¡Liosha!
¡Liosha! ¡Espérame!
Déjame, Olia.
¿Adónde vas?
Lejos de ti.
Estoy harto de tu familia.
¡Liosha!
NADEZHDA
Pensé que en el coche iba Lev.
¿Y qué más da eso?
A papá lo apalearon
y a Liosha le ha pegado su hermano por el golpe al coche.
Eres tú quien le pidió que me siguiera.
Ahora no quiere ni hablarme.
Perdóname, por favor.
Hay que encontrar a tu amante.
- Fue él quien le pegó a papá. - ¿Qué?
¿Es que no lo entiendes?
Papá hace ese camino siempre y nunca ha pasado nada.
De repente aparece y le dan una paliza.
Tú misma dijiste que era peligroso.
No. No. Él no ha podido hacer eso.
¿Cómo lo sabes? ¿Le has preguntado?
No. No hablo con él.
Vamos a preguntarle y a averiguar qué pasó.
¿Y luego qué?
Lo atropellaremos. Igualmente está abollado.
¿Qué dices?
¿Te has vuelto loca?
Yo no.
¿Qué problema hay?
Vale, me he casado.
Lev me dijo que si trabajaba para él
tendría una familia,
estudios, amigos
Yo creo, creemos,
que te has precipitado.
Bueno, ya lo hablaré con Lev personalmente.
Pero lo que usted piense me da igual.
Lev le contrató como médico.
Ya no tiene que tratarme.
Te has vuelto impertinente, pequeña.
Siempre lo he sido.
Podría pasarle factura a tu novio, Misha.
Ahora es mi marido.
De acuerdo, tu marido podría morir por tu culpa.
Puedo protegerlo.
También te has vuelto muy segura de ti misma.
Usted también.
No quiero acabar como esas chicas.
¿Quiénes?
Esas chicas a las que Lev entrenó antes de mí.
Se murieron todas.
Por eso necesito a Misha.
¿Cómo? ¿Parará las balas que te disparen?
No.
Mi abuela decía
que si en una persona hay más oscuridad que luz
es que no estaba viva.
Deambula, vaga por la Tierra
Pero no está viva, ¿entiende?
Y luego se muere.
Yo mato por Lev.
Soy oscura.
Y Misha es luminoso.
Y con él tengo más luz.
Sería mejor que no hicieras caso a tu abuela, sino a mí,
que soy tu médico.
Doctor en ciencias, por cierto.
Un día llegó un nuevo vecino.
Mi abuela lo miró y dijo enseguida:
"Es oscuro. Morirá pronto".
Y se murió a los seis meses.
Y usted,
doctor en ciencias, por cierto,
no ve esas cosas.
Voy a estar con Misha.
Deme más té y más bombones.
Qué raro
Qué raro que tu abuela no viera tu oscuridad.
Porque eres
oscura
Ella me quería, por eso no se dio cuenta.
Igual que tu Misha.
Muy bien, Kolia. Lo has pillado.
Misha os compuso temas fantásticos.
Hola.
He venido a ver vuestras caras arrogantes.
Nadia
No montes un número.
¿Habéis cambiado a Misha por este?
No lo hemos cambiado. Es temporal.
- Me llamo Kolia. - Me importa una mierda.
Bueno, me fumo un cigarrito y habláis lo que tengáis que hablar.
Mejor no vuelvas.
Nadia, vamos.
¿Vamos qué?
Nos da mucha pena que Misha no esté.
Pero está todo hablado con él.
¿Y cuándo lo hablasteis?
¿Drogado en el hospital?
Nadia, ponte en nuestro lugar.
Tenemos conciertos, no podemos tirar todo por la borda.
Ni buscasteis alguna solución.
¿Qué solución se te ocurre?
¿Subirlo al escenario y poner una grabación?
Esperarle.
Es su grupo, por cierto.
Es nuestro grupo.
Y lo hemos decidido entre todos.
Ya veo.
¿Y si te rompo la mano?
Podéis traer a otro batería.
O mejor te la parto a ti.
Venga, Nadia.
No tenías que haber venido.
No le haces ningún favor a Misha.
Venga, te acompaño.
¿Me ayudas a vaciar las bolsas?
Me duele la mano.
Tienes otra. No estás inválido.
No te pedí que fueras a defenderme.
Le has roto la batería, ¿sabes?
¿Y qué?
Pues eso.
Que yo no te lo pedí. Puedo yo solo.
¿Qué es lo que puedes?
¿Inflarte a pastillas y beber?
Tienes que componer para la película.
Lo he rechazado.
¿Cómo que lo has rechazado?
Eso.
No quiero componer.
¿Y ahora qué vas a hacer?
Nada.
Soy inválido.
No eres inválido.
Eres imbécil.
Te pegaron, ¿no?
Te partieron la mano.
¿Y se acabó la vida?
Da las gracias de que no te mataron.
Gracias, amigos, por no matarme.
Misha
¡No me ayudes!
- ¡Ayuda a tu madre! - No le grites a tu hija.
¿Cómo dices?
Que os den a las dos.
Misha
¿Sabes?
Cuando
se murieron mis padres
soñaba con verlos discutiendo así,
aunque fuera una vez más.
¿Vas a ayudar a papá?
Claro que sí.
Esta canción mejor al final.
Así está bien.
Es una balada, llorica.
Llorica tú. Es una canción bonita.
Queda muy bien con mi voz.
Es bonita, pero cuando el público se anima le cortas el rollo.
Pero al final ya no me queda voz.
Así nos cargamos el ambiente.
Cuando empiezan a moverse, les cortamos.
Olvida el ambiente.
¿Te parece bien? Les daré más.
Misha. Estás en minoría.
La balada irá en medio.
¿En serio no lo veis?
Misha tiene razón. Es un tema aburrido.
Es para viejos y adolescentes salidos.
¿Veis?
Tú no te metas.
Misha.
¿Quién te ha preguntado?
- ¿Tú quién eres? - Yo soy su mujer.
Su mujer
Ni siquiera se lo ha contado a sus padres.
Se ha casado por joder.
- Cállate. - Vale, mi canción es una mierda.
pero tu mujer no es de verdad.
Cuando su madre se entere de lo que ha hecho se divorciará de ti.
Pero esta canción será eterna.
¿Por qué mentís?
- No te mentimos. - Te ha mentido él.
Y también mintió sobre el piso.
Nadie te dejará vivir ahí.
Díselo.
¿No es el día de la sinceridad?
Eso, Misha.
Dímelo.
No necesito la aprobación de mis padres.
Dijiste que lo sabían.
¿Qué importa eso?
Importa mucho. Vamos.
- ¿Adónde? - A ver a tus padres.
No voy a ir.
¿Por qué?
Soy un hombre y yo decido qué y cuándo hacer las cosas.
Eres un gallina, no un hombre.
Nadia.
Nadia, espera.
Tu balada es una mierda, no voy a tocarla.
Tanto trabajo para nada.
Y tú eres un chivato, no un batería.
¿Dónde has estado?
Con Pasha.
Ha vendido su aplicación.
Pronto será rico y famoso.
Y no se dignará ni a mirarme.
Él me ha contado sus planes y yo lo de mis dedo.
Conversación de besugos.
¿Por qué te has arreglado? ¿Te vas a una cita?
Te estaba esperando.
No sé para qué.
Ya no se me levanta.
De eso nada.
Yo sé lo que necesitas.
Nadia.
No
No me toques.
Y sé lo que necesitas, lo haré todo yo.
Lo que necesito es otra mano. ¿Me vas a dar otra mano?
No.
Pues eso.
Ya está.
No quiero sexo por compasión.
No te enfades.
¿De dónde has sacado eso?
Lo cogí.
Es un PP-91 KDR.
900 disparos por minuto.
Qué guay.
Necesito dinero.
¿Para qué?
Para alquilar un piso con Misha.
No tengo dinero para ti y para Misha.
Dame una misión.
Me lo ganaré.
No.
Aún no estás preparada.
¿Y quién se cargó al de las setas?
Tenías otra misión.
Recoger setas y aprender.
Para ya.
Mucha gente compagina los estudios con el trabajo.
Mi padre, por ejemplo, estudiaba por la noche
y de día trabajaba en la fábrica de confitería.
Esto no es
meter dulces en sus envoltorios.
Mi padre no envolvía nada.
Por si no lo sabías, dirigía toda la línea.
Y ganaba dinero.
¿Y tu Misha no piensa ganar dinero?
Misha es un artista.
Y algún día se hará rico
y famoso como Elvis Presley.
Y mientras yo nos mantendré.
Tú mismo dijiste que tendría una vida normal.
Vamos a disparar con la pistolita.
Es un subfusil, idiota.
¿Qué haces?
Quítate el reloj.
¿Cómo?
Que te quites el reloj, marica,
o te parto la mano.
¿Quién es un marica aquí?
Tú eres un marica.
Zorra asquerosa.
Te voy a matar ahora mismo.
Puta.
Sigo empalmado.
Y decías que no podías.
¿De dónde has sacado esa cosa?
¿Eso con agujeros?
¿El pasamontañas?
Lo compré.
Estás fatal de la cabeza.
Por eso te quiero.
Y tú estás perfectamente.
Y por eso te quiero.
Si estuviera bien de la cabeza
no estaría contigo.
¿Quieres que vaya a destrozar el local de ensayos?
No lo hagas. Aún tengo esperanzas de tocar.
Qué pena. Me apetecía mucho.
Voy a intentar cambiar las cuerdas otra vez.
¿Te ayudo?
¿No has visto que no soy un inválido?
¿Sí?
Necesito una misión.
¿Ha pasado algo?
No ha pasado nada. Solo quiero trabajar.
Es la segunda vez en tu vida que me pides trabajar.
¿Ah, sí?
¿Cuándo fue la primera?
Hace mucho.
Algo te encontraré.
¿Por qué me has llamado?
¿No te habías hartado?
Sé cómo seguir a tu madre.
Sin arriesgar la vida.
No me interesa.
Mentira.
¿Qué se te ha ocurrido?
Mira.
Cuélale este móvil.
He instalado un programa para seguirla.
¿Y si lo encuentra?
Intenta que no lo encuentre.
Escóndelo bien.
Al final resulta que eres útil.
Vamos al coche.
Mira qué cosas
¿No vas a decirme luego que te he violado?
Vamos. Voy a por las llaves.
- ¿No te da miedo tu hermano? - No.
Vamos.
Espera aquí. Voy a por las llaves.
No te vayas.
Qué guay.
Esto es un flipe.
Dame otro peine.
Ya vale.
Te confesaré un horrible secreto. Es mejor que el sexo.
Claro que lo es.
Pues no me cortes el rollo. Dame más cartuchos.
De ser una persona, sería un colador.
En efecto. No es muy agradable de ver.
Dame el tuyo.
¿Qué haría yo sin ti?
Estaría pudriéndome en la cárcel.
¿No hay ningún trabajo?
Tendrás trabajo de sobra.
Quiero empezar ya.
¿Ves mis ganas?
Vamos a volarlo.
Mejor no.
Ya te daré un trabajo.
Olia, escucha.
Esta mañana
te mandé
a la mierda.
Sí, papá. Eso dijiste.
Perdóname.
No pasa nada, papá.
No, de verdad.
Perdóname.
Papá, no te preocupes.
Tengo una idea.
¿Te acuerdas?
Vamos a bailar.
No quiero.
Es nuestra favorita.
Que no.
Venga, vamos, baila.
Baila.
Deja ya el móvil, vamos a bailar.
Sígueme.
Así.
¿Así que no se fugó?
No pude.
Le pegaron una paliza a mi marido, le partieron la mano.
Jesús.
Qué horror. Lo siento por ustedes.
¿Quién fue?
Mi amante.
¿Y lo ha denunciado?
No. No.
¿Y por qué no?
Es peligroso.
¿Se lo ha dicho a su marido?
Tiene derecho a saber quién le ha pegado.
¿Y no tiene miedo por su hija?
Tengo miedo, pero no se lo diré a mi marido.
Lo hago yo por usted.
Suelte el teléfono.
Voy a llamar a su marido.
Que suelte el teléfono.
¿De dónde ha sacado un arma?
Me la dieron en el trabajo.
Yo
mato a personas por dinero.
No sabe cuánto tiempo hace que quería decir esto.
Qué peso
me he quitado de encima.
Ahora entiendo el significado de esa frase.
Cuando vine a verla con Misha, enseguida pensé que,
si se lo contaba a alguien, sería a usted.
Está delirando.
- ¿Delirando? - Sí.
Sí.
No siempre puedo disparar.
A veces tengo que
trabajar con una navaja.
- Perdone, ¿pero quiere matarme? - No, no, no.
Claro que no.
Solo si decide
contárselo a alguien.
El hombre del que siempre le hablo no es mi amante.
Trabajo para él.
¿Y qué quiere de mí?
Apoyo.
De acuerdo.
Mátelo.
Gracias.
Es justo lo que necesitaba oír.