UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales,
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios,
- [sirenas] - [alboroto]
[Steve] Escobar siempre recurría a la violencia
y en general, daba resultado,
Pero cuando detonó 100 kilos de TNT
fuera de un centro comercial en pleno Bogotá,
una semana antes de que empezaran las clases,
era innegable que había ido demasiado lejos,
El país entero estaba furioso,
No había forma de justificarlo,
Ni de escapar a las consecuencias,
- [en español] Perdoname, - [un hombre grita]
Niños, civiles inocentes murieron en ese atentado,
Fue un acto de terrorismo puro, Y hay que responder por eso,
Ríndase, incondicionalmente, ya,
¿En qué clase de país un escuadrón de la muerte no solamente es tolerado
sino autorizado por el berraco gobierno?
¿Quiere ver a Bogotá convertida en un cráter?
¿Tengo que volverla mierda para que protejan a mi familia
de esos malparidos de Los Pepes?
No, Su seguridad es nuestra mayor preocupación,
Simplemente están bajo custodia protectora,
Saque a mi familia de Colombia,
Nosotros podemos sacar a su familia de Colombia,
Pero yo no le puedo garantizar que un país extranjero vaya a recibirlos,
Yo no tengo esa clase de poder,
Más vale que encuentre esa clase de poder, porque yo ni voy a hablar de eso
hasta que mi familia no esté a salvo, fuera del país,
Hasta que eso pase, no hay nada que hablar con usted,
[Steve] Así es,
Un tipo que no conocía límites ni fronteras
finalmente había ido demasiado lejos,
Quizá aún no lo supiera o no pudiera aceptarlo,
pero se acercaba el final y ya era hora,
[música bolero]
[en español] El congreso requiere acción inmediata
y Gaviria ha solicitado una reunión de emergencia con la Policía Nacional,
El atentado ha resultado,,,
Ahora sí la cagó,
Pacho,,, Quiero verte en un avión rumbo a Miami,
Es hora,
¿Y la familia de Escobar? ¿La buscamos?
No, por ahora no, Están rodeados de tombos,
Por eso esos no se van pa' ningún lado,
Hijo de puta,
[se oyen sirenas a lo lejos]
[en español] Hasta ahí, Se puede ir,
- Gracias, - Provecho,
Jiménez, apague el cigarrillo y vaya a la planta baja, por favor,
- No vuelva a fumar en la habitación, - [Jiménez] Sí, señor,
[dibujos animados en la televisión]
Gracias,
Permiso,
[se cierra la puerta]
- ¿Quién quiere cenar? - ¡Yo!
[Hermilda] Dejá de mirar la ventana, Afuera no hay nadie,
Vení y comé algo,
- [Juan Pablo] ¿Mamá? - ¿Sí, mi amor?
¿Quiénes son Los Pepes?
Nadie, Nadie por quien te tengas que preocupar, ¿sí, mi cielo?
¿Y cuánto tiempo estaremos aquí?
No mucho, Siga cenando,
¿Puedo hablar contigo un momento?
- Debemos hacer algo, - Pablo arreglará esto, como siempre,
Ni siquiera podemos hablar con él,
Y aunque pudiéramos, los teléfonos están intervenidos,
[ríe con sorna] Estamos solas, Hermilda,
Y tú me dices que todo va a estar bien,
[en inglés] La situación con Escobar es crítica,
Estamos desbaratando su organización,
Según parece, su círculo se ha reducido a un puñado de sicarios leales,
Eso tiene su lado malo: hay menos charlas por radio para rastrear,
Interceptamos el teléfono del abogado, pero ese ya no atiende,
[Martínez] Son Los Pepes,
Mataron a Fernando Duque, pero también a su hijo,,, a su esposa,,,
Apuñalaron vilmente a su madre inocente,
He aceptado una triste verdad,
Nadie quiere controlar a Los Pepes así que nos ocuparemos de Escobar,
También me gustaría decir que,,,
,,,sé que alguien ha estado en contacto con Los Pepes,
Por mucho que me repugne,,,
,,,no hay nada que pueda ni quiera hacer al respecto,
Sin embargo, el hombre que derribe a Escobar cuando esto termine
tiene que ser un policía colombiano,
No un justiciero,
- Gracias, - [en español] Permiso, mi coronel,
[Steve] Guten Tag,
[Javier] Únete a la DEA y conoce el mundo, ¿no?
[Steve ríe entre dientes] Más bien el aeropuerto,
[prende el encendedor]
Oye,,,
Prepárate para ciertas repercusiones,
Esto involucra a gente importante,
que no estará contenta cuando trate de abrirme de la situación,
Si se meten contigo por lo que he estado haciendo,
debes protegerte, ante todo,
Tú no sabías nada,
¿Entiendes?
¿Qué harás?
No tengo ni puta idea,
Todos nos hemos descarriado, Javi,
Ya oíste a Martínez,
Si derribamos a Pablo cuando esto termine, ganamos,
Y podemos salir indemnes,
Piensa en eso antes de tomar más decisiones que podrías lamentar,
[llama por teléfono]
[suena la línea]
[repica el teléfono]
[en español] Blackie, ¿qué pasa?
- ¿Cree poder entrar? - No, no creo que pueda,
Con la plaga de la policía, está imposible,
¿Puede mirar el último piso? ¿Las ventanas?
No, no se puede ver, Eso está muy difícil,
Siga mirando, Blackie, De pronto consigue ver algo,
Listo, patrón,
Bueno, listo, Tan pronto vea algo, llámeme,
Blackie, es muy importante que yo sepa que están bien,
Ah, patrón,
No se imagina,
En este momento está saliendo la señora Tata,
¿Qué es lo que ve? ¿Está sola?
Está muy bonita, Está ahí en la ventana,
Tiene el vestido blanco que me mandó traer de Miami, ¿se acuerda?
El que tanto le gusta,
¿Y los niños, Blackie? ¿Puede verlos?
- [los policías hablan] - Está saliendo Manuela,
[ríe]
- ¿Se está riendo? - Ay, sí, Está muy bonita, patrón,
Váyase,
Blackie,,,
Gracias por eso,
[se desconecta la línea]
[conversación indistinta en español]
[los policías hablan por radio]
[Steve] ¿Recuerdan cuando a Pablo le decían el Robin Hood paisa?
Eso era cosa del pasado,
La bomba había conmocionado hasta a sus defensores más acérrimos,
En Medellín, muchos que siempre lo habían protegido
ahora lo veían con otros ojos
y Los Pepes lo sabían mejor que nadie,
La banda puso anuncios
para advertir a los antiguos aliados de Escobar:
Pablo estaba acabado, O se unían a Los Pepes o los esperaba la muerte,
Y quienes no leían los periódicos,
como la pandilla Gallón, que probablemente ni sabía leer,
recibían la visita de la embajadora más glamorosa de Los Pepes,
- Héctor, - [en español] Señor,
Por favor, tráele a la señora Judy una cervecita,
- Claro, patrón, - Gracias,
Esto no se trata de Pablo, Él es hombre muerto,
Es cuestión de tiempo, Aquí venimos a hablar del futuro,
Y si a ustedes les interesa el futuro, pues se van a tener que unir a nosotros,
Judy, vos sabés que nunca hemos tenido problemas con Pablo,
Es más, tuvimos buena relación con Kiko también, ¿Cierto, Berna?
Sí,
Por eso tomamos la decisión de mantenernos alejados de esta mierda,
¿Les ha funcionado esa decisión con los negocios?
Porque las cosas están muy difíciles,
Pero cuando esta mierda se acabe, pues la organización va a cambiar,
Van a cambiar las rutas y toda nuestra ciudad,
¿Y vos cómo sabés que vas a ser parte del negocio, Judy?
Por eso es que los recibo a ustedes,
Si los paisas nos mantenemos unidos,
podremos decidir qué pasará con cada uno de nosotros,
Vos te venís conmigo a Montecasino, nos reunimos con los socios
y les contás que estás de nuestro lado,
[Héctor] Quiere que se unan a Los Pepes,
Pobre Escobar está jodido que llegó su final,
Y que deben decidir de qué lado están,
- ¿Qué le dijeron? - Se les van a unir,
Ahí está la información,
Este viernes tienen una cita con los Castaño,
[La Quica] Esto es grave, jefe,
Si los Gallón se unieron entre ellos, es posible que se puedan unir todavía más,
[Pablo] ¿Cuándo pasará eso?
[La Quica] El viernes a las nueve de la noche,
[Pablo] Coja esa dirección,,,
,,,y vea qué pasa en Montecasino,
Llévese a Limón,
Y vea qué es lo que pasa por allá,
Quica,
¿Está bien?
Sí, patrón,
¿Con cuántos hombres podemos contar?
Yo creo que puedo reunir unos cien, Pero necesitamos plata,
¿Cuánta plata tenemos a mano?
Pues vea, señor, si recogemos todo lo que está en las caletas guardado,
va a haber un dinero suficiente,
Más o menos esto,
Estoy esperando un cargamento de Miami de solo efectivo,
Pero meterlo estará muy difícil, muy complicado,
Asegurémonos de que tengamos las armas y los hombres que necesitemos
para cuando llegue la hora, ¿Listo?
Ahora lo único que importa es sacar a Tata y a los niños del país,
Después nos encargamos de lo que tengamos que encargarnos,
Hágale,
[Rojas] Listo, señor,
[suena el teléfono]
[conversación inaudible]
[sigue sonando el teléfono]
[Steve] ¿No vas a atender?
- Murphy, - Vayan a Bogotá ahora mismo,
- ¿Por? - Arrestaron a un cabecilla,
- ¿Quién? - Nelson Hernández,
¿Conoces a Nelson Hernández?
- No, - Cabecilla, un carajo,
Alias "Blackie",
No me joda, Blackie,
La PNC lo arrestó en el Tequendama, Vayan a ver qué pueden sonsacarle,
Ya nos fuimos,
La policía bogotana pescó a Blackie, Quizás negocie,
[Steve] Lo de Blackie era un logro para nosotros
y una mala noticia para Pablo,
De las tantas que estaba por recibir,
[música hip-hop de los noventa]
El problema de los traficantes es que no son de fiar,
León llevaba años dirigiendo el negocio de Pablo en Miami y se había enriquecido,
Pero cuando Cali le ofreció un trato mejor,
los recibió con los brazos abiertos,
¿Y quién podía culparlo?
Pablo estaba en decadencia y Cali era el futuro,
Les presentó a los banqueros de Pablo,,,
,,,a sus contrabandistas, a todos,
Aunque Pablo aún no lo supiera,
sus mayores rivales habían orquestado un golpe maestro,
Se habían robado el tesoro más valioso de su imperio debajo de sus narices,
- Muchachos, - Y sin disparar un solo tiro,
[Valeria en español] Hoy no pasó nada relevante,
Políticos corruptos, divorcios de famosos, Puras tonterías,
Si no te gusta, puedes ir a trabajar a la CNN,
- [muchacha] Srta, Vélez, - Dime,
Qué pena interrumpirla, tiene una llamada,,,
Voy a entrar al aire, que dejen un mensaje,
Es la esposa de Pablo Escobar y dice que es bien urgente,
¿Qué haces? Contesta,
[susurra] Tienes que conseguir que te dé una entrevista,
¿Aló?
Yo sé que usted y yo hemos tenido problemas,
Pero necesito que me ayude,
[Steve] Todos coincidían en que había que acabar con Escobar
pero nadie coincidía en cómo lograrlo,
Escobar aún era peligroso y muchos querían que se entregara,
Para ellos, retener a su familia era inmoral
y podía engendrar más violencia,
De cara a las elecciones presidenciales, era un problema,
A Gaviria se le presionaba para que liberase a la familia
y cada vez le costaba más oponer resistencia,
[De Greiff en español] He presionado todo lo que he podido a Gaviria,
Y parece que ha aceptado buscarle asilo político a su familia,
[Pablo] ¿En dónde?
No, no, eso está por verse,
Pero me dio una cita en su despacho
y supongo que será para discutir los términos de la reubicación,
Vea, señor,
- Usted es un hombre de palabra, - Lo soy,
Ahora falta que usted cumpla la suya,
Yo lo haré, Esté seguro de eso,
Apenas mi familia esté a salvo, hablaremos otra vez,
- Hasta entonces, - Gracias,
Ya llegó,
Tráigamela pa' acá,
Hola, Valeria,
Esto era mejor con la capucha puesta,
Yo sí les había dicho, a mí no me lleven
a ningún sitio que no tenga una hermosa piscina,
Últimamente es muy peligroso ser amigo mío,
Venga,
Vea, esas son las claves para el radio, Voy a ponerlas aquí,
Y aquí hay plata,
[Pablo suspira]
Y eso es para usted,
- No, Pablo, yo no quiero tu plata, - Es por su ayuda,
Yo esto lo hago por ti,
[resopla]
[suspira]
Gracias,
Me preocupas, Pablo,
[Pablo suspira]
[en español] Ustedes a mí no me pueden hacer ni mierda,
De Greiff nos ofreció amnistía,
Eso es cierto,
Pero para eso hay que hablar,
¿Quieres negociar, gringo? ¿Sí?
¿Quieren negociar? Vamos a negociar,
Yo les voy a decir algo, Algo chiquito,
Blackie,,,
Blackie, Blackie, Blackie, [suspira]
¿Qué nombre le dio su madre?
Nelson Hernández,,, Lucumí,
[Javier] ¿Lucumí?
Del Pacífico,
Lucumí, encontraron residuos de explosivos en tus manos,
En tu chaqueta, en todas partes,
Te van a echar la culpa por esa bomba, Lucumí,
Eh,,,
- Yo no tuve nada que ver con eso, - Lo sabemos,
Sabemos que no fue tu idea, Sabemos que el jefe no eres tú,
No dejes que te echen toda la culpa a ti,
No dejes que te vean como el que mató a todos esos niños inocentes,
Ayúdanos y nosotros te ayudamos,
- Entréganos a Pablo, - [ríe con sorna]
Ni pa'l putas, Yo no les voy a entregar a don Pablo,
No les voy a entregar al patrón ni por,,,
Entonces danos algo,
Nos tienes que dar algo o te cuelgan,
Les doy,,,
,,,a La Quica,
[murmura] Marica,
[los hombres conversan en español]
Marica, son muchos,
¿Será que podemos con todos, parce?
¿Qué pasó, hermano?
Te me estás volviendo un mariconcito, ¿ah?
Si tenés miedo, ¿por qué no vas corriendo?
Abandona al patrón, Es así de fácil, hermano,
No, parce,
Yo soy fiel al patrón,
Y si hay que morir, se muere, hermano,
Más le vale, hijo de puta,
[Steve en inglés] La Quica nos sirve, puede darnos a Pablo,
Podemos triangular desde el aire si lo hallan en tierra,
¿O sea que debemos conducir por Medellín y esperar que La Quica use el teléfono?
Lo usará, Lo llamaremos con el teléfono de Blackie,
Ni bien atienda captaremos la señal,
Este método de rastreo depende de la cercanía,
- Si se tiene el número, - Tenemos el número,
Bien, ¿Y quién más tiene este número?
Es decir, ¿quién más aparecerá cuando lo rastreemos?
Solo nosotros,
Está bien,
- Trujillo, - [en español] ¿Sí, coronel?
Aliste el equipo de reacción inmediata, Que estén listos a mi señal,
- Sí, mi coronel, - Martínez, aliste a su equipo también,
Empezamos a rastrear mañana a primera hora,
[Hugo Jr,] Como ordene, mi coronel,
[en español] Buen trabajo con Blackie,
Necesito saber que no lo has hecho,
Lo único que quiero es agarrar a ese hijo de puta de Escobar,
Es lo único que quiero, Peña,
- Por las vidas que se ha llevado, - Lo sé,
Pero no con ellos,
Creo firmemente en lo que dijo mi coronel,
Cuando maten a Escobar,
debe haber un policía colombiano al lado de su cuerpo,
- [hombre] Buenas noches, señora, - Buenas noches,
Bienvenida, señora, la están esperando,
[Hermilda] ¿Qué hace esta mujer aquí?
[se cierra la puerta]
Yo la mandé llamar,
Lleva a los niños a su cuarto,
[susurra] Por favor,
[Hermilda] Vamos, Vamos,
Pablo le envió esto,
Es un radio teléfono, para poder hablar con él,
Acá vienen escritas las frecuencias que va a usar cada día,
Lo tiene que mantener escondido,
Y también le envió esto,
Gracias,
Bueno, hagamos la entrevista y terminemos con esto,
¿Sabe qué? Mejor la hacemos en otro momento,
Cuando todo esto acabe,
Si la estoy entrevistando, no me puedo ir tan pronto,
Pues entonces quédese,
Y cuando considere conveniente, váyase,
[estática de radio]
[Tata] ¿Pablo?
Tata,
[exhala entrecortadamente]
Pablo, ¿eres tú?
Qué bueno escuchar su voz, mi amor,
¿Cómo está, Tata?
¿Cómo están nuestros niños?
Mi amor, todos estamos bien,
Te necesitamos,
Y yo a ustedes,
Oiga, los voy a sacar de ahí muy pronto,
Hablé con el fiscal general, está todo listo,
Shh,
Solo con escuchar tu voz estoy tranquila,
Yo la quiero mucho,
[murmura] Nada más importa, mi amor,,, Nada más,,,
[sigue murmurando]
Señor presidente, le pido que no tome esto como un fracaso,
Escobar va a ser llevado ante la justicia,
Y una vez que saquemos a su familia de Colombia,
él va a reiniciar las negociaciones para su entrega,
- Yo ya fui así, - Sí,
Bueno, aquí tengo una lista
de posibles lugares seguros para la familia de Escobar,
Si se los pide oficialmente, esos países van a dejarlos entrar,
Fiscal general De Greiff,,,
Me parece que le han informado mal,
La familia de Escobar no va a ningún lado,
¿Disculpe?
No levantaré un dedo para buscarles asilo
y me opongo categóricamente a que usted o alguien más lo haga,
¿Usted sabe lo que eso significa?
No va a haber entrega,
No va a haber suspensión de los atentados,
Y usted va a ser el responsable,
Usted,,, va a ser el responsable,
Sus promesas y negociaciones solamente nos han traído más violencia
y a él lo ha hecho más fuerte,
Esto, señor De Greiff, no acaba con la entrega de Pablo Escobar,
Esto,,,
Esto acaba con su muerte,
[Pacho] No, no te preocupes por eso,
Quedate tranquilo, Nosotros nos encargamos,
Miami es nuestra, Llego a Colombia esta noche,
[llaman a la puerta]
[música rock en la radio]
- [en inglés] Hola, - [en español] ¿Qué hubo?
¿Qué pasó, Leoncito?
Pues todo bien, Aquí nomás,
¿Ya todo empacado o qué?
No sé por qué te estás quedando en esta pocilga,
Yo hubiera pensado que Pacho Herrera
se quedaría en un hotel cinco estrellas con todas las maricadas y,,,
[León gime]
[sube el volumen de la música]
[resuella]
- ¿Quiere que le sirva jugo? - Sí,
[Hermilda] Poneme más,
- [se oyen sirenas] - [bullicio en la calle]
[conversaciones alborotadas en español]
[respira entrecortadamente]
[Pablo] ¿Me está diciendo que nos cortaron? ¿Es eso?
Pues mire, señor, Yo,,,
La verdad es que yo intenté llamar muchas veces, ¿sí? Muchas,
Llamé a todos en Miami, señor, y León no aparece,
[resopla]
- [estática en la radio] - [Tata] ¡Pablo!
¿Tata?
Pablo, dejaron su cuerpo enfrente del hotel, La torturaron,
¿A quién?
[le tiembla la voz] Valeria,
[se oyen los sollozos de Tata en la radio]
¿Ustedes están bien?
Sí, estamos bien,
Oiga,
Necesito que usted sea fuerte,
Ya todo se va a acabar,
Pero usted tiene que ser fuerte ahora, Tata,
Pronto la vuelvo a llamar,
La quiero mucho,
[se desconecta la línea]
[Pablo] Esta noche,,,
,,,vamos a pelear como nunca hemos peleado,
Vamos a pelear con todo lo que tenemos,
¡A la mierda el cartel de Cali!
¡A la mierda Judy Moncada!
¡A la mierda los Castaño!
¡Vamos a demostrar a esos hijos de puta con quién se meten,
porque nosotros aún somos el cartel de Medellín
y, esta noche, vamos a tomar ese malparido Montecasino!
Tráigame a todos los hombres que podamos comprar,
Usted vaya a Medellín por cada caleta en la que tengamos plata
y tráigame hasta el último centavo,
Limón y Quica, me van a llevar a Montecasino,
porque esta noche, yo voy a estar ahí lado a lado,
con ustedes peleando hasta la muerte,
Y cuando esos hijos de puta le abran la puerta a los Gallón
vamos a entrar y vamos a darles con toda,
- ¿Listo? - Sí, patrón,
Patrón,,,
Creo que debería ir con Rojas,
Está muy peligroso,
Listo,
Llévese a Ricardo con usted,
Como usted ordene, patrón,
Hágale, hermano,
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Rápido!
[arrancan los motores]
[hombre] ¡Vamos!
- ¡Vamos! - [ronronean los motores]
Allá, un momentico ahí después de la esquina, Por aquí,
¿Qué probabilidades tenemos de salir con vida la noche de hoy?
Cincuenta y cincuenta, Y eso no es tan malo para nosotros,
Hagamos esto rápido,
[Steve] Si el equipo de vigilancia de Hugo Jr, usaba el teléfono de Blackie,
podíamos hallar a La Quica, Solo precisábamos algo de suerte,
[en español] Creo que estamos listos,
Tenemos la red más grande posible,
[Steve en inglés] Muchachos, ¿ya está?
[en español] Hágale,
[Hugo Jr, en inglés] Sí, Murphy,
Entendido, Centra Spike, ¿listos?
[Edward] En el aire, Condición uno, Llama,
[Steve] Solo debíamos llamarlo, esperar que estuviera cerca,
rezar por que atendiera,
mantenerlo en la línea lo suficiente para triangular su ubicación
y luego atraparlo sin que nos mataran, Fácil, ¿no?
[suena el teléfono]
[en español] ¿Aló? ¿Aló?
No te oigo, ¿Aló, aló?
Puta madre,
[en inglés] Era él,
[Ricardo en español] Vamos,
[Rojas] A la calle 10 con 72,
[estática en la radio]
[Edward en inglés] Deben retenerlo más,
Llámalo de nuevo y mantenlo en la línea,
[suena el teléfono]
[en español] Conteste,
Conteste, huevón, puede ser el patrón,
[La Quica] ¿Aló?
Quica,
Aló,
Mierda, ¿Quién coño eres?
- Aló, Quica, ¿Qué hubo, hermano? - Hijo de puta, ¿Quién es?
[Javier] Tranquilo, Quica, no te pongas nervioso, ¿Qué más, Quica?
¿Quién coño te crees, puta?
[Edward en inglés] Está en Laureles,
- [en español] ¡Belén, vamos! - ¡Vamos! ¡Está en Laureles!
Oye, a ver, Rojas, Rojas, esperame, No me abandones,
[los niños charlan]
[estática]
- [en inglés] Murphy, Peña, otra vez, - Entendido, Llamamos de nuevo,
[suena el teléfono]
¿Aló?
[Javier en español] Quica, ¿Qué hubo, Quica?
Quica, Quica, Quica, ¿Qué hora son, Quica?
- ¿Quica, qué haces? - Malparido,
[jadea]
Vos que eres contador, ¿como cuánto hay ahí?
No sé, como quinientos mil,
Oye, guarda algo pa'l mercadito, Estás como acabado, viejo,
Chistoso,
¿No es que te ibas a quedar cuidando,,,
Perdón, pero eso del cara y sello no va conmigo,
Negociemos, ¿sí? [gime]
[música latina en la radio]
[Javier en inglés] Cabrón,
Aquí vamos,
[arranca el motor]
[chirrían las llantas]
[Steve] Ubicamos a La Quica, Va al este en un Sedan azul,
Derecha,
Maricas,
[en inglés] Dobló a la derecha en la calle cuatro,
[en español] Yo lo cojo,
[en inglés] Trujillo, atrás,
[en español] Cierre la carrera cuarta, Siga derecho, lo seguimos acá,
Dale, marica,
- Ahí está, ¡sígalo! - [bocinazo]
¡Sígalo! ¡Sígalo! ¡A la derecha! ¡A la derecha!
[en inglés] ¡Enciérrenlo!
[en español] Todos atentos,
[jadea]
[un hombre grita en español]
- [grita] - ¡Detente!
[Steve] Yo le tenía rencor a La Quica
y créanme, me habría gustado matarlo a golpes ahí mismo,
A nadie le habría importado,
Sus proezas eran legendarias,
Era el peor asesino de Escobar
y había organizado la explosión del avión de Avianca,
Pero también era el tipo de confianza de Pablo y si hablaba,,,
- [en español] Hijo de puta, - ,,,se acabaría todo,
[respira hondo]
[Pablo] Limón,
Tranquilo,
[Limón cierra la maleta]
Sí, patrón,
- ¿Estamos listos? - Están los muchachos esperando,
Creo que tenemos bastantes,
La Quica no contesta, patrón,
Hmm,
[susurra] Listo,
Vaya calentando el carro que ya llego,
Señor,
[en inglés] ¿Dónde será la redada?
[Javier en español] ¿Dónde será la redada?
¿Ustedes quieren que les dé toda la información así nomás?
¿Gratis?
No, hermano, Lo que yo quiero es un trato,
Pues entrega a Pablo,,, Pendejo,
Yo lo que quiero es algo nuevo,
Empezar una vida nueva, En los United States of America,
[en inglés] Dice que quiere una vida nueva en Estados Unidos,
Entréganos a Pablo Escobar y yo mismo te llevaré allí,
[golpea la mesa]
[Javier en español] No hay tiempo pa' que nos mames gallo,
Blackie ya nos entregó a todos,
Si no nos dices algo rápido, que nos sirva,
te compramos un pasaje para los Estados Unidos, los United States,
pero extraditado,
- La extradición no existe, - Entonces en una cárcel acá,
Con un letrero, colgado del cuello, que dice "sapo",
[Steve] Los narcos siempre hablan de lealtad,,,
,,,hasta que su propia vida está en juego,
[conversaciones indistintas en español]
[suena el teléfono]
Quica,
[La Quica] Aló, Patrón, ¿dónde está?
Pues en camino, ¿y usted qué?
También en rumbo y no muy lejos,
Ya casi llegando, patrón, ¿A usted le falta mucho todavía?
Páseme a Ricardo,
Patrón, lo que pasa es que Ricardo fue a recoger la última caleta,
Ya va para allá,
¿Nos encontramos? ¿Usted está con Limón?
Sí, ya vamos llegando,
Ya tienen lo que quieren, Ya está por llegar, Limón está manejando,
[Javier] Danos el punto de encuentro,
[Pablo] Pare,
Con su permiso,
Claro,
Sí, patrón,
[Pablo por radio] Tata,
Sí, mi amor,
Solamente quiero que sepa,,, que yo la quiero mucho,
A usted y a nuestros niños,
Ustedes no van a tener noticias mías por un tiempo,
¿Qué pasa, Pablo?
¿Qué vas a hacer?
Una cosa que me toca hacer,
Pero usted sabe que yo nunca, nunca la voy a dejar, ¿cierto?
Lo sé,
Te amo, Tata,
Yo siempre te amaré, Pablo,
Siga por esa carretera, Yo le diré el camino,
Sí, patrón,
[los hombres conversan y ríen]
[se acerca un vehículo]
[en español] Puta,
Tengo algo,
A todas las unidades, Se acerca un vehículo,
[en inglés] Ahí estás, cabrón,
[hablan en español]
- [hombre] Hola, chicas, - [las mujeres conversan]
Negativo, Son putas,
[Steve suspira]
[en inglés] Son más de las nueve, No vendrá, Se dio cuenta,
[en español] Que las mujeres pasen, Aguántense, no será esta noche,
[en inglés] Casi lo atrapamos,
- ¡Al carajo con esto! - ¡Peña, maldición!
[en español] ¡Fuego! ¡Vamos, fuego!
- [los hombres gritan] - [fuego cruzado]
[Música popular colombiana]
¿Qué va a pasar con La Quica, patrón?
Quica se fue, Limón,
Ya todos se fueron,
[continúa la canción]