La última vez, en "Naomi"... ¿
Tus padres son extraterrestres?
Me han estado mintiendo todo este tiempo.
¿Qué pasó con la Tierra-29?
Descubrimos que era un desastre ambiental.
Sé que no me estás diciendo la verdad.
Tienes razón. he estado mintiendo
Sobre esto.
Noemí hizo todo esto.
Brutus enviará a otros, como el cazarrecompensas.
soy mac Brutus te envía saludos.
Dar rienda suelta a sus habilidades es la única forma
en que Naomi puede proteger a las personas que ama.
Todos los que Naomi conoce, ahora están en peligro.
Lo llamaron la Lágrima.
Un evento ambiental catastrófico.
Zumbado me lo contó, pero
no me di cuenta de que tenía un nombre.
Le dio a los Veintinueve sus poderes.
Así es.
¿Son miembros de los Veintinueve?
No.
En nuestro planeta de origen, éramos científicos.
Nos llamaron para arreglar el Tear, pero fallamos.
Eso no explica cómo terminamos aquí.
Y no explica cómo me adoptaste y todas tus mentiras.
¿Zumbado te habló de Brutus?
Él aterroriza a la gente de nuestro planeta.
Cazó a los Veintinueve.
Por eso mentimos.
Porque nunca quisimos eso para ti.
Tus padres biológicos tampoco.
¿Conocías a mis padres biológicos?
Sí.
Lo hicimos, calabaza.
Así que también mentiste sobre eso.
Pasaron muchas cosas malas en ese entonces.
Queríamos ahorrarte.
Sin faltarle el respeto, pero las cosas malas no son lo suficientemente buenas.
Merezco la verdad.
Después de que Brutus subió al poder, hubo caos político.
Violencia.
Caos más allá de tu imaginación.
Fue realmente horrible.
Vivíamos con miedo.
Nadie pudo detenerlo.
Eso es de lo que tus padres biológicos querían protegerte.
De eso es de lo que queríamos protegerte.
Les prometimos que si les pasaba algo,
te... esconderíamos.
Te mantendríamos a salvo.
¿Que les pasó a ellos?
no lo sabemos
¿Brutus llegó a ellos?
No más mentiras.
Sí.
Creemos que lo hizo.
Zumbado dice que soy el único que puede vencer a Brutus.
Dice que es mi destino.
¿Es eso cierto?
Tus poderes son únicos.
No se puede negar eso.
Y ya no hay forma de ocultarlo.
Tal vez nunca deberíamos haberlo intentado.
Si quieres correr,
correremos.
Duro y rápido.
Si quieres pelear,
pelearemos.
Duro y rápido.
*NAOMI* Temporada 01 Episodio 11
Título del episodio: "La peor fiesta de graduación de la historia" Emitido el: 03 de mayo de 2022.
♪ No quiero ser tu amigo ♪
♪ No quieres ser mi amigo ♪
Así que eres básicamente Harry alfarero del espacio?
- No sé nada de eso. - Tienes razón.
Ese tonto tenía siete libros
para descubrir su destino.
Has tenido, ¿cuánto, tres meses?
Todo parece tan loco.
Ni siquiera me he graduado de la escuela secundaria.
Harry tampoco se había graduado.
¿Cuáles?
Todo lo que sé es que
no quiero pensar en nada de esto esta noche.
Solo quiero tener un baile de graduación normal como un adolescente normal.
Lo apoyo totalmente.
¿Cómo vamos en la lista de verificación?
Manicura, consulta.
Mascarillas de lámina, consultar.
Selección de joyas, consultar.
¿Sesión ligera de yoga?
Para que podamos estirarnos adecuadamente antes de llegar a la pista de baile.
Sí, ahora entiendo por qué presupuestaste seis horas
para la preparación previa al baile de graduación.
La belleza es una amante dura.
¿Supongo por esa sonrisa
que las cosas van mejor con Nathan?
Estamos llegando allí.
Creo que todavía está un poco molesto por
lo que pasó. - ¿Qué parte?
¿La parte en la que lo acusas de robar el disco
o la parte en la que publicas esas selfies con Lourdes
para ponerlo celoso?
- Probablemente ambos. - No ayuda.
Lo siento.
Esta noche se trata de arreglar las cosas.
Solo vamos a bailar, vibrar
y, con suerte, volver a ser como solían ser las cosas.
Hey hombre.
¿A mi hermanita le gustará este?
Si seguro.
No sé.
Swamp Thing podría ser demasiado viscoso.
A ella le gustará... éste mejor.
Frio. Gracias.
soy nathan
Noemí.
Nunca te he visto aquí antes.
Sí, mi mamá
acaba de ser transferida a la ciudad
y mi hermana pequeña está desanimada.
No me gustan mucho los cómics,
pero a ella le gustan
por alguna razón.
Sí, porque los cómics son los mejores.
Claro, si eres un niño.
Pero cualquier persona mayor de diez años a la que le gusten los cómics
obviamente...
¿Vas a terminar la frase?
Iba a decir droga.
¿Sabes cuántos cómics de Superman se han vendido?
Seiscientos millones.
Superman representa la verdad y la justicia.
Él proporciona una manera para que todos nos sintamos como nosotros mismos.
¿Te inspiras en un tipo que vuela luchando contra extraterrestres?
Realmente no importa si es real o no.
Sigue siendo un héroe.
No es realmente mi tipo de héroe.
Además, es un adulto que lleva una capa.
Tienes derecho a tu opinión.
Incluso si está completamente equivocado.
Sostener. ¿Estas loco?
¿Como en realidad?
Estaba jugando contigo.
Me tengo que ir.
Pero espero que tu hermanita disfrute el cómic.
Me pregunto cuándo estarán listas las chicas.
Es importante ser respetuoso
con las mujeres y su tiempo.
- Tanto respeto. - Sí, señor. Sí.
¿Sabes que estoy en el ejército?
Uh...
Ten cuidado con ellos, Greg.
Ah, aquí vienen.
Guau.
Prometo evitar otro incidente de apuñalamiento
como el baile de invierno del año pasado.
Todavía tengo la cicatriz, pero me hace sonreír.
- Hola. - Hola.
Te ves increíble.
Gracias. Tú también.
Eh, esto es para ti.
¿Quién está listo para una foto?
Vamos. Vamos a juntarnos.
Tipos.
Uno, dos, tres, sonríe.
Perdóneme. Aquí mismo.
No puedo creer que Esme haya gastado todo nuestro presupuesto para el baile de graduación
en una reserva natural.
¿Alguien está realmente sorprendido por la baja participación?
No tengo muy claro el tema.
Algo para todos. Como Coachella.
Esto definitivamente no es Coachella.
Hola.
Se llama resonancia.
Detenerse.
Tengo un mensaje de Brutus. Quiere que te unas a él.
¿Estás bien?
Sí.
- Mis mensajes de texto no están pasando. - A mí tampoco.
¿Qué pudo haber causado un apagón
y que nuestros teléfonos fallaran?
No fue una tormenta.
Eso sería más consistente con, como,
un pulso electromagnético.
Un EMP.
Entonces, ¿tal vez fue un accidente en la base militar?
Quizás. Pero escuché este, como, un zumbido extraño.
La última vez que escuché eso fue en STAR Labs.
¿Podrías decir de dónde venía?
Uh, señalar la fuente podría ayudarnos a identificarlo.
No exactamente.
Creo que estaba cerca del baño...
El DJ tiene poder.
Volvamos a bailar, gente.
Tenemos que revisar el baño.
¿No fueron al baño hace como 20 minutos?
Uh, solo necesitábamos refrescarnos.
No cuestione el ritual sagrado del baile de graduación
de los viajes grupales al baño de damas.
Volveremos en seguida.
Mayor McDuffie.
Es bueno verlo, señor. Pensé que habías vuelto a Quantico.
Bueno, después del incidente de Steel, el Departamento de Defensa expresó cierta preocupación
sobre la efectividad de este grupo de trabajo.
Nos estás evaluando.
Yo no lo pondría en esos términos.
Pero no es por eso que te llamé.
Ha habido un incidente en STAR Labs.
¿Está familiarizado con él?
Bueno, sólo de pasada, señor.
Lo hemos estado monitoreando desde el incidente de Steel.
Esta noche hubo un pico de energía significativo.
Agente Davis, el equipo está en posición.
Póngalo en la pantalla.
Hay un equipo sobre el terreno listo para atacar.
Han aislado el incidente a un laboratorio específico.
Los registros indican que perteneció al Dr. Bell.
¿Qué esperamos encontrar, señor?
Buena pregunta.
Estamos en posición, señor.
No hay signos de vida o actividad.
En tu llamada.
Vamos.
Entrada dinámica, adentro.
Vamos.
¡Conmigo! Vamos. Vamos.
¡Mover! ¡Mover!
¡Incumplimiento!
- ¡Claro! - ¡Claro!
Se ve bien.
¿Tiene algo, líder alfa?
Hay algún tipo de dispositivo.
¿Es eso un campo de fuerza?
- Ay dios mío. - Necesitan salir de ahí.
¡Ahora!
¡Todos, vamos a movernos! ¡Vamos!
Creo que encontré algo.
¿Qué demonios es eso?
Creo que es un campo de fuerza.
¿Un campo de fuerza alienígena?
No lo sé,
pero necesitamos contactar a algunos adultos.
Preferiblemente uno con alas. O uno que es perpetuamente salado.
Zumbado es el más cercano. Puedo estar de vuelta en diez minutos.
¿Qué se supone que debo hacer entonces?
Actua normal.
Actua normal. Derecha. Bueno.
Buenos reflejos, nena.
¿Estás bien?
Estoy bastante seguro de que estamos atrapados.
No sé qué es más increíble.
Este campo de fuerza,
o el hecho de que estoy en el baño de chicas.
Quiero decir, este lugar es mucho más limpio.
Los baños separados son tan Gen X.
- El futuro es para todos los géneros. - Acordado.
Pero no podemos luchar por la igualdad hasta que salgamos de aquí.
Brutus solo me quiere a mí.
¿Por qué se tomaría la molestia de atrapar
a toda la clase junior?
¿Y si el baile de graduación se convierte en una situación de Carrie?
O peor. ¿Qué pasa si se vuelve aburrido?
Está bien, todavía quedan dos horas
y no tienen buenas canciones.
Lo que significa que solo tenemos dos horas
hasta que la gente intente irse y se dé cuenta de que
no puede.
Tenemos que encontrar una manera de contactar a alguien.
Podríamos llamar a Dee en su radio CB
usando código morse o jeroglíficos.
Annabelle, eres un genio.
Hay una radio CB en la oficina. Podemos usar eso.
Creo que este campo de fuerza amortiguará la señal.
No si usamos un amplificador lineal.
Mejorará la potencia de salida.
Ese DJ trajo una cantidad excesiva de equipo.
Quiero decir, ¿quién se cree que es el tipo? Skrillex?
Cogeré el amplificador y nos reuniremos con vosotros en la oficina.
Shh, shh.
Irrumpir en la oficina de la escuela...
Estamos viviendo tan peligrosamente.
No puedo creer que esté aquí por elección.
Fuera de horas.
Durante la noche de graduación.
Hablando de eso, sé que este no era exactamente el baile de graduación que tenías en mente.
No.
Es mucho mejor.
Esto es divertido.
Esto de los espías es un poco romántico.
Somos como el Sr. y la Sra. Smith. ¿De la noche de cine clásico?
¿Pero no estaban esos dos tratando de matarse el uno al otro?
Nunca aceptaría un trabajo para asesinarte, cariño.
Cariño.
Yo tampoco aceptaría un trabajo para asesinarte.
Oh, lo veo.
Raincheck en los besos
hasta después de que derrotemos a los alienígenas?
Definitivamente.
Te he estado esperando en la sala Winter Wonderland.
Tu cono de nieve está bastante derretido.
Lo siento, Nathan.
¿Qué está pasando contigo?
Se suponía que esta sería nuestra noche.
Jacob tiene un proyecto de robótica realmente grande
y yo solo estaba tratando de ayudarlo.
¿Deberes durante el baile de graduación?
Lo sé. es cojo
¿Podemos olvidarnos de todo esto
y volver a divertirnos?
Sí, eso es lo que quiero.
Tú, yo, divirtiéndonos como antes.
¿Pero?
No estoy seguro de que eso sea lo que quieres.
Lo... Lo es, Nathan. Prometo.
No sé lo que quieres que diga.
Eso nos hace a los dos.
- ¡Oye! - Oye.
No puedo creer que Greg y Jen
te dejen hacer una fiesta mientras están fuera de la ciudad.
Los padres más geniales de la historia.
Sí, realmente son los mejores.
- ¿Quién es ese? - ¿Quién?
Vaya.
Ese es Nathan. Lo conocí en lo de Levon la semana pasada.
¿Ese es el tipo que insultó a Superman?
Olvidaste mencionar que está bien.
Porque no me importa cómo se ve.
Es un deportista maleducado y no estoy interesado.
¿En serio?
Sí, ese sentimiento no es mutuo,
porque ese chico te está mirando fijamente.
Y viniendo por aquí.
Mira quien es.
Annabelle. Hola. Es Annabelle.
- Eh, soy Annabelle. Hola. - Vaya.
Y bueno... adiós. Yo... voy a comprar pizza.
Oye, gracias por la recomendación.
A la hermanita le encantó el cómic.
Oh, por supuesto, porque ella es una niña real, ¿verdad?
Creo que tienes una impresión equivocada de mí.
De hecho, soy un tipo aceptable una vez que me conoces.
¿Y qué te hace pensar que quiero conocerte?
Bueno, ¿tal vez el hecho de que nos sigamos encontrando?
Algunas personas podrían llamar a eso destino.
Yo lo llamo vivir en un pueblo pequeño.
Sin embargo, debe ser un buen cambio después de tanto movimiento.
Ser un mocoso del ejército puede ser difícil. Lo sé.
¿Cómo supiste que soy un mocoso del ejército?
Hice mis deberes.
¿Crees que terminé en esta fiesta por accidente?
Acabas de llamarlo destino.
El destino significa que se supone que debes estar en un lugar determinado
con una persona determinada en un momento determinado.
El destino nunca es un accidente.
Eso es sorprendentemente perspicaz.
Estoy lleno de sorpresas.
Bueno.
Mocoso del ejército,
¿cuántas veces has cambiado de escuela
a mitad de año?
Tres, incluido ahora.
Hice cuatro. Esto es lo peor.
Muy malo.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Esta es mi fiesta, pero sí,
se puede.
¿Estás tomando una foto?
Definitivamente pensé que habría muchas menos
cosas científicas en el baile de graduación,
pero, eh, los recuerdos son los recuerdos.
Entiendo.
Señal impulsada oficialmente.
Dee, soy Naomi. ¿Está ahí?
Creo que la terminología correcta es "adelante".
Dee, soy Naomi. Entra, Dee.
¿Está ahí?
Entra, Dee.
Tal vez él no está allí.
Noemí, ¿qué pasa?
Sí, Dee, estamos en la escuela
y hay una especie de campo de fuerza.
No es exactamente un campo de fuerza.
Noemí, voy para allá. Permanecer allí.
Dee?
Dee ya no puede oírte.
Brutus te envía saludos.
¿Quién es?
Mi nombre es Julian,
pero estás haciendo la pregunta equivocada.
La pregunta correcta es, ¿dónde estoy?
Encuéntrame en el ala este, solo,
o todos en este baile desearán no haber nacido nunca.
Julian atrapó a todos aquí solo para llegar a mí.
Dijiste que las alas de Dee pueden sentir extraterrestres.
Tal vez los adultos están en camino.
Pero si no podemos salir, ¿cómo pueden entrar ellos?
- Nathan. - ¿Qué diablos está pasando?
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?
Estoy bien. No es nada.
¿Por qué no me lo dices?
¿Sabes que? Me voy.
¡Natán, espera!
- No te vayas, por favor. Sólo háblame. - ¿Hablar con usted?
Entonces puedes ignorarme? ¿Me zanja? ¿Volver a mentirme en la cara?
No, estoy bien.
¡Natán, detente!
Sé que esta noche ha sido rara, pero tengo una buena razón.
¿Por qué debería confiar en ti? Obviamente no confías en mí.
¿Sabes que? Esto no está funcionando.
¿Qué estás diciendo?
Exactamente lo que dije. Esto, nosotros... No está funcionando.
Hay un campo de fuerza que rodea toda la escuela
y todos estamos atrapados aquí.
Derecha.
Necesitas trabajar en tu juego de excusas.
¿Vas en serio?
Ese campo de fuerza está aquí para mantenerme adentro.
Hay alguien en la escuela ahora mismo. Quieren hacerme daño.
¿Por qué alguien querría lastimarte?
Descubrí que no soy de aquí.
Yo sé eso.
Te has mudado mucho. Yo también.
Es diferente a eso.
Hay cosas que no te he contado sobre mí.
Cosas que yo'
Yo también lo sé.
Sigo esperando que me digas cuando estés listo.
Descubrí que mis padres no me adoptaron. me encontraron
¿Qué significa eso?
Me encontraron de niño,
solo, sobre una roca, en el bosque con... marcas alienígenas.
Las marcas eran de otro planeta.
El planeta de donde soy.
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
No soy de aquí, Nathan.
Soy de otro planeta.
no soy humano
soy otra cosa
¿Esperar lo? No entiendo.
yo tampoco
Y yo... he estado tratando de aceptarlo y entenderlo,
pero no puedo.
Y estoy tan asustada, y yo...
Quería decírtelo.
Pero tenía miedo de que no me entendieras o no me aceptaras.
Todavía tengo miedo de eso.
No entiendo nada de esto.
Pero estoy aquí.
Después de que Naomi llamó, fui a la escuela y revisé cada entrada.
Todos ellos están bloqueados por el mismo tipo de campo de energía.
Tenemos que entrar.
Esa es la tecnología Earth-29. El campo de fuerza es virtualmente impenetrable.
Mi hija está atrapada allí.
Esto es tu culpa. Nunca quisimos esto para ella.
Si la hubieras dejado sola, esto no estaría pasando.
Con todo respeto,
fui yo quien le dijo la verdad a Naomi.
Los poderes de Naomi comenzaban a manifestarse.
No había forma de ocultarlo, de negarlo. Tú lo sabes.
No me importa si tengo que llamar a
todo el ejército y bombardear ese edificio,
sacaremos a Naomi.
Podría haber otra manera.
Greg, el dispositivo de la máquina cuántica,
dime qué viste antes de que se apagara la transmisión.
No mucho.
Cuando los soldados se acercaron,
un campo de fuerza se activó y los hizo retroceder.
Creo que esto es Mac.
La he visto usar tecnología como esta.
¿Quién diablos es Mac?
Ella trabaja para Brutus. Parte de su círculo íntimo.
- Si están haciendo un movimiento... - No está sola.
Ya sabes quién está con ella.
No estoy seguro,
pero sospecho que Brutus ha enviado a alguien más formidable.
Él pasa por Julián.
Nunca he oído hablar de él.
Julian es un ejecutor de alto nivel. Vuela bajo el radar.
Están aislando a Naomi. Atacándola cuando es más vulnerable.
¿Cómo derribamos el campo de fuerza?
Está conectado a cualquier dispositivo que esté en esa máquina cuántica.
Tenemos que entrar y destruirlo.
El laboratorio de Bell ha sido sellado. Hay soldados por todas partes.
Hay otra forma de entrar en ese laboratorio.
Necesitaré tu Nth metal.
Apagar ese dispositivo llevará tiempo.
¿Cómo protegemos a Naomi?
Hasta que lleguemos allí, Naomi tendrá que protegerse.
Es bueno tener otro hermano en el saber.
¡Míranos! El temible cuarteto.
¿Qué vamos a hacer?
Bien,
con un asesino psicótico en el ala este.
No tengo mucha elección.
En serio, nena,
te encerraré en este salón de clases si es necesario.
¿Cómo podemos evitar que este tal Julian le haga lo que sea
al resto de la gente en el baile de graduación?
Tenemos que ganar tiempo antes de que lleguen los adultos.
Lo he dicho antes.
Lo que esta escuela necesita es una buena sala de pánico.
¿Y si hacemos el nuestro?
Si ponemos a todos en el mismo lugar,
podríamos asegurarnos de que estén a salvo.
Estoy tan de acuerdo con este plan de "esconderse hasta que llegue la ayuda".
Winter Wonderland podría ser lo suficientemente grande para albergar a todos.
Luego, todo lo que tenemos que hacer es llevar a todos allí
y mantenerlos alejados de Julian, hasta que...
TBD.
Podemos manejar eso, ahora que somos un equipo de cuatro personas.
Vamos.
No querrás perderte esto. Winter Wonderland está a punto de encenderse.
Sí. Y no se duerma con nuestro mixólogo de sno-cone.
¡Oh, es un arcoíris!
¡Qué tal, jóvenes de Port Oswego!
Chicos, estamos a punto de hacer historia en el baile de graduación.
¡Estoy hablando de un invitado musical especial que te dejará boquiabierto!
¡Guau!
Así que no vayas a ningún lado. No querrás perderte esto.
Soy el jefe del comité de graduación
y no apruebo este mensaje.
¡Todos, hagan ruido si quieren que Esme se relaje!
Bueno, parece que a Annabelle
le vendría bien un refuerzo.
Sí. Uh, vete.
Me quedaré y llevaré a los rezagados adentro. Estaré ahí.
- No es SZA. - ¡No es SZA!
Esme. El DJ está flipando.
Dijo que nunca le diste el segundo depósito, así que va a rebotar.
¿Qué? Tengo una factura firmada.
Buen trabajo, novato.
Esas personas son salvajes de sno-cone.
¿Dónde está Noemí?
En el pasillo con los rezagados.
No, ella no es. El pasillo está vacío.
Ella va al ala este.
Sabía que deberíamos haberla puesto en servicio de snocone.
Así que eres Noemí.
Eres valiente por venir solo.
Soy el que Brutus quiere.
¿De verdad crees que puedes salvar a todos?
Tus compañeros de clase,
tus amigos.
Annabelle, Jacob,
Nathan.
Esto no se trata de ellos.
En realidad, lo es.
Están atrapados detrás de un campo de fuerza en la entrada.
Tus amigos fueron a buscarte.
Eso me lo puso muy fácil.
Déjalos ir.
Tienes muchos amigos, Naomi.
Tus padres, Dee, Zumbado.
Personas que intentarán protegerte.
Lo que quiero ver es
quién eres sin ninguno de ellos alrededor.
Anuncios------> 22 segundos.
<------ ADs
Si esto funciona,
la energía liberada creará una explosión
y cerrará el campo de fuerza en la escuela.
- ¿Estás listo? - Listo.
El campo de contención desestabiliza tu onda de energía.
Aprendimos algunas cosas después de su reunión con Mac.
Ahora.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Te doy a elegir.
Puedes salvar a tus amigos o a tus compañeros de clase.
Ambos quedan atrapados tras campos de energía que los incinerarán.
Esto desactiva uno, pero activa el otro.
Puedes elegir.
No estoy haciendo eso.
Ese es el tiempo que tienes para decidir.
¿Por qué no hubo explosión?
Porque esto es un señuelo.
Naomi está sola.
Por favor, no hagas esto.
Ya está hecho.
¡Noemí! ¡Estas bien!
No exactamente.
Este campo de energía los va a
incinerar a todos en unos tres minutos.
Lo mismo para todos los demás. Ellos también están atrapados en uno.
Esta es la peor fiesta de graduación de la historia.
Esto desactivará el campo de fuerza.
Solo tengo que darle la vuelta.
Bueno, bien.
No quería que mis últimos momentos en la Tierra los pasara en la escuela.
¿Cuál es el truco?
Tocar uno desencadena el otro.
Me está haciendo elegir.
Me está haciendo elegir entre tú y todos los demás en el baile de graduación.
No se que hacer.
Si tu puedes.
Somos tres y cincuenta de ellos.
Es una llamada fácil.
Esperar.
Este es técnicamente un interruptor de hombre muerto.
Funciona con un relé.
Parece instantáneo pero no lo es.
Todavía tiene que enviar una alerta
que active el otro campo.
Realmente espero que toda esta charla científica
termine sin que nosotros muramos.
Si puedo tocar el segundo campo
antes de que la alerta lo haga desde el primero,
Puedo desactivar ambos.
Jacob, ¿cuánto tiempo tendría?
Probablemente un segundo.
¿ De un extremo a otro de la escuela
en menos de un segundo?
Eso parece imposible.
Tendrías que ser Superman para hacer eso.
Yo no soy Supermán.
No tu no eres.
Eres la maldita Naomi McDuffie.
Sólo tienes que creerlo.
- ¡Noemí! - ¿Estás bien?
Cariño, ¿estás bien?
Lo hice.
Oh, cariño, ¿estás bien?
Sí, mamá, estoy... estoy bien. Estamos todos bien.
El campo de fuerza cayó, pero Julian desapareció.
¿Ustedes lo encontraron?
No.
¿Pero por qué Julian simplemente se iría?
Probablemente no nos gustará esa respuesta.
Lo importante es que estás bien.
¿Lista, calabaza?
Sabes, creo que podría encontrarte en casa, en realidad,
si te parece bien.
Gracias por venir aquí.
Creo que Jacob y yo iremos a ver si
quedan algunos cucuruchos.
Me está haciendo una sorpresa al amanecer.
Es mango, cereza, coco y chocolate.
Esa es la sorpresa.
Los veo luego.
Y gracias por, ya sabes,
salvarnos la vida a todos.
Muy bien, jóvenes de POHS,
agarren a esa persona especial
y diríjanse a la pista de baile Winter Wonderland.
Es hora del último baile de la noche.
"At My Worst" suena...
Es nuestra canción.
¿Deberíamos regresar adentro?
No quiero compartir este momento con nadie más.
Bailemos aquí mismo.
♪ ¿Puedes ser mi amigo?
♪ ¿Puedes ser mi amante hasta el final? ♪
Así que el brillante es Marte.
Y luego, podemos buscar la Vía Láctea.
Entonces, ¿todo ahí arriba lleva el nombre de una barra de chocolate, o qué?
¿No quieres aprender sobre la inmensidad del espacio?
Oh, sí, definitivamente es por eso que te pedí esta cita.
Oye, ¿crees que podríamos detectar algunos extraterrestres?
El telescopio solo detecta cosas que son realmente reales.
"At My Worst" sonando en estéreo...
♪ Necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento ♪
- Maldita sea, amo esto... - Esta canción es mi jam.
¿Qué te dije? Destino.
El gusto compartido por la excelente música es una coincidencia,
no es el destino.
¿De verdad no crees en el destino?
¿Tú haces?
¡Demonios si!
Oye, piensa en los millones de cosas
que tuvieron que salir bien para que esta fecha sucediera.
¿Te refieres a que te dé una segunda oportunidad?
Lo digo en serio.
Tú tenías que nacer, yo tenía que nacer.
Tu papá tuvo que ser transferido a Port Oswego,
lo mismo para mi mamá.
Y luego tuve que insultar a tu superhéroe favorito.
Un millón de decisiones,
solo para que podamos estar aquí y
ahora.
El destino nunca es un accidente.
♪ Estaré allí cuando me quieras ♪
♪ Necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento ♪
♪ Déjame mostrarte amor, oh, no pretendo, sí ♪
Esa cosa de súper velocidad,
¿sabías que puedes hacer eso?
Sabes, podía
sentirme cada vez más fuerte, pero
no, no tenía ni idea.
Eso sucede mucho, en realidad. Acabo de
descubrir todos estos nuevos poderes.
No puedo creer que mi novia tenga poderes.
Eso es bastante tonto.
Estás tomando esto muy bien.
Estoy lleno de sorpresas, supongo.
De hecho, me estoy sorprendiendo a mí mismo.
Esta noche fue la más asustada que he tenido.
Casi te pierdo.
Pero no lo hiciste.
Estoy aquí.
Esta vez.
Esto es real.
Hay un peligro real involucrado.
Y odio la idea de ponerte,
o cualquier persona que me importe en peligro.
No puedo vivir conmigo poniéndote en peligro.
Simplemente no puedo.
Sí, sé lo que es
no poder proteger a alguien que te importa.
Aprendí eso esta noche.
Te escucho.
Pero si fue difícil no poder proteger a alguien,
imagínese ser el que pone a las personas en peligro.
Estás lastimado por algo que hice,
yo solo... yo... yo no puedo hacer eso.
Esta noche es solo el comienzo.
Sabes, he estado negando mi destino durante mucho tiempo.
Tal vez no estaba listo.
O tal vez simplemente no quería dejar todo como estaba.
Y todos.
No tienes que dejarlo ir.
Sé donde te lleve tu destino,
no puedo ir contigo.
Y no puedo protegerte.
Pero eso no significa que lo dejaré ir.
No podemos estar juntos.
Pero siempre estaré de tu lado.
Siempre estaré contigo.
Esto no es lo que quería.
No importa lo que queramos.
Es el destino.
Y nunca es un accidente.
Siempre has tenido un destino mayor, Naomi.
Tanto si creías en ello como si no.
Eres un héroe.
¿Un héroe?
Eres la primera persona que me llama así.
Recomiendo acostumbrarse.
Pensé que
no creías en los superhéroes.
Ahora si.
Subtítulos sincronizados por srjanapala