Ha sido un verdadero caos. Casi no hemos podido dormir.
La Semana de la Moda de Nueva York ha sido una gran oportunidad.
Publicaron un artículo genial sobre ella
y su primera colección como codiseñadora de ADEAM.
Y la respuesta en redes sociales ha sido alucinante.
Sus fans quedaron estupefactos.
Incluso sus amigos cercanos decían:
"Qué locura. Jamás te habíamos visto así".
Fue un cambio radical para nosotros.
En cierto modo, sacamos a relucir su otro talento
aparte de ser una estrella del tenis.
Diría: "Esto es genial. Debes probártelo".
Para conocerte, necesito ver qué te atrae instintivamente.
Sin mí, ¿de acuerdo?
Y luego te ayudaré.
- ¡Estoy nerviosa! - ¡Nada de nervios!
Fantástico.
Es fantástico. Sí, es genial.
Es un diseño que acaba de exhibirse en la pasarela.
…y hoy se sumaron medios como el Washington Post, Yahoo…
…quiere que vean todas sus facetas.
Lo demostró al diseñar una espectacular colección de ropa.
Le sudan las manos.
¿Te sudan las manos? ¿Estás pegajosa?
No te pongas nerviosa.
Es que están pasando muchas cosas.
Cosas nuevas.
Y estoy entusiasmada,
pero me gusta pensar en una cosa a la vez.
Son demasiadas cosas en un solo día.
Tienes un alcance global y muchos fans en todo el mundo.
¿Qué esperas transmitirles con este desfile,
ya sea que lo vean en vivo, en redes sociales o comprándolo?
Bueno, con tanta gente en mente,
no me parece una locura.
- Claro. - No es tan simple.
Desde que era niña, me gustaba hacer bocetos
y tratar de combinar la ropa.
Como atletas, rara vez podemos vestirnos elegante.
Así que sí, es muy divertido.
Solo pensaba:
"El trayecto de la pasarela parecerá eterno con tanta gente mirando".
Es interminable.
Después de cada partido, haces prácticamente lo mismo.
Lo harás bien.
Voy a caerme.
Tus tacones no son muy altos.
Puedo hacerlo.
Primero que todo, brindo por un hermoso comienzo,
por otra larga y fructífera carrera,
y por otro camino que se sumará a tu grandioso legado.
- ¿Intentas romper las copas? - ¡Salud!
- Estamos orgullosos. - Dilo con convicción. ¡Salud!
- Felicidades. - ¿Hay un tenedor?
- ¿Lavo este? - ¿Faltan tenedores?
¿Alguien más se empinará esto? Porque yo lo hice.
Es la Semana de la Moda de Nueva York, carajo.
Tuviste tu propio desfile.
¿Esto me emborrachará?
No debería, ¿verdad? Es muy temprano.
- Tengo curiosidad. - No con una copa.
¿Te imaginas llegar ebria a la cena de ADEAM?
¿Que subas al escenario tambaleándote?
¡No! Oye, nunca me tambaleo. Eso creo.
¿Verdad?
¿Qué?
¡Sí!
Siento…
que, en los últimos dos años,
mi vida ha sido un constante "¡vamos, adelante!".
¿Cuál es el lado correcto?
- Este lado. - Cielos.
- ¿Cuánto te quedarás? - No sé. No tengo vuelo de regreso.
¡Puedes quedarte para siempre!
O al menos hasta que deje de llover.
Debes girar por ahí.
Tú vives aquí, y soy yo la que sabe adónde vamos.
¡Miren, una infracción de tránsito! Lo filmaré.
¡Espera!
¡Sigue dando marcha atrás!
¡No pasa nada!
Estamos bien.
Sentí que necesitaba un descanso mental.
Necesitaba relajarme.
¡Hola!
- Hola. - ¿Qué haces?
Las vacaciones me vinieron bien. Tuve mucho tiempo para reflexionar.
Esto me hizo pensar en la importancia de todo.
Jugamos ajedrez porque somos intelectuales.
Eso hacen los intelectuales.
A mi hermana…
no la veo hace varios meses.
Es hora de elegir lo que nos pondremos.
La extraño mucho porque crecimos juntas.
¡No quiero!
Hasta los 17 años, no nos separamos un solo día.
¡Cielos!
Tu cámara es sensacional.
Ella me ayuda mucho con lo relacionado a la moda.
Yo solo soy el vehículo
para lo que ella quiera hacer.
¿Quieres que se vean las botas?
Sí, las botas son lo más importante.
Para los que nos conocen a ambas,
yo soy la hermana malvada, ¿saben?
Creo que soy algo hosca, pero no lo hago a propósito.
También es porque me educaron en casa
y no interactuaba con otras personas,
excepto mi hermana.
- Bien. - Adelante.
Yo no voy a abrirlo.
Dame eso.
Cielos, me veo espantosa.
Te lo explicaré cuando lo veas.
Empecé a pintarlo cuando jugabas…
Cuando empezaste a jugar el Indian Wells, ¿recuerdas?
Y lo ganaste.
Luego ganaste el Abierto de EE. UU. Ahí lo terminé.
Siento que…
Es la diosa Nike, y siento que es perfecto para ti, ¿sabes?
¿Lo pongo en mi cuarto?
No, necesito que todos lo vean.
- ¿Cambio mi trofeo de lugar? - No.
Tu trofeo está bien ahí.
No hace falta que esté aquí.
Eso no nos importa.
¡Reina!
Se ve mejor.
Sigue tirando.
Eso es.
Empieza a hacer calor, ¿no?
Usa la pierna. Esfuérzate en el final.
Rodillas arriba.
Bien.
Despacio.
Cruza la meta.
Bien hecho.
Bien. Acelera en el final.
Termina más fuerte de lo que empezaste.
La derrota en el Abierto de Estados Unidos
fue algo devastador en su momento.
Una ronda más en cada lado.
Y no hay nada que pueda hacer al respecto.
Ni mamá ni papá pueden hacer nada.
Nadie puede hacer nada.
Es algo que tendrá que resolver ella sola.
La vida siempre nos presenta desafíos,
y está en nuestras manos decidir
si encaramos esos desafíos
con fortaleza y sabiduría.
Sigue derecho.
Seguramente daremos pasos en falso.
Pero esos pasos en falso no tienen por qué definirnos.
Bien, para esta temporada,
creo que, al menos una vez al mes,
deberíamos hacer una reunión de equipo.
Todos tienen voz.
Yo no tengo voz.
Siempre tienes voz.
Será un año muy largo, y ni siquiera ha empezado.
Dijo que será un año muy largo.
A continuación,
tengo una sorpresa especial para ustedes.
Quiero anunciar de manera oficial y exclusiva
que el nuevo entrenador de Naomi
será Wim Fissette.
Wim ha entrenado a campeonas de Grand Slam
como Simona Halep, Kim Clijsters y Angie Kerber, por nombrar algunas.
Wim, hablemos del juego de Naomi.
Le sobran cualidades en la cancha.
¿Cuáles crees que son sus fortalezas y sus aspectos a mejorar?
¿Qué opinas?
Bueno,
creo que es la mejor del mundo.
Es muy especial. Es única.
Es diferente.
Pero también pienso que hay margen de mejora.
Y ese es el plan:
desarrollar su juego para que explote todo su potencial
y siga siendo la mejor tenista del mundo.
Todo depende de Naomi.
Si puede seguir mejorando en los próximos años,
no tiene nada que temer.
Le gusta sentirse libre en la cancha. Tiene mucha intuición…
Entiende muy bien…
El control cuesta más en una postura cerrada.
En pelotas altas, es más fácil con una postura abierta o semiabierta.
Bien. ¿Volvemos?
Intenta elevar la cadera.
El resto saldrá naturalmente.
El problema que Naomi tuvo al final del año pasado
fue olvidar quién era,
olvidar qué cualidades la hacían especial.
Exacto. Y en la línea de fondo, ¿sí? Al golpear desde el fondo. Eso es…
Creo que hoy fue su punto débil.
Cuando está lista para un golpe cruzado, va al fondo…
Para volver a ser ella misma en la cancha,
es muy importante hablar de eso y preguntarle:
"¿Quién es Naomi Osaka?
Ganaste dos Grand Slam. Quieres ganar más. ¿Quién eres?
¿Quién es la mejor Naomi Osaka?".
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Obviamente, el objetivo es ganar el Abierto de Australia.
Es el primer gran objetivo.
No tengo dudas de que triunfará.
Pero no siempre se tiene el control.
No podemos pensar demasiado en cosas que podrían pasar o no.
Debemos ir paso a paso y prepararnos para el día siguiente.
Hay un caos en los preparativos para el Abierto de Australia
debido al humo que cubre Melbourne.
Es probable que el fuego perdure hasta las lluvias de otoño,
así que el cielo podría tardar semanas en despejarse.
Los organizadores le dieron luz verde al torneo,
y afirman que seguirán consultando con…
La única e inigualable ¡Serena Williams!
Y la campeona: ¡Naomi Osaka!
Cuando juego torneos muy importantes,
siempre duermo mal.
Y empiezo a soñar que gano el torneo.
O a veces ni siquiera sueño,
simplemente me despierto bañada en sudor.
Es muy raro.
Yo digo que no estoy nerviosa. Es lo que le digo a todo el mundo.
Pero… ayer no dormí muy bien.
Y creo que se debe a la expectación.
Los leeré para ti. "El mayor éxito del verano".
El mayor éxito del verano.
"AO 2020".
AO 2020.
Ahora, algunas palabras.
"Respeto".
Respeto.
"Más rápido".
Más rápido.
"Más fuerte".
Más fuerte.
Y ahora, un conteo.
"Tres, dos, uno".
Tres, dos, uno.
ABIERTO DE AUSTRALIA 2020
Es una jugadora con una potencia descomunal.
Por eso necesita tener el máximo control sobre su raqueta.
Me siento muy honrado.
Es un gran honor ser asignado a Naomi Osaka
en un evento como un Grand Slam.
La preparación ya quedó atrás.
Entrenamos durante cinco semanas.
Mañana es un gran día. Su primer partido.
Naomi se siente lista para competir.
Pero, obviamente, también está algo nerviosa.
Estará defendiendo su título.
Ganó este torneo el año pasado.
Para ella,
hay un solo resultado satisfactorio.
A la mayoría de los jugadores les basta con pasar la primera ronda.
Para otros, es un triunfo llegar a cuartos de final.
Pero Naomi vino por el título,
y cualquier resultado distinto será una decepción.
Obviamente, eso es muy difícil.
Hay 128 jugadoras en el cuadro principal,
y absolutamente todas quieren vencer a Naomi.
Desde luego, estoy un poco nervioso.
Recién empiezo a trabajar con Naomi, y…
sé que lo único que la dejará satisfecha es ganar el torneo.
Muy bien, concéntrate en el primer golpe tras el saque.
Ataca después del segundo saque. Vamos.
Karue, jugaremos un poco, ¿sí?
Ningún otro jugador tiene esa disciplina.
Juegan pensando en el día de hoy.
No ven el mañana.
Cambio.
Así que le dije:
"Tienes una meta.
Una misión".
Dos.
Cuatro.
"Eres una atleta suprema.
Lo veo claramente".
Es muy poderosa.
Me encanta cómo mantiene la calma
cuando algo sale mal.
Ayer, por ejemplo,
cometió un error e hizo así…
Pero sonrió
y volvió a hacer…
lo que mejor hace.
Tiene una potencia increíble.
Es increíblemente atlética y auténtica.
He visto sus entrevistas, y a veces es un poco tímida.
No te dejes intimidar.
Sigue haciendo lo que haces. Sigue siendo increíble.
Y… ¡ya!
Vamos, eso es. ¡Brazos!
Bien.
Veamos si podemos llegar a 26 esta vez.
Me encanta la sonrisa de Naomi.
Es amable con todo el mundo.
Es un tesoro para Japón.
Es el primer día del Abierto de Australia,
y ha venido gente de todo el mundo para ver a estrellas como Naomi Osaka.
Quince.
Eso es. Mejor. Usa los brazos.
Cambia de dirección. Muy bien.
Y la campeona vigente
da el primero de los siete pasos a la gloria en Melbourne.
Misión cumplida…
¡Veinte! Vamos, mueve los brazos.
Te relajaste al final, bajaste la velocidad.
Veinticinco.
Ahora tengo más fe en Naomi que cuando empezamos.
Veintiséis.
¿Hola? Veintiséis.
Debemos llegar a 26.
Lo tenías.
Balancéate. Habría sido perfecto…
Cuando salta a la cancha, se convierte en una jugadora.
Siento que confío a ciegas en esa jugadora.
¡Vamos!
Si logra mantener la calma,
se enfoca en su respiración…
Dieciocho. Vamos, adelante. ¡Brazos!
…y analiza con cabeza fría lo que sucede en la cancha…
Eso fue genial.
…estamos seguros de que será muy difícil vencerla.
Bien.
- Muy bien. - Como digas.
Yo tenía la ventaja.
- ¿Qué? - Estoy bien.
Sí, pero…
¿Qué?
Se me cayó una uña.
Mira, también en el otro pie.
¡No!
¿En serio?
¡No!
No duele.
Voy a dejarlo así.
No.
¿También de ese lado?
- No. - ¿Solo este?
¿Y esto…?
- No, el otro… - Aquí.
- Perdón. Es gracioso. - No, no es nada gracioso.
Es como…
¿Como qué?
Ya jugué así. No importa.
Bien, punto de partido.
Juego, set y partido.
La multitud no puede creerlo. Se acabó.
La niña maravilla…
en su debut en Australia,
ha vuelto a eliminar a una de las mejores tenistas de la historia.
TERCERA RONDA NAOMI OSAKA VS. COCO GAUFF
Hay un cielo azul intenso sobre Melbourne.
Es la noche perfecta para lo que hasta ahora ha sido
una lucha a brazo partido.
¡Vamos!
Un punto que vale oro.
Es una señal de alarma para la campeona vigente.
Gauff se pone en ventaja por 4 a 3.
Gracias, damas y caballeros. Listos para jugar.
¡Fuera!
Qué triunfo.
Acaba de derrotar a la actual campeona,
que se retira del campo.
¿Cuál es tu conclusión tras esta derrota?
¿Te sientes igual de devastada que en otras eliminaciones prematuras
o esta vez es diferente?
Bueno, esta vez duele un poco más.
La adoro, pero no me gusta perder con ella.
Sí. Me siento mal por Wim,
por todo mi equipo.
Nana, Abdul, Karue…
Vinimos a ganar el torneo,
y yo soy el vehículo en el que todos ponen su esfuerzo.
Y no pude hacer lo que debía hacer.
Y mi papá y mi mamá estaban aquí, así que duele más.
Siento que siempre estoy a prueba.
La vida está llena de pruebas.
Y, para mi desgracia, mis pruebas son partidos de tenis
y ustedes las ven,
así que tengo que encontrar la forma
de asimilar eso.
¿Tiene sentido?
Naomi, ¿crees que puedes afrontar
y procesar estas pruebas?
¿O a veces te sientes abrumada?
Siento que hay momentos en los que puedo manejarlas,
como habrán notado.
Y hay momentos como este,
donde me siento desbordada y no sé qué hacer frente a la situación,
y eso también lo habrán notado.
Por eso creo
que debo seguir aprendiendo.
Hoy fue uno de esos días en los que nada me sale bien.
Sentía que todas las bolas volaban.
No sé. Aún no tengo mentalidad de campeona,
y eso es algo indispensable
para ser competitivo aunque no estés jugando al 100 %.
Siempre he deseado ser así, pero aún tengo mucho por aprender.
Genial.
Qué maldita ironía.
Una completa ironía.
En fin, perdí el partido, y ahora estoy caminando.
Voy caminando sin rumbo, pero es eso o…
Tengo dos opciones:
caminar, o desvelarme y volverme loca,
porque será imposible que me duerma.
Y esto me da algo de miedo, pero bueno.
Última hora: tenemos una noticia muy triste para el mundo del deporte.
El LA Times informa
que el exbasquetbolista estrella de los Lakers, Kobe Bryant,
murió esta mañana en un accidente de helicóptero.
El helicóptero se habría estrellado a las 10 a. m.…
Cielos.
Es asombroso que una persona pueda…
no sé,
tocar los corazones de tanta gente.
Llevo un rato caminando por las calles,
y hay mucha gente con camisetas de Bryant.
Cuando hablamos, sentí que me parecía mucho a él.
La forma en que hablaba,
la forma en que describía…
No sé, todo lo que hacía
para desconcentrar al rival o lo que sea.
Y yo pensaba: "Es lo mismo que yo hago".
Siento que lo decepcioné.
Yo debería mostrar esa misma mentalidad en el tenis,
y aquí estoy, pensando…
¿Qué…?
No gané un Grand Slam.
Perdí…
Estoy perdiendo partidos porque no tengo fortaleza mental,
y él… es todo lo contrario.
Y es que…
hablamos muchas veces,
pero ni siquiera he hecho lo que hablamos.
Y pensaba:
"Le escribiré un mensaje
para preguntarle cómo afrontar esta situación".
Pero no le escribía porque no quería parecer una perdedora.
Y ahora no podré hablar con él nunca más.
Yo…
No sé.
No puedo creerlo.
La muerte de Kobe la afectó mucho.
Por favor, démosle la bienvenida a Naomi Osaka.
Eran muy unidos.
Se veía destrozada… Estuvo muy triste durante un tiempo.
Y luego…
COPA FED 2020 FASE CLASIFICATORIA
lo que pasó en España…
Ella no estaba ahí.
Su cuerpo estaba presente, pero su espíritu y su mente no.
Obviamente, yo no tenía experiencia
en cuanto al efecto de una derrota en Naomi.
Pero hablé con su equipo,
y me dijeron:
"Wim, ni lo intentes.
No le gusta hablar de eso.
Debes darle espacio en este momento".
Es muy difícil.
Como entrenador, quiero hablar con ella, escucharla y darle consejos.
Solo para ayudarla, porque estaba…
Sí, fue muy triste.
Fue muy triste verla.
TOKIO
¿Cuáles son los momentos de mayor emotividad para ti?
Supongo que jugar tenis es uno de esos momentos, sin duda,
porque pongo toda mi energía en ello.
También estar rodeada de la gente que amo,
y momentos valiosos como ese.
Bien.
¿Terminamos? Bien.
Terminamos.
¡Vaya!
¡Dios mío!
Muchas gracias.
Cielos, eso es…
¡Vaya!
¿Crees que estén vivos o será un reflejo muscular?
Diría que están totalmente vivos.
¿Pensabas que cuando cumpliera 22 años,
habría logrado más cosas?
¿O consideras que esto es aceptable?
Más que aceptable.
Es algo que me molesta a veces.
No sé. Pienso en eso de vez en cuando.
A veces me viene a la cabeza.
Me pregunto…
Sé que no debería haber plazos.
Pero me pregunto si ya es tarde para mí.
¿Sabes?
No sé.
Sí, es lo que hago, mamá.
Soy tu hija. ¿Recuerdas?
FELIZ CUMPLEAÑOS, NAOMI
Bueno, este año…
estuvo lleno de altibajos.
- Pasó de todo. - ¡Gracias, mamá!
Pero supongo que estás creciendo,
y lo haces muy bien.
Y no lo olvides,
siempre estaremos a tu lado para apoyarte.
Pase lo que pase.
Y estoy feliz, muy feliz
de ver que te estás convirtiendo
en una mujer independiente y brillante.
Gracias.
- Bueno, ¿qué puedo decir? - Dios mío.
¿Por qué tienes que poner esa voz?
Voz de discurso.
Me alegra que estés aprendiendo
y convirtiéndote en una persona nueva todos los días.
Eres mejor con cada día que pasa.
Confiamos y creemos en ti,
en que siempre harás lo correcto cuando llegue el momento.
Y estamos orgullosos de ti.
Es todo lo que puedo decir.
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Naomi.
Que los cumplas feliz.
Sinceramente,
el tenis no es necesario para nada.
Es lo que hago y me encanta, pero…
hay cosas más importantes en el mundo.
¡Vaya!
Pienso en lo que pasaría si el mundo se detuviera.
¿Qué pasaría si el tenis se detuviera?