NADEZHDA
El almacén está listo.
¿Cuándo llegará la mercancía?
En unos días.
Y con la mercancía llegarán unos compañeros químicos chinos
para montar el laboratorio y empezar la producción.
Hay que garantizar que trabajen con seguridad.
De acuerdo.
Los chinos son muy minuciosos, si algo no les gusta,
dejarán de trabajar con nosotros.
¿No tienes miedo?
¿Por qué iba a tener miedo? Te tengo a ti.
Vas a matar a miles de los nuestros en manos de los médicos.
A los chinos no les importamos.
Cuantos menos seamos, mejor para ellos.
Amigo, es la globalización.
Tarde o temprano los chinos vendrán.
Ya están aquí.
Son muchos, muchos,
muchísimos.
Y nosotros somos una gota que se evapora.
Y por muchos hijos que tengan nuestras mujeres...
seguiremos...
disolviéndonos en un mar de ojos rasgados chinos.
Yakov, hace diez años...
no habríamos desaprovechado...
la oportunidad de incendiar...
un almacén de drogas con químicos chinos.
Éramos unos idealistas e hicimos muchas cosas buenas.
No las bastantes.
Lástima.
Pero ahora ya nadie paga por eso.
No necesitamos tanto dinero.
Sí.
¿Y la conciencia?
No tenemos.
Yo sí.
Eso es malo,
Lev.
Le toca...
ser liquidado...
Y nosotros somos...
sus liquidadores...
Tranquilo, que soy yo.
Escucha.
Vamos a cargarnos a algún capullo.
¿Dónde has estado?
De discotecas.
- ¿Tres días? - ¿Tres?
Creía que había pasado un día.
Mi marido me ha dejado.
Así que tengo derecho a lloriquear.
Ya encontrarás otro.
Lo he buscado.
Lo he estado buscando tres días por Moscú.
Y ha sido en vano.
Ve a dormir la mona, que apestas.
Ya iré...
a uno de sus conciertos.
Y lo recuperaré.
Ya sé, podríamos cargarnos a su nueva novia.
Encontrará otra.
También la mataré.
Podrías ayudarme...
a reconquistar a mi marido.
No tengo experiencia. Tienes que enseñarme.
No tengo experiencia reconquistando maridos. Ve a dormir.
¿Qué querías? Dime.
De ahora en adelante me enviarás a mí los pedidos.
Tú te has vuelto loco.
El jefe no durará mucho.
¿Está enfermo?
Sí.
Y yo lo mataré por compasión.
¿Y si yo te delato?
Eres demasiado codicioso.
Sí. Tengo una familia grande.
Y me gustaría tener nietos.
Te daré un 5 % adicional.
El 10.
Organizarás un encuentro con él.
Él nunca va a ninguna parte.
Dile que ha aparecido un cliente importante.
Y que quiere conocerlo en persona.
Nos va a matar.
Es un viejo indefenso.
Las chicas son mías, yo las instruí.
Ninguna vendrá a por mí.
Y yo liquidaré a todos sus matones.
¿Seguro que puedes matarlo?
Puedo matarlo.
Pero si es como tu padre.
Es un mal padre.
Hola.
¿Qué tal Olia?
¿No se ha ido contigo?
No.
Me llamó y le dije que se quedara en casa.
Misha...
Tranquila, estará con Mania.
Oye, ahora no puedo hablar.
Voy ahora a recogerte
y vamos a buscarla.
Espera, Nadia, yo quería...
Ha llamado tu padre.
Te está buscando.
¿Y qué le has dicho?
Que no sé dónde estás.
Perfecto.
Pero deberías llamarles.
Están preocupados.
Van a empezar a buscarte,
o pueden denunciar tu desaparición.
Y la poli te encontraría aquí.
Liosha también te busca.
¿Y mi madre?
Tu madre no me ha llamado.
Bueno, ¿y qué planes tienes?
Seguir escondiéndome.
Que me busquen.
Me pregunto de quién has sacado ese lado perdonavidas.
De mi madre.
Una cerveza.
¡Y ahora...
15 minutos de descanso!
Vamos a echarnos un piti.
¿A qué has venido?
A tomar una cerveza.
¿Me estás siguiendo?
Pierdes el tiempo.
No me importa.
Tenemos que quedar para divorciarnos.
Lo veremos.
¿Y esa quién es?
¿Esa profe con gafas?
Es una amiga.
Lee mucho y por eso lleva gafas.
¿Y yo no leo?
Nunca te he visto leer.
- Hola. - Hola.
Soy Nadia, su mujer.
Vamos a divorciarnos.
No me lo habías dicho.
¿Te ha contado lo de los niños?
Es mentira.
Mejor me voy, ¿vale?
Espera.
Liza.
Espera.
Después del concierto iré a verla y le explicaré todo.
O a lo mejor paso.
Podría liarme con alguna de aquí.
- ¿Entiendes? - Venga.
¿Adónde vamos?
A casa de Mania.
Ya la he llamado, Olia no está ahí.
Y Liosha tampoco sabe nada.
Vamos a comprobarlo.
¿Cómo?
¿Tumbarás la puerta?
Sí.
¿Tienes tabaco?
Mira en la guantera.
Te veo muy pálida.
Me he constipado.
¿Cuándo volverás a casa?
No lo sé.
Si queréis, me voy yo y vosotros os quedáis en el piso.
¿Te vas a su casa?
No, Misha. Eso seguro que no.
En realidad lo entiendo, Nadia.
¿Quién soy yo realmente?
Un músico de tres al cuarto...
Está claro que no seré Elvis Presley a estas alturas.
Soy un músico de segunda...
que toca...
en fiestas y festivales.
Casi hasta les agradezco que me partieran la mano.
Porque dentro de diez años...
habría sido patético.
Un viejo en el escenario.
Aunque hubieras sido Elvis,
te habría puesto los cuernos igualmente.
Y te habría mentido sobre mi diploma.
Y habría matado perros.
Nadezhda Pavlovna.
Hola.
- Tío Misha. - Hola.
Olia no está aquí.
¿No te han enseñado a no mentir?
¡Olia!
- Estábamos preocupados. - Sin razón.
Levanta, vamos a casa.
Yo no me voy.
Levanta. Te quedas con tu padre.
No. Te quedas en casa con tu madre.
Además, tienes clase.
¿Y tú?
Yo ya me buscaré un piso.
Vamos.
No voy a ninguna parte.
Mira, ya estoy harto.
Venga, nos vamos.
Deja eso y guarda tus cosas.
Pareces una cría, de verdad.
Olia me pidió que no dijera nada.
Es mi amiga.
Si se repite, le diré a tu madre que cuando se van montas un puti aquí.
- ¿Qué puticlub? - Infantil.
Hoy hay concierto y la entrada se paga.
No vengo por la música.
Entiendo que no a todos les gusta esa música,
pero hoy se paga entrada.
Aunque regalamos una copa, un cóctel laguna azul.
Tampoco quiero beber.
Mi hija se ha ido de casa y vengo llevármela.
Ajá.
Pues pase usted.
Nos vamos a casa.
Todavía no se ha acabado el concierto.
He dicho que nos vamos.
No me voy.
¡Misha!
¡Suéltame!
- ¡Déjame! - Déjala.
¡Que no la toques!
¿Está usted bien? ¿Era su hija?
Sí.
¿Has visto cómo he tumbado a tu mafioso?
Suéltame la mano.
Al fin se ha enterado.
¿Qué quiere de ti?
Discutimos por lo de la miel.
¿Y por qué ha venido aquí?
Le conté todo
y me dijo que no me rebajara contigo.
¿Y a él qué más le da?
Solamente está preocupado por su socia.
No puedo trabajar bien, te lo has cargado todo.
¿Qué me he cargado?
¿Por qué le has pegado?
¿Ahora qué? No me dejará entrar en casa.
Como te haga algo, le parto la cara otra vez.
¿Te vienes conmigo?
¿Adónde?
A los locales.
¿A qué?
Ya lo verás.
¿Ibas a quedarte mucho tiempo?
Sí.
No creí que entraríais a la fuerza. Me habría quedado en el desván.
Te habríamos encontrado igualmente.
¿En plural?
¿Ahora estáis juntos?
En plural porque somos tus padres.
Y los padres decentes buscan a sus hijos cuando desaparecen.
Si estáis juntos por mí, no lo hagáis.
Olia, tú no eres el ombligo del mundo.
Claro, el ombligo del mundo eres tú.
Ya vale, Olia.
¿Y tú por qué la defiendes?
Yo no defiendo a nadie.
¿La has perdonado? ¿Lo has olvidado?
La he perdonado.
¿Estás más tranquila?
Zorra.
¿Qué has dicho?
Nada.
Repítelo.
- ¿Estás sorda? - ¡A callar las dos!
¡Ya estoy harto de oíros!
Para el coche aquí.
¡Que pares el coche!
Escúchame. Vivirás con mamá
y harás lo que ella te diga.
Y como vuelvas a atreverte a hacer algo así,
te azotaré yo personalmente.
¿Entendido?
Misha...
No te vayas, por favor.
Zorra.
¿Me has oído esta vez?
Calla, calla, calla, calla.
Cállate. Luego acabas.
¿A quién quiere matar Lev?
Yo no sé nada.
Hoy os habéis reunido en el almacén para hablar.
¿A quién quiere matar?
Quiere matar al jefe.
El viejo.
Yakov.
¿Yakov Mijáilovich?
Yakov Mijáilovich.
Lev trabaja para él.
Yo no sé nada más.
Ni falta que hace.
Me he ido de casa.
Muy mal.
¿Puedo quedarme aquí?
¿Tú lo flipas o qué?
¿Y que mi madre nos prepare el desayuno?
Puedo prepararlo yo sola.
Comparto cuarto con mi hermano.
Mis padres duermen en el salón.
No eres una tía nuestra a la que se le hace hueco.
No debimos seguirla.
Ellos pueden hacer lo que les dé la gana.
Y yo haré lo que me dé la gana.
¿Y qué quieres hacer?
Acabar el insti y largarme.
Buen plan.
Suerte.
¿Tú me quieres?
Claro que te quiero.
Le dije a mi madre que nos acostamos.
No debiste decírselo.
Tranquilo, yo te protegeré.
No me preocupa.
Me asusta.
Pasaré la noche en el descansillo.
¿Qué?
En el descansillo.
¿Me dejas manta y almohada?
Claro.
Gracias.
Yo también te quiero.
He hecho las paces con Misha.
Enhorabuena.
¿Por qué fuiste al bar?
Me las habría apañado.
Para escuchar la música.
¿Crees que ha vuelto conmigo por pegarte?
No había pensado eso para nada.
Puedo solucionar mi vida personal sin tu ayuda.
¿Y por qué me pediste consejo?
No volveré a pedírtelo.
Y tú no te metas en mi vida, ¿entendido?
Es un documental interesante.
Mira, el ornitorrinco se mueve como un reptil en tierra firme.
¿Y qué?
Es interesante cómo todo se adapta.
Quiero ver a Yakov Mijailovich.
Dígale que ha venido Nadezhda.