UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inspirado en hechos reales.
Algunos nombres, sucesos y lugares
se modificaron con fines dramáticos.
[David] Con cuidado, que ya me perdieron uno.
Listo.
- Más rápido, por favor. - Sí, señor.
¿Cómo va la vuelta?
Esto lo que está es del putas, ¿oíste?
- ¿Te dije o qué, marica? ¿Te dije o qué? - [ríe]
Dejen la huevonada, señores.
No quiero estar aquí toda la noche, ¿entendieron?
Sí. Ahorita.
¡Hágale!
Pinche huevón, también.
Mi papá tuvo 20 años en esta mierda. Solo me quedan seis meses.
Entonces metámosle chancleta a esta maricada.
¿Cuántas vainas de estas hay que vaciar?
[David] ¿Cuánta plata querés hacer?
[Darío] Un resto, huevón.
[risas]
[suena "Tuyo" de Rodrigo Amarante]
[Peña] En su apogeo, el cartel de Cali
metía 30 toneladas de coca por mes en EE. UU.,
sobre todo por Nueva York
y con traficantes mexicanos de Juárez
que contrabandeaban toneladas de producto.
Es decir que, en un semestre promedio,
comercializaban 180 toneladas.
Pero que, de promedio, no tiene nada.
Estos eran los últimos seis meses de vida del cartel de Cali.
Y los explotarían a fondo, procurando no dejar cabos sueltos.
[golpean la puerta]
[mujer] ¿Señora Salazar?
[golpean la puerta]
Servicio de limpieza, señora.
- Vuelva más tarde, por favor. - A la orden.
Si querés que algo se haga bien,
tenés que hacerlo vos mismo.
Es como en la vida, Don Gilberto.
El que no hace los goles, los ve hacer.
En mi organización hay cuatro socios,
pero solo un líder.
Quería reunirme con vos
para estar seguro de que no haya malentendidos en el norte del Valle,
respecto a la reestructuración
y la limpieza necesaria.
Nosotros simplemente teníamos curiosidad acerca de la ausencia de Claudio Salazar.
Voy a hacer honesto con vos.
Salazar no contribuía en nada.
No le dio trabajo a nadie.
Hacía mas ruido que plata.
Mejor dicho, demasiado ruido.
Estamos poniendo en marcha el plan
y queremos estar seguros de que nuestros amigos están de acuerdo.
Su mensaje acerca de la entrega quedó muy claro
y fue muy bien recibido por todos los del norte del Valle.
Que tengas buen regreso a casa.
Henao, gracias por tu amistad.
Permiso.
Pacho.
Hay que aprovechar el momento para maximizar nuestras ganancias.
Me gustaría duplicar este cargamento a México.
¿Por qué no vas para allá?
Andate donde Carrillo Fuentes. Vos le caés muy bien a él.
Hacé un último trato.
Vos y yo sabemos que esa no es la única razón por la que me mandas para allá.
Pacho.
Mira, Pacho...
Creo que es mejor que dejes Cali por un tiempo.
Mientras se calman las aguas.
Y recordalo bien, Pacho. De esto, vamos a salir felices y con mucho billete.
[Peña] Como dije, los explotarían a fondo.
Y mientras ellos engordaban sus fondos de retiro,
¿qué hacíamos nosotros?
Ni mierda.
[Vargas] No quiero echárselo en cara, señores.
Pero me preocupa que sus hombres en Cali
ni siquiera hayan hablado con mi oficial superior allí.
Acordamos que no habría este tipo de operaciones unilaterales.
Se respetarán nuestras leyes y nuestras normas.
Claro, general.
Le pedimos disculpas por el malentendido.
No volverá a pasar.
Lo lamento, pero sus promesas no bastan.
Coronel.
Agente Peña.
¿Cómo está su hijo?
Está bien.
Lo trasladaron a servicios técnicos. Más adecuado.
Quizá yo debería ir con él.
Hay poco trabajo policial últimamente.
Sí.
¿Qué esperaba?
Si le vende el alma al diablo, no puede reclamársela después.
Los que dejaron actuar a Los Pepes deberían estar presos.
Pero los ascendieron.
[llega el ascensor]
Disculpe.
Ahí está.
Javi Peña, el jefe.
Nunca creí que diría esto, pero qué alegría me da verte.
- Duff, tanto tiempo. - Ajá.
- López. - Hola.
Así que estudiaron juntos.
Qué milagro que el sitio siga en pie.
Qué locura, ¿no, Javi?
Vamos. ¿Vas a hacerte el policía malo?
¿A ustedes nunca los atraparon?
Sí. Son famosos.
A veces se gana, a veces no.
La próxima, ganaremos.
No habrá próxima vez. Los envían a su casa.
Los colombianos les retiran la visa. Se van esta noche.
Vamos.
¿Quién decide aquí?
Ellos.
Gracias por respaldarnos.
[en español] ¿No te hubiera gustado nacer en esa época? Mira.
- Igualito que el río Cauca, ¿sí o no? - Igualito.
Papá, ¿en qué estamos con el gobierno?
No nos van a dejar usar las droguerías como garantía para el Centenario
hasta que no las liberen después de habernos entregado.
Bueno, pero después nos van a dejar.
¿Y eso es todo lo que puedes decirme?
Ya sabes la regla.
Vos no te podés meter en esto.
No te mandé a estudiar derecho para que te preocupes por nuestra entrega.
Esto ya está planeado.
Te mandé para que podás aprovechar lo que va a suceder después de eso,
cuando tu familia se convierta en un líder en el mundo de los negocios.
- Otra vez estás leyendo esto. - [teléfono]
Y vos deberías leerlo de vez en cuando.
Sabias palabras.
Señor. Disculpe la interrupción.
Tiene una llamada de nuestro amigo de la capital.
¿Aló?
[mujer periodista] Cuatro personas, tres niños,
están muertos, y miles más de heridos
en una misteriosa fuga de gas en el barrio de Yumbo en Cali.
Los investigadores están en la escena
pero todavía no han descubierto el origen de la fuga de gas.
Oficiales del estado aseguran a los residentes
que han llegado a una investigación formal.
[toses]
Silvio.
Regálame un cigarrillo.
No será peligroso, ¿no?
No más de lo que ha sido siempre.
Porque si fue una fuga de gas natural,
quiero saber antes de prender uno.
A menos de que no sea por eso.
Yo creo que vos deberías hablar con el capitán, Carolina.
Ese no tiene las huevas para hablar conmigo.
Silvio, hombre. Ayudame, que tenés hijos.
Con confianza.
Yo no sé, Carolina.
¿Por qué no hablas con él?
Es el inspector de sanidad del distrito.
Es el que va a hacer el reporte. ¿Por qué no vas y le preguntás a él?
[hombre] ¡Silvio!
Discúlpame.
[hombre] Cuidado.
Levántalo. Cuidado. Del otro lado.
Así está bien. Un poquito más.
[Gilberto] Si nos conectan a esto,
nuestro amigo duda que el gobierno quiera seguir con el plan.
Y nosotros vamos a quedar como que somos iguales a Escobar.
Matando mujeres y niños.
Meses de negociaciones y plata botados a la cañería.
Así como estos indios botaron ese veneno.
En Yumbo, hay una periodista haciendo preguntas.
Y hay un inspector de salud a cargo de la investigación.
Yo no me preocuparía mucho por la periodista. Tenemos muchas.
Pero sí con el inspector. Ese hijo de puta...
Papá, déjame solucionarlo. Dije yo lo manejaba...
Has demostrado muy claramente que no podés manejarlo.
Soluciona esto. Discretamente.
Sin violencia. Es lo menos que necesitamos.
¿Qué? ¿Tienes una idea más brillante o que?
Por eso no quería que nuestros hijos se metieran en el negocio.
Cometimos un error, Gilberto.
[mujer] Vamos, saltando. ¡Corre!
Que no se caiga la cuerda. Cuidado con abuelita.
Sí pues. ¿Ya ves?
Ajá.
- Este es el cuarto. - Ajá.
No, perdón, papá.
- No, esto es la sala. - ¿La sala?
Es bien grande, Jorge.
Ahí vamos a hacer la piscina.
- Ahí la cocina. - Ajá.
Ah, y mira...
Aquí adelante, si Dios quiere, vamos a hacer un jacuzzi.
¿Un jacuzzi?
[ríe]
Siempre pensé que tu hermano era el que iba...
a tener una casa en la montaña.
Vos como siempre te mantenías
con todas esas ideas de ingeniería metidas en la cabeza.
¿Cuál fue la última?
Biodiésel.
¿Gas vegetal?
Sí, así es. Bueno, conversión.
Bueno...
Muy bien.
Es mejor tarde que nunca.
Estoy feliz de que te guste, papá.
- Gracias. - Jorge, las niñas te llaman.
¿Ah? Sí, ya voy.
Paola.
Van a ser muy felices cuando construyan la casa.
- Esto está muy bonito. - [Paola] Afirmativo, mi general.
Lo sorprendiste.
A mí no me importa lo que él piense.
¿Por eso no le has dicho para quién trabajas?
Esto ha sido siempre temporal.
¿Temporal?
Sí.
Este lote es más grande de lo que necesitamos.
Sí, pero es el que queremos.
Es el que te mereces.
Son seis meses más.
¿Okay?
Te lo prometo.
[pitido]
Andate.
Yo me voy con tus papás.
Perdóname, mi amor.
- [Gilberto] ¿Aló? - Soy yo.
¡Chepe!
- ¿Cómo va todo, hermano? - Bien.
Estamos a punto de romper récords de ganancias, hermano.
Bueno. Ya me irás contando.
Deberías alegrarte, Gilberto.
Chepe. Haceme un favor.
Mantené un perfil bajo. Por lo menos en estos tiempos.
Tengo muchas cosas que hacer acá en este momento.
Solo me falta un poquito de éter para llegar a los números que hablamos.
Pero ¿por qué? ¿Pasa algo? Te siento raro.
Aquí, lidiando con un problema que me tiene estresado.
Culpa nuestra.
Mejor dicho, del pendejo de David.
¿Grave?
Esperemos que no.
Aunque esto puede complicar nuestra entrega.
Bueno.
Tendré cuidado.
Qué bueno que ya te vas a poder venir para acá, hermano.
Y dejar el bullicio y la basura de esa ciudad.
Pues no es tan malo.
Bueno a mí me gustan los árboles en el otoño.
El parque se ve bonito.
Te quiero mucho, hermano. Hablamos pronto.
Vale.
Señora, el valet dice que el carro no ha vuelto.
- Bueno, gracias. - Mucho gusto.
- María. - Luisa.
¿Qué te pasa? ¿Claudio no ha llegado?
No. ¿Y Diego?
Diego sí, arrastrándose de la borrachera. A las seis de la mañana.
Okay.
- Chao. - Chao.
AL BANCO DE CALI
¿Puede deletrearlo?
¿Qué carajo haces?
- Gran operación inmobiliaria. - Buitre.
López debe seguir en el aeropuerto.
Sí.
De acuerdo.
Los investigaremos.
Y felicitaciones de nuevo, Eddie.
¿Eddie?
Sí, Kacerosky.
Cornerstone es de él. Buena pesca.
Consiguió direcciones, números, un par de nombres.
¿Irás con tus lentes de sol
a tocar puertas?
Cali es el frente, Dan.
No, es el pasaje a casa.
Mi futura exesposa me dará los papeles apenas vuelva.
No vine a Colombia a archivar informes
y tomar cerveza rancia en Mr. Ribs.
Pásate al escritorio de Duffy. Me siento solo.
Como quieras.
¿Tiene un momento?
Sí.
Quería hablarle de los datos llegados de Miami con Cornerstone.
Hay pistas en los documentos del depósito confiscado.
- ¿Y eso? - Un gráfico malo,
pero cinco o seis empresas aparecen una y otra vez.
Mi hombre en la Aduana investigó.
Son todas de Cali o direcciones de empresas ficticias.
Usan francos suizos de Liechtenstein,
bonos al portador de Luxemburgo, pero hasta eso deja rastro.
- ¿Cómo te llamas? - Feistl.
Chris Feistl.
Feistl, ¿qué quieres?
Que me envíe a Cali.
Por favor, señor.
Esas empresas son el corazón financiero del cartel.
¿No será mucho decir?
Es un comienzo.
Por ahora no enviamos personal a Cali.
No entiendo. ¿Quién se ocupa de Cali?
Por ahora, nadie.
Pero... señor.
Hay orden de arresto para Gilberto y Miguel Rodríguez, Pacho Herrera...
Ya sé quién dirige el cartel.
¿Algo más, agente Feistl?
No, señor... Eso es todo.
Bien.
Linda oficina, por cierto.
Gracias.
Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
Tenemos un problema con el imbécil ese del inspector de sanidad.
¿No quiere recibir plata? ¿O qué?
Tiene tres crucifijos en la oficina. Tres.
- No hay como razonar con él. - Ya.
Oye, cuéntame, ¿qué estaba haciendo David con ese gas de cloro?
¿De verdad quieres saber?
Hace un año, don Miguel y don Gilberto compraron un laboratorio de fungicida.
La idea era reemplazar el gas de los tanques con coca
y exportar eso a Estados Unidos.
Allá la aduana no los revisa.
Porque es un gas venenoso.
¿Por eso fue que David vació el gas en Yumbo?
Debemos dejar que él mismo limpie su propio reguero y ya.
Eso no va a suceder, Jorge.
Si el malparido del inspector no dice lo que tiene que decir,
nos vamos todos a la mierda.
¿Tú crees que se va a dar un pacto?
¿Que se va a dar una entrega?
¿Entre el cartel y el gobierno,
si se hace público lo que sucedió en Yumbo?
Jamás.
¿Qué sabemos del inspector ese?
Tenemos todo. Teléfonos, las direcciones de la casa, de la oficina.
Datos bancarios, impuestos, propiedades.
Pero solo sabemos una cosa:
ese hijo de puta está limpio.
No hay nadie limpio en este mundo, Córdova. Nadie.
Encuéntrale algo, hermano. Pero rápido.
[Salcedo] ¡Señores!
Vamos a poner todos nuestros recursos en este tipo.
Vamos a estar encima de su esposa. De sus hijos. Hasta de su puto perro.
Hay que vigilar su casa,
por fuera, por dentro,
cada rincón, las veinticuatro horas del día.
Quiero saber todo sobre su trabajo.
Sus citas, sus reuniones,
toda su agenda.
Lo que sea que tenga, lo vamos a encontrar.
Nosotros seremos los dueños de su puta vida.
Y obvio, quiero que chucemos sus teléfonos.
El de la casa, el de la oficina, su celular.
- ¿Entendido? - [todos] Sí, señor.
Vení este sábado a mi casa. Después del fútbol.
Mi papá me dio permiso.
Buen plan. Te veo ahí.
Bueno, chao.
- [pitido] - [mujer] Llamada terminada.
- Grabación número 2. 2:16 de la tarde. - [inspector] Sí.
Sí, la compañía está registrada
a nombre de una de las empresas fachada de los Rodríguez.
[mujer] Grabación número tres. 4:32 de la tarde.
[esposa del inspector] Te la quiero chupar.
Mañana.
Donde siempre.
[suena el teléfono]
¿Aló?
[María] Señora. Perdón que te moleste.
Es María. ¿Está Claudio?
No. ¿Acaso no está con usted?
No. Anoche no llegó.
Estoy preocupada.
Hm...
¿Están peleando otra vez?
¿Estará buscando los placeres que usted le niega?
Nadie lo ha visto.
¿No lo han visto?
¿Qué hizo esta vez, María?
- No... - Le voy a mandar a los muchachos.
No, no es necesario. Yo te aviso si sé algo.
[conserje] Señora Salazar. ¿Va a hacer su check-out hoy?
[solloza]
Hola, señor.
Siempre ocupan el 105.
Muy bien, gracias.
[mujer ríe]
[mujer gime]
Mira nomás, qué mujer.
Eso estuvo muy bien logrado.
[Salcedo] Muchísimas gracias, señor.
El inspector tiene una rueda de prensa esta tarde.
Alguien tiene que lidiar con él.
Hay que acabar ese trabajo.
Don Gilberto, a mí el hombre ya me conoce.
No me van a dejar entrar.
Jorge.
Jorge. Usted se tiene que encargar de esto.
Hasta el momento ha hecho...
un excelente trabajo.
Y nadie sabe quién es.
Se lo agradezco.
Pero yo nada más reúno información.
Señor, la verdad, soy un hombre de pocas palabras, y...
Mirá, Jorge. A veces hasta las grandes empresas dependen de un incidente pequeño
para determinar su futuro.
Ya sea el éxito de una operación...
o un empleado discreto y leal.
Esta es la recta final.
Y todos tenemos que hacer nuestra parte. ¿Entendido?
Sí, señor.
[Peña] Cali fue a Nueva York por el mercado de la coca.
Es el más grande del mundo.
Pero se quedó por el éter.
No se puede hacer coca sin éter.
En Colombia, era escaso por las restricciones aduaneras.
En Estados Unidos, abundaba.
Aunque no tanto como habrían deseado los capos.
¿Hubo algún problema con su última orden?
No, ninguno.
Quiero adicionar 300 barriles a mi próximo pedido.
¿300 barriles? Señor Crespo, es casi el doble.
Disculpe, no puedo hacerlo.
¿Cómo así?
Hay un nuevo comprador que nos está pidiendo cantidades muy grandes,
y no damos abasto.
Yo he sido su cliente más importante durante años.
Sí, pero usted me ha dicho que se va a retirar.
- En el caso de esta otra gente... - No se va a retirar.
Lo siento.
¿Y quiénes son?
Son unos muchachos.
Dominicanos.
Operando un salón de belleza en Queens.
Te entiendo.
Pero seguramente van a estar muertos o en la cárcel.
Usted sabe, el mundo es de los jóvenes.
Hay que darle paso a las nuevas generaciones.
El salón de belleza ese de Queens. Deme la dirección.
Oiga...
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
¿Me convida uno?
Lo dejé hace cuatro meses.
Parece que va bien.
Carolina Álvarez. El Tiempo.
Y...
¿qué debe concluirse del hecho de que el nuevo agregado de la DEA
haya tenido tanta intimidad con Los Pepes?
Y que Cali haya financiado al escuadrón de la muerte Los Pepes,
¿explica que nadie parezca interesado
en ir tras Gilberto Rodríguez Orejuela y sus socios?
Llame a prensa, señorita Álvarez.
Carolina, por favor.
Que tenga un buen día.
¿Sabe algo del accidente de Cali?
Cuatro muertos más.
Niños.
Decenas de intoxicados.
Una lata vacía de gas de cloro.
Y el rumor de que el fabricante está ligado a una empresa fachada
que opera el cartel de Cali.
Como usted dijo, parece que fue un accidente.
Lo será al final del día.
Sea cual sea la verdad.
[en español] Gracias por el cigarrillo.
De transporte, ¿cada uno cinco millones?
Pero la pérdida de producto fue poca.
¿Y los sobornos?
Bueno, las comisiones...
subieron esta semana.
Subieron esta semana a seis millones.
- Guillermo. - Dígame, señor.
¿Qué va pasar con esta gente dentro de seis meses,
cuando ya no reciba más plata?
Se acaban los amigos.
Aquí está todo, ¿no?
Ahí está hasta el último centavo, señor.
Usted aquí tiene páginas codificadas de políticos,
senadores, congresistas, toda la policía.
Quiero una copia exacta de este libro.
Sí, señor.
Esta es la única garantía que tenemos para que no nos jodan después.
¿Cree que alguien se atrevería a hacerle algo a usted?
[resopla]
Aquí puede pasar cualquier mierda. Si das papaya, te joden.
¿Tenés alguna noticia sobre la mujer de Salazar?
Sí, Don Miguel.
La pelada está preguntando por el fulano en todo lado.
¿Don Miguel desea que yo me encargue de eso?
[inspector] Me dijeron que tiene información sobre el incidente en Yumbo.
Así es.
Bueno. Cuénteme.
Su esposa...
en el motel Palace a las 3:45.
Justo después de llevar a los niños al entrenamiento de fútbol.
¿Y?
En su rueda de prensa de esta tarde,
usted va a anunciar que la fuga de gas fue un problema del municipio.
Tenemos audio y video también.
Mire... Lavaperros vendido.
Váyase a la mierda con sus foticos.
Porque en la conferencia de esta tarde, voy a decir la verdad,
para que todo el mundo sepa lo que ustedes hacen.
Y por mi esposa, no se preocupe, que ya lo sabía.
Lo que pasa es que uno a veces tiene que hacer sacrificios
para mantener el hogar tranquilo.
Agradezco que quiera tomar el camino digno.
Sin embargo, usted no me está entendiendo a mí.
A los hombres con los que trabajo,
no les importa el trato que usted tenga con su esposa.
Les importa lo que puedan pensar sus niños.
Lo que puedan pensar sus compañeros de clase.
Y su distinguida familia.
Piense bien qué dirán en su iglesia.
Si usted no hace lo que yo le digo,
los hombres con los que yo trabajo se van a asegurar
de que todo el mundo va a tener una copia de este video.
[María] Gracias.
[Navegante] Señora Salazar.
[suena "Poison"]
Entonces, ¿nunca te has hecho un tratamiento relajante ni nada?
Nunca había oído hablar de eso.
Tratamiento relajante, ¿ve?
Eso suena como bonito.
Tú tienes un acento chistoso.
- ¿De dónde eres? - De Colombia.
- Ah. Colombiano. - Él también es colombiano.
- Mira. Los dos. - ¿Verdad?
Y, ¿ese de la puerta también debe ser colombiano?
Qué mundo tan chiquito, ¿verdad?
Oye. ¿Qué quieren?
Quiero que te metás por esa puerta.
Que tiene un letrero en inglés que yo no entiendo.
SOLO PERSONAL
Decile a los hombres que están allá atrás que Chepe Santacruz Londoño
se está haciendo un tratamiento relajante...
y quiere hablar con ellos.
Anda.
Tú te quedas.
Chévere.
[suena "Diez años"]
Por favor, siéntate.
Es mejor que me quede parada.
¿Querés tomar algo?
No. Gracias.
Discúlpame por la manera en que te trajeron.
¿Querés preguntarme algo?
Me he pasado todo el día preguntando por mi esposo.
¿Tú piensas que yo sé la verdad?
Sí.
Y creo que no le va a dar miedo decírmela.
¿Y si no te la digo?
Estaba equivocada.
Y usted es un cobarde.
Tu esposo está muerto. Lo mató un socio mío.
Por un daño que le hizo.
Este mercado lo hemos hecho nosotros.
Es nuestro.
No te lo vamos a dar así como así.
Todavía no has oído mi propuesta.
Di lo que tengas que decir.
Pues lo primero que van a hacer es salir de aquí inmediatamente,
y no volver nunca más.
¿Ah, sí?
¿Y lo segundo? ¿Qué?
¿Lo segundo?
Pues lo segundo no hay nada. Es solo lo primero.
- ¿Que tú crees que estamos relajados? - Caballeros.
Parte de madurar es aceptar las cosas que a uno no le gustan.
Yo mismo he tenido que aceptar algunas cosas que no me gustan últimamente.
Así que les aconsejo que hagan lo mismo.
No, mira. Tú y tu puto pelo tienen diez segundos para salir de aquí.
- Diez. - Nueve.
- Ocho.
¿Te parece chistoso, hijo de puta?
Siete.
- Siete. - Seis.
- Cinco.
- Cuatro. - Cuatro.
Tres, dos, uno.
[borboteos]
- Ve si está bien. - Listo.
"Entonces, el cuervo se remontó cuanto pudo,
habiéndolo perdido de vista los perros.
Regresaron al rebaño.
El cuervo fue a buscar a su amigo el gato,
al cual había salvado de aquel peligro,
y vivió con él en paz y felicidad".
Y eso es todo por hoy. Hora de dormir.
Tú también.
Muy bien.
- ¿Se durmieron las niñas? - Sí.
¿Qué tal el libro?
Creo que ellas lo entienden mejor que yo.
[periodista] El inspector de seguridad
cerró la investigación de la tragedia que ocurrió en Yumbo.
Cientos fueron heridos debido a la fuga.
Algunos de ellos todavía se encuentran en condición crítica.
Cuatro perdieron la vida, incluyendo tres niños.
Dos niños de seis años y una niña de siete años fueron los fallecidos.
- ¿Qué tal esta noticia tan espantosa? - Uno de los niños iba a celebrar
su primera comunión este sábado en la iglesia de la Sagrada Santa María.
- Pero ahora... - [Gilberto] Es horrible, carajo.
- tendrán funerales y muchas lágrimas. - Sí, horrible.
No encuentro mis binoculares.
- Papá, nos vamos a perder el partido. - Señor.
Flaco. Pero sos mi cuarta esposa, muchacho.
Cómo lo quiero, carajo.
En el partido de hoy quieren hacer un anuncio
en honor a las víctimas de la tragedia de Yumbo.
Buena idea.
Que avisen que la mitad de la boletería la donaremos para las víctimas.
- Sí. - Vamos, hijo.
- A ver si ahora sí ganamos. - Si llegamos a tiempo.
Damas y caballeros, voy a ser breve.
Después de una investigación detallada,
llegamos a la conclusión
de que la exposición química efectuada en Yumbo
fue ocasionada por una válvula defectuosa en uno de los tubos del gas de la zona.
Por lo tanto, a partir de este momento,
será la empresa de gas la que corra con los gastos que ello conlleve.
Ahora bien...
[apaga la TV]
Tienes compañero, ¿no?
Sí, algo así.
Bien. Se van a Cali.
[suena "Cali bonita"]