♪ Estoy saliendo por amor ♪
♪ Estoy caminando mal realmente hacia abajo Como una brisa fresca ♪
♪ Voy a llegar tarde otra vez ♪
♪ Conductor espérame por favor Estoy corriendo todo en vano ♪
♪ Tratando de atrapar este maldito tren ♪
♪ El tiempo no me engañe más ♪
♪ Tiro mi reloj al piso Es tan perezoso ♪
♪ El tiempo no lo vuelva a hacer ♪
♪ Ahora estoy estresado y tenso Con ira y dolor en el metro ♪
- ♪ Ahora son las dos y media ♪ - ♪ Ya pasó la cita ♪
- ♪ Ahora son las tres y media ♪ - ♪ El tiempo se burló de mí ♪
- ♪ Ahora son las cuatro y media ♪ - ♪ Oh, cariño, no puedes ver ♪
- ♪ No sirve de nada esperar más ♪ - ♪ Es una tragedia de tiempo ♪
♪ Creo que '
♪ Esta chica no esperaría por un tiempo fuera de tiempo, hombre ♪
♪ El tiempo no me engañe más ♪
♪ Tiro mi reloj al piso Es tan vago ♪
♪ El tiempo no lo vuelvas a hacer Ahora yo Estoy estresado y tenso ... ♪
¿Qué pasa, no tocas?
Lo siento ...
Pensé que se suponía que íbamos a pasar el rato.
Hagamos algo.
Mmm-hmm.
¿Quieres ir al centro comercial?
- Conozco a algunas chicas que van ... - No.
Tengo algo mejor.
Quizás pueda llevarte a esta fiesta.
Debería ser genial ...
¿Sí?
Vístete bien, hermano.
Oye ...
¿Mmm?
¿Puedo sostenerlo?
Hermano, puedes tenerlo.
- ♪ Ahora son las tres y media ♪ - ♪ El tiempo se burló de mí ♪
- ♪ Ahora son las cuatro y media ♪ - ♪ Oh, cariño, no puedes ver ♪
- ♪ No sirve de nada esperar más ♪ - ♪ Es una tragedia de tiempo ♪
- ♪ Ahora son las dos y media ♪ - ♪ Ya pasó la cita ♪
Está bien, escucha. Esto es lo que buscamos.
Furgoneta Ryder. Techo alto, de un solo eje.
Los camiones van y vienen durante todo el día, entrando y saliendo.
Nos quedamos tranquilos, esperamos las camionetas, ¿me copia?
- Entendido. - Entendido.
Gracias al FBI,
tenemos vigilancia las 24 horas en cuatro lotes de autos administrados por asociados de Juárez.
Bolsas de basura que mueven dinero y productos a través de la frontera.
La vigilancia indica que el efectivo se mueve a granel los jueves por la noche. Como en esta noche.
Las furgonetas llegan entre las 9:53 y las 10:07,
cargar, salir por el frente aproximadamente 30 a 55 minutos más tarde.
Ahora, para que esto funcione, necesitamos ejecutar las cosas un poco diferente.
Necesitamos que esta operación parezca deshonesta, criminal.
Una vez que pasamos al efectivo, se mantiene en espera.
No aparece en ningún informe de la policía de El Paso
ni en ningún telegrama de la DEA ni en ningún maldito periódico.
Cual es el angulo?
Hacer que los cárteles piensen que tienen un problema en El Paso, hacer que las
cuadrillas avancen en su operación.
Aprovechamos suficiente dinero en efectivo, hacemos suficiente ruido, genera calor hasta la cima.
Intel sugiere que Amado Carrillo Fuentes
asesinó a su socio comercial, Rafael Aguilar,
asumiendo el control total de Juárez.
Su dinero empieza a desaparecer
Amado vendrá a buscarlo.
Cuando era pequeño,
nos suscribíamos a tres periódicos diferentes.
Mi padre compró otro de camino a casa desde el trabajo.
Me dijo que las respuestas a todas mis preguntas estaban en algún lugar dentro.
LA VOZ DE TIJUANA VERDAD SIN COMPROMISO
Buenos días.
Un poco de café ...
Que bueno que te unas a nosotros.
Muy bien, vamos. Isa ...
¿Dónde estás con la historia de ese complejo de La Presa?
Esperando un comentario del inspector, señor.
Ha pasado una semana.
Dejó la palabra varias veces.
Sin comentarios, no tengo una tercera fuente ... ¿
Él es la única persona que puede hablar?
- No espero otra semana. - Sí señor.
- Issac. - Señor.
Háblame de "Ezenario".
La historia es sobre un militar de los Estados
arrestado en la Avenida Revolución durante el fin de semana.
¿Se hizo un arresto? Pionero.
El creciente número de marines de Pendleton que
cruzan la frontera cada fin de semana
está directamente relacionado con el aumento que estamos viendo en la prostitución.
- Tratemos de no emitir juicios. - Estoy interesado.
- Hágalo convincente. - Sí.
Nuestro columnista intrépido.
Estoy trabajando en algo sobre la Madre Teresa.
- Hay una sorpresa. - Una odisea de regreso a la frontera.
La misma línea entre países cuya disparidad económica
simboliza su misión en la vida.
Usted' ¿Usarás un lenguaje menos indulgente en tu copia?
Algunos de nosotros intentamos vender periódicos.
Bueno ...
Una boda ...
en La Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe.
- La familia Arellano Félix ... - ¿Una boda, Andréa?
¿Alguien te mueve a 'Cultura' y no me lo dices?
Haz el trabajo que te asignan o encontraré a alguien que lo haga.
Ramón ... La
respuesta al miedo comienza en el lóbulo temporal del cerebro ...
específicamente ... una región llamada 'amígdala'.
Diminuto ... No es mucho más grande que una almendra ...
y sin embargo, su efecto en ti ...
No me he congelado. No me dejó terminar. Hay una diferencia.
¿Y dime cómo Claudio Vázquez casándose con Enedina Arellano Félix
no es algo que este artículo debería cubrir?
- ¿Lo es? - Sí lo es.
Te lo estoy diciendo,
Me divorcié dos veces, lo entiendo.
¡No la maldita boda, Marco!
Piénsalo.
La hermana de un traficante que se casa
con un abogado del bufete más antiguo de la ciudad ...
en la catedral más prestigiosa de Tijuana.
Marco, eso no habría pasado hace dos años.
Algo esta cambiando.
Pruébalo.
Encuentra una razón por la que la gente debería preocuparse.
En México, si eres periodista, la verdad puede ser difícil de encontrar.
Y más difícil de publicar.
El gobierno controla la mayoría de los medios.
Era dueño de la industria de la madera, lo que significaba que ellos eran dueños del suministro de papel,
por lo que necesitabas aprobación para imprimir.
Manejaron la narrativa,
pero un pequeño periódico en Tijuana se defendió.
Su fundador no estaba interesado en que le dijeran qué decir.
Imprimió su periódico en San Diego para evitar la censura, lo
llevó al otro lado de la frontera y lo vendió a mano.
La verdad le importaba. Lo encontraste ...
él lo imprimiría.
Recibí luz verde del FBI, así que sí, es una oportunidad esta noche.
- Gracias cariño. - Siento la espera, cariño.
Señora, ¿puedo conseguir ese lado del rancho, por favor?
- Vuelvo enseguida. - Gracias.
Así que salió bien.
Los federales probablemente se llevarán la mayor parte del crédito, pero sí.
Salió bien.
- Sí, salió muy bien. - Ay Dios mío.
Dijiste algo positivo.
Sí, bueno, ya basta del caso.
Recibí algunas noticias esta mañana.
Lo pondré sobre mi.
Escuché de Houston.
- Cariño, lo tengo. - Lárgate de aquí.
Ahora, ¿por qué no lideraste con eso?
Bueno ...
también escuché de DePaul.
Yo también tengo el lugar allí.
Chicago.
Pensé que habías dicho que era una posibilidad remota.
Creo que también dije: "Mi sueño".
Bueno, ¿para cuándo necesitan una respuesta?
Es una gran decisión. Tengo algo de tiempo.
¿Qué tan lejos está Chicago?
¿Quieres ver un mapa?
Mira, es una sorpresa, lo sé. Yo tampoco lo esperaba exactamente.
Bueno, supongo que lo resolverás entonces.
Mmm-hmm.
- Podrías intentar ser feliz por mí. - Mira ...
Lado del rancho.
Estoy feliz por ti.
¡Solo invitados a la boda!
¡La calle está cerrada! ¡No puedes girar aquí! Sin parar.
¡Muévelo! Saquen sus invitaciones, por favor.
¡Señora! ¡No puedes girar aquí! ¡Ve por el otro lado!
¡Muévete ahora!
- ¡Oficial! Estoy con La Voz. - Sin prensa. Solo invitados.
Mueve tu maldito auto. No te lo volveré a preguntar.
Todos, miren aquí. ¡Vamos, sonríe!
¡No!
¡Sonia, tienes que avisarnos!
El organizador de bodas nos pidió que ocupáramos nuestras posiciones.
¡Es la hora!
- ¡Vamos, es hora! - ¿Ahora?
- Hola, guapo. - Mamá.
Mírate.
¿Entonces, qué piensas?
Es un buen hombre, ¿verdad?
¿Crees que Ramón le dejaría llegar tan lejos si no fuera así?
Oh, 'Dina ...
Papá estaría muy orgulloso de verte hoy.
Oye ...
vamos.
Eres hermosa.
No puedo respirar con este vestido, Benjamín.
¡No te atrevas a pisarlo!
Cuidar de ella.
Para.
Rayo ...
¿Qué?
Bodas, hombre.
Me atrapa todo el tiempo.
Puede sentarse.
Señoras y señores, hoy estamos de celebración
porque damos la bienvenida a Claudio y Enedina
que han venido a comprometerse con el amor y la fe de Cristo.
Date prisa, cierra la puerta.
Dame uno.
Señoras.
- Gracias. - No se preocupe por eso.
¿El padre Baiz todavía te da una mierda cuando te pilla por aquí?
¿Conoce al padre Baiz?
Me mostró cómo es el infierno durante cuatro años.
¿Fuiste al Sagrado Corazón?
♪ El amor de Cristo nos urge ♪
- Se pone mejor, lo prometo. - Joder mejor.
Este es un gran espectáculo, ¿eh?
La familia suele mantener un perfil bajo cuando entran, pero ...
Depende.
- ¿Vienen a menudo? - ¿Benjamín y su esposa?
Están aquí como dos veces por semana, con su hija.
El padre Baiz es muy cercano a la familia.
Bueno, con suerte obtendrás algo de comida gratis.
Sí ...
Y un puto alcohol.
También alcohol. ¿Vas a la recepción?
Los novios invitaron a todo el coro.
¡Nunca antes había estado en Club Bretaña!
Por favor dime que me trajiste uno de estos cafés.
- Se acabaron. - ¿Qué carajo quieres decir con "se acabaron"?
Lo que quería decir es que no te conseguí uno.
Dilo la próxima vez. Hola, chicos, ¿cómo se ve?
Esta es una operación.
- ¿Tenemos algún movimiento? - Nada aún.
En Tijuana, las bodas son una buena forma de llevar la cuenta.
Por lo que se dice, la familia Arellano había llegado.
Mi amor. Vamos.
¡Whoo!
Vuelvo enseguida.
Te amo.
Había motivos para celebrar.
La lista de invitados incluía a todos, desde políticos hasta estrellas del pop.
Sra. Soto, gracias. Que tengas una buena noche y diviértete.
La comida está en camino. Bebidas por todos lados, ahora diviértete.
¡Gracias, juez!
Tras la detención de Félix Gallardo, los cárteles se fragmentaron.
Ido solo.
Y las cosas habían cambiado bastante rápido.
Oye, es un placer ...
Dios mío, ¿esta es tu hija?
Vaya, has crecido.
Había un nuevo orden en el mundo de la trata.
Y mientras algunos amaban su independencia,
otros se preguntaban dónde encajaban.
¿Crees el dinero que gastaron en esta mierda?
Pueden permitírselo.
Deberíamos comer tanto como podamos, ¿verdad?
Joder, sí.
Escucha ...
Si alguien va a inclinarme y follarme por el culo,
al menos déjame emborracharme primero.
Tómatelo con calma con esa mierda, ¿eh?
En Tijuana, a principios de los 90,
el negocio de las drogas estaba en auge. Cuatro mil millones de dólares al año.
Y todos querían probar.
¿Fresco?
Traficantes independientes.
Chicos como Ismael "El Mayo" Zambada.
Un nombre que debes recordar.
Sin lealtad a ningún cartel, Mayo hizo lo suyo.
Trasladando camarones y otros cargamentos preciosos
desde su casa en Mazatlán por la costa hasta Tijuana.
¿Tuviste un gran mes?
Vamos, ¿crees que no sé qué se está moviendo por mi plaza?
El pensamiento nunca pasó por mi mente.
Feliz de pagar por el privilegio.
Sí.
Imagina no tener que hacerlo.
¿Cómo es eso?
Un tipo como tú ... podría hacerlo bien en nuestra organización.
Me gusta ser mi propio jefe.
Derecha.
Además,
sabes dónde está tu hogar.
Joder, hombre. Eres mejor que eso. Piénsalo.
- Gracias por venir. - Lo tienes.
Sí. Desde donde estaba sentado Tijuana, las
cosas se veían bastante bien.
Demonios si. ¿Hay un guardarropa cerca?
Tu, perro.
¿Pensaste que no podrías levantarte cuando bebes?
Luego pregúntale a tu hermana por qué tuve que dejar su culo gordo en la clínica.
Ubicados perfectamente a lo largo de la frontera con Estados Unidos,
los Arellanos eran ahora el número uno.
- No pierdas de vista este. - ¿Qué? ¡Es solo mi cuarto!
Pero, por supuesto, todavía estaba el Golfo.
Después de que un derrame cerebral marginara a su líder, Don Guerra,
su sobrino Juan Abrego tomó el control,
sacando coca y heroína de Matamoros por toneladas.
Mejor me voy a saludar ... ¡
Compórtate, Ramón!
¡Enséñale a ese viejo hijo de puta esos Jordans, hermano!
Maldita sea, hermano.
- Me alegro de que pudieras hacerlo. - La familia lo es todo.
Mi tío no quería perderse el día especial de Enedina.
Don Guerra, si hay algo que necesite, hágamelo saber.
La novia se ve preciosa.
Hermoso, ¿no?
Escuché sobre la mierda que se había apoderado de Brownsville.
600 llaves? Joder, hombre ... pensaba que esa era tu gente.
Espero que no te arrepientas de haber dejado a este hijo de puta a cargo.
Un malentendido.
- Se ha resuelto a los culpables. - No lo dudo.
Alégrate, es una fiesta.
El Cartel del Golfo y Tijuana convivieron,
pero nadie dijo que fueran amigos.
Maldito idiota.
Ésos fueron los ganadores.
Luego estaban todos los demás.
Hey hombre. ¿Te estoy pagando para beber o ejecutar seguridad?
- Es agua con gas. - Club de refrescos para los invitados.
Pancha, cuida a tu gente.
En el fondo del mundo del tráfico mexicano
estaba Sinaloa.
Un día especial para tu familia.
Lindo vendaje, Chapo. Escuché que te metiste en problemas.
¡Oye!
¡Hey hey hey!
¿Qué pasa, oficial?
- Estamos todos pagados. - El precio subió.
Órdenes de Benjamín.
Mierda, vale. Déjame agarrarlo.
Aquí está, gilipollas.
Un malentendido.
Alguna mierda genial, ¿eh?
De Amado.
Traje esto para la hermosa novia.
¿Esto es un funeral o qué?
Joaquín.
Te puse en la mesa de los niños.
Disfrutar.
Al carecer de una frontera propia,
la pequeña organización estaba sufriendo.
Sin acceso directo a los Estados,
los sinaloenses tuvieron que depender de la buena voluntad de Benjamín
y pagar un fuerte impuesto para poder mover su producto
por el territorio de Arellanos.
Y los estaba desangrando.
Güero, tienes que decir algo.
Este impuesto nos está matando, hombre.
Sí, se volvieron locos.
Perdóneme.
- Esperaba que pudiéramos hablar un poco. - No hay negocios esta noche, hombre.
Hoy no.
Diviértete. Perdóneme.
¿Qué dijo él?
Muévete, estoy en tu mesa.
... el momento más orgulloso de mi vida,
No solo haberle dado mi corazón a esta hermosa mujer ...
Pero ahora, finalmente, llámala mi esposa.
Oooh.
- Te amo hermoso. - Yo también te amo.
¡Qué hermoso! ¡Podría llorar!
Siéntate, carajo ...
¡Oigámoslo para los novios!
Nuestro próximo discurso viene de alguien que significa mucho para mi familia.
¡Señoras y señores, padre Baiz!
Gracias Javier.
Puede que algunos de ustedes no sepan esto, pero ...
- El primer amor de Enedina ... - Oh, no, padre.
...estaba cantando.
Si cierro los ojos en la misa,
todavía puedo escuchar a esa niña hoy.
El más pequeño del coro, pero de alguna manera, siempre la voz más fuerte.
Cuando miro a la hermosa mujer frente a mí esta noche,
Me pregunto adónde se han ido los años.
Sra. Vázquez, '¡mírese ahora!
¡Otro brindis!
¡Hasta los veinte centímetros que estará tragando todas las noches!
Nuestras disculpas.
Creo que nuestro amigo tenía demasiados.
Está bien ...
Y por eso dejé de beber antes de la misa.
Está bien, llevemos a todos a la pista de baile.
Música por favor.
Levanta el culo.
- ¡Hey hombre! - Piensa que has bebido demasiado.
¿Eh?
Vamos, tomemos un poco de aire.
Disfruten el postre, chicos.
Déjalo ir, hombre.
Esto es una mierda, Güero.
- Felicidades, hermosa. - Cállate la boca, hombre.
Dije que era una maldita broma.
El pequeño probablemente esté más cerca de los cuatro.
Muy gracioso, hermano. Seguid así.
Vete a la mierda.
No te preocupes, pronto nos reiremos todos.
¿Oh sí? Trae a tu hermana para que se ría con nosotros.
Es muy divertido, hijo de puta, ¿no?
¿Puedo ayudarla, señora?
No, gracias, solo de paseo ...
Bueno, sigue moviéndote. Esta es propiedad privada.
Seguro. Voy a encontrarme con algunos amigos.
Como dije, propiedad privada. La fiesta es así ...
Señora.
- Te oí. - Por favor, vete.
Vamos.
- Disfruta la fiesta. - Qué tengas buenas noches.
Gracias.
Dije que era una maldita broma. Es suficiente ... ¡
Vete a la mierda, perra!
¿Terminaste de reír, perra? ¿Te estás divirtiendo ahora?
Finalmente cállate la boca.
Seguro lo haré.
Ves a esa dama de honor con el culo gordo ...
Todo tranquilo en el maldito frente occidental.
El tiempo no ha cambiado.
Deja de comprobar.
Diez en punto, ¿eh?
Sabes, estos tipos no entran y salen del trabajo exactamente.
¿Está bien? Estarán aquí, joder.
Walt.
Necesitamos hablar.
Tengo algunos chicos para que los conozcas.
- ¿Agente Breslin? - Sí, ¿qué está pasando?
Detective Clark, Homicidio de El Paso. Este es mi socio, el oficial Gómez.
Un tipo en una de las tiendas en las que se encuentra, Andrés Valdez, su
esposa lo reportó como desaparecido antes.
¿Y?
Podría conectarse con una serie de cuerpos que aparecieron esta tarde.
Lo siento, amigos, no los estoy siguiendo.
Las otras víctimas, Ricardo Rivas, Daniel Romero,
Arturo Vega.
Los putos dueños de estos lotes.
Es hora de golpearlos. Ahora.
Hijo de puta.
¿Qué carajo?
- La coca se ha ido. Lo aclararon. - No tengo nada.
¡Jesucristo!
¡Mierda!
JUEZ SOTO
Ahí está Ramón.
- Vamos. - Buenas noches papá.
Hasta luego.
¡Cállate cuando vuelvas a casa esta noche, hijo!
- Entonces, ¿quién diablos eres tú? - Uh ...
Estuve en la boda.
Mi hermano dijo que estaba bien si venía esta noche.
- ¿OMS? - Alfredo. El está en el baño.
Ah. Hijo de puta, eres el hermano de Alfredo.
- ¿Te diviertes esta noche? - Sí.
Aprecio que su familia me tenga.
Tómate una copa conmigo.
Necesito beberlo o no traerán más.
Así es como funciona.
Querida.
Ven aquí, cariño. Siéntate, te presentaré a mi amigo.
Oye.
- Soy Natalia. - Alex.
¿Por qué tardaste tanto en hablar conmigo?
Bueno, es solo que yo ...
Vaciaron el lugar mientras nosotros nos sentamos y observábamos.
Sólo deja que sea.
Oye, revivirlo no ayudará.
- ¡Nos engañaron! - ¿Nosotros?
- ¡Sí, nosotros, la DEA! - ¿Nosotros?
No no no. Los teníamos, el puto producto.
- Pero tenías que hacer esto sobre Amado. - ¡Vete a la mierda!
- Todos hicimos esa llamada. - Ese fue tu ...
¡Oye, cálmate!
¡Establecerse!
¡Walt!
Maldita sea. Sal de aquí, vete a casa.
Terminaremos por la mañana.
Putos bebés.
Maldito pedazo de mierda, hombre.
Walt. Walt.
¿Lo hiciste?
Cuatro jodidos meses de trabajo por el jodido desagüe.
Sí.
A veces es así.
Mira, sé que esperabas que esto nos llevara a Amado ...
No se trata de Amado, hombre.
Que se joda Amado.
Estoy cansado de perder.
Ese no es el trabajo, Walt ...
perseguir la victoria.
Intentamos mantenernos a la par.
Eso es todo lo que podemos hacer.
Señor, esa es la mayor cantidad de tonterías que he escuchado.
¿Por qué no te tomas el resto de la semana libre?
- No, señor ... - No pregunto.
Pierda.
- Me llamo Adrian. A su servicio. - Sí, apuesto.
Lo siento hermano. Fue un accidente.
Lo siento hermano.
Hijo de puta.
Relájese hombre.
- Oye. ¿A dónde vas? - Dije que fue un accidente.
¡Que se joda!
¡Hey hermano! Es tu turno.
¡Ahora, hijo de puta!
¡Hazlo!
¡Que se joda! ¡Hazlo otra vez!
Nuestro chico es un asesino.
Adrian, ¿verdad?
Mmm-hmm.
Esos chavales que andaban con Ramón Arellano ...
háblame de ellos ...
Vamos.
Cuanto antes responda a mis preguntas, antes me daré la vuelta
y podrá volver a mirarme el culo.
Están aquí todo el tiempo.
El hijo del juez, está unido a Ramón.
Amigos, ¿eh?
Mierda, el chico prácticamente trabaja para él.
¿"Funciona para él"?
¿Cómo?
No lo se.
Pero estoy bastante seguro de que no está lavando su maldito auto.
¿Hola! Qué tal? Pensé que podríamos pasar el rato.
Te equivocaste.
Oye.
Come te fue?
Realmente no quiero hablar de eso.
Quieres tener uno?
Quiero decir, acabamos de quemarnos.
Están dos pasos por delante de nosotros y ...
Se acabó.
Creo que deberías ir a Chicago.
Podemos ... Podemos hablar de eso más tarde.
No quiero hablar de eso más tarde. Quiero hablar de eso ahora.
Bueno. Um ...
Entonces, ¿qué hay de nosotros?
La última vez que verifiqué, la
DEA tiene oficinas en más que solo El Paso.
¿Cuándo fue la última vez que lo comprobó?
No me jodas, Walt.
No soy.
Lo hacemos juntos.
¿Sí?
♪ Solo y con tanto miedo ♪
♪ Es donde empiezo cada día ♪
♪ Y quedarme despierto toda la noche ♪
♪ Es la forma en que me duermo ♪
♪ Fingir que no me importa ♪
♪ Es la forma en que escondo mi orgullo ... ♪
Cómo ¿iría?
No más problemas en El Paso.
Justo como preguntaste.
Todo esta limpio.
Aguilar iba a hacernos atrapar, Manny.
Sí.
El lugar se acerca.
- Me gustan esos leones en la entrada. - ¿Sí?
Es una pena, porque lo estoy derribando todo.
¿Necesitas algo más, jefe?
♪ Un millón de lágrimas a la vez ♪
♪ Es la forma en que siempre lloro ♪
♪ Y colgarme de ti ♪
♪ Es la forma en que pierdo la cabeza ♪
♪ Colgarme de ti ♪
♪ Es la forma en que pierdo la cabeza ♪