UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales,
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios,
[alguien habla en la radio]
[en español] Buenos días,
Mamá, una bendición,
- Tu gato me mordió, - Tú me robaste,
- ¿Por qué pelean? - ¡Me robó los lapiceros!
- Mentira, - No peleen,
- ¿Qué pasó, a ver? - Vamos, bonita, ¿Qué hora es, mi amor?
- Seis y cuarenta, - Dios, otra vez me cogió la noche,
Acuérdese de preguntarle a su hermano lo que le pedí,
Dígale que el colegio empieza la semana que viene,
Sí, yo le pregunto, ¿bueno?
Es que necesito comprar los libros, todo,
Ya le dije que le pregunto, mi amor,
Usted otra vez no se amarró el zapato, ¿no? Entonces, como le enseñé, ¿cierto?
Le hacemos la orejita al conejo, le damos la vuelta al árbol, ¿y?
Y se mete en el huequito,
[explosión a lo lejos]
- [alarmas de autos] - Ese sí sonó duro,
[Steve] Cuando se amenaza a la familia de un hombre, se descubre su esencia,
La esencia de Pablo Escobar era pura ira, venganza y violencia,
Ya que no podía atacar directamente a sus enemigos en Cali,
arremetió contra el negocio legal que tanto querían y no podían ocultar:
su amada cadena de farmacias,
Las voló en pedazos junto con todo aquel que se encontrara cerca,
Estamos hablando de decenas de bombas,
Bogotá entró en pánico y el gobierno colombiano recibió el mensaje,
Si seguía ignorando a Los Pepes y haciendo caso omiso de sus crímenes,
sería el próximo blanco,
Pero la violencia engendra violencia, y Los Pepes respondieron a su modo,
Teníamos un nombre para sus obras,
- [en español] Siéntenlo ahí, - [Steve] Arte popular colombiano,
[Steve] Como dije, era una cosa de no creer,
¿Qué se proponían estos psicópatas? Enviar el siguiente mensaje:
[ríe]
No importa cuán lejos vayas,,,
[en español] Feo, el hijo de puta,
,,,nosotros iremos aún más lejos,
Las puertas del infierno estaban abiertas,
Uno, dos y tres,
Y todos corrían desesperados para huir de las llamas
o para lanzarse a ellas,
[música bolero]
[Hermilda en español] Esta familia es lo único que me importa,
- Vos sos la que,,, - [Tata] ¿Yo? ¿Yo, señora? ¿Yo?
- [Hermilda] No deberíamos irnos, - [Tata] Es tu culpa,
Si hubieras oído a Pablo, mi hermano estaría vivo,
[Hermilda] Claro, como vos sos tan buena para eso, ¿no? Para oír,
Cuando estás todo el tiempo criticándolo,
poniendo en duda su palabra, preocupándote,
[susurra] Tata,
[cierra la puerta]
[Hermilda] Yo nunca haría nada malo contra esta familia,
Decíselo, Pablo,
¡Decíselo! No es mi culpa, Pablo,
- [susurra] Lo sé, - No es mi culpa, Díselo, Pablo,
No es su culpa, Yo lo sé, No es su culpa,
[solloza]
Está todo bien, mamá,
No es su culpa,
[respira hondo]
[exhala]
[suspira]
- [zumbido de moscas] - [Judy] Mirá esas caritas tan sonrientes,
Judy, no te queríamos incomodar,
Muy considerado, vos, ¿Por eso fue que nadie me mandó a llamar?
Porque este laboratorio es de los Moncada, ¿hm?
Y se supone que cuando lo recuperaran, me tenían que avisar,
Eso no lo teníamos claro,
Te lo aclaro en este momento, Carlos,
- ¿Qué hacemos con eso? - Toda esta coca se va para Cali,
Esa es mi coca,
Mirá, Judy, Nosotros decidimos que en Medellín no sobre un kilo de coca
hasta que Pablo Escobar no esté muerto,
Esa es nuestra estrategia, asfixiarlo,
¿Ah, sí? No, no, no, Esa es la estrategia del cartel de Cali,
Ganar más plata mientras nosotros nos morimos de hambre,
Ustedes saben que no podemos confiar en ellos,
No, Ni en ellos ni en ninguno,
Es que simplemente nosotros no confiamos en narcotraficantes,
Bueno, no nos vamos a tomar esto personal, Carlos, ¿Cierto?
Todos necesitamos amigos,
Señor, ¿quiere?
[alguien habla en la radio]
[ahoga un grito]
¡Dale, dale, dale!
[siguen hablando en la radio]
[hombre] ¿Señor?
¿Está bien?
[conversaciones indistintas]
- [se sobresalta] - ¿Está bien?
[bocinas]
[se oyen sirenas a lo lejos]
[conversaciones indistintas]
- [en español] No colaboro más, - Creo que no te gustó,
Matar a civiles inocentes, para empezar,
Si son inocentes o culpables, eso no lo decido yo,
Para eso están los curas, ¿no?
Los Castaño están más locos que nunca y eso no era parte del plan,
Pero está funcionando,
No si yo dejo de darles información,
Para que estés tranquilo, yo estoy de tu lado,
Tampoco me gusta lo que hacen,
Medellín es mi hogar y lo quiero mucho,
Pero los métodos de los Castaño,,,
,,,bueno, son los que tienen a la gente de Pablo
escondiéndose como ratas,
Incluyendo a ese gonorrea de abogado, Fernando Duque,
La vez pasada unos hombres míos lo levantaron a metralleta de frente,
¿y vos podés creer que no le dieron ni un tiro, estos hijos de puta?
Tienes que ayudarme a encontrarlo,
Es portavoz de Pablo y la conexión con el gobierno,
Lo que sí queremos es fumigar a esa rata,
Y así tenemos a Pablo y se acaba toda esta locura, Peña,
[toca el timbre]
¡Te lo digo de una! Tenemos que,,, Tienes que,,,
¿Qué estás haciendo? Tienes que traer los pasaportes,
Juliana,,, Trataron de matarme, tenemos que largarnos de acá,
El único que se tiene que largar eres tú,
[tartamudea] ¿Puedo ver a Simón, por lo menos?
- ¿Dónde,,,? ¡Simón! - ¡Pará! ¡Pará, Fernando!
Simón está en el colegio,
Además esta ni siquiera es tu semana, Así que, por favor, vete,
[cierra la puerta]
[desactiva la alarma]
[los niños ríen y conversan]
- Ah, ¿qué hubo? - ¿Cómo vas?
- ¡Chau, Anda! - ¡Adiós, Simón!
¿Y mi mamá? ¿Por qué tú tienes su carro?
Súbete,
[alguien habla en español en la radio]
[Javier golpea]
[en inglés] Necesito que rastrees a este,
- Está bien, - Encuéntralo,
¿Sí? Te ves cansado,
[en español] Pase,
Siga, mijo, Siéntese,
Entonces, se va a ir de Holguín,,,
,,,a la unidad de inteligencia
formada hace un par de meses,
Ahí va a estar bien,
¿Me manda a una oficina por cometer un error?
¿Algo más?
Como ordene, mi coronel,
[la puerta se abre y se cierra]
¿Cómo estás, papá?
¿Y usted?
- ¿Por cuánto tiempo nos vamos a ir? - No, por poco tiempo,
Solo hasta que yo pueda arreglar unas cosas por aquí,
¿Se acuerda cuando fuimos a los Estados Unidos?
Va a ser una aventura así, como esa,
¿Y allá hay Disneyworld?
No lo creo,
Háganle caso a su mamá y a su abuelita, ¿listo?
Hice varias reservas pa' que nadie sepa en qué vuelo estarán,
Y Fernando me dijo que es completamente legal,
que ustedes tienen todo el derecho de entrar y salir del país,
- Es como un viaje normal, - ¿Un viaje normal?
[suspira]
[Pablo] Hm,
Confiéseme, ¿está arrepentida?
¿De haberse casado conmigo o qué?
Ni por un segundo,
[en voz baja] Puede que nos separen,,,
,,,pero nunca van a poder acabar con nosotros,
Váyase,
[susurra] El conejito, El conejito,
Yo voy a cuidar de él, ¿listo?
Deme un besito,
[arranca el motor]
[suspira]
[Steve] Pablo tenía razón, El gobierno no podía impedir que su familia se fuera,
Sin embargo, el narco no tenía un buen historial con Avianca,
que se aseguró de que todos supieran
que los Escobar querían huir,
[en inglés] Sabemos que Escobar compró boletos para su familia
en ocho vuelos distintos que parten de Bogotá
hacia diferentes destinos, como Barcelona y Toronto,
Señor presidente, debemos impedirlo, Debemos retener a la familia,
Si se van del país, perderemos ventaja en la persecución de Escobar,
Legalmente, no podemos impedir que salgan del país,
Podemos insistir secretamente en que se les niegue el ingreso,
Si se quedan en Colombia, él se preocupará por su seguridad,
Es más probable que los contacte por teléfono,,, que cometa errores,
Porque es más probable que caigan en manos de Los Pepes,
Señor presidente,,, si la familia obtiene asilo, quién sabe qué sucederá,
Quizás Escobar se entregue, quizás entre en guerra,
Tenemos que usar a la familia como ventaja,
Estoy de acuerdo,
Que alguien los siga, nos mantenga al tanto, se interponga en su camino,,,
Que averigüe dónde van y los vigile de cerca,
[pasos que se alejan]
[suena el teléfono]
- Murphy, - Habla Messina,
Toma tu pasaporte y ve al aeropuerto de Bogotá,
¿Adónde?
Los Escobar quieren huir del país, Síguelos donde vayan,
- Sí, ¿Cuándo? - Ahora, Repórtate ni bien los veas,
- Y ni una palabra a nadie de esto, - Sí, señora,
¿Quién era?
Messina,
- ¿Dónde vas? - Fuera,
- ¿Con tu pasaporte? - Sí,
- ¿Eso es todo lo que me dirás? - Sí,
[anuncios por altavoz]
- Quisiera comprar boletos, - ¿Para qué vuelo, señor?
Veamos, Madrid, Londres,,,
Habla Murphy, Pásame a Messina,
- Messina, - Hola, soy yo, Volarán a Fráncfort,
Alemania, Mierda,
Sr, ministro, no es un granjero turco
que quiere conducir un taxi en Berlín, es la familia de Pablo Escobar,
[suspira]
No, No han cometido ningún delito,
[Steve] Debido a ciertos sucesos bastante recientes,
la política de inmigración alemana era de las menos estrictas,
Si estabas vivo, generalmente te dejaban entrar,
Eso podía ser bueno para la humanidad
y sin duda lo era para los Escobar,
pero era pésimo para nosotros,
[música de ópera en la radio]
[en español] Sargento, subteniente Martínez a sus órdenes,
[carraspea]
El hijo del coronel,
Así que sabe de tecnología,
Tomé un par de clases de ingeniería, señor,
Y construí un ham en la casa de mis papás,
Bien, ¿Qué tanto conoce usted acerca de RDF?
Lo básico, señor,
Lo básico,
Bien,
Preséntese, Estamos listos para salir mañana por la tarde,
Y no se preocupe,
De lo contrario de Carlos Castaño, esta no lo va a desarmar,
¿Qué pasa? Me voy a morir, estoy cagado de frío,
[hombre] Es Bogotá, ¿Qué querés?
¡Eh! ¿Qué pasa con ustedes, niños? ¿Por qué putas no están trabajando?
A trabajar, que no les pago con caramelos,
Listo, listo,
[Blackie] Deme el teléfono,
Armen las putas bombas, ¡Tarjeta de invitación a trabajar!
[murmullan]
¡Rápido, niño! ¡A trabajar usted también!
Y no fumen al lado de la pólvora,
[refunfuña]
- [charlan en español] - [Blackie marca y suena la línea]
Ey, patrón, Acabo de volver del aeropuerto,
Doña Tata, los niños y su madre ya subieron al avión, patrón,
Gracias a la Virgen,
Eso es lo único que importa, Ya están volando,
Otra cosita, pues,
Aquí ya le dimos duro a esas putas droguerías,
Usted dirá si quiere que vayamos de una pa' allá,
No, sigan ahí, Todavía no hemos terminado,
- Los necesito allá, - Hm,
Como usted ordene, patrón,
Gracias, Blackie,
[masculla]
Averígüeme,,, qué hora es en Alemania,
Como ordene, patrón,
[Limón a lo lejos] ¡Patrón!
[voces lejanas]
[Limón] ¡Patrón!
[practica alemán]
Hace una hora apareció el que buscabas,
Alguien usó la tarjeta de crédito de Fernando Duque en dos restaurantes,
Aquí y aquí, a unas calles de distancia,
Mira esto, lo busqué en la base de datos de la PNC,
Esta mañana lo denunciaron, Lo están buscando,
- ¿Por qué? - Por secuestro y robo de auto,
Su ex esposa hizo la denuncia, Es un Volvo azul,
Quiere huir y llevarse a su hijo,
Tiene 14 años, Mierda,
[suena la línea]
[Javier] Peña,
[en español] ¿Supo algo de nuestro amigo?
¿Ya lo encontraron?
- ¿Peña? - Todavía no,
[repica el teléfono]
- Messina, - [Javier] Jefa,
Creo que Fernando Duque quiere escapar, Se llevó a su hijo,
Si tanto miedo tiene, quizá colabore,
Es lo que estaba pensando,,,
Creo que sé dónde se oculta,
Si nos ayuda, ¿podremos sacarlo del país?
- Si coopera, sí, Inténtalo, - Por supuesto,
- Y Peña,,, - Sí,
¿Cómo te enteraste?
Mi informante conoce a una chica que sale con él,
- Muévete, - Sí, jefa,
[Trujillo en español] Peña,,,
¿Una cerveza o qué?
Otro día, hermano,
Te veo mañana,
[Trujillo] Okey,
[se oyen sirenas a lo lejos]
[alguien habla en la televisión]
No, ¿Qué haces, Simón?
Déjala donde está, Estoy escuchando las noticias,
¿Qué estamos haciendo acá?
Ya te dije, vamos a salir de viaje,
¿Qué pasa? ¿Dónde está mi mamá?
Simón,,, tranquilo, Ya hablé con tu mamá,
Se metió en problemas, ¿cierto?
Trabajas para Pablo Escobar,
Por eso es todo esto,
Tú eres su abogado,
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Tengo un plan, Tranquilo,
No tienes ningún plan, papá,
Eres un hijo de puta, Un malparido ladrón,
[en voz baja] ¿"Hijo de puta", dijiste? ¿"Ladrón"?
Soy un abogado, Soy un buen abogado,
Toda la plata de esta familia se debe a que soy un buen abogado,
- Cumplo con mi trabajo, - Quiero llamar a mi mamá,
¿Quieres llamar a tu mamá?
¿O te vas a comportar como un hombre?
¿Vas a ser un mariquita y vas a llamar a tu mamá? Pues muy bien,
Pregúntale de dónde salió toda la plata para tus juguetes,
toda tu habitación llena de juguetes,
¿De dónde crees que salió?
¿Hm? No te quejaste en las navidades, en los cumpleaños,
en la motocicleta que te compré,
Ahora te vienes a quejar, ¡Muy bien! Muy bien, Se acabó,
Se acabó,
Ahora que me maten, se acabó,
[Simón solloza]
Perdón, Simón,
[susurra] No quise decir eso,
Discúlpame,
Todo va a estar bien, Perdóname,
[ruido sibilante]
¿Fue un ataque al corazón o qué?
[Ricardo] Te desmayaste,
¿Cuántas de esas tomas al día?
Es que tenía un dolor de cabeza muy berraco,
- Hacen mal, Pablo, - [le quita el tensiómetro]
No deberías echarle tanta porquería al cuerpo,
Más bien tómese estas gotas, son homeopáticas,
Dos gotitas bajo la lengua de mañana y dos de noche,
¿Ha ido usted a Disneyworld?
Yo no,
Es muy bonito,
Es muy organizado, muy limpio,
¿Qué es lo que tengo, Ricardo?
Estrés,
[Pablo] Hm,
El estrés es peligroso,
¿Cómo le ha ido con la hierba?
Yo no he fumado mucho,
Pues el primer hombre que fumó marihuana era un emperador chino,
El tipo quemó la planta porque le llamaba mucho la atención el olor,
Pero cuando inhaló el humo se le apareció un pájaro azul,
Y el pájaro le dijo que invadiera los imperios más cercanos
y eso fue lo que él hizo,
Bueno,
Con usted hasta la muerte, don Pablo,
Gracias,
A mí me gustaría quedarme para estar pendiente de usted,
Listo, Gracias,
A ver, mi amor, Bien pintadito sin que te salgas de la línea,
Ahí está,
[una mujer habla en alemán por altavoz]
[sigue en inglés] Atención, damas y caballeros:
entregaremos las tarjetas de inmigración,
[murmullos]
Asuntos exteriores no coopera, Haz tiempo, Que no salgan del aeropuerto,
- Si salen, se acabó, - Está bien, Hablamos luego,
Señor, soy de la DEA de EE, UU,
Ciertos pasajeros no pueden entrar al país,
¿Oyó hablar de Pablo Escobar? Esa es su familia, No pueden entrar,
Si no hay problemas de pasaporte o contrabando, pueden entrar a Alemania,
[murmulla en español]
¿Y si transportan una gran cantidad de divisas extranjeras?
- [hombre] ¿Cómo lo sabe? - Lo vi con mis propios ojos,
Soy de la DEA, los seguí, hace tiempo investigo a Escobar,
El dinero está en esa bolsa,
- [hombre] ¿Dónde? - [Steve] La bolsa roja,
- [el hombre habla en alemán] - ¿Perdón?
- [en inglés] ¿Inglés? ¿Habla inglés? - No,
Estoy totalmente seguro, En esa bolsa rojo oscuro,
Puta madre,
[el hombre habla en alemán]
- Hola, ¿Pablo Escobar? ¿Familia Escobar? - Sí,
[habla en alemán]
- [en inglés] ¿Hablan inglés? ¿Alemán? - No,
[habla en alemán]
- [en español] ¿Qué? - ¿Qué pasa?
[en inglés] Por aquí,
[Tata] ¿Me da el pasaporte, por favor?
[Steve] La verdad, no había visto que llevaran dinero,
[en español] Es nuestro,
[Steve] Pero Pablo no dejaría ir a su mujer
sin una suma considerable de efectivo,
[Tata] No nos dejan pasar,
¡No, no! No pueden hacer eso,
- Lo están haciendo, - No pueden,,,
Oiga, Tata, eso es ilegal, Eso es ilegal, No se me preocupe,
No se preocupe,,,
Haz que nos dejen entrar a Alemania,
Tengo que colgar,
- [el hombre habla en alemán] - [en español] ¡No me toque!
- [en inglés] Venga, - [en español] ¡Suelten a mi suegra!
[resopla y cuelga]
[resuena la alarma del auto]
[resuella]
- [se abre la puerta] - ¡No! ¡No!
- Shh, - [respira agitado]
Fernando Duque,
Javier Peña,
[en español] Me tomó un día encontrarte,
Si no querés que te maten, hay que empezar a hacer las cosas mejor,
[en voz baja] Por favor, Sáqueme de aquí,
Sáqueme de Colombia,
¿Sabe para quién trabajo? ¿Para quién trabajé?
Pues nuestra ayuda no es gratis,
Necesitamos absoluta cooperación,
[Simón] ¡Papá!
Ey, Simón, tranquilo,
Tranquilo, Éntrate, Ahora subo,
Es mi hijo, Está,,, está asustado,
Primero los llevamos a Holguín, Ahí estarán seguros,,,
¡No, no, no! No, No, no, Nos quedamos aquí,
Hay policías trabajando para Los Pepes en todos lados,
O mejor llévenos a los Estados Unidos de una,
Colaboro con usted, [tartamudea] En lo que diga,
Colaboro, Sáquenos de Colombia, por favor,
¿Es un trato?
[silencio]
Haga lo que digo,
Empezando con esconder el coche de su puta mujer,
[Steve] Mientras las autoridades usaban toda su influencia
para retener a la familia de Escobar,
Pablo recurría a su estilo especial de diplomacia,
- [marca] - [suena la línea]
Primero llamó a la embajada alemana en Bogotá,
[en español] Aló, embajada alemana,
Primeramente, voy a matar a cada hijo de puta alemán que vive en Colombia,
Después les voy a meter bombas en Fráncfort, en Múnich,,,
[Steve] Luego amenazó a los aviones de Lufthansa,
[Pablo] Les voy a meter bombazos por el culo, malparidos, hijos de puta,
Nazistas, racistas, gonorreas, los voy a matar a todos, ¿Oyó?
¡Los voy a matar a todos!
[marca]
[Steve] Después llamó al presidente Gaviria,
que no pudo atenderlo
porque estaba al teléfono con el embajador de Alemania,
Por último, Pablo hizo algo que jamás había hecho en la vida,
Llamó a un policía para pedirle ayuda,
y no a cualquier policía sino al más importante del país:
el fiscal general De Greiff,
Usted una vez me dijo,,,
,,,que yo tenía los mismos derechos que cualquier ciudadano colombiano,
Imagino que lo mismo vale para mi familia, ¿cierto?
El gobierno no ha hecho nada para parar a Los Pepes,
esos terroristas que han atacado a mi familia y matado a mis socios,
¿Así el gobierno colombiano
garantiza los derechos de los ciudadanos?
El presidente está tratando de impedir que mi familia entre en Alemania
y usted no hace nada,
Quiere poner a mi familia a la merced de Los Pepes
y usar a mis hijos como carnada
y usted, que se dice un hombre de principios, no hace nada,
[cuelga]
[Martínez] Subí la otra,
- [estática] - Hay mucha interferencia,
Es que Medellín tiene demasiados cables y antenas,
- Debe ser por eso, - ¿Qué tan eficientes han sido?
[suspira] Aún no localizamos ni una señal,
¿Ninguna?
Ninguna,
[suspira]
Vamos a hacer algo, Morales,
Empecemos los dos acá: lunes nueve punto tres veintinueve,
Ahí va,
Estaba hablando con mi contacto en la policía,
A que no adivinan quién está escondiendo al abogado,
Nada más y nada menos que el hijo de puta de Peña, ¿Cómo la ven?
¿Y quién es tu contacto?
Quién es no es lo importante, Lo importante es que yo confío en él,
¿Y saben qué es lo más grave del asunto?
Que en Peña ya no podemos confiar,
Va a tocar meterle un pepazo entonces,
No,
Nosotros no podemos matar a agentes de la DEA,
¿Ah, no? ¿Y por qué?
Por mí se lo echaba a los cocodrilos,
[Fidel] Berna, Mirá,,,
Organizate una reunión con Peña, Así como lo has estado haciendo,
Nosotros nos encargamos,
[se oyen sirenas a lo lejos]
[conversaciones indistintas]
[acelera el motor]
[en inglés] Agente Peña,
[suena un bolero en la radio]
No creo que don Berna venga hoy,
¿Qué es esto?
Solo una charla amistosa,
Estás poniendo nerviosas a algunas personas de temer, Javier,
Eso me pone en una situación delicada,,,
,,,pues yo les sugerí que te contactaran,
No sé si tú sabes en qué consiste mi trabajo,
pero quiero que entiendas algo:
yo protejo los intereses de nuestro país a largo plazo,
A eso me dedico,
Por eso, ahora debo asegurarme de que la gente adecuada
quede en pie cuando Escobar reciba un balazo,
Así que hazle un favor al tío Sam,
No compliques las cosas,
Estos tipos suelen dejarse llevar por las emociones,
lo que puede llevarlos a hacer tonterías, como matar a un agente federal,
Por cierto, hallaron al abogado,
Aun sin tu ayuda, así que,,,
[alguien habla en la televisión]
[en español] Cuando Córdoba salga de la lesión, tenemos arquero asegurado,
Que Leonel Álvarez comience ahí a tocarla, a moverla,,, ¡Uy!
[en inglés] ¡Truji! ¿Me seguiste al puto hotel?
¿Eh?
[susurra en español] ¿Me seguiste? ¿Hablaste con Berna?
Suélteme,
Cuéntame, huevón,
- ¡Suélteme! - [Castro] ¿Qué pasa?
[Trujillo] Ya lo alcanzo, Todo bien,
¿Qué pasa, Peña?
¿Jugando al puto gringo?
[en voz baja] ¿Viste lo que le hicieron al hijo?
¿Cuántas familias se ha llevado Pablo Escobar? ¿Usted sabe?
Usted no decide quién vive o quién muere,
No sea huevón, Y así lo hacemos nosotros,
[De Greiff] Entiendo que está tratando de impedir
que la familia de Escobar entre a Alemania,
Vamos a dejar algo claro:
si está considerando apoyarlos como parte de un trato, lo único que,,,
No, señor presidente,
Yo no los estoy apoyando, Yo estoy intercediendo por ellos,
Estoy intercediendo por usted,
¿Por mí? ¿Cómo es eso?
Yo sé que usted quiere ver muerto a Escobar
y aunque yo no estoy de acuerdo,,,
,,,lo entiendo,
Pero esto,,, esto,,, esto sí que no lo entiendo,
Esto no solamente está mal
sino que pone al presidente de Colombia al mismo nivel
que el de un escuadrón de la muerte,
Llame al canciller alemán, Dígale que deje entrar a la familia,
[un hombre habla en alemán]
[en español] Siento informarle
que no puede ingresar en Alemania,
Conozco mis derechos,
Mis hijos están en peligro,
mándeme a otro lugar, no a Colombia,
[habla en alemán]
[en español] Dígale que los niños son menores de edad,
que queremos vivir en paz, nosotros queremos,,,
No, no, Dígale, por favor, que los niños son menores de edad,
que solo queremos vivir en paz,
Tome a los niños y las pertenencias,,,
Por favor,
[Hermilda] Nos echan del país y se quedan con la platica,
[un hombre habla en alemán]
¿Qué es esto? ¿Por qué nos tratan así?
[Tata] No somos criminales,
[hombre en español] Vamos, señora,
[carraspea]
[Tata en español] Disculpe,
Espero haya disfrutado Alemania,
[ruido de turbinas]
[anuncios por altavoz]
- [en español] ¿Cuánto es? - Dos mil,
Gracias,
[Tata y Hermilda hablan en voz baja]
[en español] Señoras,
[se acercan vehículos]
- [frenada] - ¡Alto! ¡Policía nacional!
- ¡DEA! - ¡Al suelo!
[voces en español]
Tranquila, señora, Fiscalía nacional,
El fiscal general nos mandó a protegerla,
Tranquila, Acompáñenos que van a estar seguros,
- Vamos, vamos, - ¡Vamos, vamos!
[aceleran]
[suena el teléfono]
¿Sí, patrón?
[Pablo] Quiero que ese presidente maricón sepa qué pasa
cuando uno se pone del lado de esos malparidos de Los Pepes,
Yo lo que quiero ver es sangre,
Quiero que el cielo arda con pólvora,
Quiero que usted ponga la bomba más grande que pueda
lo más cerca que pueda de la Casa de Nariño, ¿estamos?
[suspira] Como usted ordene, patrón,
[se apaga el motor]
- [motores de autos] - [bullicio]
[padre] Amor, vamos, Vamos, vamos, vamos,
¿Quieres una? ¿Sí? ¿A cómo son?
[hombre] Cien pesos,
- Tenga, - Gracias,
- [madre] ¿Para allá? - [padre] Sí, mi amor,
Más te vale ser doctor cuando crezcas, porque eso sale caro, ¿eh?
¡Elena! ¡Elena, vamos!
[se oye un estallido a lo lejos]
[alarmas de autos]
[Steve] Cien kilogramos de C-4,
Lo mismo que la bomba de un F-16,
Hubo decenas de muertos,
Y aún más heridos, Muchos de ellos eran niños,
Pablo nunca se adjudicó la bomba,
No hizo falta,
- [una mujer solloza] - [se oyen sirenas a lo lejos]
¿Elena?
- [una mujer grita] - [gemidos]
¡Elena!
[una mujer llora]
[hombre] ¡Levántalo con cuidado!
[el padre solloza]