[suena el timbre de la puerta]
[hombre hablando indistintamente en la radio]
[suena el tintineo de la radio]
[mujer hablando indistintamente en la radio]
[charla indistinta] ¿
QUIÉN LO QUERÍA MUERTO?
[hombre] Último.
Que tengan una buena, muchachos.
[sonando una canción de mariachi]
[en español] Los malditos soldados están aquí.
[Sigue sonando el mariachi]
[Héctor] ¡Luís, estamos aquí!
Recuperamos la foto.
Mira la foto.
Primero tomamos.
- Ella es hermosa. - Gracias -
Ya estás aburriendo al hombre.
¿Qué pasa, Fide?
Mañana.
¿Ya te estás recargando?
- ¿Tú que tal? - No, soy heterosexual.
Esa mierda te matará.
[Héctor] Podría ser una forma interesante de morir.
Berni.
¿Cómo estás?
- Bien. ¿Usted? - Última parada.
Tómalo con calma.
¿Quiero una bebida?
[hombre] No, gracias.
Más para mí.
[gente gritando]
[Gabriel gimiendo]
[hombres gritando]
Niño ...
[tema musical]
- [imperceptible] - [teléfono sonando]
[Isaac] Escuché que Salgado va a contratar una empresa de seguridad.
Con guardias armados.
¿Cómo? Con que dinero
¿Para los camiones de reparto?
Para la oficina.
[Isabella] Eso es bueno.
Creo.
¿Que necesitamos seguridad armada?
Los policías no harán nada.
[Isaac] Escuché que están revisando los teléfonos de la oficina en busca de errores.
¿De dónde sacas todo esto?
Gloria.
Gloria en contabilidad?
Dice que escuchó un clic gracioso en la línea la semana pasada.
[Andréa en inglés] No fue declarado, pero estábamos viviendo una guerra.
Y en la guerra, la primera víctima es la verdad.
[Rebollo] Tenemos una ventaja sobre nuestros objetivos.
Desde esta zona se han hecho llamadas de
dos o tres veces al día
a un número de la Colonia Morelos
que creemos es de la novia de uno de ellos.
La señal proviene de este complejo de apartamentos sin terminar
propiedad de su padre.
Dos equipos entrarán en el vestíbulo sur
y barrerán el edificio de abajo hacia arriba.
Los sujetos están armados.
[en español] Descartado.
[Walt en inglés] Curioso cuando llegó esto, señor.
¿Por qué me acabo de enterar ahora?
La inteligencia es fluida. Lo estás consiguiendo ahora.
¿Qué es esta mierda, hombre?
Recuperación, con suerte.
[hombre hablando indistintamente por radio]
[en español] Yo. Él está viniendo. [besos]
[preso] Agradable y presionado.
[Continúa la charla de radio] Un
poco más apretado de este lado, cariño.
Cuidado con el oído.
Su visitante está aquí, señor.
[Chapo] Gracias.
¡Oye!
Estoy a punto de salir.
¿Qué opinas, Neto?
Nada mal.
[Suena el timbre de la puerta]
[Chapo] ¡Mayo!
- Joaquín. - Qué placer, hombre.
¿Como estas hermano?
Como el primer tipo que maté.
Jodido.
¿Escuchaste sobre Azul?
Si hombre.
Maldito Arellanos.
Sí.
Largo viaje desde Mazatlán.
Sí.
Quería preguntar sobre la oferta que me hiciste. Vea si todavía está en pie.
Uniéndose a Sinaloa.
¿Estás bromeando?
Sinaloa está hecho, hombre.
Mierda está muerta.
Tengo algunas ideas.
Para volver a poner a Sinaloa en el lugar que le corresponde.
[abogado] Francisco ha sido trasladado fuera de la custodia militar.
Si lo interrogan nuevamente, uno de nosotros estará presente.
¿Sabes si está comiendo lo suficiente?
¿Qué estás haciendo para sacarlo?
No pueden simplemente liberarlo.
Sigue trabajando el Fiscal.
Todo el mundo tiene un precio.
Ramón, haz que salgan estos caballeros.
- [Ramón suspira] - [abogado] Gracias.
Perdóneme.
[Benjamín] No creía que la mierda pudiera empeorar.
[Enedina por teléfono] Teníamos que hacer algo, Benjamín.
Aún así, ¿te imaginas lo que está planeando Amado?
[Enedina] Sí.
¿Cómo te fue con los abogados?
No se va a salir.
Lo normal no va a volver.
[suspiros]
Necesitamos producto.
¿Estás haciendo algún progreso?
Podría tener algo con las FARC.
Los malditos peruanos, tal vez.
La mierda que estamos haciendo ... todos tienen preocupaciones.
Sabes que he estado rezando.
Solo espero que Dios todavía esté de nuestro lado.
No encontramos producto, Dios no nos va a salvar Benjamín.
La nueva medicina de Ruth, no está funcionando.
No como esperábamos.
Los médicos dicen que no debería preocuparme.
Ella es como tu.
Ella es una luchadora.
Estaremos bien.
Mientras no te pase nada, Benjamín.
No. No me pasará nada.
Llamaré cuando tenga algo.
Está bien.
[el teléfono se desconecta]
[hombre] No, hombre. ¡Por favor!
¡No me estaba jodiendo! Lo juro ... ¡
No le dije una mierda a nadie! [tose]
Quizás el niño está diciendo la verdad.
- [hombre gruñe, tose] - [Rogelio] Alguien habló.
Dame un cigarrillo, socio.
Hijo de puta.
Creo que rompí algo. La mano me está matando -
Déjame ver.
[gruñidos] Sólo dije que dolía, ¿no?
Si estuviera roto, estarías gritando.
Vamos.
[Rogelio] Está bien. Lárgate de aquí -
- [gemidos] - [Rogelio] Vete a la mierda.
- [Víctor] Vamos, amigo. - [disparos]
[Rogelio] Vicente dice que hay un soplón.
[clic más ligero]
Quiere un cuerpo.
¡Vamos, socio!
[Salgado] Hemos enfrentado peligros antes,
pero de alguna manera se siente diferente cada vez.
A la luz del ataque
y la posibilidad de más violencia ...
La Voz ya no usará firma.
Esperar.
¿Estás quitando nombres de nuestras historias?
Es más seguro.
Como editor, debo asumir algunos riesgos.
No estoy dispuesto a pedírselo a nadie más.
¿Qué tipo de mensaje enviará eso a nuestros lectores?
[Salgado suspira]
Eso es todo. Vamos.
Ponte a trabajar.
[Andréa] No podemos dar marcha atrás ahora ...
Somos un objetivo porque La Voz imprime la verdad. No importa qué.
Por eso todos trabajamos aquí,
no necesito una lección de historia.
El próximo presidente de México fue asesinado,
y nadie confía en que el gobierno nos diga quién lo hizo.
El país se está perdiendo.
Eliminar las firmas indica que podemos sentirnos intimidados.
Que tenemos miedo.
¿Y si lo somos?
La gente no puede confiar en los reporteros asustados.
Retroceda ahora, no tendremos que preocuparnos por más amenazas,
porque nadie se tomará a La Voz en serio.
Este documento es importante.
No me interesa producir más mártires de la integridad periodística.
Esta es nuestra nueva política.
No cumple con su aprobación, busque otro lugar para trabajar.
[Santos solloza]
[respira profundamente]
[Santos] ¿Entonces?
¿Aún tienes trabajo?
Te gusta ver tu nombre impreso más que a nadie aquí.
¿Cómo estás de acuerdo con esto?
Porque creo que tiene razón.
Lo está haciendo para protegernos.
[Andréa respira profundamente]
Todos estamos aquí por una razón.
Deberías saber que no es solo el camión.
Ha habido otras amenazas.
Además, ya no es mi pelea.
Me voy.
Le dije a Salgado esta mañana.
Tengo a Vera en casa.
Alonso se dirige a la universidad el próximo año.
No los haré pasar por esto Andréa.
Estás renunciando.
[Santos] Mmm-mmm.
Me estoy escapando. Hay una diferencia. [se ríe]
Hay media novela sentada en un escritorio en casa, burlándose de mí.
Es mi tiempo.
O tal vez solo estoy mostrando mis verdaderos colores, ¿verdad?
Lo siento.
No tienes que disculparte, Marcos.
Lo entiendo.
Ten cuidado con él.
Tú también.
[Brandon en inglés por televisión] Vamos.
Lo pasaremos genial una vez que estemos en la carretera.
Donna, nadie lleva hombreras en un viaje de campamento.
[la charla continúa en la televisión]
[Alfredo tose]
¡Yo, Dylan! ¿Qué está golpeando? Bonitas ruedas.
[Alfredo en español] Será divertido vivir allí.
[en inglés] Ella lo tiene todo. Tracción en las cuatro ruedas, control de crucero ...
[en español] LA es genial.
¿Cuándo crees que podemos ir a casa?
Un par de semanas más, la mierda se calmará.
Seamos unos malditos reyes cuando volvamos.
He estado pensando en volver a la escuela.
En el extranjero. Algún lugar fresco.
Voy a salir a comer algo.
Espere hasta que oscurezca.
[teléfono sonando]
Move -
[teléfono sigue sonando] En
serio, no seas una perra. Quédate aquí.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Sí. Estoy solo.
¿Qué llevas puesto?
[sigue hablando indistintamente]
[soldado 1] ¡Alto!
[soldado 2] ¡Alto!
¡Baja el arma!
- [hombres gritando] - [disparos]
[Providencio] ¡Mira todo!
[Alex gruñe]
Mierda -
[en inglés] ¿Está ahí?
Encontré una ventana abierta.
Probablemente escuchó los disparos.
Mierda.
[en español] Basta. Llévalo de regreso a la base.
[Walt en inglés] ¿Te acuerdas de mí, Alex?
[música suave sonando por los altavoces]
[Víctor] Los nombres que querías.
¿Quieres un café?
No.
[se aclara la garganta]
¿Te importa si cambiamos de lugar?
Este, uh ... Flaco Masvidal, ¿tiene un nombre real?
No. ¿
Nada más?
Te conseguí todo lo que pude la última vez.
Esta mierda no es fácil, ¿sabes?
Golpéalos pronto. Cambian de manchas cada dos semanas.
Dijiste que serían unos días. ¿Mmm?
¿Tienes esos resultados de laboratorio o no?
Todo esto, ¿qué tan sólido es?
Esas casas holandesas que chocaste la semana pasada, ¿así de sólidas?
Ese maldito punk de Mission Hills,
¿qué tan sólido era? ¿Mmm? ¿Así de sólido?
- Solo estoy haciendo mi trabajo. - ¿Estás haciendo tu trabajo?
Nos hicieron cazar una snitch al otro lado del río.
Mi información es buena.
¿Crees que estás en peligro?
Quiero mis resultados ahora.
No estoy seguro de que te vaya a gustar.
[en español] ¿Qué diablos es esto?
[en inglés] ¿Qué es esto? No entiendo.
Los resultados no fueron concluyentes, básicamente.
La muestra estaba contaminada. El ADN es muy delicado.
Um, lo que puedo decirte es que tu muestra vino de un hombre.
- [ruido de la mesa] - [en español] ¿Me estás tomando el pelo?
[en inglés] No me digas, vino de un hombre.
Quizás si me dijeras de qué se trataba. Lo que estabas buscando ...
Me dijiste que podías hacer esto.
Necesito un nombre. Necesito una puta pareja.
Prometí una prueba. Te conseguí la prueba, no funcionó.
- La próxima vez que me consigas un ... - Joder la próxima vez.
Joder la próxima vez.
Mira, oye. Sigues ayudándome, yo seguiré ayudándote.
Quizás podamos cambiar las cosas. Ponerlo en nómina.
[en español] Vete a la mierda, hombre.
[Amado] Mierda.
Ven siempre por lo que amamos.
Era vieja, pero aún le quedaban algunos buenos años.
Pensé que yo también, hombre ...
Arellanos solo hace estos movimientos si están desesperados.
Perdiendo el control.
Por lo general, puedo ver venir estas cosas.
Ese es el juego. Nos follamos ...
Los Arellanos me ayudaron a derribar a Félix.
Solo significa que han tenido práctica.
Números que estás haciendo ...
eres más grande de lo que Félix jamás soñó.
Que esperabas
Mira, Amado ...
decidí hacer un movimiento ...
ahora estoy con Sinaloa.
¿Localizaste a Güero?
Chapo.
En prisión.
Maldito Chapo.
Sabes que Sinaloa básicamente vale una mierda, ¿verdad?
Verdadero.
Pero todavía tienen soldados.
Solo necesito organización de liderazgo.
Todavía no hay cruce de fronteras.
¿Cuánto tiempo más ves que los Arellanos necesitan lo suyo?
Conozco esa plaza.
Moví mi producto por Tijuana durante años.
¿Quieres poner a trabajar a Sinaloa en la plaza de los Arellanos?
El ejército ya tiene a Benjamín luchando.
Llegamos a su balance final, empezamos a joder con su dinero, producto ...
Muévete inteligentemente, pero sobre todo,
mantén todo en silencio.
Tranquilo es agradable.
Siempre lo has usado bien.
¿Qué necesitarías de mí?
El Chapo ya tiene hombres.
Lo que no tengo es un producto en efectivo.
Para ayudarnos a ponernos en marcha.
Nunca entendí lo que ves en todo esto.
Estos barcos y esa mierda.
Parece nada más que problemas. Siempre algo nuevo.
[se burla]
Usted navega para allá ...
sus problemas se quedan aquí.
Lejos.
De acuerdo, Mayo.
Te adelantaré el producto al contado ...
Pero los malditos Arellanos, se mueren.
- Y los tiradores que me atacaron ... - Los primeros en irse.
No. Dáselas a mi hermano.
Se toma las cosas más personalmente que yo.
[teléfono sonando]
- Hola ... - [Alfredo] Hola, Ramón.
¿Qué pasa, Alfredo?
Ramón, todo se ha ido a la mierda,
sé que está mal ahí fuera. Ven a pasar el rato ... ¡
Se llevaron a mi hermano!
¿Qué diablos estás diciendo?
No sé qué pasó, vino el ejército y se lo llevó.
¡Todo se ha ido a la mierda!
[en inglés] El General tuvo algunos visitantes.
[soldado en español] Espere. El
general Rebollo quiere que lleven al prisionero al edificio C.
Sí, señor.
[en inglés] ¿Dónde diablos está el edificio C?
- [hablando indistintamente] - [el teléfono suena de fondo]
[Walt] ¿Tiene un segundo, señor?
- Toma asiento. - Estoy bien.
¿Qué está pasando con Alex Hodoyan?
¿"Edificio C"?
Mira, entiendo que después de lo que pasó con Fausto, estás buscando ...
Esto no se trata de Fausto.
Francisco Arellano, ¿qué nos trajo, eh?
Su arresto fue público.
Los abogados intervinieron
y perdimos la oportunidad de aprender algo.
Alex Hodoyan nos da una nueva oportunidad.
Nadie sabe que está aquí.
En lugar de acusarlo, lo detuvimos extraoficialmente.
Y vemos lo que nos dice.
¿Y si no habla?
Niño rico como él, dejamos que su imaginación funcione.
No será un problema.
Recibí una llamada hoy con mi supervisor.
La DEA quiere una actualización.
Diles lo que quieres.
Pero los abogados se involucran, Alex Hodoyan se va.
- ¿Cuanto tiempo necesitas? - Cuarenta y ocho horas.
El hablará.
Te doy 24.
Luego lo dejamos bajo custodia. Juega con claridad.
Se lo haré saber a San Diego.
Veinticuatro. Acordado.
Manténme al tanto.
[suspira]
[Alex en español] ¿Quién está ahí?
¿Hola?
[gruñidos]
[jadeo]
[ambos gruñidos]
[llorando]
[perro ladrando]
[línea sonando]
- [Dani] Hola. - Hey Soy yo.
No esperaba que respondieras.
Tenía la intención de devolverte la llamada.
Porque solo necesitaba algo de tiempo.
- ¿Cómo está Chicago? - Bien.
La escuela va bien.
Me gustan mis alumnos.
¿Dónde estás?
Base militar, más o menos, en las afueras de Tijuana.
Mira, cuando todo esto esté hecho ...
quiero ir a verte.
Vuelva a encarrilar las cosas. Yo ...
- Walt, no puedo hacer esto. - Mira, Dani, por favor.
Solo necesitaba terminar con esto.
Déjalo atrás. Quiero seguir adelante.
Walt ...
Mientes a los chicos con los que estás trabajando, mientes a tus jefes ...
Eres bueno en eso. [risas]
Tienes que serlo.
Creo que eso hace que sea más fácil empezar a mentirse a sí mismo.
No es así.
Dani ...
Tómatelo con calma, Walt.
Buena suerte. Lo digo en serio.
[línea se desconecta]
[Chapo en español] Escuché de Mayo. Amado fue a por ello.
[Neto] Interesante.
[Chapo] Ahora está enviando algo de mierda a Tijuana.
Bienvenido a Tijuana, hermano.
[Chapo] ¿Crees que la idea de Mayo puede funcionar?
Intentamos enfrentarnos a los Arellanos una vez antes.
Esa mierda fue un desastre.
Todo depende de cómo lo juegues. Un par de formas en las que podría ir.
¿La primera forma?
Les ataca con fuerza. Volverse loco.
Espero que termines en la cima.
Pero golpeando en las calles con ellos,
no tienes ni una puta posibilidad.
O empiezas poco a poco ...
[hombres gritando]
... como el cáncer.
Comienza en los pulmones, luego en el hígado. Lo siguiente que sabes es que estás jodido.
¡Piérdase!
[el hombre murmura]
Esa será la jugada de Mayo.
Sabe cómo funciona Tijuana.
Los independientes que pagan impuestos para usar la plaza ...
Ellos son los que mantienen vivos a los Arellanos ...
Entonces, ¿qué hace con ellos?
Comienza a cambiar algunas mentes.
Dales una razón para repensar para quién trabajan.
[Beltrán] ¿Quién sigue?
[hombre gritando]
[Neto] Muéstrales que los Arellanos no tienen el control.
Y comienzan a formarse grietas.
No.
¡Espera! Mira, lo haré.
¡De verdad! Que se
jodan los Arellanos,
¡quiero trabajar contigo!
[calla]
[Romo solloza]
[Mayo] Chico inteligente.
Bienvenido a la familia.
[Neto] Es un juego largo.
Requiere paciencia ...
La información correcta. Efectivo también ...
Por eso Mayo necesita a Amado.
¿Podemos confiar en él?
¿Mi sobrino?
No.
[risas]
Pero, ¿qué opción tienes?
Funciona, él siempre puede acabar con Sinaloa después de que hayas hecho el trabajo pesado.
No lo hace, cae Sinaloa.
De cualquier manera, es bueno.
No se siente bien tomando estas decisiones sin Güero.
¿En este mundo, estás buscando "correcto"?
Sigue siendo el jefe.
Güero tuvo su tiempo, pero está huyendo.
Y eso no durará.
Él ha terminado.
Mayo te necesita.
Güero Palma no juega ningún papel.
Cómo va esto.
[Chapo suspira]
De cualquier manera, todavía estoy encerrado aquí.
Hasta que un día no lo estés.
Debería pensar en lo que sigue.
Qué quieres de todo esto.
Frío como la mierda aquí. [gruñidos]
[charla indistinta]
FALTA
[en inglés] Hey. Está comenzando.
[en español] ¿Dónde has estado, Enedina?
¡Te llamé diez veces!
- ¿Qué? - El maldito ejército ...
Tienen a Alex Hodoyan. Alfredo me llamó -
¿Cuánto sabe?
Nada. Es un niño. Hice algunas carreras y mierda.
No Alex. Alfredo. ¿Cuánto sabe él?
Alfredo? El es genial.
¿Qué pasa? ¿Donde has estado?
Almacén en Batiz.
Fue golpeado.
- [teléfono celular sonando] - ¿Atropellado por quién?
¿Qué pasa?
¿Qué?
No, déjalos.
Quiero verlo.
[bocinas]
[parloteo indistinto]
... Los hombres que enviamos a Juárez. Para manejar a Amado.
[sirenas aullando]
¿Qué pasa con el almacén?
Dina, ¿qué diablos está pasando?
Estamos en guerra.
Que se joda Amado.
Yo mismo iré a Juárez.
No es solo él, Ramón.
Ese almacén era pequeño. Desprotegido.
Nos atropelló alguien que nos conoce.
Mayo eligió un bando.
Mierda.
[Hank] Pidió a su criada que preparara un té helado.
No es muy bueno.
[Hank se aclara la garganta]
¿A qué debo el honor?
House ha recorrido un largo camino ... Juárez también.
¿Olvidaste por qué es eso?
Trabajo duro. De ti y de mí ambos.
Teníamos un acuerdo sobre cómo manejaríamos nuestro negocio.
Discreto, fuera de foco. ¿Recordar?
Las cosas que escucho de Tijuana ...
Violencia, exhibiciones públicas ...
Se introducen nuevos elementos.
No me funciona.
Alguien intenta matarme, cambia las cosas.
Tendrás que adaptarte.
Esto es lo que hago.
[se burla] No.
No hay nada que "hagas" sin mí.
Es mi fin del negocio:
no tienes uno. Eso es algo que inventaste.
No existe.
Esta vendetta, o lo que sea,
termina hoy.
¿O que?
Ver por ti mismo.
Las cuentas de Citibank están congeladas. Caimán también ...
hasta que esté seguro de que no vendrán más sorpresas.
Este viaje en el que estás, Amado,
puede terminar abruptamente.
[teléfono sonando]
Andréa Nuñez ...
[Káren] Hola. Es Káren ...
De la campaña de Colosio.
Hola Karen. ¿Como has estado?
Mira, podría tener algo para ti.
¿Podemos encontrarnos?
Sí, por supuesto. ¿Dónde?
En el Parque Público.
[sirena aullando de fondo]
[charla indistinta]
[Víctor] Disculpe -
Buenas noches, señorita.
¿Puedo hacerte una pregunta?
[mujer 1] Lo siento, tenemos que irnos.
Buenas noches.
¿Buenas tardes señorita?
Por favor. Solo un par de preguntas.
Policía -
Abre la puerta, hombre.
Buenas noches.
Necesito ayuda. Descubrir lo que le pasó a un amigo.
Ella no ha estado en casa por un tiempo.
Esta es ella.
¿Alguno de ustedes ha visto a un hombre siguiéndola?
¿Molestarla, tal vez?
Por favor. Solo queremos llegar a casa.
[Víctor] Estoy tratando de ayudarte a llegar a casa.
Sé que trabajaba en la fábrica de autopartes.
Algunos de ustedes deben haberla visto.
¿Nadie?
Mmm.
Trabajé con ella durante un par de meses.
¿Ella también se ha ido?
[Victor] ¿Cuándo fue la última vez que la vio?
- En su camino a casa. - [Víctor] Hmm.
En una de las paradas de autobús.
Creo que alguien la llevó.
¿Quién?
¿Un hombre?
¿Qué tipo de coche? ¿Tu recuerdas?
Uno grande, creo.
Bonito.
Un coche americano.
¿Lo has visto antes por aquí?
[mujer 2] Necesitamos llegar a casa ahora.
Gracias.
[teléfono sonando]
[Amado] ¿Qué es?
[Marta] Soy yo.
Mira quién está usando el teléfono.
Pensé en intentarlo.
Quería escuchar tu voz.
¿Las cosas mejoran con el trabajo? Los problemas que has tenido ...
Honestamente, quizás peor.
Tal vez sea hora de que pruebes algo nuevo. Si no estás contento.
Esto es lo que elegí. ¿Sabes?
Es mio.
Tomé una decisión.
Para ver si podía construir algo más grande que yo.
Cómo termina, eso no depende de mí.
¿Tiene que terminar?
[riendo] No lo sé.
Siempre lo hace.
¿Y solo obtienes uno?
¿Uno que?
Elección.
Cambio de opinión todos los días.
Ya es tarde. ¿Necesitas irte?
No. No necesito ir a ningún lado.
[soldado] No quiero hacerte daño.
Pero lo haré.
¿Entiendes eso, Alex?
Esto es un error.
Necesito hacer una llamada -
No llamarás a nadie hasta que nos digas lo que sabes.
¿Cómo podemos encontrar a tu hermano?
[Alex] Por favor.
Yo no hice nada.
¡No! ¡No!
Tengo un perro afuera.
Va a venir y comerse tus pelotas.
Después de eso, te voy a follar.
Todo quedará grabado.
Tan hermoso.
Toda tu familia lo verá.
¿Tú has conseguido una novia?
¿Eh? ¿Tú has conseguido una novia?
Ella también me verá follarte.
[llorando] Quiero hablar con el estadounidense, por favor.
¡Por favor!
Sé que está aquí -
[en inglés] ¿Qué diablos?
[Alex en español] ¡Hablaré con él!
[Walt] Tómate un descanso.
Alex.
[en inglés] Necesitas decirnos dónde está tu hermano.
Es tu única forma de salir de aquí.
Ayúdame. Tienes que ayudarme o me van a matar.
No tengo que hacer nada.
No lo entiendes.
Nací en La Jolla, California.
Tengo doble ciudadanía.
Soy americano.
Estás lleno de mierda.
Lo juro, hombre. Puedes comprobar.
Y eres DEA, ¿verdad?
Tienes que hacer algo. Por favor.
Me estás mintiendo.
No soy.
Hospital Scripps Memorial.
Ahí es donde nací.
Por favor, hombre.
No dejes que me lastimen.
Sácame de aquí.
Por favor.
[Walt] ¿Es jodidamente cierto?
¿Eh?
¿Lo es?
Podría ser.
Esto no cambia nada.
Este es un ciudadano estadounidense detenido ilegalmente.
Sí, maldita sea.
Tiene doble ciudadanía y nadie sabe que está aquí.
No no. Esto, esto se acabó.
Lo entiendes?
¿Cuánto tiempo antes de que nuestros jefes desconecten el grupo de trabajo?
Apágalo.
Porque el impacto de la muerte de un cardenal a plena luz del día
es reemplazado por algún otro absurdo.
Breslin. Los recuerdos son breves.
Estamos cerca ahora.
Este niño y su hermano podrían ser clave en la detención de Benjamín Arellano.
Eso pasa ...
recuperamos Tijuana.
¿Sabes a lo que me he rendido para tener una oportunidad como esta?
Sé que también hiciste sacrificios.
Esto es lo que se necesita para que todo eso signifique algo.
Detente ahora, nada cambia.
Estamos de vuelta donde empezamos.
De acuerdo, haz que hable.
Y deja de grabar.
[Rebollo] Providencio.
[en español] Maldita sea, Alex. Me estás haciendo trabajar.
[gemidos]
[Alex llorando]
[gritos ahogados]
[sonando música sombría]