UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inspirado en hechos reales.
Algunos nombres, sucesos y lugares
se modificaron con fines dramáticos.
- Cielos. - Soy yo.
Un día, me va a dar un infarto.
¿Por qué no llamaste?
- ¿Qué? ¿No podías dormir? - En serio.
Perdón. Debí llamarte.
¿A quién cabreaste hoy?
No te imaginas lo que fue mi día.
Hola. Jaime.
Hola, Jaime.
Soy Mika...
Perdón por despertarte. Sé que es tarde.
¿Mika? ¿Qué pasó?
¿Sabes algo de Kiki?
Sé que debes tenerlo trabajando, pero es que...
...odio cuando olvida avisar.
¿No está contigo?
No lo veo desde la mañana.
¿Dijo adónde iba? ¿Después del almuerzo?
Nunca llegó al almuerzo.
Esto se va a poner de la verga.
Hay que estar unidos mientras el pinche gobierno agarra lo que necesita.
¿Se te hace muy fácil?
¿Tienes la mínima idea de lo que van a hacer los putos gringos?
Pues sí, Neto.
Pero ¿qué? Hay que ver para adelante y jalar parejo.
¿Sí sabes lo que hiciste?
¿Sí sabes todo lo que está en riesgo por ti?
¿Por qué chingados no entiendes que lo que hice fue para protegernos?
¡Para cuidarnos porque nadie está haciendo nada con el gringo!
¡Ese puto gringo no sabe ni madres!
¡Ni madres!
¡Con lo que ganábamos, te sembrábamos diez plantíos solo para ti!
Neto...
Le pagamos a la policía.
Le pagamos al gobierno que lo tiene agarrado,
¿qué putas van a hacer los gringos, cabrón?
Además de pendejo, eres muy presumido.
No sé por qué nadie te ha metido un puto plomazo.
¿Me lo metes tú, cabrón?
¡Siéntate, Rafael! Ya, Neto. Ya.
¡Siéntate!
¿Qué chingados no entienden que lo hice por nosotros?
- ¿Que lo hice para cuidarnos? - Hablo yo, cabrón.
Rafael, te van a entregar.
En cuanto se acabe esta mamada,
como regalito, te van a llevar con los gringos. ¿Estamos?
Te usaron, pendejo.
- ¿Qué hago? - Te vas a desaparecer.
Y un buen rato.
¿Y tú?
Aquí vamos a seguir con el jale.
Es lo único que nos mantiene vivos.
Me pelo, y luego ¿qué?
¿Qué va a pasar?
Te voy a dar los nombres de algunas personas del gobierno.
Y quiero que me digas lo que tú sabes de ellos.
¿Que sabes de ?
¿Escuchaste ese nombre en las llamadas?
No.
- -
Mírame.
Si no me miras cuando te hablo, te va a doler más.
¡Mírame!
Si hablas, todo esto se acaba.
No sé nada.
Nadie sabe de Kiki desde ayer
al mediodía.
Se fue a ver a su esposa y desapareció.
¿No vio a su esposa?
¿Quizá haya otra?
Eso explicaría por qué no contesta.
¿Entiendes lo que insinúo?
No hay otra. No fue a ver a nadie más.
Van 18 horas, Ed.
Sé leer el reloj, Jaime.
- ¿Qué dice el compañero? - ¿Compañero?
Sí, Jaime. El compañero. Quizá sepa dónde esté.
Tal vez en un bar.
Sears se fue hace dos semanas. Y no nos enviaron a ningún agente nuevo.
Aquí no hay nadie más.
Bueno, no entremos en pánico, ¿de acuerdo?
Vienen de una gran victoria.
Fue un proceso arduo.
Estará descargando tensiones.
Es hora de considerar que lo tienen.
Félix Gallardo.
Él lo tiene, ¿no?
Bueno... No podemos estar seguros.
¿Llamaron al hospital?
- ¿A la morgue? - No puedes pensar ya...
Es la única alternativa, ¿no?
Suzy llamó a la morgue.
Y a los hospitales. Ahí no está.
Kiki y yo hablamos de esto.
De si un día...
no volvía a casa.
No me mientas, Jaime.
Es mi esposo. Merezco saber la verdad. Todo.
No sé nada más.
Te doy mi palabra.
¿Qué hacemos?
Sabes que no está muerto.
Porque si quisieran matarlo, ya lo habrían hecho.
Y si no pidieron recompensa, no quieren dinero.
Quieren algo de él. Solo les sirve vivo.
Cielos, Mika. Lo conversaron en serio.
Cada segundo cuenta. Vete a buscarlo y encuéntralo.
El tiempo es crucial en un secuestro.
Cuanto antes se actúe,
más chances hay de resolverlo
y de que todos salgan sanos y salvos.
Hoy en día, está en el manual.
Pero el 8 de febrero de 1985...
nadie sabía un carajo.
DESAPARECIDO
¿Qué hacer entonces?
Revolver cielo y tierra.
Hacer correr la voz.
Claro, lo difícil era...
poner en acción a la Policía Federal.
¿Y qué pensaban hacer ellos?
Resultó...
...que nada.
Todos están ocupados.
Comandante, no me está entendiendo.
¿Sabe? Perdimos a uno de los nuestros en Colima.
Nunca parece importarte cuando matan a uno de los nuestros.
Pero supongo que los tuyos son más importantes.
Ve con la policía del estado. Igual ellos pueden ayudarte.
- ¿Qué quiere? - Que salgan.
¡Agarren a alguno de esos tipos, carajo!
¿Agarrarlo? ¿Así nomás?
Se llevaron a uno de mis hombres, ¿no entiendes?
Él no va a resolverlo.
Comandante, necesito su ayuda.
La estatal no puede actuar sin orden del procurador.
- ¿Qué? ¿Desde cuándo? - Desde siempre, Jaime.
¿Quiere mi ayuda?
- Consiga autorización. - Mire...
Jaime, le conviene hacerlo ya.
Mierda.
Encontrar procurador en Guadalajara era fácil.
Pero ¿uno dispuesto a poner su nombre?
No me vuelva a molestar.
Eso ya era más difícil.
No es que no los hubiera honestos, dispuestos a ayudar.
Pero eran pocos.
¿Licenciado Mandujano? Suzy, DEA.
¿Me puede ayudar con un citatorio?
Sí, Suzy de la DEA.
Quisiera saber si...
¿Está disponible para una orden?
Bueno, gracias.
Llevaría tiempo.
Licenciado.
Señor.
Ah, me llamo Jaime Kuykendall.
Estoy con la DEA aquí en Guadalajara.
La burocracia marcha a su paso.
¡Comandante!
- ¿Dónde está Cortés? - ¿Qué pasa?
Busco a Cortés.
No está. ¿Lo ayudo en algo?
Sí. Eh...
¿Exasperante?
Imaginen si su vida pendiera de un hilo
y los que deben rescatarlos estuvieran haciendo fila, esperando un sello.
No veo denuncia de desaparición en el expediente.
Hay que presentarla primero en la PJF para poder procesarla.
No. Ellos me enviaron aquí. Dijeron que ustedes lo harían.
No sin el formulario.
¡Llámelos!
¡Pida el maldito formulario! ¡Que lo envíen por fax!
Me temo que es tarde.
Intente mañana.
Pero, a veces, lo inesperado, una crisis,
une a la gente.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Y eso pasó en la DEA.
¿Dónde empezamos, jefe?
Qué alegría ver esa cara tan fea.
Los de Washington enviaron a todos los que pudieron.
Veinte hombres en 24 horas.
Hasta trajeron regalos.
Equipos de última generación.
Cosas solo vistas en el cine.
Compa, dígale por favor al 1012 que ordenen...
Esos cabrones hablaban.
Y, ahora, la DEA los oía.
Los gringos mandaron refuerzos.
Y tú me los vas a mantener a raya, ¿verdad?
¿Dónde está Rafa?
Nuestros amigos pueden preguntar.
A ver, siéntate, Azul.
De eso, ya me encargué.
Ni creas que se me olvidó la pendejadota que hiciste.
Yo hago lo que se me ordena.
Pues ahí te van tus órdenes. ¿Mm?
A Rafa nadie me lo toca.
Y ya me estoy cansando de tener que recordarte para quién trabajas, Azul.
Ya acabamos.
Perdimos el día.
Tenemos el sistema en contra.
Y a él se le acaba el tiempo.
Seguiremos haciendo todo a nuestro alcance.
Hay gente a la que sí le importa.
Todos los agentes que vinieron...
Estarán atados de pies y manos, igual que tú.
¿Me equivoco?
Cuéntame de Ed Heath.
¿Por qué no está aquí?
Está en la Ciudad de México. Haciendo lo que puede, supongo.
Es un pendejo, Mika. Es un pendejo.
Quién sabe.
Me caes mejor cuando eres sincero.
Intento.
Yo hablaré con Heath.
Tengo experiencia con pendejos.
Bueno.
¿Fredo?
¿Kiki?
No paran de hacerme preguntas, y no sé la respuesta.
Soy piloto, nada más. ¿Qué creen que sé?
Diles... Diles la verdad.
No sé nada.
De acuerdo. Pues les dices eso.
Sea lo que sea...
...que estén buscando...
...tú no sabes nada.
No tienes nada para decirles.
Escucha. Si les mientes y les dices lo que quieren oír...
...y luego descubren que mentiste...
Si descubren que mentiste,
van a dudar de todo lo que digas.
Y no van a parar.
¿Entiendes?
¿Han dicho algo?
¿Soltaron alguna información?
Que el vecino intervino la línea.
Que lo agarraron antes de decir algo.
Ninguno de los dos sabe ni madres.
Necesito nombres.
Necesito nombres, ahorita mismo.
Regrésate a chambear.
Ay... Carajo.
Lo siento. Lo siento mucho.
Admiro su valor.
Lamento que nos conozcamos en estas... circunstancias.
Dígalo: sabiendo que pueden matar a mi esposo.
No me consta.
¿Y qué le consta?
¿Sabe qué enfrentan estos agentes?
¿La falta de apoyo?
Mika...
¿Qué quiere que haga?
Que empiece a escuchar a los agentes que trabajan aquí.
A los que saben cómo funciona esto.
Y les dé lo que necesiten.
Porque, por ahora, Ed,
son los únicos que luchan por recuperar a Kiki.
Llevo diez años en este país, Mika.
Entiendo su desesperación,
pero créame que sé cómo funciona esto.
Con todo respeto por Jaime, funciona en la Ciudad de México.
Y ahí estuve trabajando con el Procurador General del país.
Estoy haciendo todo lo posible por conseguir apoyo.
Armando Pavón.
Miembro del Cuerpo de Seguridad del Personal.
Va a dirigir la investigación.
Y me aseguraron que no hay nadie más capaz.
Es el mejor para esto.
Aprecio tu ayuda, Ed.
Pero... voy a serte sincero.
No oí hablar de ese tal Pavón.
Quizá no sea tan malo que no sepas todo, Jaime.
A Pavón lo recomiendo yo.
Él está al mando. Tú, obedece.
Y deja de informar a la esposa.
Yo diría que está un poco... alterada.
No.
Está furiosa.
- - Te odio.
Qué dramática.
Deberías de escuchar más de esta música. Hace falta Cristo en tu vida.
- Mamá, literalmente, vamos a la iglesia. - Ajá.
A mí me gusta esta música.
- Escúchala ahí. -
- También. -
- ¿Rafa? - ¡No!
¡No!
- ¡No, por favor! - Te extraño.
Y yo a ti.
Me tengo que ir un rato. Ven conmigo.
Sí.
¡No, Sofía!
Hasta el fin del mundo.
Atención, señores.
Soy el comandante Pavón.
Lo que haremos hoy, cómo lo haremos, es por lo que seremos recordados.
Sé que muchos de ustedes tienen viejas costumbres de cómo hacer las cosas.
El día de hoy no será así. El día de hoy tendremos la mirada de todo México encima.
- ¿Quedó claro? - ¡Sí, señor!
La DEA nos ha dado una lista con direcciones
de las personas que vamos a capturar.
Capturar a estos sujetos es nuestra prioridad principal.
Entre más rápido lo hagamos,
más pronto podrá regresar el agente Camarena a su casa.
Empezaremos donde podemos
hasta tener órdenes de aprehensión.
Empezaremos por donde fue visto por última vez el agente Camarena.
El lugar se llama "El Camelot".
Señores, a trabajar, que no tenemos todo el día. ¡Vámonos!
Manny, adelante.
¿Qué pasó, cabrón?
El patrón te necesita en la pista.
Estoy afuera de la casa, en Yolando.
¿El patrón va a salir?
- Ve al aeropuerto. - Órale.
Rafa se va.
¿Órdenes? No sabía que hacían falta aquí.
Lamento que haya tenido esa experiencia, pero yo cumplo la ley.
Con camareras y bármanes, no vamos a llegar lejos.
- No hay otra. - ¡Jefe!
- Rafa, al aeropuerto. - ¿Cuándo?
- Ahora. - Vamos.
¡Vámonos, señores! ¡Muévanse!
¡Que avisen a la torre de control!
- ¡Que detengan el vuelo! - ¿Arriesgarnos a que alerten a Rafa? No.
¡Acelera!
No, mi amor, ¿adónde vas?
A ver por qué tardan tanto estos cabrones.
Siempre que te vas, te extraño.
Solo son dos minutitos nomás, mi vida.
Dos minutitos nomás.
¿Cuco? ¿Qué chingados?
¡Manuel! ¡Muévelos!
¡Muévelos!
Mira nomás lo que trajo el Manolito. Hasta las sobras.
Ah...
¿Has fumado en un avión?
- ¿Volar volando? - Como pajaritos.
Listos. Cuando quieran.
Cuco. Tráete la feria acá arriba.
¡Rafa!
¿Qué... Rafa?
¡Métete!
¡Las armas!
- ¡Calma! - ¡Suelten las armas!
¡Nadie tiene por qué morir aquí!
¡Nadie tiene por qué morir!
¡Rafa!
Las cosas no tienen por qué terminar así.
Venimos a platicar.
Manuel, déjalo pasar.
- Revísalo, Cuco. - Voltea, cabrón.
Está limpio.
Súbete.
Un millón de dólares.
Hoy no hay mordidas.
Te las pones, y esto acaba por las buenas.
Yo no voy a ir a la cárcel.
Me voy de vacaciones con mi novia.
¿Qué carajo hace?
Hay una situación.
¿Qué hacemos, jefe?
Esperamos.
Listo.
Se pueden ir.
- Bajen sus armas. -
Es el hombre equivocado.
¡Rafa Quintero va en ese puto avión!
¡Me temo que no! Es miembro de la DFS.
Marcos Valenzuela. Con sus credenciales en orden.
¡Adiós, mis niños!
¡Si van a jugar, para la próxima, traigan mejores juguetes!
¿Su mejor hombre?
- Mika. - Su mejor hombre dejó ir a Rafa.
¿No se había enterado?
Pues levántese y empiece a ayudar a los demás.
Encuentre a mi esposo.
De acuerdo. Tranquila...
Sra. Camarena. Embajador John Gavin.
Jack Lawn, director de la DEA.
¿Cómo puedo ayudarla?
Para movilizar al quieto, hay que humillarlo.
Nuevo informe sobre la conexión México.
Las autoridades ayudaron a secuestradores
de un agente de los EE. UU.
Desaparece sospechoso por el secuestro de un agente estadounidense,
y funcionarios de los EE. UU. acusan a la policía mexicana.
La policía judicial mexicana lo detuvo
DIRECTOR DEA
y lo dejó ir.
Y, ahora, sabemos que había miembros de la DFS que lo protegían.
La policía mexicana, según parece, por orden de la Capital,
se toma una siesta de tres semanas.
No fue sutil, pero con la insistencia mediática,
el gobierno mexicano no tuvo más remedio que quitar a Pavón
por "presunta corrupción".
...y asignarle el caso a otro.
Oí que buscaban a un agente.
¿Puedo ayudar en algo?
Tenemos algunas direcciones.
Claro que seguimos esperando las órdenes.
¿Qué es una orden?
Así se habla.
El señor Félix necesita un momento.
¡Pásate!
Tiene visita.
¡Tony!
Cuéntale a este pendejo cuántos batos te quebraste ahí en Vietnam.
No a suficientes.
Dice que no se quebró suficientes.
¿Qué pedo, Azul?
El tema de Rafa...
...nos ha causado complicaciones.
Enviaron a Calderoni a asistir a los gringos.
¿Calderoni?
Lo vas a mantener alejado, ¿no?
Es muy importante que se vaya del hotel. Los gringos tienen una lista.
¿Sí tiene mejor lugar adónde ir?
¿Adónde me voy a ir, pendejo? Este es mi hotel.
A ver, pinche Azul.
¿No andabas chillando para que te diera este pinche trabajo?
Pues ándale, ponte a jalar.
Que me busquen en otro hotel, hombre.
Eso no se va a poder. Se tiene que ir.
¿Cómo que me tengo que ir?
- ¿Cuándo me tengo que ir? - En este momento.
- ¿Ahorita? - Ahora.
Por la escalera.
Mal lugar.
¡Quinto piso!
¿Qué se supone que significa?
¿Parezco especialista en arte?
Es que no entiendo. ¡Dijo que nos iba a dar protección!
- ¡Me dio su palabra! - Yo no te di garantías.
La reacción de los americanos fue una sorpresa.
Algunos de mis socios están preocupados.
¿Una sorpresa?
Hay que devolver ese agente a los gringos.
- ¡No van a parar hasta que lo tengan! - Lo estamos considerando.
¿Lo están considerando?
¿Y, mientras, qué hacemos?
Te sugiero que no te agarren.
Y no me gusta que llames aquí.
Con tanta vigilancia, hay que tener esto en secreto.
¿En secreto? ¿Usted cree que eso es posible?
Hay que devolver a ese pinche agente.
Vamos a rescatar lo que tenemos.
No es tan simple.
Los americanos van a tener más preguntas.
Está bueno.
Pues vamos a buscarles una respuesta.
- -
¡No sé su nombre!
¿Qué me dices de ?
- ¿Sabes algo de él? -
- ¿Oíste algo de él? -
¡No!
Papá no está bien, ¿verdad?
No lo sé, cariño.
No quiero que llores.
No te preocupes.
Está bien llorar.
Mamá lo necesita, ¿sí?
Ni madres, te lo dije.
¡Yo sabía que esto iba a pasar, chingada madre!
Pero ¡no oyes, no oyes!
Me voy a la verga.
Te recomendaría que hicieras lo mismo.
Hay una forma de terminar con esto.
Neto.
Tranquilo.
Tengo una idea para acabar con esto.
Siéntate.
Está en La Quinta, a unos 45 minutos de San José.
Costa Rica.
¿Y todo de un soplón anónimo?
¿Pidió dinero, el que llamó?
La DEA en Costa Rica corroboró los datos.
Vieron en un concesionario Porsche
a un mexicano con sus rasgos.
Aterriza y va derecho al concesionario. Es él.
Vamos ya.
La DEA pidió un vuelo, y Costa Rica ofreció apoyo.
Reúna a su equipo. Se van en 30.
Más te vale correr, maldito.
- Dámelo, cabrón. - Ven acá.
¡Dámelo! No te atreves, ¿no, putito?
Te alcanzo, y vas a ver, hijo de tu puta madre.
¡Ven acá!
¿Quieres?
Comandante. Bienvenido a Costa Rica.
Vamos por ese hijo de puta.
¡Vámonos!
De la necesidad, surgen las oportunidades.
La mamada que decías en el monte, cabrón.
Así empezó todo, ¿no?
Tú, sudando como cochi ahí en el invernadero.
Mira nomás donde acabaste.
Y lo que nos costó levantar esta chingadera.
Ey. Pinche plástico, no pegaba.
Pues, tú, cabrón, que comprabas el más pinche barato, güey.
Cuando teníamos un sueño.
Ya deja de soñar, Rafael.
Ya tienes más de lo que necesitas.
Éramos tú y yo, Félix.
Tú y yo en ese pinche invernadero.
Juntos.
Antes de que se fuera todo a la chingada.
Todo se va a arreglar, Rafael.
¿Sabes? Me gusta mucho por acá.
Yo creo que me voy a quedar.
Adonde pertenezco, el mar.
Quién sabe, en una de esas hasta me vuelvo pescador.
Ándale pues, nomás.
Te voy a mandar al Neto, ahí le haces un huequito en tu panga.
Pinche ruco, me trae jodido.
No, ¿qué madres, cabrón?
Quédate tú ese pinche viejo amargado. ¿Para qué lo quiero?
Gracias por cuidarme.
Yo sé que no fue fácil.
Yo sé que tú harías lo mismo por mí.
Ya vete, pues. ¿Eh?
Vete a la playa, ¿qué vergas haces hablando conmigo?
Félix...
Te quiero mucho, hermano.
Hablamos pronto.
Dale pues, ya estás.
- -
¡Cuidado!
¡Hijos de su pinche madre!
¡Por acá!
- Yo no soy. - Cállate.
- ¡No soy yo! - ¡Que te calles, chingada!
Llévatelo.
Tráigame a la chavita.
- Ahí está mi identificación. - ¡Cállate!
- ¡Camina! - Ven acá.
¿Te quieres ir a casa? ¿Eh?
Porque la vida de él ya valió madre.
Que la tuya no termine igual.
Te voy a hacer una pregunta y más vale que no mientas.
¿Cómo se llama?
Rafael Caro Quintero.
Ya está, carnal.
- ¿Dónde está el gringo? - Con tu pinche madre.
- -
Llévenselo. ¡Muévete!
¡Muévete!
¿Sabes qué me gusta del hombro?
Cuánto duele cuando lo sacas de su articulación.
Lo sacas, lo metes.
Y si lo haces bien, nunca se rompe.
Duele igual cada vez.
El dolor te rompe el alma antes de que se rompan los huesos.
- -
El gringo, Rafa. ¿Dónde está?
Mira. Trajimos al doctor.
Ayuda, por favor.
En esa condición, su cuerpo pronto dejará de funcionar.
Se lo conoce como "estado de choque traumático".
Pero, para que eso no suceda,
te inyecto adrenalina en el corazón.
Cuantas más veces lo haga, más posibilidades de un paro cardíaco.
Es hora de que respondas las preguntas del caballero.
- -
El gringo, Rafa.
¿Adónde lo llevaron?
- -
Lope de Vega 881.
Llévenselo.
Bien. Gracias.
Sabes dónde está.
Tenemos una ubicación, pero es prematuro.
Espera. Va a necesitar ropa abrigada.
Para cuando lo encuentren.
- Pase. - Adelante.
El 881 de Lope de Vega.
Francotiradores, al muro. Formen un perímetro.
Garza, en cuanto recibas la señal de que todo está libre,
tumbamos la puerta y entramos.
DEA, ustedes conmigo. Necesito que identifiquen a su hombre rápido.
Esto es en chinga, señores. Trejo.
¡Bien! Ya saben lo que tienen que hacer.
¿Quién es?
Fonseca.
Pensé que necesitabas compañía.
Rafa tomó su decisión.
Tú hiciste lo que tenías que hacer.
Créeme, el alcohol ayuda.
Pásate.
¡Ey! ¿Qué haces despierto todavía?
Me lo estaba leyendo papá.
¿Quieres que siga?
LA TELARAÑA DE CHARLOTTE
Bueno.
"Al día siguiente, mientras desarmaban la noria...
...y subían a los caballos de carrera a los camiones,
y los artistas hacían las maletas
y subían a las caravanas...
...Charlotte murió.
Pronto el parque quedó desierto.
Los cobertizos y construcciones, vacíos y olvidados.
La pista, cubierta de botellas y basura.
De los cientos de personas que habían visitado la feria, nadie supo jamás
que una araña gris había tenido el papel más importante de todos.
Nadie estuvo con ella cuando murió".
UNSOLOCLIC.INFO