...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
"Algo va mal.
Todo esto es muy extraño.
[María] Sí...
es.
Todo ha cambiado.
¿Es usted?
Te acuerdas de este lugar, ¿no?
Les encantó a los niños aquí.
Les ruego que nos vienen.
Y cuando usted encuentra que esas motos antiguas...
ellos a caballo arriba y abajo de estas colinas...
los niños persiguiendo...
muriendo de la risa...
gritando para que se detenga.
[ladridos de los perros]
Que estás persiguiendo, Miguel.
Ejecute.
[ladridos de los perros]
[María] Ejecutar.
Ejecute.
[grita] Run!
Usted no tiene ninguna idea...
¿qué se viene para usted.
Lo que ha comenzado.
No quiero estar aquí.
[risas]
Usted no ha llegado lo suficientemente lejos.
Me jode.
[María risas]
Él te lo dije, no?
Oh, Miguel.
Eres demasiado inteligente para no ver.
No hay vuelta atrás.
[Rodrigo Amarante es "Tuyo" jugando]
[hombre ronquidos]
[vehículo acercándose]
- [la puerta se bloquea abierto] - [jadeos]
- [gruñidos] - [se ríe]
[Acosta] Demasiado lento.
[riendo]
¿Qué te pasa, imbécil?
Coge tu mierda, Tonto. Vamos a mover.
[riendo]
[Amado] El coño quieres?
[Acosta] Conseguir en.
Necesidad de llegar al hospital y rápida.
Vamos a matar a algunas personas.
[mujer] en el Interior. Habitación 23.
Está al final del pasillo, a la izquierda.
Hay dos chicos que lo custodiaban.
Mi familia y yo sentimos por lo que pasó.
Mi hermano no tenía ningún negocio llegar atado en todo esto.
La vida ha sido difícil.
No ha sido fácil.
Ella acaba de caer una moneda de diez centavos en su puto hermano?
- Estoy hablando con usted. - Por eso estamos aquí.
- Para obtener algunas de mierda respuestas! - Mierda respuestas a, ¿qué?
Solo tiene que cubrir mi espalda.
[risas]
- Ven aquí. - [lloriquea]
Tranquilo!
[llanto]
- Suéltala, imbécil! - [Acosta] Baja el arma!
En el suelo!
Sólo queremos de él. No ser un héroe para un hombre muerto.
[gruñidos]
[enfermera jadeos]
Desenganche él de toda esa mierda.
[enfermera] por Favor, si usted desenganche de él, él morirá.
Él va a morir de todos modos.
Venga, hombre.
[pitido de la máquina]
[motor en marcha]
[suspira]
[música]
[Breslin en inglés] Que estaba buscando una conspiración?
Así, hemos encontrado que es. Rubén Zuno Arce.
Su vida, la respiración montículo de hierba.
Una línea para el trono.
Casada con el ex presidente Luis Echeverría de la hija.
Zuno tío?
El Ministro de Defensa.
No podía hacer esta mierda.
Además de actuar como un intermediario entre para la Ciudad de México y a los narcos,
Zuno se imagina a sí mismo como un hombre de negocios.
[en español] Muy bien.
[Breslin en inglés] se Sienta en el consejo de varias empresas.
[mujer en español] Señor...
Hola.
[Breslin] Incluso es dueño de un par de sí mismo.
Mejor dicho, que había heredado de unos pocos.
♪ Me miran Siempre... ♪
[Breslin] de la Familia tiene una cosa para el arte.
Generoso con sus donaciones.
La Tate de Londres, la Galería en Roma,
y dos obras de Picasso en el Palacio, aquí en la Ciudad de México.
ADQUIRIDAS A TRAVÉS DE LA ZUNO ARCE FUNDACIÓN
[Breslin] Pero no dejes Zuno y su labor filantrópica engañar.
Tiene un sabor más que sólo el arte.
[resopla]
[Breslin] Nunca conoció a una línea de coca él no amor
o una chica que no quería a la mierda.
Oh, sí, y él le encanta el golf.
[Salud] de Lo que está mal con el golf?
Uh...
Nada. Sólo estoy mencionando que a él le gusta.
Llegue a su punto.
[Breslin] Zuno es dueño de la propiedad. Un montón de él.
881 Lope de Vega. Sonar una campana?
La casa de Kiki fue asesinado en.
Sí, el culo no se acaba de conectar. Él estaba follando allí.
Todo a la derecha? Zuno no solo link Félix Gallardo para el gobierno Mexicano.
Se pone tanto en la escena de Kiki asesinato.
Así que...
¿cómo podemos llegar a él?
Eso es, um... tipo de problema.
Usted sabe, él oyó rumores de que estamos aquí, se asustó y figuras que él es el próximo.
Zuno del metro?
Él se metió en un compuesto en Puerto Vallarta.
Oh, él le pidió a su tío por el apoyo, y él envió a la mierda ejército.
Oh, mierda Cristo.
[suspira]
Supongo que es el costo de hacer ruido, eh, Walt?
Pensó que podía disparar hacia fuera en la calle?
No sacar los ojos?
Las cosas no salen según lo planeado.
Hemos adaptado y hizo lo que era necesario.
Verdín en la mierda de la morgue.
Se que es necesario?
Duermo muy bien, señor.
Hice lo que me trajeron aquí a hacer, y yo no voy a pedir disculpas por ello.
Luego no.
Hacer algo que vale la pena.
Nos dieron la luz verde.
- Esto es todo, chicos. - Whoo-hoo!
El billete dorado.
La razón por la que estamos aquí abajo.
Sabemos de donde es, así que hoy vamos a obtener de él.
¿Y el ejército?
No se deja.
Vamos en armas de una mano, vamos a comer vivo, así que...
tenemos que hacerlo de uno diferente.
No sé. Ver cómo este hombre maneja un rifle de asalto?
Sí, visto a dónde nos conduce?
[Ossie risas]
Kenny derecho.
Todo a la derecha? Me jode.
Mierda tengo voz alta y mucho más difícil.
Estamos en su radar, pero...
estamos en esta lucha, así que vamos a terminar.
[Amat] Bien, así que...
¿cuál es el juego?
Bien, ¿qué sabemos?
De destino y la ubicación.
Y sabemos que él está asustado.
Es así, que nuestra mano. Jugamos todos los tres de ellos contra él.
Suena muy bien, Walt,
pero ¿nadie ve el final de Butch Cassidy?
El chico tiene militar posicionado todo el puto compuesto.
Bien, vamos a ser creativo.
No es exactamente nuestro estilo.
Venga, chicos. Todos los smash y agarrar de la tripulación tengo que crecer algún día.
[llamada de teléfono]
[El Azul en español] el Comandante Sergio Verdín...
Félix, que está muerto.
Fue en Lope de Vega. Que hace dos.
Tengo que ver a Calderoni. Dile a venir aquí hoy.
[Calderoni] Algo allí consiguió ustedes miedo?
Lo que he escuchado?
Los rumores.
Se trata de una operación de América.
A pesar de que, oficialmente, la embajada de la negaban.
- Así que, ¿qué están buscando? - [risas] Bueno, usted.
No puedo imaginar por qué.
Y ¿qué estás haciendo para parar esta mierda?
Los Americanos' identidades son desconocidas. Son ataques a pequeña escala.
Así que usted no está haciendo mierda?
Mire, comandante, en caso de que la olvide, usted trabaja para mí.
Yo soy tu dueño. No juego estúpido.
Ellos están conectando las piezas.
Cualquiera que estuviera en Lope de Vega.
Quieres saber qué es esto?
Eh?
Se trata de venganza.
[exhala] Bien.
Zuno en la clandestinidad. Yo te recomiendo unirse a él.
No estás a salvo aquí.
No es una opción.
- Ahora, mi organización... - A la mierda el negocio continúa.
No me gusta mi consejo? Alrededor de palo. Para ver cómo se juega.
Crees que me contrató por su mierda de consejo?
Hacer su trabajo.
La próxima vez que te veo, quiero una solución.
Ahora, vaya.
¿Confías en él?
Hmm.
Yo no confío en nadie, jefe.
- ¿Quién más sabe acerca de esto? - Sólo Calderoni.
Todo a la derecha. Se mantiene de esa manera.
El viejo y las plazas no se puede averiguar, o todo se va a la mierda.
[suspira] esperemos que esto de los golpes más antes de sentarse con Cali.
¿Usted piensa que él puede arreglarlo?
Este lío con los Americanos?
Tienen ellos de combustible del avión. Yo estoy haciendo mis cosas.
[hombre gruñidos]
[Marco] hijo de puta de Mierda.
Cuánto tiempo quieres estar aquí, imbécil?
Quién te pagó?
La respuesta, a la mierda!
- [Marco] nos Dan nombres de perra de mierda! - [el hombre gruñidos]
Era Arévalo.
[llanto]
Me pagaron.
Dijo que no estaría de más trabajo tan pronto como fue hecho.
Era sólo un trabajo.
Por favor...
- Tengo hijos. - Crees que yo no tengo hijos?
¿Cuánto te pagan?
- Doscientos cincuenta mil pesos. - Hijo de puta.
Eres un idiota!
Si quieres venir a mí, preguntó:
Me han pagado como mucho no me matan.
Ahora, gracias a ustedes, nadie recibe el dinero.
Vaya, hacerlo.
[zumbido agudo]
Me da una advertencia, imbécil.
Qué tiene de malo? Hizo sus botas sucias? [risas]
Quién coño es Arévalo?
[Acosta] ¿importa?
Poco mierda tomó a mí la semana pasada. A cabo en la carretera.
Maldita cerca de me.
Peor aún, en un autobús lleno de niños.
Lo que los niños?
Quién coño es Arévalo, y por qué nos quieren ver muerto?
Es complicado.
Dijo que fue Fermín.
- Ponerse en movimiento. - No, espera. Dónde?
- Suficiente con las preguntas. - Entonces me dan algunas respuestas!
Este sobre ese feudo, con el ganadero?
El tiempo nos traen este sentido de un final.
Antes de la puesta del sol...
uno de nosotros muere.
Qué? Cómo... espere, Espere.
Pablo.
Permítanme llamar en un equipo. Vamos con un preparado.
No vamos a salir de esta mierda a un puto psicópata como el Marco.
- Suena bien? - Marco involucrados. Importante que él esté allí.
Si supiera algo sobre el honor, ustedes entenderán que.
No me dan esa mierda acerca de honor. Quieres matar a ese hombre? Bueno, seguro.
Estoy en, ¿de acuerdo? Te voy a ayudar.
Sólo prométeme, cuando esto acabe, volvemos a Juárez. ¿De acuerdo?
[horn bocinazos]
Si se va de la manera que yo creo que va a...
Voy a necesitar un poco de descanso.
[gruñidos]
- [risas] - La mierda estás haciendo?
Mimi seguro que sabe cómo mantener a mí.
[risas]
[suspira]
[la música de mariachi tocando]
[en inglés] Es jodidamente caliente.
Oh.
Ahora que es una mejora.
[suspira]
Había contagiado de una ciudad tipo.
- Por favor, ven que tan? - Es que lo es?
- Oh, hombre, es tan bonito aquí. - Está bien, chicos, seguir el plan!
- Todo a la derecha. - Sí.
Bien, estoy hasta el frente.
Qué? Kenny, se adhieren a el maldito plan.
No hay vaquero mierda, hombre. Ese es el plan. Estoy con Danilo.
Todos los derechos, Amat, estás conmigo.
Usted niñera mí ahora?
[motor en marcha]
Esto va a ser tan divertido.
[en español] nadie entiende lo que haces
por esta federación más que a mí, Benjamín.
Y necesito saber la acción que se toma para resolver esta mierda.
[Félix] Que estaban fuera de línea, entrando en su lugar la forma en que lo hizo.
Los modales obviamente no será tolerado.
Fue una falta de respeto hacia usted y Pancho.
He hablado con Palma, y se ha manejado.
Pero esta mierda entre ustedes, tiene que parar.
No son sólo ellos. Se necesitan dos para el tango.
- [Benjamín] Félix, no... - Benjamín, cada uno de ustedes tiene una plaza.
Los celos perjudica los negocios. El dinero se pierde.
Esto llega a su fin, el día de hoy.
Lo siento, pero no es suficiente.
El Sinaloans no nos muestran respeto
porque no les han dado una razón para.
Cuando por primera vez vino a mi familia, usted prometió estabilidad.
Crecimiento. Un sistema mejor.
Escuchar, Benjamín...
Me gustaría tener cuidado de lo que usted está diciendo.
Mi familia proporciona la infraestructura, el sistema de transporte.
Hacemos el trabajo.
Si esto es sobre el dinero, que luego nos den una oportunidad. Vamos a hacer un montón más.
No es tan simple.
[Benjamín] sé cada vez es más difícil vender.
Usted oyó hablar de Ramón?
Casi perdió su ojo en esa lucha.
El médico llamó a la suerte. Mi hermano, en y fuera del hospital.
[suspira]
Lo siento oír eso.
Así que me ayude a salir, el hombre.
Todo a la derecha.
Un diez por ciento sobre cualquier cosa Sinaloa se mueve a través de su plaza.
Ni más ni menos. Lo digo en serio.
Considéralo hecho.
[buitres cawing]
[pájaro alas]
[caws]
[vehículo acercándose]
Pablo.
Pablo!
Despierta, imbécil.
[quejidos]
[ambos riendo]
Me ganó, coño!
[Acosta] por Suerte para mí, su objetivo es una mierda.
Me tienes medio dormido.
Llegar hasta aquí, Tonto.
Conseguir abajo!
No vas a cielo todavía.
Los chicos...
que eres mia.
Desarrollamos a Fermín en el rancho desarmados, no se mucho de una pelea, no??
Qué, usted no reconoce Paco?
Yo, amigo.
[risas]
Desesperado por volver a Juárez y ni idea de quién es.
Muchacho, de un líder que va a ser. [risas]
Hey.
Tiene usted alguna idea de cómo muchos hombres esta Fermín hombre tiene con él?
Cuántos trabajo de los chicos Fermín?
Un chingo.
Ver?
Por eso necesitamos que las grandes armas.
Esta mierda es una locura, hombre.
Vas a ir allí con su mierda de honor
y nos matan.
Y yo soy el idiota que se ha cobertura para usted,
diciendo Félix tenía todo bajo control.
Pero la verdad es que Pablo...
usted no tiene una puta idea lo que estás haciendo.
Te creo un carajo lo que un ladrón piensa?
- Pregúntele a su tío lo que usted obtiene. - Lo suficiente acerca de mi tío.
[risas]
Lo que pasó con Félix, eso es entre ellos.
Al menos Félix sabe quién es él.
Ah, sí? ¿Qué es eso?
Usted acaba de decir que es un ladrón. Al igual que usted.
Todos somos ladrones. Al menos él lo sabe.
Soy un bandido, no un ladrón.
[risas]
Como que hay un poco de diferencia.
Hay.
[indistinto charla]
Mi manta.
Dame eso. [risas]
- Saludos, chicos. - Saludos.
[Flans' "Bazar" jugando]
[resopla]
Mmm.
[cantando en español]
[indistinto charla]
[mujer]...no sé, alrededor de siete de los Estadounidenses.
Eh?
[indistinto charla continúa]
Quien dijo que los Estadounidenses?
Bebé, sólo estamos hablando.
¿O qué no mencionar a los Estadounidenses?
Así, una de las chicas en el club
me estaba diciendo ella estaba con unos Americanos.
Mierda, estoy hablando!
Así, sobre estos Americanos...
Bebé, no te preocupes.
Usted paga por adelantado, así que...
estamos todo tuyo.
Zuno, hombre!
Están ocultando algo de usted, hombre.
No ellos!
Esos pendejos por aquí!
Hay que ver este.
[Rubén] mierda.
¿Qué carajo es esto?
[hombre] Nada de que preocuparse por ahora.
No sabemos quiénes son o por qué están aquí.
Cuánto tiempo han estado ahí?
De dos horas.
Y se fueron a mantener esto de mí?
Esto es malo, el hombre, muy mal.
Tenemos que ser parte de esto.
Voy a manejar esto.
Yo voy por ahí.
Por favor, no.
- Tienes que dejarme hacer mi trabajo. - ¿ Entonces!
- Ir de nuevo en la piscina. - No, son vueltas de estados unidos, Zuno!
Hay más mierda que no están mostrando. Show puto él, hombre!
[man 2] Estos chicos no los respetamos.
[Rubén] mierda, que hay más de ellos.
Están en ejecución, vigilancia.
Esos hijos de puta están preparando para un asalto.
- Tal vez o tal vez no. No lo sabemos. - [se ríe]
Ellos saben que estoy aquí, hombre!
Ellos saben que estoy aquí!
Quién sabe cuántos Estadounidenses están ahí fuera,
esperando para atacar me como la mierda de los Indios.
[hombre 1] Zuno, ¿qué vamos a hacer?
[Rubén] voy a hacer algunas llamadas, obtener algunas de mierda respuestas.
[pasos acercándose]
Lo que había que decir?
Acordaron un impuesto.
El diez por ciento en nada la Sinaloans moverse a través de la plaza.
[risas]
Él se estremeció.
Yep.
Así que, ¿cuál es nuestro siguiente movimiento, Benjamín?
Tenemos que esperar a que las cosas mejoren.
¿A qué te refieres, esperar?
Eso es suficiente para usted?
Acabo de hacer esta familia un montón de dinero.
Ah, sí? Y cuya puta idea era para utilizar este como el apalancamiento?
La suya.
Hmm.
Ramón del ojo? Gran toque.
Tengo un montón de buenas ideas.
No podemos seguir pidiendo disculpas por el mundo, Enedina.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
La hermana se fue de 40 minutos.
Nadie viene o se ha ido ya.
Visto Fermín allí?
[Marco] Sólo Antonia.
Pero... no hay manera de que la izquierda en el pie.
Todo a la derecha.
Déjame ir allí, hablar con él.
Hey, Hey. Espera, ¿qué es lo que dicen este hijo de puta no golpe de su cabeza
la segunda caminar hasta allí?
Una corazonada.
Una corazonada?
Voy con usted. Tienes que asegurarte de que no te maten.
Así que podemos volver a Juárez?
Decirme algo. ¿Por qué le preocupa mucho acerca de Juárez?
Porque yo no estoy en el orgullo de negocios como ustedes.
[risas]
Tenemos Juárez va, y puedo conseguir la mierda fuera de allí.
Juárez es mi manera de hacer lo que quiero.
Patético. Al menos es finalmente la verdad.
Sí, ahí lo tienen.
Venga, deja esa mierda ahí.
[El señor X] traficantes de Droga de la itinerancia de las salas del Congreso...
¿Qué es esto república venir?
Tienes un montón de bolas de caminar de aquí.
Yo estoy haciendo mi trabajo.
La protección de nuestro negocio.
Que no parece ser su prioridad por más tiempo.
¿Qué estás haciendo acerca de la operación de América?
He asignado Calderoni.
No es suficiente.
Las cosas están yendo a la mierda.
El médico, el comandante de la...
Los Americanos son la conexión de las piezas. Cualquier persona ligada a que el agente va a la baja.
Tal vez lo mataron fue un error.
Pero, según recuerdo, fue usted quien insistió en la devolución del cuerpo.
Este es nuestro desorden.
Estoy respetuosamente a usted para pedir la para hacer su trabajo.
Me gustaría considerar el tono de su voz.
Estás hablando a México el próximo presidente.
Eso es correcto.
Usted no quiere que esta mierda colgando encima de tu cabeza cuando estás presidente.
Si los Americanos...
[El señor X] Los Estadounidenses no saben lo que están haciendo.
Usted piensa que esto va a hacer?
El secuestro de ciudadanos extranjeros de un país soberano...
esto es más grande que tu mierda de la organización.
Mi sobrino en la clandestinidad.
Yo le sugiero que haga lo mismo hasta que todo esto de los golpes más.
Corren.
Se escabullen en el agujero las ratas como ustedes salieron de.
No.
Las cosas van a cambiar.
Se puede ver, ahora mi organización
no tiene el lujo de ir a la clandestinidad.
Tengo que pagar por protección, y usted le proporcione.
Si usted se presenta aquí de nuevo, habrá consecuencias.
Usted sabe algo acerca de la antigua Roma?
Puedo garantizar más que usted.
Estoy seguro de que hacer.
Es simplemente increíble, ¿no?
Lo que hicieron.
Unir a todas las provincias.
Unidas a los bárbaros.
Y para qué?
Así que todo el dinero que termina en un solo lugar:
Roma.
Bastante sorprendente.
Yo he adquirido el Golfo.
Cada traficante de armas en este país ahora trabaja para mí.
Y estás Julio César.
Me gustaría terminar ese libro...
para saber cómo termina.
Este año, Pemex obtuvo cuatro mil millones de dólares.
Este más grande del país exportador.
Mi organización gana $15 mil millones de dólares.
Me tire mi dinero de sus bancos...
este país se desmorona.
La noche a la mañana.
No creo que usted quiere ser presidente de ese país.
Vas a ninguna parte sin mi dinero.
Arreglar esta mierda con los Estadounidenses.
Que me proteja.
Sin mí no eres nada.
[danza de reproducción de música]
[línea de timbre]
Zuno, hermano. [resopla]
¿A quién puede usted seguir llamando? Eh?
¿Cómo podemos ayudarle?
Estos chicos están haciendo nada!
Estoy llamando a obtener algunas respuestas.
- [línea de timbre] - Eso es lo que estoy haciendo.
La respuesta, hijos de puta!
[indistinto charla]
Él está llamando de nuevo.
[en inglés] se le Ponga por medio.
[llamada de teléfono]
[en español] Hotel Américas, ¿en qué puedo ayudarle?
Necesito hablar con Miguel, ahora.
Lo siento, Señor Félix está en una reunión.
Interrupción de él.
[burla] Lo siento. Que no será posible.
[Rubén] he estado llamando a ustedes...
Pido disculpas, señor. Estoy feliz de tomar un mensaje.
¿Puedo preguntar quién llama?
Rubén. Rubén Zuno Arce.
Le digo que es muy importante que hablo con él.
Rubén! Hemos estado tratando de llegar a usted.
[risas] No, No, No. Tratando de llegar a mí?
No. He estado llamando como loco!
Sí, lo siento. D. Félix me pidió que me pase un mensaje a usted tan pronto como usted lo llama.
Vamos a ver...
"Ellos tienen el título de propiedad de la casa, Lope de Vega.
Los Estadounidenses, ellos saben donde están."
Hola? Hola?
- [el hombre] ¿Qué pasa, Zuno? - [teléfono emite un bip]
[hombre] ¿Qué dicen?
Zuno?
¿Por qué?
Me tengo que ir.
Tengo que salir de aquí. Ahora.
Obtener las bolsas. Estamos de mierda de salir.
[aplausos] Vamos, hijos de puta!
- [en inglés] Daryl, que hablan a los niños? - Sí. Somos buenos.
Walt, este es Alex.
Alex, este es el hombre Le estaba hablando.
[Breslin] claro en lo que estás pidiendo?
Quiero decir, usted cree que puede manejar?
He estado haciendo dos veces a la semana durante los últimos seis meses.
No veo por qué no.
Su hijo le dijo que no había algo de dinero involucrado.
Vas a ser compensado cuando se hace.
Ver? Me dijo que él era amable.
[en español] Venido aquí a matar a mí también, Pablo?
El tiempo en que enterramos a los muertos, Antonia.
Se trasladó.
Yo he venido aquí a hablar.
Fermín no está en casa.
Mierda.
Dile a salir de aquí.
Es hora de que se establecieron en esta mierda.
Te lo dije, él no está en casa.
Tiene algunos de los nervios, trayendo que hijo de puta a mi casa.
- Estoy aquí para explicar todo eso. - ¿Qué explicar?
Como los dos tomó a mi hijo?
Sé que usted piensa que yo tenía algo que hacer con el asesinato de Lili, pero yo no.
Lili la esposa estaba de pie allí junto a él.
Vio que hijo de puta poner dos en mi hijo del pecho.
[Acosta] Sin mi permiso!
Me he vuelto loco con él, también.
Lili estaba robando de nosotros, Antonia.
Hay gente asesinados por sus mentiras.
Pero nunca llegan a casa, ¿eh?
Así que al diablo con usted, y todo lo que dicen que hizo.
Bien entonces.
Si usted piensa que va a ayudar a que le resto de...
[pollas de armas]
...adelante entonces.
Me matan.
Es todo lo que tienes que hacer para terminar con esto.
[grita] apretar el gatillo!
Final de esto!
No es mi responsabilidad, Pablo.
Sólo usted o Fermín puede poner fin a este.
De lo contrario, esto no terminará nunca.
El infierno con él, entonces.
Supongo que los veré.
No, Pablo.
Yo no lo creo.
Él no está en el interior.
Él está ahí fuera esperando por nosotros.
Que va a tratar y de llevarnos por el camino.
Así que toda esta mierda es porque has asesinado a su hijo.
¿Cómo es su tiro?
Necesita usted en la parte superior del Marco frontal.
Mierda, ¿por qué a mí?
Es su trabajo para proteger a mí, ¿no?
[camión que se cierre la puerta]
[Amado] Mover esa mierda de encima.
Mantenga sus ojos en el horizonte.
¿Qué estoy buscando?
Usted sabrá cuando lo vea.
Señor, te estoy preguntando no salir de las instalaciones.
A ver, si te quedas dentro, Puedo controlar la situación.
Eso es mentira.
Tengo que ir, que es lo que debo hacer.
Necesito sacar la mierda de aquí.
Señor, escúchame.
Sir.
Si usted insiste en salir, por lo menos déjame averiguar lo que está pasando ahí fuera!
Oh, voy a empezar a hacer su trabajo? Vete a la mierda!
Espere a que mi "claro".
A la mierda el "claro" acaba de empezar el puto coche!
Inútil culo.
Vamos a conseguir la mierda de aquí.
[Kenny en inglés] del Hombre, tenemos actividad.
Están bloqueando nosotros.
[man en español] No se mueva! Muéstrame tus manos!
Vamos a ver algunos de identificación.
[Danilo en español] Buenas tardes, ¿hay un problema?
Que tengo ahora, coños! [risas]
Vamos a ir!
[hombre] Seguro que el avión! Rápido!
Abra la maldita puerta!
- ¿Tienes un arma? - Sí.
Señor!
Gracias por nada.
A partir de ahora, mis chicos cuidar de las cosas.
[risas]
Vete a la mierda, corporal.
Vamos, Dani!
- ¿Conoce el itinerario? - Ya lo tengo memorizado, señor!
Bien, vamos a ir!
[Daryl en inglés] Todo bien, aquí vamos. La luna de miel.
- ¿Qué hemos de beber? - Lo que usted quiera. Usted está pagando.
- Dice el tipo que no hizo nada. - [se ríe]
- [en español] Cómo estás, primo? - Hey.
Gracias por tu ayuda, primo.
[en inglés] Cece, Kenny. Kenny, mi primo, Cece.
[en inglés] nice to meet you.
Así que, uh, ¿hablar con Walt?
Sí.
Zuno en la ida.
Todo fue sin problemas.
Todo a la derecha.
Así, para el smash y agarrar la tripulación.
Todos crecidos.
Salud, chicos.
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
[todos ríen]
[Fela Kuti "de Quién estás" jugando]
[ascensor golpes]
[en español] Cómo les va, Amelia?
- [Amelia] Bienvenido de nuevo, señor. - Llamadas?
Sí, Héctor Palma llamado un par de veces.
Bien.
[Rubén] Abrir la puerta.
Quiénes son ellos, Zuno?
¿Dónde coño estamos?
La mierda se hacían con nosotros?
Piloto?
Vamos a ir!
No abra la puerta!
Piloto!
[en inglés] Bienvenido a Texas, muchachos!
Usted tiene un permiso para esa arma, hijo?
Lo puso en el suelo, ahora!
[suspirando]
Pon tus manos detrás de tu cabeza!
[llanto]
Su cabeza!
[jadeos]
Hey, bud. Parece están esperando ahí abajo.
- Usted no puede hacer esto. - Sí, bueno, acabo de hacer.
[lloriqueando, jadeando]
[gruñidos]
[zumbido agudo]
[disparos]
[tos]
[indistinto gritando]
[disparos]
[tos]
[en español] Tenemos que mover, o vamos a morir.
Usted ve que el tractor? Llegar a ella.
[man] Vamos a ir! Vamos a ir! Vamos a ir!
[Pablo] Mover, hombre!
Pablo!
[gruñidos]
Orando por este idiota?
Cuando llegué por primera vez en el juego, Yo era un niñato.
Debe haber sido 20 cuando llegué a estallar cruzando el puente, en Tabalaopa.
Era sólo mi segunda carrera.
Doce onzas de heroína, conducto grabadas en mi brazo.
Algún genio, ¿eh? [risas]
No tenía un centavo. Seguro como el infierno no estaba pagando por un maldito abogado.
Fermín paseos en...
saca su billetera.
Él dice...
"No estás muriendo aquí para 12 onzas."
Él me devolvió la vida.
Así que le debía. Lo que todo esto era realmente...
Este disparate con Fermín, empecé. Se me a acabado.
Única cosa que mantiene el orden en este juego...
es el respeto.
Fermín era un padre...
un marido, antes de que él nunca fue un traficante.
Él se merece a dejar este mundo con respeto.
[llamada de teléfono]
Hola?
[Félix] ¿Cómo te va?
¿Cómo son?
Ellos son buenos. Se preguntan acerca de usted.
Es tarde. Has ido a la cama.
[Félix] Sí, lo sé.
Sólo estoy llamando a...
Llegaron los regalos?
Abril ama a su muñeca.
Todo a la derecha.
Gracias, Manuela.
[Manuela] Buenas noches, señor.
Buenas noches.
[suspira]
Fue de él de nuevo, no?
[Manuela] Preguntando acerca de los dones.
Dile no a enviar más.
La próxima vez que llame, que le dicen.