas a ver las olas cuando estás en el patio de la cárcel.
Quiero hablar con Sonny.
-¿Por qué? -Porque sí.
Está metido hasta el cuello y lo sabe.
Si no habla pronto...
...ese dispositivo microbótico va a llegar a Irán.
El D.P.L.A. encontró el cuerpo de Sonny Amador por una carretera...
...en el cañón de Malibu hace unas horas. Lo mataron de un tiro.
Qué coincidencia tan grande.
Sonny debe estar conectado con esto.
Definitivamente está conectado con Lance.
Eric, manda esa foto a mi teléfono.
¿Crees que esto lo hará hablar?
Sonny era la salvación emocional de Lance.
Era como su hermano mayor.
Con Sonny muerto, Lance no tiene a nadie.
Eso puede hacer que se cierre por completo.
Creemos que el hombre de la ambulancia que proteges...
...le hizo esto a Sonny.
¿Cuántos hogares de acogida tuviste, Lance?
Nueve.
Yo tuve 37.
Para mí, los buenos fueron los más difíciles.
Empiezas a sentirte un poco como en casa.
Haces un amigo.
-Duermes toda la noche. -Sí.
Sí, eso era genial, ¿verdad?
Y entonces pasaba algo.
Y te mandaban lejos.
Normalmente donde alguien no tan bueno.
Pero esta vez, no dejas acercar a nadie.
Porque es demasiado arriesgado.
Pero el asunto es este, Lance.
Ya no estamos en hogares de acogida.
A veces tenemos que recordarnos a nosotros mismos...
...que ya dejamos de ser ese niño indefenso.
Tenemos que encontrar al hijo de puta que le hizo eso a Sonny.
Llamé a Sonny...
...le dije lo que vi en la ambulancia, que tenía el video.
Me dijo que se lo mandara, así que lo hice.
Sonny creyó que podíamos conseguir dinero.
Me dijo que siguiera al tipo.
Le dejé una nota en el auto diciéndole que viera la página.
Cargamos parte del video para mostrarle que podíamos fastidiarlo.
Sonny fue a Malibu a cambiar el material por dinero.
Yo los llevé donde el tipo equivocado para poder hacerlo.
Sonny dijo que podíamos conseguir como 50 000 dólares.
Dijo que me llevaría a Hawái.
Que viviríamos en grande.
Que haríamos surf todos los días.
Descargué el video de Lance del celular de Sonny.
El asesino es Clint Sears, 45 años.
Condenas por fraude y un expediente de Seguridad Nacional lo conecta...
...con gente amiga de al Qaeda.
Yo tengo registros de tarjetas que muestran que Sears...
...y nuestro científico Naval, Stone, fueron al mismo restaurante...
...media docena de veces el último mes.
Sears debe ser el intermediario entre Stone y el comprador Demir.
Y a lo mejor lo seguía al aeropuerto...
...para ver que se subiera al avión cuando Stone sufrió el accidente.
Para salvar el negocio, para la ambulancia...
...y le saca el dispositivo.
-¿Esta es su dirección actual? -Sí.
Y su computador está encendido.
Estoy entrando remotamente.
No parece tener ninguna actividad actual.
-Podría estar lejos de él. -Tal vez, pero no lo creo.
La última página que visitó fue una revisión de tráfico hace dos horas.
-¿Adónde? -A Calabasas.
También vi el auto de Demir.
Iba al norte por la autopista del Pacífico hace 30 minutos.
Es el camino más rápido desde su lado.
Es un camino muy largo y no hay mucho tiempo si Sears ya está allá.
No hay muchas cámaras de tráfico en las colinas...
...así que es poco probable que lo volvamos a ver.
Tengo algo más.
Parece que Sears entró a varios concursos de cerámica.
El silicato de aluminio.
Dice que es miembro del Estudio de Cerámica Agave en Calabasas.
Lo tengo. Estudio Agave, Calle Palmwood.
Es un territorio conocido para el señor Sears.
Conocería el lugar si algo sale mal.
Demir está a mitad de camino de Malibu.
El D.P.L.A. no lo puede detener por su estatus de diplomático.
No es la única manera de frenarlo.
Calle Cross Creek
COMBUSTIBLE
Eric, nos acercamos a los estudios Agave.
-Entendido. -¿Y Demir?
No, no irá a ninguna parte en mucho rato.
¡Agentes federales! ¡Sears, levante las manos!
Lo tengo.
No veo tu traje de neopreno.
-¿No vas a hacer surf? -No.
Solo quiero un curry de camarón.
-Hetty. - Señor Callen...
...pensé que le gustaría saber que el dispositivo microbótico...
...está de nuevo en el Laboratorio Tecnológico Naval...
...y que el señor Demir va en un avión para Turquía.
La CIA lo estará vigilando de cerca.
Me alegra saberlo.
-¿Y Lance? -¿El joven señor Eddings?
Lo recogió esa mujer de nombre curioso.
-Freedom. -Efectivamente.
Justo después de que quedó en libertad.
Parecían muy felices de volverse a ver.
Es curioso, verdad, cómo la gente encuentra su camino en la vida.
En fin, creo que el señor Eddings va a estar bien.
Yo también.
¿Cómo va la clase de surf?
De perlas.
¿Dónde está el curry de camarón?
Dijo que le vendió el último al surfista malo...
...que se parecía al tipo de Scooby-Doo.