Anteriormente en Naomi...
Tener poderes, no significa que estés preparada para usarlos.
No sólo encontré el disco, Akira. Encontré a la chica.
Sus poderes comienzan a manifestarse.
Este mundo ya no es seguro.
Gracias por esto.
Cualquier cosa por ti.
Aunque tú, me hayas dejado plantado.
Eso no cambia lo que siento por ti.
He podido traducir las marcas del disco.
Dice La Veintinueve.
Tenemos algo que decirte.
¿Qué es esto?
Aquí es donde te encontramos.
La historia de cómo llegaste a nuestras vidas,
comienza hace mucho tiempo.
Antes de que te encontráramos...
tuvimos que encontrarnos el uno al otro.
Dijeron que me habían adoptado en algún lugar de la Costa Este.
Me dijeron que fue una adopción cerrada.
Pero realmente me encontraron aquí. En el bosque, sobre una roca.
He pasado toda mi vida imaginando a mis padres biológicos.
Quiénes son, de dónde son.
Quién soy yo realmente.
Lo que ambos ya sabían todo este tiempo.
Deberíamos de habértelo dicho. Lo sentimos de verdad.
Pero no sabemos ninguno de esos detalles.
Nunca lo supimos.
Intenté averiguarlo. Utilicé todos los contactos gubernamentales que tenía.
Pero no hubo nada.
Todo lo que sabíamos es que venías de alguna parte...
- de allá arriba. - Pero, ¿cómo he llegado hasta aquí?
¿He llegado en algún tipo de nave espacial?
No había ninguna nave espacial. No hubo restos.
Sólo tú.
¿Alguien me ha dejado aquí?
No lo sabemos.
Tal vez tus padres biológicos te enviaron aquí para protegerte.
Tal vez te salvaron.
No asumas lo peor de ellos.
Sé que lo sienten
y entiendo las circunstancias.
Pero, ¿por qué no me lo dijeron antes?
Seguíamos diciendo que lo haríamos cuando fueras mayor.
Pero parecías feliz. Nosotros también. Nos sentíamos...
normales.
Fue un error no decírtelo.
Y entendemos si nos odias.
Pero realmente esperamos que, tal vez, algún día,
seas capaz de perdonarnos.
¿Y lo hiciste?
- ¿Los perdonaste? - Más o menos.
No puedo creer que Greg y Jen te hayan estado mintiendo.
No puedo creer que me hayan estado mintiendo a mí.
Se lo he contado todo ya a mis padres.
Sobre Dee, sobre Zumbado, sobre el disco.
Mi madre hace esa cosa en la que se pone muy llorosa y se estresa en silencio por mí.
Y mi padre fue con un sermón.
¡Greg, no! Lee la habitación.
Sólo me dijo que tengo que tener más cuidado.
No sé nada más que ayer.
Excepto por el hecho de que tus padres han estado manteniendo
un gigantesco secreto por toda tu vida.
Pareces sorprendentemente tranquila con esto.
Por fin todo vuelve a la normalidad.
Se acabaron los secretos. No más rarezas.
Supongo que quiero mantenerlo así.
Nena, eres una extraterrestre, no una robot.
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Alocarme? ¿Llorar? ¿Gritar contra mi almohada?
Todo lo anterior. Todo lo anterior.
Señoritas, tenemos un gran problema.
¿Es eso fruta seca?
Esme decidió ayudarnos a elegir un estilo de vida más saludable.
¿Desde cuándo la Presidenta de la clase puede decidir sobre los bocadillos?
Es un monstruo.
¿Primero, no hay almuerzos fuera del campus y ahora una prohibición del azúcar?
Tal vez deberíamos organizar una revocación.
Eso es exactamente lo que deberíamos de hacer.
- Yo... Estaba bromeando. - Sí. Es algo real.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a alguien que se postule contra Esme.
Alguien que realmente pueda vencerla.
Sí, Naomi.
- Si alguien puede hacerlo, eres tú. - ¿Yo?
Sólo hazlo.
No, no. Chicos, eso no es lo que quería decir.
Vamos, lo harías muy bien.
¿No pensabas postularte el año que viene, de todos modos?
Bueno, sí, pensaba hacerlo, pero ahora...
No estoy segura de que sea la mejor idea.
Tiene mucho que hacer.
Naomi, no podemos dejar pasar esto. Hay pistachos ahí.
Por favor, Naomi. Sálvanos.
¡Por favor!
Vamos, vamos.
De acuerdo. Sí. Sí. Me apunto.
Vamos a recuperar a nuestras barras de dulces.
¡Abajo las almendras!
Tranquila. Calma.
Céntrate en movimientos precisos y calculados.
Dee, lo siento mucho. Ni siquiera sabía que yo podía hacer eso.
Naomi, está bien.
No pasa nada.
De verdad.
Tal vez en la próxima sesión comencemos el entrenamiento de meditación.
No me gusta mucho lo de los pantalones de yoga, en la cima de una montaña.
La meditación consiste en ser consciente y estar presente.
Una mente que no es consciente de sus emociones
corre el riesgo de ser controlada por ellas.
¿Hay algo en tu mente?
Sí, he descubierto que mis padres
han sabido que soy de otro planeta, todo el tiempo.
Me llevaron al bosque y me mostraron esta roca donde me encontraron.
Eso explica lo del, saco de boxeo.
- Debe de haber sido difícil. - Estoy bien.
Ha sido muy raro.
También les hablé de ti.
Y ahora quieren que vengas a cenar.
Lo siento mucho, debería de haber preguntado.
Ha pasado muy rápido.
Bueno, aprecio tu honestidad.
Creo que la peor parte
es que mis padres no fueron capaces de decirme nada
sobre de dónde vengo o quién soy.
Para que alguien te enviara aquí...
la situación debió de haber sido muy mala.
¿Qué quieres decir?
El Universo es inmenso.
Hay más planetas de los que los humanos han contado.
Más de los que pueden imaginar.
Ni yo mismo los conozco todos.
Pero, hay una jerarquía.
Algunos planetas son fuertes, otros son débiles.
Y hay algunos...
que se consideran los más especiales de todos.
¿Crees que soy de uno de esos planetas?
Sí.
Naomi, tú eres diferente.
Lo supe desde la primera vez que te sentí.
Tus poderes, tu energía.
Es todo raro.
Puede que no sepa quién eres exactamente...
pero, sé que eres alguien muy especial en este Universo.
Tienes un gran poder.
Estoy aquí por mi disco.
El verdadero.
Deberías irte a casa, Naomi.
No te tengo miedo.
Ya no hay mucha gente que haga esto a mano.
Con una máquina es más fácil.
Más rápido.
La gente prefiere la comodidad.
No hay nada que sustituya al trabajo.
Estas cosas llevan tiempo.
Sé quién eres.
Lo que eres.
Lo dudo mucho.
Sé que no eres de esta Tierra.
Y sé lo que dicen los números del disco.
La Veintinueve.
Te he advertido, te he amenazado.
Sin embargo, aquí estás, tan segura de que sabes lo que está pasando.
No me iré, sin mi disco.
Es real.
Y tú sólo me lo das.
¿Por qué harías eso?
Te lo dije antes.
No creas todo lo que piensas.
¿Qué demonios...
Tengo preguntas.
Muchas, muchas preguntas.
Una, ¿por qué el tenebroso Zumbado sólo te entregó el disco?
Dos, ¿nos preocupa que el disco vaya a explotar?
Tres, ¿por qué el disco siempre quiere que haga cuentas?
Estos números estaban en el disco.
- Es un cifrado. - Claramente binario.
Podría ser Vigenere o César.
He utilizado las frecuencias de los monogramas,
y el índice de coincidencia es de 0,06.
Mis pequeños nerds.
Literalmente no entiendo nada de lo que dicen.
Todos los códigos pueden ser descifrados.
Sólo hay que encontrar el método adecuado.
Todavía no lo he encontrado.
No te sientas mal. ¿Has visto Interstellar?
Incluso McConaughey tuvo problemas con este tipo de cosas.
¿Y si ejecutamos un algoritmo OCP?
¿Como el que construimos en el Club de codificación?
Eso podría funcionar.
Aunque podría llevar un tiempo encontrar los vectores de solución.
Bien, entonces empecemos.
Señor, ¿qué está pasando?
Pareciera que nos están atacando.
Puede que así sea, Mayor.
El apagón de anoche, dejó nuestros sistemas fuera de servicio.
¿Sospecha de actividad extraterrestre?
Detectamos una difusión de electrones,
que se produjo en la región, justo antes del apagón.
Una posible brecha dimensional.
¿Cree que habrá llegado alguien?
Esa es nuestra teoría en trabajo, sí.
Ese apagón...
fue el resultado de un consumo masivo de energía.
Más de un gigavatio.
Alguien podría hacer muchas cosas malas
con tanta energía.
Exactamente.
Tenemos que averiguar el punto de origen de ese apagón
y averiguar qué demonios ha pasado.
Hola.
He olvidado mi libro.
¿No hay una gran campaña ahora mismo?
Sí, Annabelle pensó que deberíamos tener un foro de micrófono abierto,
y Jacob trajo su máquina de karaoke.
Ahora mismo estás directamente escondida.
¿Qué? No, no lo hago.
De acuerdo, quizás un poco.
Sabes, la Presidenta McDuffie suena bonito.
Pero...
¿estás segura de que esto es lo que realmente quieres?
Estaba tomando un descanso, pero...
Sabes, tienes razón. Debería volver.
No es eso lo que quería decir.
Es que, parece que...
tal vez tu corazón no está realmente en esto.
Todo el mundo quiere que me postule.
¿Y?
¿A quién le importa lo que ellos quieran?
Tienes que confiar en lo que tú sientas.
Eso es lo único que importa.
¿Cómo estás siempre tan seguro de todo?
No estoy seguro de nada.
Bueno...
excepto por una cosa.
¡Nena!
Ahí estás.
Te has perdido a Jacob cantando The Boss.
- Épico. - Realmente lo fue.
Pero vengo con malas noticias.
Nuestro algoritmo nos ha fallado.
Tampoco puedo descifrar el código.
Creo que nuestro método es demasiado complicado.
Necesitamos algo sencillo.
Como...
una máquina de Turing.
¿Es eso lo que hace esas pequeñas tazas de café?
Turing.
Como Alan Turing.
El matemático que desarrolló una máquina
para descifrar el código Enigma de los Nazis.
Fue fundamental para ayudar a Los Aliados a derrotar a Alemania.
Aunque ya no hay mucha gente que las tenga.
La mayoría son de aficionados.
Entonces tenemos que encontrar a alguien que lo haga.
Espero que este pollo no esté demasiado seco.
A veces lo cocino demasiado.
Seguro que estará delicioso.
Mamá, él tiene alas.
¿Como un pájaro?
Dee, lo siento mucho. Por favor, déjame prepararte otra cosa.
Está... Está bien.
De verdad, estoy bien.
Naomi, ¿por qué no nos cuentas
cómo va tu entrenamiento con Dee?
Bien.
Me está enseñando a boxear.
No tenía ni idea de la disciplina que requiere.
Realmente se trata de aprender a controlar.
Vamos a introducir, la meditación a continuación.
Eso es maravilloso.
Su ciencia reciente es muy convincente.
No te habría catalogado como un tipo de la Nueva Era.
Pero sabes, entonces,
no te habría catalogado como un tipo que tenga alas.
La meditación es, muy centrada.
Sí, es cierto.
Llevas mucho tiempo en Port OSWEGO, Dee.
Casi 20 años.
Bueno, no los 20 años completos.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Sólo estoy haciendo conversación aquí.
Está bien, Naomi.
Estoy seguro de que tu padre ha hecho sus deberes sobre mí.
Tiene razón.
Dejé el pueblo durante un par de años.
En realidad, dejé la Tierra por completo en el 2012.
¿Regresaste a tu planeta natal?
Prefiero no hablar de ello.
Parece que están abrazando todo esto de que los extraterrestres son reales.
Bueno, definitivamente me costó acostumbrarme, pero...
Sí.
Queremos a nuestra hija.
Naomi me dice que la han encontrado,
en una roca extraña...
en el bosque.
¿Hubo algún tipo de luz que se cerniera sobre ella?
No. Sólo nuestra Naomi, envuelta en una manta.
Luz... ¿Por qué habría luz?
Es una fuente de energía.
Normalmente está presente en los eventos de llegada.
Bueno, no hubo nada de eso.
¿Y no había nadie más allí?
Así es.
Entonces, Naomi dice que tus alas pueden sentir de alguna manera
si una persona no es de esta Tierra.
Dentro de un cierto rango.
Y si tienen poderes.
Así es como supe que Naomi
no era de este planeta.
Lo que... Le dijiste antes de que nosotros pudiéramos.
Papá.
Ustedes sólo tuvieron 16 años.
Parece que necesitamos una nueva bombilla.
¿Quién está listo para el postre?
Debería irme.
Se hace tarde.
Gracias por una, encantadora cena.
Entonces, ¿se supone que hay una máquina de Turing aquí?
Hice esta sala de escape el año pasado en Portland, llamada Merlin's Revenge,
y fue increíble.
¿La del librero secreto...
- que lleva a la guarida del mago? - Sí.
¿Alguien más está un poco asustado de que estemos...
atrapados aquí?
Amigo, en realidad no estamos atrapados.
El dueño dijo que la máquina de Turing era una parte de esto.
Debe de haber una segunda habitación.
Tenemos que superar el juego.
Espera, ¿se supone que tengamos que resolver la pista oliendo?
Creo que tenemos que descubrir la flor...
al relacionarla con el olor.
Podría ser lavanda.
Definitivamente no.
Mi madre tenía popurrí de lavanda, y ese olor
se ha grabado a fuego en mi cerebro.
¡Lila!
Ahí está la máquina de Turing.
Creo que estas son coordenadas.
También hay una descripción.
Una mujer rubia con ojos azules.
W.
Por el Oeste.
Sí.
Creo que el primer conjunto de coordenadas
es una esquina de la calle en Portland.
¿Por qué está en Portland?
No tengo ni idea.
Pero voy a averiguarlo.
- Buenos días. - Buenos días, cariño.
Buenos días.
Tal vez quieras esperar para comer ese bollo.
Estoy preparando tostadas francesas.
Está bien.
Creo que me quedaré con el bollo.
Esperábamos tener un Dee-informe después de la cena,
durante el desayuno.
¿De verdad? ¿Nada?
Ese fue uno de mis mejores juegos de palabras.
Sólo queríamos asegurarnos de que estabas bien.
Anoche fue mucho.
Estoy bien.
Pero ustedes fueron muy duros con Dee.
Esa no era nuestra intención.
Pero, ¿cuánto sabes realmente de él?
Sólo queremos que no salgas lastimada.
Saben, creo que realmente debería irme.
Tengo lo del consejo estudiantil
y luego tengo una reunión del Ayuntamiento, así que no estaré en casa para la cena.
¿Te presentarás al consejo estudiantil? ¿Desde cuándo?
- Hace un par de días. - ¿Por qué no nos lo dijiste?
Somos excelentes asesores de campaña.
Todo sucedió muy rápido.
Sabes, cariño, la otra noche te tiramos mucho.
Es...
está bien estar molesta.
Siempre podrás ser honesta con nosotros.
Siempre.
Lo sabes, ¿verdad?
Lo sé.
Y estoy bien.
De verdad.
¿Nos veremos esta noche?
Nos vemos esta noche.
¿Puedo ayudarle?
Sólo estoy mirando, amigo.
Esta zona está fuera de los límites.
Lo de "fuera de los límites" es sólo una cuestión de precio, ¿no?
Depende de lo que busque.
Es difícil de decir.
Los mejores autos suelen esconder algo.
¿Quién es usted?
¿Qué quiere?
Algo raro,
valioso.
Lo suficientemente poderoso, como para ser peligroso.
Lo sabré cuando lo vea.
Algo así de peligroso...
puede ser que lo sobrepase.
No habría venido hasta aquí,
si no estuviera seguro de poder manejarlo.
Como he dicho, sólo estoy mirando.
Entonces le sugiero que busque en otra parte.
No le gustará lo que encuentre aquí.
Cabello rubio.
Ojos azules.
¡Espere!
Eso fue una imprudencia.
No deberías de haber hecho eso.
Podrías exponerte.
Si no hubiera corrido...
no habría tenido que perseguirla.
No eres lo que esperaba.
¿Te envió Zumbado?
¿Conoce a Zumbado?
No. No, él no me envió aquí.
Bien. Zumbado es peligroso.
Es el que arruinó a la Tierra-29.
¿Tierra-29?
¿Es de ahí de donde viene?
¿Es de ahí de donde soy yo?
¿Dónde está? ¿Cómo es?
Solía ser hermosa.
Vibrante.
Estaba llena de color y vida.
Pero ahora... Todo eso ha desaparecido,
gracias a él.
Si Zumbado no te envió, ¿me encontraste usando el disco?
No debiste de haberlo activado.
¿Qué sabe del disco?
Es un error.
Pensamos que podríamos necesitarlo para encontrarnos,
lo que debimos haber sabido que podría ser una mala idea.
Espere. ¿Quién necesitaría encontrarse?
Por favor.
Sólo dígame quién es.
Dígame quién soy yo.
Esto es difícil de entender.
Cuanto menos sepas, más segura estarás.
Oye, ¡mira por dónde vas!
Gracias por venir.
¿No vas a preguntarme qué hago en Portland?
Ya me lo dirás cuando estés preparada.
Gracias por recogerme de nuevo.
Realmente no quería molestar a mis padres.
Pero, no tienes que preocuparte.
Todo está bien.
Tú, hiciste parpadear una bombilla en la cena...
durante un momento de tensión con tus padres.
¿Lo sabías?
También puedo hacerlas explotar.
La bombilla no es el problema.
No me di cuenta de que hubiera un problema.
Hay una conexión entre tus emociones y tus poderes.
Desde que descubriste que tus padres no...
no han sido honestos...
¿has tenido más o menos control sobre ellas?
¿Me vas a decir...
que tengo que ser más honesta con mis padres?
No.
Tienes que ser honesta contigo misma.
Nuestra siguiente pregunta es de AJ.
¿Estás librando una guerra contra los dulces?
Si es así, ¿quién te ha hecho daño?
Aprecio la preocupación de AJ, pero la situación de los dulces...
se trata de mi preocupación por todos ustedes.
¿Porque saben lo que ha hecho daño a la gente?
El azúcar.
Estamos en medio de una epidemia...
Dame un respiro.
¿Dónde está ella?
Ya llegará.
He estado enviando mensajes de texto durante una hora.
Así que, o su teléfono está muerto,
ella está muerta, o nosotros estamos muertos.
¿Estamos muertos nosotros?
Señor.
¿Qué tenemos, Mayor?
Una señal electromagnética masiva acaba de atravesar Port OSWEGO.
Todas las torres de telefonía celular y de radio...
en 150 km. a la redonda, acaban de captarla.
Así que hemos encontrado nuestro gigavatio perdido.
¿Cree que esto podría ser otro evento de llegada?
No.
No, esto es diferente.
La señal se repite.
La frecuencia del pulso se parece a la de un radar.
¿Como si alguien estuviera buscando?
Sí, señor.
La pregunta es a qué cosa.
Y ahora escuchemos a nuestra aspirante.
Por favor, den la bienvenida a Naomi McDuffie.
Nuestra primera pregunta es de Henry.
¿Por qué deberíamos votar por ti?
Antes de empezar...
Sólo quiero decir,
cualquier problema que tengamos con las políticas de Esme,
no deberíamos tenerlos con ella.
Nadie se preocupa más por esta escuela.
Y siempre ha sido sincera sobre lo que hace y por qué.
No siempre es fácil arriesgarse así.
Tenemos algunas posibles localizaciones de la señal, Mayor.
Poniéndolas en su pantalla.
¿Reconoce algo?
No.
Es más fácil esperar a que otra persona
se ocupe de nuestros problemas.
Hasta que un día miras hacia arriba
y no hay barras de dulce en la máquina expendedora.
Supongo que lo que intento decir aquí es...
ser honesto sobre lo que realmente...
quieres y cómo te sientes...
Da miedo,
especialmente si no sabes cómo reaccionarán los demás.
Te hace sentir vulnerable.
Deja espacio para el rechazo.
Y te hace sentir débil.
Pero...
si decidimos afrontarlo
y estar comprometidos y activos, a pesar del riesgo,
no hay nada que esta escuela no pueda hacer.
Y yo prometo hacerlo.
Y por eso deberían votarme.
¡Dulces! ¡Dulces! ¡Dulces!
Alguien está buscando a Naomi.
No me extraña que los políticos estén de mal humor.
Estoy agotada.
¿Sabes qué sonaría tan bien ahora mismo?
¿La cama?
Una hamburguesa doble con queso de Murray's.
Sin pepinillos, con cebolla extra.
- Con patatas fritas, extra crujientes... - No sé.
Tengo un examen de Cálculo a primera hora,
y ya sabes lo malhumorada que estaré, si no saco un 6 sólido.
Pero podrías pedir uno de esos batidos que tanto te gustan.
Dulce de chocolate doble con crema batida y...
Espolvoreado extra de chispas de chocolate.
Pequeños trozos de magia.
Sabes el camino a mi corazón.
Bien. Me apunto.
Tengo que tomar algo de mi armario,
¿pero nos vemos allí?
¿Quién eres tú?
Estoy aquí para llevarte de vuelta.
¿Llevarme de vuelta?
A la Tierra-29.
Hay mucha gente buscándote.
Lo siento. Son sólo negocios.
No iré a ninguna parte contigo.
Me temo que no tienes elección.
¿Dónde está?
He buscado en el campus.
Se ha ido.
Ahora estás a salvo.
¿Quién era?
Creo que era un cazarrecompensas.
¿Cazarrecompensas?
¿De dónde?
Hay muchos seres como él en el Multiverso.
Dijo que me iba a llevar de vuelta a la Tierra-29.
¿Cómo me encontró?
No lo sé.
Pero tienes una idea.
Dee, ¿qué es lo que no me dices?
Creo que su llegada...
podría estar ligada a la aparición de tus poderes.
Podrían estar actuando como un imán.
Entonces, ¿podría haber otros que vengan?
¿Y si me encuentran?
Entonces tendrán que pasar por mí.
Tenías razón sobre mis poderes.
Intenté controlarlos, pero no pude.
Tenía demasiado miedo.
El primer paso para solucionar un problema,
es admitir que se tiene uno.
Reconocer tus verdaderos sentimientos...
no te hace débil.
Te hace fuerte.
Eso suena como un oxímoron.
¿Puedo decirte algo?
Esta Q...
es por Qyeala.
¿Qué significa?
Para mí, todo.
Es el nombre de la que amé.
Ella es la razón por la que dejé el planeta en el 2012.
¿Qué pasó con ella?
No lo sé.
Pero...
Sí sé que la vida es corta.
Y ojalá lo hubiera sabido entonces...
lo valioso que es el tiempo.
Me gustaría haber...
dicho a Q, lo mucho que ella significaba para mí.
¿Y por qué no se lo dijiste?
Tenía miedo.
Estaba demasiado asustado para amar.
Para decir las cosas que sentía.
El amor es importante, Naomi.
Si lo encuentras, te aferras a él.
Incluso cuando te asusta.
A las 2014 horas, la señal se apagó.
El Equipo Alfa tampoco encontró señales de vida...
o un dispositivo en ninguno de los dos sitios.
Así que, quienquiera que fuera, sólo...
se desapareció.
Por ahora.
Lo estamos monitoreando.
El Líder Alfa dijo que usted se desvió...
antes de la llegada al segundo sitio.
Los datos sugerían la existencia de un tercer emplazamiento en las cercanías.
Decidí investigar, pero no encontré nada.
Gracias, Mayor.
- Hola. - Hola.
Vaya discurso el de ayer.
Supongo que esto significa que tengo que...
empezar a dirigirme a usted como Señora Presidenta.
No. Me he retirado.
Bien por ti.
¿Significa esto que has descubierto lo que realmente quieres?
Sí.
Sí, de hecho así es...