Preparados.
¡Rueda cámara!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno,
¡acción!
¡Vamos!
Y… corten.
En la mañana del 23, estaríamos aquí.
Así que puede ser cualquier día antes. Yo, mi asistente o alguien más.
Todo está bien. Por favor.
No tiene importancia. No te preocupes.
¿Habrá que meter el dobladillo?
Tal vez debería tratar de hablar japonés más a menudo.
Hablo japonés con mi mamá y mi hermana.
Y no me critican por mi forma de hablar,
pero mi gramática es pésima.
Pero ahora que soy conocida,
pienso…
que tal vez me esté equivocando
al no representar bien
a los niños mitad negros y mitad japoneses.
Nací en una pequeña ciudad llamada Nemuro.
Es un pueblo de pescadores.
Mi papá tenía un carácter muy fuerte
y era muy estricto.
Y mi mamá era la típica esposa japonesa.
Deben vivir a la sombra del esposo.
Hagas lo que hagas,
como inmigrante en Japón,
nunca serás totalmente japonés.
Así que tuvimos obstáculos, ya sabes,
tanto en nuestro matrimonio como en la crianza de nuestras hijas,
en cómo nos veían.
Al elegir sus nombres,
quisimos que tuvieran nombres universales,
fueran adonde fueran.
Queríamos que la gente viera quiénes son realmente.
Y ahora hablemos de una campeona de Grand Slam: Naomi Osaka.
Renunciará a la ciudadanía de EE. UU.
para representar a Japón en las Olimpíadas del 2020.
He representado a Japón desde los 14 años.
Nunca fue un secreto
que jugaría para Japón en las Olimpíadas.
Por no elegir a Estados Unidos,
la gente empezó a decirme que ya no era negra.
Pero la raza negra no es exclusiva de los afroamericanos.
No sé. Siento que…
la gente no entiende la diferencia entre nacionalidad y raza.
En Brasil hay muchísimos negros,
pero son brasileños.
LOS ÁNGELES
Este es un informe especial de CBS News.
Soy Chip Reid desde Washington,
donde habrá toque de queda desde las 11 p. m.
Las protestas se intensifican por todo el país
tras la muerte de George Floyd.
En Los Ángeles, hay un edificio en llamas.
El alcalde anunció el despliegue nocturno de la Guardia Nacional
y decretó el toque de queda hasta las 5:30 a. m. hora local.
En Bakersfield, California,
la policía se replegó mientras los manifestantes tomaban las calles.
George Floyd murió el lunes pasado en Mineápolis,
tras ser inmovilizado por un policía
que le puso una rodilla en el cuello durante casi nueve minutos.
El oficial fue arrestado el viernes,
y será acusado de homicidio y homicidio involuntario.
Bueno, entrenaremos aquí unas dos semanas más.
Y nos iremos el 17.
Siempre he sentido cierta presión por mantener una imagen intachable.
Sí.
Y alejarme de toda controversia.
De nuevo, busca el ritmo
e intenta copiar el saque que te resulte más cómodo.
Mientras haga eso, todo estará en calma.
Sabes lo que necesitas para jugar a tu máximo nivel.
No creo que necesites mucha ayuda externa.
¿Estás de acuerdo?
Es un poco raro, porque tengo un montón de cosas acumuladas que quiero decir,
pero me da mucho miedo.
Uno, dos, vamos.
Se supone que debo ser buena y callada o lo que sea,
que debo cuidar mi imagen.
Nunca tuve la oportunidad de ir a un lugar en medio de una protesta.
BIENVENIDOS A MINESOTA
Es diferente cuando lo vives y lo ves.
Esa mierda se apagó ayer.
Todavía humea.
Perdón.
Eso es… ¿Cómo se llama? La tienda de repuestos.
- ¿Qué tienda? - O'Reilly Auto Parts.
- Eso es… - Rayos.
Sí, carajo.
Estamos en estado de emergencia.
ACTIVISTA
Los negros están muriendo durante un estado de emergencia.
Dilo, hermana.
No podemos ver esto como un incidente aislado.
Hay edificios en llamas no solo por nuestro hermano George Floyd.
Están en llamas
porque la gente de Minesota le está diciendo a la gente de Nueva York,
a la gente de California, de Memphis,
a la gente de toda la nación:
"¡Ya es suficiente!".
Siempre he seguido a los demás y…
en cierta forma, he seguido sus planes.
Y ahora siento…
que no encontré ni vi un camino que me gustara,
y me quedé inmóvil.
Entonces, descubrí que uno debe hacerse su propio camino.
Al menos un equipo de la NBA protestará por el asesinato de Jacob Blake
en Kenosha, Wisconsin,
y habrá boicot en el partido de hoy.
La huelga trascendió desde la burbuja de la NBA en Orlando
hasta la WNBA, la Major League Baseball y la Major League Soccer.
Lo cierto es que, si estos problemas no pasaran en la comunidad,
los jugadores no tomarían estas medidas ni protestarían de esta forma.
Estoy orgulloso de los jugadores.
No sé cuál será el próximo paso.
Y en realidad, tampoco importa.
El primer paso es atraer la atención, y atrajeron la atención del mundo entero.
La bicampeona de Grand Slam Naomi Osaka también se unió a la huelga,
y anunció que no competirá en la semifinal de hoy
en el Western & Southern Open.
Sentí que necesitaba alzar la voz,
y si lo que más revuelo causa es que me retire de un torneo,
entonces, eso es lo que debo hacer.
Vimos que los equipos de la NBA y la WNMA lo hacían.
Y ellos podían hacerse oír como un colectivo,
contaban con el apoyo de sus compañeros.
Ella estaba en una isla, y lo hizo sola.
Ningún otro tenista quiso hacerlo.
Solo ella dio un paso al frente y alzó la voz.
Detuvo el tenis por un día, algo inédito en la historia del deporte.
Decir lo que pensaba fue un poco aterrador.
Pero es algo que llevaba tiempo creciendo en mi interior,
y es lo que debo hacer en este momento.
NUEVA YORK
Tengo mis zapatos.
Todo listo.
¿Qué más?
Sí.
Muy bien,
estas son las mascarillas.
De Japón, la campeona del Abierto de Estados Unidos 2018:
Naomi Osaka.
Vi la mascarilla.
Breonna Taylor.
Sabemos que te uniste a esta lucha esta semana.
Es una problemática social que estás visibilizando.
¿Veremos otros nombres, o ese el nombre con el que saldrás todos los días?
No, en realidad, tengo siete,
y es muy triste que siete mascarillas sean pocas para todos los nombres que hay.
Espero llegar a la final para que puedan ver los siete nombres.
Le pregunté:
"¿Quién te dio la idea?".
Y dijo: "Nadie".
Le dije que era una idea brillante.
Si algunas personas no lo entienden,
quizá alguien tenga que enseñarles.
Osaka gana por 6-1, 6-2.
Para mí, con esto de las mascarillas,
siento que está alzando la voz en mi defensa.
Ella tomó esa decisión sola,
y es la decisión correcta.
PUNTO DE PARTIDO
Juego, set y partido para Osaka.
Se puso del lado correcto de la historia.
Dijiste que querías concientizar. ¿Por qué es importante para ti?
Siento que mi posición actual
es algo que solía dar por sentado,
y creo… que debo usarla para algo.
Y Osaka avanza a la final.
Hace un año, en este mismo torneo,
durante un partido tuyo, Colin Kaepernick estuvo en tu palco,
así como tu novio y Kobe Bryant, quien cumplió años esta semana.
Sí, es decir, para mí,
siempre pienso en cómo podría haberlo hecho sentir orgulloso.
Fue un privilegio increíble haber conocido a Kobe
y hablar con él a nivel personal.
Espero que, haga lo que haga,
él no se enoje y esté orgulloso de mí.
- Creo que hoy estaría encantado. - Gracias.
Naomi Osaka, gracias por las últimas 48 horas,
por ser una líder y encontrar tu voz.
De Japón, la campeona de 2018:
Naomi Osaka.
De Bielorrusia, la bicampeona del Abierto de Australia:
Victoria Azarenka.
ABIERTO DE TENIS DE ESTADOS UNIDOS 2020
El mayor estadio de tenis del mundo
en la final con menos público de la historia.
Es una final de Grand Slam absolutamente única.
Es algo histórico por razones muy complejas.
Osaka hará el primer saque en la final de este Abierto de EE. UU.
Es un arranque algo desprolijo para Osaka.
- Osaka luce un poco lenta, ¿no? - Sí.
No es…
Por ahora, no parece tener la magia
que mostró contra Brady hace unos días.
Es evidente que Osaka tiene problemas,
le cuesta devolver los golpes.
Cuarenta a quince.
Naomi Osaka está de mal humor.
En los últimos 25 años, quien ganó el primer set ganó el título.
Y solo cuatro veces durante ese periodo,
el perdedor del primer set pudo forzar un set final.
Obviamente, es un momento crítico para Osaka.
¡Vamos!
¿Qué les parece?
No podemos decir que esto está resuelto,
pero parece lo más probable.
Osaka necesita un cambio cuanto antes.
Quince iguales.
Juego para Osaka.
¡Vamos!
Juego para Osaka.
- ¡Vaya! - Esto se puso bueno.
Así es.
- Osaka ha recuperado su magia. - Sí.
Juego y segundo set para Osaka.
Seis a tres. Sets iguales.
Es la Osaka que vimos el jueves por la noche.
¡Vamos!
PUNTO DE CAMPEONATO
Set a favor de Osaka por 5-3. Cuarenta a treinta.
¡Vamos!
¡Un punto decisivo!
Naomi Osaka gana su segundo Abierto de Estados Unidos.
Con apenas 22 años, se ha convertido
en una líder dentro de este deporte,
tanto en la cancha, con tres títulos, como fuera de ella.
¡A festejar! ¡A festejar, cariño!
¡Así se hace! ¡Tricampeones!
- ¡Lo logramos! - ¡Tres!
Siete partidos, siete mascarillas,
siete nombres.
¿Qué mensaje querías transmitir, Naomi?
Bueno, "¿qué mensaje recibiste?".
Creo que esa era la pregunta,
la idea es que la gente empiece a hablar.
Felicitaciones a la campeona del Abierto de EE. UU. 2020,
Naomi Osaka.
HAITÍ PUERTO PRÍNCIPE
¿Cómo puedes tener un cinco si yo los tengo todos?
No lo sé.
Tal vez haya cinco cincos en esta baraja.
¿Hay cinco cincos…?
Creí que era un seis.
¿Por qué nadie ataca a Mari? Solo le queda una carta.
- ¿Terminaste? - ¿Qué?
- Terminé. - ¿Qué?
Esto no es…
El Caribe era un cruce de rutas
donde todas las potencias coloniales luchaban por el control.
Cuando una potencia vencía a otra,
se llevaba los cañones del enemigo.
El ejército indígena haitiano heredó ese arsenal.
Y lo usamos en contra de nuestros antiguos opresores.
Haití se fundó para consagrar esa libertad,
y la Ciudadela es su guardiana.
Me recuerda a la abuela.
Siempre que voy a casa de la abuela, me muestra su imagen de Jesús en la cruz,
y dice: "Rezaré por ti. Tú puedes".
A mí me dice lo mismo cuando pierdo.
"¡Muy bien, rezaré por ti!".
Sí, tal vez funcione.
FUNDACIÓN OSAKA
De niño,
siempre me gustaron los deportes.
Cuando vivía en Haití, jugaba baloncesto todo el tiempo.
Pero lo hacía todo por mi cuenta.
Nunca pude tener un entrenador
o ser parte de un equipo.
Por alguna razón, sigo sin comprender que un padre…
pueda mirar a sus hijos y creer… que son los mejores del mundo a esta edad.
Pero es lo que siempre he sentido.
Siempre pensé: "Bien, lo logrará".
Es curioso porque, cuando era más joven,
como a los 17 años,
quería vivir las experiencias de la secundaria o la universidad.
No tengo mucha noción del tiempo,
pero creo que la gente va a la universidad a mi edad.
Sé de esa experiencia por las películas,
cuando miro Comando especial o cosas así.
Y, sinceramente, he avanzado demasiado en este camino
como para preguntarme por lo que pudo haber sido.
A LOS 23 AÑOS, NAOMI OSAKA YA TIENE CUATRO TÍTULOS DE GRAND SLAM.
ES LA PRIMERA PERSONA ASIÁTICA EN LLEGAR AL NÚMERO UNO DEL TENIS MUNDIAL.