Mal.
Muy mal.
No me dijiste que estaba embarazada.
¿Y eso qué importa?
Necesito saber todos los detalles.
Esa embarazada y su marido
trafican con armas.
Tenías que haberlos matado.
A los dos.
¿Querías los detalles?
Y ahora esas armas están en manos ajenas.
¡Y no a nuestro alcance!
¿Quieres más detalles?
Mira esto.
Pero
esta vez hazlo bien.
¿Son almacenes?
Sí.
Los necesitan los chinos
para la oxicodona.
Heroína artificial.
Ya sé lo que es.
O colaboramos con los chinos
o vendrán a por nosotros
y nos pulverizarán
sin que nos demos cuenta.
Los chinos nos han escogido,
nos han hecho ese honor.
Y nosotros haremos todo lo posible
para reafirmar su confianza.
Y gracias a nosotros
la oxicodona llegará
a Europa.
Luego vendrán aquí y se desharán de nosotros.
¿Es que no lo ves?
Aprende chino.
Xie xie.
Es gracias en chino.
A mí me gusta el pollo, ¿y a ti?
NADEZHDA
Quítate la camiseta.
- Está sucia. - No puedo.
Creo obras maestras con ella.
Quítatela, anda, que está muy sucia.
- Voy a lavar. - Vale.
Quiero hacer una tarta. Tu favorita y la de Olia.
Vale.
Pero Olia no va a venir.
¿Qué quieres decir?
Le di permiso para quedarse con Mania.
¿Le has dado permiso?
Bueno, sus padres están de viaje
y van a hacer noche de chicas.
- De chicas. - Sí.
¿Así que solo chicas?
¿Y tú la has creído?
Yo creo que Liosha también irá.
Si Olia dice que no va a ir, es que no va.
Yo la creo.
Pues yo no.
¿Sabes por qué?
¿Por qué?
Estuviste tantos años mintiendo sobre la universidad
que ya no crees a nadie.
Deja ya de mirar.
Déjame ver un poco más.
Solo un poco.
¿Nunca lo habías visto?
Como este no.
¿Cómo cuál?
Tienes algo
increíble.
Algo que todavía no entiendo.
Por eso miro.
Se lo dirás a todas.
¿Por qué dices eso?
A Masha no le dije eso.
A Lena tampoco.
También estaba Vika, pero ella me lo dijo a mí.
Ya vale.
Entiéndelo.
Soy poeta.
Mis sentimientos son más profundos.
Y tú tienes un no sé qué,
que no tienen las demás.
Y me gusta mucho.
Tú también tienes algo que me gusta.
¿Otra vez aquí?
Disimula tu envidia.
¿Os importa si ensayamos?
Se llama a la puerta.
¿Habéis pillado cerveza?
No.
- ¿Y tú? - No.
¿Y cómo vamos a ensayar?
Venga, voy yo.
Qué suerte tienes, Misha.
Dadme dinero.
Bueno, no tardo.
Hace días que no vienes por casa.
Me dejaste salir a divertirme.
Además, sabes dónde estoy.
¿Sigues con él?
Sí.
Es majo. Me gusta.
¿Algo en contra?
Pero usa protección.
Como te deje preñada, te obligo a abortar.
Qué miedo, papaíto.
No soy ni tu amigo ni tu papaíto.
¿Y quién eres?
Tu dueño. Y tenías que llamarme.
Se me olvidó.
¿Por follar te olvidaste de mí?
Sí, estaba follando y me olvidé de ti. Perdona.
¿Qué le has contado?
Me mudé a Moscú, me matriculé en la uni y alquilo una habitación.
¿Y él te ha creído?
Claro que sí.
Incluso me recoge en la facultad.
- ¿Adónde vamos? - A estudiar.
Mejor así.
Perdóname por pegarte.
No es la primera vez.
Debí haber comprobado el fusil.
¿Por qué no te fías de mí?
¿Te he dado motivo alguna vez?
No.
¿Entonces qué pasa?
Querías irte
Después de todo lo que he hecho por ti.
Solo estoy cansada.
Podría cometer un error y podrían matarme.
No va a pasarte nada.
Eres la mejor.
Pronto todo cambiará.
¿Qué quieres decir?
Tienes que creerme.
Siempre y en todo.
Y tú también.
Es hora de irse.
Mierda.
¿Y bien, Tatiana Mijailovna?
¿Todo mal?
Oleg Victorovich, hay unos ligeros cambios isquémicos.
Primero voy a necesitar
sus antiguos ecocardiogramas para compararlos
y entonces decidiremos
si está mal o bien.
Y de momento, calma.
Necesita reposo.
No la había visto nunca.
Trabajo aquí desde hace poco.
¿Sí?
Entonces procuraré enfermar más a menudo.
No es necesario enfermar más a menudo.
Voy a auscultarle.
Prefiero que me toque.
Le tocaré, Oleg Victorovich.
Puede estar seguro de ello.
Donde usted quiera.
¿De verdad?
Eso es fantástico.
Soy todo suyo.
Vamos a verle la garganta.
Y ahora a callar o tu mujer tendrá que limpiar tus sesos, ¿entendido?
Escucha bien a la doctora.
Por la mañana irás a tu oficina.
Ahí te estarán esperando tus nuevos socios.
Les venderás tus almacenes y terrenos
por el dinero que te ofrezcan
y seguirás viviendo.
Como hagas una tontería,
te pego un tiro, te corto el miembro
y se lo meto a tu esposa, ¿entendido?
Bien.
Su café, doctora.
Gracias.
Muchas gracias. Todo el día de pie.
Qué café tan rico.
¿Podría traerle un vaso de agua a Oleg Victorovich?
Es para su pastilla.
Sí, querida, tráemela.
Enseguida.
Harás todo lo que te he dicho, ¿entendido?
Claro que lo haré.
Y ahora te tomas esto y a dormir como un bebé.
Bien.
Gracias.
Dele dos pastillas al enfermito.
Yo ya tengo que irme.
Como le decía, compararé sus electrocardiogramas,
el anterior y este, y mañana hablamos, ¿le parece?
Y usted cuídese.
Si no tendré que volver otra vez para verle.
¿Vas a hurgar mucho tiempo?
Tenías tres minutos.
No sé, no arranca. Estoy cansada.
Es el quinto coche.
Date prisa, que puede venir la poli.
Pues les enseñas tu placa.
No tengo ninguna placa.
¿Qué haces ahí quieta?
Abre el capó y apágala.
Y ahora concéntrate y arranca este puto coche,
tal y como te enseñé.
Me cago en todo.
Es el dueño del coche.
Claro. Le estás robando el coche.
Deshazte de él.
No puedo.
¿Qué haces en mi coche, zorra?
Apaga la linterna.
¿Llamo a una ambulancia?
Y si quieres, a la poli.
Arráncalo.
Perfecto. ¿Ves lo rápido que lo has hecho?
No es tan difícil.
- ¿Adónde vamos? - De frente.
Vamos a arrancar camiones.
- ¿Va en serio? - ¡Sí, Nadia!
Tras la última sesión
me encuentro mucho mejor.
Me alegra haber podido ayudarla.
Su truco
con el arma funciona.
Aquí me siento
realmente a salvo.
Quédese.
El aseo está a la derecha.
Hay una cafetería muy agradable.
Venden rosquillas.
No puedo quedarme.
Dígame.
¿Misha le pega?
¿Qué? No, no.
Claro que no.
La víctima siempre
quiere esconderse. Y usted se esconde.
¿Cómo se ha hecho eso?
Me di un golpe.
Miente.
No ha sido Misha.
¿Quién ha sido?
Otro hombre.
¿Y por qué le permite que le haga eso?
Es una persona peligrosa.
¿Entonces por qué sigue viéndolo?
Porque le tengo miedo.
Y no me deja marchar.
Nadezhda.
Mató a un perro a puñaladas.
Es iracunda y cruel.
Aprovéchese de ello.
Córtele las pelotas
y quédeselas como si fueran un trofeo.
La última vez me habló de la bondad.
Cuando te violan no hay que ser buena.
He decidido marcharme.
Con mi marido y mi hija.
¿Fugarse?
Sí.
Se pasará la vida huyendo y escondiéndose.
No tengo otra elección.
Son las palabras de quien acaba de elegir.
Olia, hola.
¿Qué tal todo?
¿Lo pasas bien?
¿Por qué oigo voces masculinas?
No, no estoy controlándote.
Está bien.
Claro, la televisión.
Vale, mañana te recojo.
Venga, un beso.
Flipad.
Mis padres quieren que sea médico.
¿Ginecóloga?
Proctóloga.
Les meteré el dedo en el ojete a tontos como tú.
Yo desde luego iría a tu consulta.
Pues yo no voy a estudiar.
Hoy día no es necesario.
Voy a viajar
y a streaming para ganar una pasta.
¿Te vienes conmigo, Olia?
Claro.
Pues vámonos.
Dale una calada.
No, no quiero.
Pásamelo a mí.
Tengo curiosidad.
La bolsa que encontró tu madre.
¿Se la fumarían?
Imbécil.
Tu madre es muy cañera.
En breve te llevará al ginecólogo
para ver si eres virgen.
¿Y qué?
Eso es porque le importo.
Vamos.
No quiero.
¿Por qué no?
Eras tú quien quería.
Quería, pero
Ahora no.
Claro que ahora no.
Dame un ratito.
Hay alguien ahí.
¿Dónde?
Liosha
¿Quién es?
Liosha, ayúdame.
No me haga nada, por favor.
No tengo nada. No me haga nada.
¿Lo ves?
- Hay una masa. - Buenas tardes.
Se ve con toda claridad.
Habrá que intervenirle, hay que extirparla ya.
Buenas tardes.
Dale fecha para la operación.
- Buenas tardes. - Necesito una escayola.
¿Una escayola?
¿Qué te ha pasado?
Tengo un problema.
Mañana tengo un examen y no he estudiado.
Y como suspenda, me expulsan.
Y mi padre me partirá el brazo.
Así que mejor me escayola el brazo ya.
Aquí tiene.
¡Nadia!
Me tenías preocupadísimo.
- ¿Qué te ha pasado? - Perdóname, Misha.
Me ha atropellado un coche.
¿Qué? ¿Dónde?
Ahí. En un cruce.
- ¿Y estás bien? - Sí.
Solo una fractura.
Pero me llevaron al hospital.
No querían darme el alta por si tenía una conmoción.
Estoy tan cansada
Quizás tengo una conmoción.
No he comprado la cerveza.
Los demás creían que nos habías plantado.
Era muy poco dinero.
Por eso he vuelto.
Te quiero.
Sí que tienes una conmoción.
Yo también te quiero.