UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inspirado en hechos reales.
Algunos nombres, sucesos y lugares
se modificaron con fines dramáticos.
¿Sí?
Vienen por Zacatecas.
¡Rafa! ¡Rafa, despierta!
- ¡Rafa! -
¿A dónde van, hijos de su chingada madre?
¡Órale, cabrones!
¡Por esta pinche planta, tragamos todos!
¡A ver, cabrones!
¡Agárrenlos y peleen, o me los trueno aquí mismo!
- ¡Órale! - ¡Vámonos!
¡Ya! ¡Ya! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Vamos!
¿Dónde está?
- -
- ¡Ah! -
¡Rafa!
¡Ándate, compa, vamos!
¡Váyanse, ya!
Revisa por allí.
- ¡Ey! - ¡Ey! No dispares.
Salgan.
- Rápido. - Sí, señor.
¡Santo Dios!
- Ed. - Jaime.
Embajador.
- ¿Qué tal? - Gracias.
Miren eso.
Nunca vi tanta marihuana junta.
Será que nunca hubo tanta junta.
Sistemas de última generación, barracas para 7000 cosecheros,
comedor,
galpones de procesado y depósito,
y todo en medio del desierto.
¿Cómo lo hicieron?
Creo que usted lo sabe.
Se dijo que a cientos de km la gente se sintió rara esa tarde.
Pero no Rafael Caro Quintero.
En 1984, el consumo total de marihuana en EE. UU. eran 15 000 toneladas métricas.
La plantación de él era un tercio.
Cinco mil putas toneladas.
El mayor cultivo de hierba en la historia de la agricultura moderna.
Diseño perfecto, hasta con la cosecha programada para marzo. ¿Por qué?
Las vacaciones preferidas de los narcos: la primavera.
Y, al final, se llevaron todo.
La mayor incautación de la historia. Valor de mercado: 2500 millones.
Algunos campos petrolíferos de Arabia Saudita valían menos.
La revista Time lo llamó "el golpe del siglo".
¿Les gusta? A la DEA le gustó.
Cuatro años de recibir los golpes,
y los devolvieron todos con intereses.
Y, por primera vez, el Flaco era vulnerable.
¿Ni una llamada?
¿Me queman los campos, y ni un pitazo?
Los gringos cambiaron la jugada. Usaron al ejército, no a la policía.
Eso está cabrón. Está cabrón, Azul.
Fue muy inconveniente que coincidiera con la desaparición de Nava.
Ey. Tú quedaste bien parado.
No quiero que pase un cagadero de estos otra vez.
De mi lado, no, pero usted tiene amigos más picudos que yo.
- ¿No debían avisar...? - No, espérate.
Tú estás aquí para hacer tu trabajo, Azul. No más.
¿Estamos?
¿Qué hubo?
Buenos días a todos.
Gracias por estar aquí.
¿Qué pasó, Neto? ¿Cómo vas?
Ahí estamos.
Uno por uno.
Pinches gabachos.
Se colaron.
Ah, cabrón.
Tú te ves más jodido que yo.
¿Quieres un trago?
Lo que quiero es quemar a todos esos hijos de su perra madre.
Sí.
Nos dieron duro.
Ni qué decir.
Pero el Azul dice que ya no vuelve a pasar, ¿no?
Tampoco hay que hacerse pendejos, ¿no? Ya sabíamos que así es este negocio.
Pero con todo lo que pasó, da igual, ¿eh? Ya duplicamos las ganancias.
Y nomás armemos la distribución, vamos a estar haciendo cinco veces más.
Pero es bien importante, ahorita, más que nunca,
que se anden con cuidadito, calladitos.
Discretos.
Nada de andar haciendo escándalos. ¿Está claro?
Estamos.
¡Rafa!
¿Qué te traes?
¿Qué me traigo, cabrón?
¿Quieres saber qué me traigo?
Te ocupaste a toda madre de Amado con un ascenso en Ciudad Juárez.
Me quemaron mi sembradío ¿y dices que no hay pedo? ¿Que son los negocios?
- ¡Eso me traigo! - Mira, Rafa...
No. Ya no nos hagamos pendejos, Félix.
Ya entendí, cabrón.
Nuestros sembradíos ahora están en Colombia. No hay pedo.
Ya no le hacemos a la mota. No hay pedo.
¿No hay pedo?
Ya me enteré de lo qué hiciste en el restaurante.
- Me estaban siguiendo. - ¡Eran turistas, Rafael!
- Igual lo limpiamos todo. - ¿Y?
¿Tú estás pendejo o qué?
¿No te das cuenta de la pendejadota que hiciste? ¡Así no me sirves!
¡Ni te iba a hablar a la reunión!
Ya no entiendo ni madre de lo que estamos haciendo.
Ey.
- Lo que construimos se fue a la mierda. - No.
Te estás yendo a la mierda tú. Y te necesito al tiro, cabrón.
¿Estamos?
No se la está pasando nada bien el amigo, ¿verdad?
¿Podemos hablar?
Acosta estará emputado por toda la feria que perdió en la redada.
Y ya tenía sus dudas.
Pues háblale como a tu tío, hombre. La vieja escuela.
Compa.
Mi tío nunca arrastró a un bato por todo el pueblo atrás de una pickup.
A ver, Amado. Yo necesito que Juárez aumente la distribución.
¿Quieres ser jefe o no?
¡Vas y hablas con este cabrón, y ya!
Pero ¿qué le digo de la redada? ¡Es lo que no sé!
¿Te voy a decir todo lo que tienes que hacer?
Ve y arregla el pedo.
Está bueno.
Por fin lo pusimos nervioso, parece.
Son 2500 millones.
¿Así que Minneapolis?
No vas a pasar desapercibido.
- Se me pegó lo morocho. - Sí.
- Ahí, ahí... - Sí. ¡Tremendas pecas!
- Hola. - Hola.
- ¿Listas? - Sí.
¿Cómo van las hamburguesas?
¿Y esa sonrisa?
Caballeros, estaba hablando con Ed Heath.
Resulta que...
...conquistamos algunos corazones en DC.
Ajá...
Mañana vienen dos investigadores de Asuntos Exteriores
a hablar con nosotros
sobre todo el cartel.
¡Ja!
- ¡A la mierda! - ¡Oh!
¡Eso es! ¡Excelente!
No nos entusiasmemos tanto.
¿Con toda la mierda que nos comimos? ¡Por favor!
Por la jugada más grande en la historia de la DEA.
Es para estar orgullosos.
Muy orgullosos.
Ah.
Anda, compa, date.
¿Qué chingados, cabrón?
A la verga con esa chingadera, Cuco.
Esa madre me robó a Sofía.
Esa madre me robó mi mota.
- Se acabó, cabrón. - Pero, de a poco, cabrón.
Un cuate mío la intentó dejar y casi queda loco.
Me tengo que sacar al diablo de adentro.
Lo está esperando, Sr. Félix.
Tenemos que hablar.
Pues mi tío y sus socios están un tanto preocupados.
Esa redada en Zacatecas
llama mucho la atención, ¿no?
Espérame tantito, hombre.
Avisan media hora antes de la pinche redada
¿y ahora ustedes están preocupados?
¿No decías que la marihuana no les importaba?
Es que no anticipábamos esa reacción.
Y tú, amigo, no hubieras hecho un plantío que se puede ver desde la puta luna.
Bastó un pilotito de mierda y un gringo agente de la DEA
para tomar unas fotos y armar un cagadero en la Ciudad de México.
El Procurador General está haciendo muchas preguntas.
- ¿Cómo? ¿Ya habló con tu tío? - Todavía no.
Son amigos desde hace tiempo.
Y el viejo es muy honesto.
Y mi tío, muy cuidadoso.
Y déjame decirte, amigo. Esos gringos te tenían intervenido.
Habían escuchado todo acerca de tu operación.
Ya nos encargamos de eso, no te preocupes.
¿Y cómo podemos saber todo lo que han oído?
A ver.
Pues, si supieran algo más, ya nos habríamos enterado, ¿no crees?
Solo espero que no haya nada que involucre a mi tío.
Si sale a la luz que están haciendo negocios...
Ya sé, hombre. Es obvio.
Tú sabes bien...
...que hay una sola manera de averiguar exactamente qué chingados sabe ese agente.
¿Me entiendes?
No.
A ver si tú me entiendes.
Esa pendejada que estás pensando no va a pasar. ¿Estamos?
Félix.
Todos los días ustedes levantan a gente de la calle.
No a un pinche agente de la DEA. No estamos pendejos.
Es un balazo en el pie, hombre.
Regresan y nos pegan diez veces más duro.
Y, ahí, avísale a tu tío que se esconda porque va a salir todo a la luz. Todo.
¿No lo vas a hacer?
A ver.
Ni siquiera deberías pedírmelo.
Bueno.
Voy a hablar con mi tío.
Espérate.
Esto es mejor que lo hable yo con tu tío.
No, Félix.
Sabes muy bien que así no funciona.
Yo hablo con mi tío.
Y después te cuento qué me dijo.
¿Mm?
¿Diga?
Deme un segundo.
Llama el Sr. Félix.
Disculpe, se retiró por hoy.
¿Y no me puede dar una cita para mañana?
Lo siento, tiene la agenda repleta.
A ver, hijita.
Le vas a decir que habla su socio de Guadalajara,
y que voy mañana a la Ciudad de México, y voy para verlo, nomás.
Si no le preocupa que entre a su oficina y me vean todos sus colegas.
Por mí, está bien.
Un segundo.
¿Tiene una pluma, Sr. Félix?
- Sí. - Le voy a dar una dirección.
Dígame.
¿Hola?
¿Bueno?
¿Quién habla?
¿Qué más querrán ver los investigadores?
Todo, aparentemente.
Bien.
Hicimos mucho en estos cuatro años.
Era hora de que alguien lo viera.
Es como si los Cubs ganaran el campeonato.
Ni que supieras cómo es eso.
No sé si es porque me voy mañana
o porque soy aprensivo por naturaleza,
pero quizá todo lo que hicimos
es una señal del universo.
¿De qué hablas?
Quizá ya esté bien.
Quizá sea más seguro retirarnos ahora e irnos caminando tranquilamente.
Eres aprensivo en serio.
Te voy a extrañar, chiquito.
- Mucho. - Yo no.
- Mucho. - Para nada.
No pienso visitarte en Minneapolis.
¿Está el jefe?
El viento sopla y aparece la malvada bruja.
Y se la ofrece.
Y Blancanieves:
"No le daré una mordida a tu manzana".
"Anda,
anda...
preciosa, dale solo una mordidita".
Ya terminamos, preciosa.
Papá tiene que hablar con Tontín.
¿Qué chingados pasa por allá?
¿Para qué les pagamos ese dinero si, de todos modos, nos chingan?
Bueno...
¡Son las mamadas que tu patrón aseguró que no iban a pasar!
No, de acuerdo.
Un par de gringos entusiastas, nomás. Ya está bajo control, no pasa nada.
Hazme caso, cabrón,
y no sabes la feria que te vas a estar metiendo, cabrón. Te lo prometo.
No hago caso a un cabrón que orina sentado.
Yo sé que no te gusta lo de los aviones, ¿sí?
Pero este cambio va a hacer de Juárez una plaza mucho más pesada.
Vamos a ser el principal distribuidor de Félix, cabrón.
A huevo.
Seguimos recibiendo la coca de Colombia en envíos constantes, todo el tiempo,
y nosotros la almacenamos acá.
Para cuando se ocupe, y no esté desperdigada por todos pinches lados.
Así controlamos el volumen. Pero, sobre todo, controlamos el precio.
Puta y, si eso pasa, compa, esa pinche redada...
Puta madre, ni te vas a acordar de esa pinche redada.
Pero que sea ya.
¿Y? ¿Se arma?
Cómo tiras mierda, muchacho.
Pero quiero la coca de Félix.
Póngase sus botas.
Nos vamos a las ocho.
¡Cuco!
Tráete más cosas.
¡Más cosas, cabrón!
¡Córrele!
Los aviones llegan,
y solo hay que encontrar el lugar adecuado para guardar la coca.
¿Eh? ¿Me escuchas?
¿Cómo ves lo de los almacenes, pues?
Los aviones son para maricones.
- ¿Qué hacemos aquí? - Negocios de verdad.
¿Dónde está mi cargamento?
Patrón, nada más lo que pasa es que iba...
Pasa que nos fuimos a una zanja, Don Pablo.
Sí, había sandías por todos lados.
Son mulas.
Traían un cargamento que iba en un camión de sandías.
Íbamos al árbol grande y nos fuimos a la zanja.
Le pegamos a una piedra, patrón.
¿Se acuerdan dónde lo dejaron?
Sí, patrón.
¿A poco sí les crees?
Puede ser una trampa.
O nomás son muy idiotas.
En cualquier caso,
tú me acompañas a buscar ese cargamento.
Chingados. Si tú eres el jefe, cabrón.
Chíngate a estos putos. Manda a otros por el camión.
No, por favor.
No mando a nadie a hacer algo que pueda hacer por mí mismo.
Y, si dicen la verdad,
estaría matando a dos inocentes.
- Ándele. - Ándale, cabrón.
¡Ándale, cabrón!
- Buenas tardes... - Lo sé. Acompáñeme.
Espere aquí, por favor.
Hola.
Excelente. Que pasen.
- ¿Listo? - Sí.
Bien.
¡Hola! Bienvenidos. Adelante.
- Gracias. - Un gusto.
Por aquí.
Pónganse cómodos. Gracias, Suzy.
¡Rafa!
¿Qué chingados haces? ¡Deja eso, compa!
- ¡Compa! Aliviánate. Aliviánate, cabrón. - Dame coca, cabrón.
Dame coca, cabrón.
Dijiste que no te dé o vas a matar a mi familia.
Te prometo que si no me das, los voy a matar.
- ¡No mames, Rafa, no digas mamadas! - Te lo juro. ¡Dame coca!
Tranquilo. Venga. Venga, compa, venga.
Dame dos de tus pastillas.
- ¿Eh? - Son para el jefe.
Rafa. Tómate esto, cabrón.
Tómatelo. Tómatelo, te va a hacer bien.
- Me estás envenenando. - No digas mamadas, compa.
- Me estás envenenando. - ¿Cómo crees?
No digas pendejadas, Rafa. ¡No mames!
Tú estas con ellos, cabrón.
Tú les dijiste a esos putos de lo mío, cabrón.
Les dijiste dónde estaban las plantas, cabrón.
¡No mames, Rafa! ¡No mames!
¡No mames, compa!
¡Aliviánate, cabrón! ¡Aliviánate, Rafa! ¡No mames!
Tómate esto. Ándale. Tómate esto, Rafa. Toma.
Y él sacó las fotos.
Yo se las llevé, y él confirmó que tenían más de un año.
Entramos en la oficina de Félix...
- Precioso, el desierto por aquí. - Sí.
¿Por qué contrataste a este pobre pendejo?
Pagué la operación de los ojos de su hermana para que volviera a ver.
Por cada cosa mala que hago, hago una que otra buena.
A huevo, para ganar un cachito al cielo, ¿no?
No.
Yo no soy como ustedes.
Bola de mariscos sinaloenses.
Yo prefiero a la gente más que al dinero.
Fíjate que yo también prefiero a la gente.
Pensaba que tu patrón era distinto...
Pero es como Huitzilopochtli.
El dios azteca que llegó al poder matando a sus hermanos.
Les arrancó el corazón.
Y los aventó de una montaña.
Ey, oye, ¿sabes si va a venir o qué?
No sé a quién se refiere.
¡Cuco!
¡Ya me siento mejor!
¡Gracias!
- Rafa. -
¡Rafa!
Rafa.
¡Rafa!
¿Estás bien?
Ey.
¿Estás bien? Ey.
¿Adónde se fue, Cuco?
¿Quién? ¿Quién se fue? Tranquilo.
¿Dónde está?
Haz que se acabe, Cuco.
Son muchos archivos que revisar. Llevará su tiempo.
Les avisaré lo que decida el comité.
Muchas gracias a ambos por su tiempo.
- Gracias. - A ustedes.
Estamos en contacto.
Que tengan buen viaje.
Quedamos que no íbamos a hacer negocios así.
Tú hablas con mi sobrino.
Pues usted disculpe, pero esto tenía que ser en persona.
No había de otra.
Ya estamos aquí.
Di lo que tengas que decir.
La feria que nos estamos metiendo ahorita no es nada.
Comparado con lo que vamos a hacer cuando jale mi plan.
Cientos de millones de dólares.
Nomás no entiendo por qué vamos a arriesgar eso
por lo que sepa un pinche agente gringo.
A ti te apodan...
el Padrino.
¿Y tienes miedo de mancharte las manos, Félix?
Ni tantito.
Pero sí le tengo miedo al pánico.
Fíjese que eso resulta ser malo para el negocio.
Lo que le hicieron al que estaba antes del Azul...
¿Eso sí fue bueno para el negocio?
Un ajuste administrativo.
Nomás es eso.
La pinche DEA no sabe más de nosotros.
Ya están transfiriendo a los dos agentes fuera de México.
Esto lo tenemos que dejar morir.
En silencio.
No vamos a tocar al gringo.
A ver. ¿Y mi pinche camión?
Pasando esa cresta, Don Pablo.
¿Sí?
Ahí también está la frontera, Paco.
Usted sabe que yo no soy soplón. Jamás le haría una jugada así.
¿Y si es una trampa, y nos esperan los pinches gringos?
Por un camión de sandías.
Yo ya vi cómo voy a terminar.
Muerto en una balacera.
Hombres con placas y armas largas.
Y, si esta es mi hora,
pues, a la chingada.
Órale. Abajo.
No lo pienses. Vámonos.
¡Eh!
¿A recoger nuestra pinche coca o qué?
Ahí le tengo.
Ahí viene. Jálale.
Mira.
Mira, Tontín.
Encontramos a Blancanieves.
Leí el folleto de la escuela católica.
¿Qué tiene de malo la pública?
Temo que sea menos que la escuela estadounidense de aquí.
¿Ahora vivimos en una casa grande, y Kikito va a escuela privada?
¿Somos ricos ahora?
Nuevos ricos. Jefferson mexicanos.
Los Jefferson.
- Sí. - Ja.
¿Qué tal hoy?
Creí que no te interesaba.
Yo no dije eso. No veo la hora de andar alardeando.
- Ah... -
Tendrías que haberlo visto.
Comían de mi mano.
De mis dos manos.
¿Cuándo les contestarán?
Ojalá que antes de que nos vayamos.
¿Recuerdas cuando te rechazaron en Miami?
Cómo me puse.
Te esperaba San Diego
con rango y sueldo más altos.
Haberlo sabido.
¿Me calientas uno?
Pase lo que pase, hiciste mucho.
Por nosotros...
...hiciste mucho.
Qué hijo de...
- A ver. - No, con esas no se puede.
Muy grandes.
¿Haces magia o no, güey?
¿Qué hubo, Sammy?
- ¿Viene a hablar con el señor? - No.
Contigo.
Inspirado en la iglesia de Culiacán.
Con todo el respeto, señor,
creo que va a ser el mausoleo más hermoso de todo Sinaloa.
Yo solo quiero que esté cómodo.
Ponemos aire acondicionado.
Un equipo de sonido para que se escuche la música que le gustaba.
Un refrigerador con las bebidas preferidas.
Es el paquete Tutankamón.
Y, este... ¿cree que quepa su carro deportivo?
Sí, claro. Y si no, podemos adaptar una entrada.
Escuche.
Don Neto, perdón.
Yo lo voy a llevar a cenar hoy.
Adonde quiera.
¿Y dónde está Sammy?
Tuvo que ir a un mandado.
Si yo no lo mandé a ninguna parte.
No... fue para el Azul.
- Permiso. - Espérate.
¿Adónde fueron?
- No sé, patrón. - ¿Cómo que no sabes?
Ahorita le investigo.
Rafa.
¡Rafa!
Te buscan.
¿Qué hubo, Rafa?
¿Qué chingados quieres?
Lo mismo que tú.
Años de basura, ¿no?
Sí. Montones.
El recibo de un almuerzo de 1983.
¿Me lo reembolsarán, tú crees?
¿Sabías que el Camelot abre a las 11?
Sí.
¿Qué dijeron los investigadores?
Mm.
Bueno...
Por eso te traje.
Ajá.
Llamaron esta mañana.
"Sin más medidas por el momento".
- Nada. - No.
No quieren anticiparse al Departamento de Estado.
Así que no harán nada.
Más mierda.
A esta altura, no debería...
...sorprenderme...
...ni decepcionarme.
Pero te pasa.
Sí.
A mí también.
¿Y ahora qué hacemos, Kiki?
Yo me voy a almorzar con mi mujer.
Que yo tengo sentimientos...
Tú sembraste una flor.
- Muy bien. - Esa flor te dio pétalos.
Hola, Neto. A ver si Rafa está dispuesto.
¿Sí?
¡Félix!
- ¿Qué pasó? - ¡Oye!
Pues resulta que el pinche Pablo Acosta es un genio, cabrón.
Ah, cabrón. Yo creí que era un pinche loco sanguinario, ¿no?
Ey, también. Pero resulta que fuimos a ver un cargamento,
y vi cómo esconde la coca en los camiones, este cabrón.
- Ajá. - Tanques de gas.
Podríamos aprenderle algo a este bato, eh.
- - Buenas tardes.
- Neto. Pásame al patrón. - Está ocupado.
¡Interrúmpelo! Es importante.
Tienes 30 segundos, hija.
Lo podemos enterrar en las pistas de aterrizaje y, ahí, guardamos la coca.
- Ajá. - Señor...
A ver. Espérame, Amado. ¿Qué pasó?
Perdón, señor. El Sr. Neto.
- Ahorita le regresamos la llamada. - Dice que es urgente.
Pues esta también. Ahorita se la regreso.
Síguele, Amado.
¿Qué chingados te pasa, Rafa?
Nada.
Una pinche mamada que nadie va a poder parar.
Agente Camarena.
Hola, Sammy.
Mi comandante quiere hablarle.
- Hola. ¿Mesa para dos? - Sí. Por aquí.
¿Le acerco el menú?
- Gracias. - De nada.
Pues sí, sigan para adelante. Ya está. Ey, hablamos luego.
- ¿Qué pasó, Neto? - El chavalo ya la cagó.
Están levantando a Camarena.
Voy para allá.
DEA.
- Hola, Suzy, soy Mika. - Hola, Mika.
¿Lo viste a Kiki?
No desde hace unas horas.
Ah, porque...
...no vino a almorzar.
Salió a tomar un trago con Jaime.
Quizá fue más de uno.
¿Le digo que te llame cuando llegue?
No hace falta. Gracias, Suzy.
- Adiós. - Adiós.
¿Tú aceptaste hacer esto?
Tiene que pagar por lo que hizo.
Ven acá. ¡Ven acá!
¡Ya olvídate del pinche plantío, Rafa!
¿Sabes por qué te llamaron?
Porque si algo sale mal, te culpan a ti.
Me hablaron porque te estás haciendo pendejo con los cabrones de la DEA.
Mírame a los ojos, cabrón. ¡Mírame!
¿Eso te dijo el Azul?
Te están usando, Rafa.
¿Tú crees que soy pendejo y que no me doy cuenta de las cosas?
Este negocio también es mío, Félix. Así que a chingar a su madre.
Yo di la orden, y no hay vuelta atrás.
Está bueno.
¡Azul!
Vamos a regresar al agente.
A aventarlo ahí donde lo agarraron. Y lo dejan en paz.
¿Está claro?
Esa no es tu decisión, Félix.
Creí que iban a dejar en paz al gringo.
- Cambie de opinión. - ¿Ah, sí?
¿Así, sin avisarme?
Me da la impresión de que piensas que eres mi socio.
A mí me da la impresión de que le estamos haciendo ganar un resto de feria.
Y está por echarlo a perder por su ignorancia.
Escúchame bien, Félix, porque parece que no entiendes.
Hace dos días, ese agente de la DEA
se reunió con un comité de investigación del congreso de los EE. UU.
¿Tú sabes de qué hablaron?
¿Tienes idea de lo que van a hacer los americanos?
No, ¿verdad?
Tenemos que averiguar exactamente lo que él sabe.
Puedes soltarlo, pero, si lo haces,
no estoy seguro de que vas a seguir contando con mi apoyo.
¿Dónde lo tienen?
¡Félix!
Podemos encontrar otro desierto.
Volver a sembrar la mota de Caro. Volver a empezar.
¿Volver a empezar, Neto?
- Si ya estamos llegando. - ¿Llegando adónde?
¿Llegando a qué?
¿Rodeados de esta bola de culebras?
Eres el tipo más inteligente que conozco, Félix... pero ¿hacer esto?
Empiecen.
UNSOLOCLIC.INFO