Tu hermano quedó atrapado bajo los escombros. Y Salazar le disparó.
OREN: ¿Sacarlo de la prisión? Eso es una locura.
Creo que Valenzuela es inocente.
Tienes una conversación grabada.
HENDRICKS: Hacer el arresto.
ROSS: Jess tiene muchos problemas.
¿Quieres decirme qué cosa loca podría estar pasando en México?
Como dije, soy... la convención de zapatos.
MYLES: Liam Sadusky está vivo.
LIAM: "Cras est Nostrum". He visto eso antes.
- Nos veremos mañana. - Toma esto.
RAFAEL: Primero, tenemos que conseguir mi diario.
Años y años de mi investigación sobre el tesoro.
(disparos)
¡Myles!
JESS: Es un mapa del cielo.
Está apuntando a un lugar llamado el Pantano del Diablo,
frente al río Misisipi.
Logró cruzar la frontera. Esperemos que Jess también lo haga.
¡FBI, manos arriba!
¡Toma el mapa, ve!
- ¿Qué vamos a hacer? - Tenemos que conseguir ayuda.
BILLIE: Puse un rastreador en el zapato de tu padre
y escuché todo.
(zoom)
(el hombre habla indistintamente)
(charla indistinta)
Soy de Ohio.
no hablo español
Moverse.
(charla indistinta)
Rafael.
Tomaré tu diario ahora.
Vaya.
BILLIE: Te dije que escuché todo.
RAFAEL: Es...
Ethan te dio algo.
Sí.
Su tarjeta de crédito.
Pero no lo tomé.
Búscala.
BILLIE: Mantén a estos dos separados.
Deberías haberte quedado de nuestro lado, Jess.
(música tensa)
Las cosas irían mucho mejor para ti.
HOMBRE 1: Estamos listos para abordar.
(música tensa)
(tema musical)
No te preocupes.
Hicimos lo correcto.
¿Hicimos?
Cuando acabamos de entrar aquí
, le contamos a la dama del FBI nuestra loca historia sobre cómo la enfermera de tu abuelo fue asesinada a
causa de una búsqueda del tesoro.
Uh, ella no creía una palabra de eso.
Eh... ¿Viste su cara?
Y me va a preguntar sobre la fuga de la prisión en México.
¿Que se supone que debo decir?
Quiero decir, ¿lo estoy, estoy bajo juramento o algo así?
No, no es así como funciona, amigo.
No tienes que decir nada.
Sí. Yo, um... Eso es muy difícil para mí, ¿de acuerdo?
No puedo contenerlo mucho más.
Soy un mal mentiroso. Estoy sudando a través de mi camisa.
Si me pone en un polígrafo,
lo encenderé como un árbol de Navidad. - Oye...
No te preocupes.
No vas a tener que hablar de México.
Encontrarán el cuerpo de Myles, probarán que nuestra historia es cierta,
luego irán tras Billie, la arrestarán a ella y no a Jess.
- ¿Todo bien? - Mm.
- ¿Bien? - La policía de Baton Rouge inspeccionó su casa.
No encontraron el cuerpo de Myles Moro.
ROSS: Pero había una ventana rota
y faltaba la puerta de la "Clue Room".
Entonces escondieron el cuerpo.
y la puerta con agujeros de bala.
Estas personas son profesionales.
No, quiero decir, mira, te hicieron creer
que Jess mató a mi abuelo cuando Billie lo hizo.
ROSS: Quiero creerte
pero tienes que mirar esto desde donde estoy sentado.
¿Myles Moro es el que me trajo las pruebas que
prueban que Jess mató a tu abuelo
y ahora me dices
que te dijo que fue Billie?
Y luego, además, Billie lo hizo matar. Pero ya sabes, no hay ningún cuerpo.
¿Por qué no me dicen exactamente en qué parte de México está Jess?
Te lo dije, no lo sabemos.
Tememos que Billie la tenga.
Pero no tienes evidencia de eso.
Bueno.
Billie me secuestró.
- ¿En realidad? -OREN: Mm-hm.
Porque la última vez me dijiste que no.
Sí, porque Billie nos amenazó a mí ya mis amigos.
Esta vez estoy diciendo la verdad.
Por favor, pónganme, pónganme a, un polígrafo.
No no no.
LIAM: No es una buena idea.
Hablamos de esto, ¿recuerdas?
Es la única forma de probar que Billie es la mala aquí.
por qué es una mala idea?
¿Qué estás escondiendo?
Nada.
Hagámoslo.
- Solo permanece calmado. - ¿Calmar?
Ethan, estoy esposado en un edificio del FBI.
No puedo dar ningún consejo legal porque todavía no soy abogado,
pero te sugiero encarecidamente que no digas nada.
¿Me has conocido?
¿Pasé?
- Sí. - (suspiro de alivio)
Sí.
Ve a arrestar a Billie.
(la puerta se abre)
Ross.
Los otros dos acaban de ser traídos.
- ¿Qué otros dos? - Yo hago las preguntas.
- Gracias, Oren. - (la puerta se cierra)
Has sido de gran ayuda.
Espera espera.
Vas a arrestar a Billie también, ¿verdad?
- (exhala) - (la puerta se cierra)
- (la puerta se abre) - (pasos que se acercan)
- (la puerta se cierra) - (golpes)
Buena táctica para asustar
, pero sé que no tienes nada sobre mí en ese archivo.
No es su archivo.
Es de tu abuela.
Pearl Baker, activista por la igualdad racial en los años 60.
Tu abuela estaba en todas las listas de vigilancia criminal.
Eventualmente, fue acusada de múltiples delitos
y eso la obligó a esconderse.
Bueno, no he hablado con mi abuela en años.
Así que si la estás buscando, no tengo ni idea de dónde está.
Eso es mentira, pero no me importa.
Sé que los cargos en su contra fueron falsos.
Fue atacada por defender sus derechos básicos.
Es obvio de dónde sacas tu espíritu de lucha.
Mirar.
¿Qué le pasó a tu abuela?
Eso afecta a toda la familia.
Entiendo por qué no confías en nosotros.
Cuando tú y Jess vinieron aquí por primera vez...
no te tomé en serio.
Me equivoqué.
Lo sé ahora porque tu amigo Oren acaba de pasar un polígrafo.
- ¿Él hizo? - Mm-hm.
Estabas diciendo la verdad entonces.
Necesito que lo hagas ahora.
Mi jefe está convencido de que Jess asesinó a Peter Sadusky.
No soy.
Creo que Billie está detrás de esto.
Y tus amigos están preocupados de que ella pueda tener a Jess ahora. Entonces...
por favor dime el último lugar donde viste a Jess.
Déjame tratar de ayudarte a encontrarla.
Olvídalo.
Solo estás tratando de manipularme,
diciendo lo que crees que quiero escuchar
para poder encontrar a Jess y arrestarla.
¿Qué tan tonto crees que soy?
No tienes que confiar en esto.
Pero tal vez podrías confiar en mí.
(inhala)
¿Sabes lo que veo?
Mm.
Un federal típico.
Usar la información como arma.
Arrestar a la persona adecuada la próxima vez.
Y deja de tratarnos como criminales.
¿Quieres hacer las cosas bien? Empiezas ahí.
Déjanos ir.
(sonido de llaves)
Espera, ¿entonces nos vas a dejar ir? ¿Cuál es el...
¿Cuál es el truco aquí?
No hay trampa. (se aclara la garganta)
ROSS: Justo ahí está mi número de celular personal.
Si cambia de opinión, por favor llámeme en cualquier momento.
Esperar. ¿Tu nombre es Hannah Betsy Ross?
A mi mamá le gustaba coser.
(música tensa)
(charla indistinta)
¿Por qué el agente Ross nos dejó ir?
Ella está tratando de jugar a la policía buena.
Bueno, ¿no debería habernos engañado primero?
Salgamos de aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, ¿dónde está Jess?
Pensamos que estaba con ustedes.
Um... ¿Podemos hablar de todo esto afuera?
(charla indistinta)
(canto de los pájaros)
OREN: ¿Así que todos ustedes lo hicieron, lo sacaron de prisión?
Uh, no lo transmitamos, ¿de acuerdo?
Vaya, vaya, ¿350 dólares para sacar mi carro del depósito?
Eso es robo.
Entonces, ¿cuál era el plan del padre de Jess para traerla de vuelta aquí?
Quiero decir, ¿dónde se suponía que la encontrarías?
No estamos seguros.
Se suponía que Jess llamaría cuando ella y su papá cruzaran la frontera.
Sí, y todavía no ha llamado.
- Está bien, bueno, llámala. - TASHA: Este es mi quemador.
Ethan, ¿cuál es tu número?
TASHA: Vamos.
LIAM: ¿Por qué estás llamando a tu propio teléfono?
Ethan le dio su teléfono a Jess.
Larga historia.
No sonó. El teléfono está apagado.
- (motor chisporroteando) - Haré un ping de su ubicación.
OREN: Genial.
Inundaron el motor.
(trinos)
Lo apagó hace 16 horas en Cholula, México.
Ahí es básicamente donde la dejamos.
Eso no tiene ningún sentido.
Lo sabía.
Billie la tiene.
Tal vez fue arrestada.
Tasha: No, no.
El agente Ross lo habría sabido.
- Tenemos que llegar a México. - ETHAN: ¿Y hacer qué?
No tenemos idea en qué parte de México está.
Luego iremos al último lugar donde estuvo ese teléfono. Comience allí.
Si Billie la tiene, están en movimiento. Hace mucho.
Bien bien. Así que el teléfono está apagado
, pero aún puedo rastrearlo usando su identidad IMEI.
Muy bien, vamos.
- Sólo necesito mi equipo. - (el motor chisporrotea)
(el motor arranca)
Bien. Vamos.
DECISIVO CODICIOSO IMPRUDENTE
Ya sabes lo que hay en ese diario.
Ha sobrevivido a su propósito.
BILLIE: ¿Entonces por qué me lo ocultabas, Rafael?
De vuelta en México, estabas a punto de decirle a Jess
que sabías cómo encontrar el tesoro una vez que llegaras al Pantano del Diablo.
Y apuesto a que la respuesta está en este libro.
Es solo un libro de recuerdos.
¿Qué puedo decir? Soy un viejo tonto sentimental.
ah Derecho.
RAFAEL: No me gusta olvidar.
Pero entiendo por qué lo haces.
Después de lo que le pasó a tu familia
trataría de olvidar.
RAFAEL: Sebastián me contó cómo murieron tus padres.
Algo horrible de ver para un niño de diez años.
Londres, ¿verdad?
Compras de Navidad.
Un ataque del IRA que no tuvo nada que ver con tu familia.
RAFAEL: Ningún niño de diez años debería tener que ver eso.
Es una tragedia.
Aprendí una lección muy valiosa.
Nunca te detengas en el pasado.
Bueno, eso es confuso considerando que
todo lo que hacen los cazadores de tesoros es vivir en el pasado.
No.
Los cazadores de tesoros encuentran cosas.
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
¿Así que esto es lo que me has estado ocultando?
Es solo la vieja aguja de coser de Manuela.
RAFAEL: Nada más.
Entonces, ¿por qué no has tomado un respiro desde que lo encontré?
(música tensa)
¿Moviste mi bolso?
No.
- ¿Qué tomaste? - Nada.
- Debe haberse movido durante el vuelo. - Levantarse.
¡Levantarse!
KACEY: Pies separados.
- ¿Ver? - Siéntate.
KACEY: Pon tus manos donde pueda verlas.
No confío en ti en absoluto.
- (reproducción de música suave) - (charla de fondo)
- Lo siento, llego tarde. - Oh sí. No hay problema.
- Cosa del trabajo. - (Zeke
se aclara la garganta) Uh, por favor toma un poco de focaccia. Es gratis.
Uh, no es que yo sea barato. Sólo...
Pide lo que quieras, yo lo pago.
¿O eso es antifeminista?
Guau, muy bien.
Sólo, eh...
Por favor, come un poco de focaccia.
Disculpe.
¿Podría tomar un vaso de su rojo más audaz
y llenarlo hasta el borde? Gracias.
Uh, sabes que es la hora del almuerzo, ¿verdad?
he tenido un dia
¿Ayudarían... las flores?
¿Envoltorios de caramelos?
Tenemos Flaming Hot Cheetos, Tic Tacs y Airheads.
Esa es toda la comida que tiene colorante naranja número 47.
Para ayudar con el caso Sadusky.
(charla indistinta)
Este es el regalo más dulce que alguien me ha dado.
(suspiros)
¿Por qué todos los suspiros?
Es demasiado tarde.
Hendricks quiere que arreste a Jess Valenzuela
por el asesinato de Peter Sadusky pero...
Pero no querrás equivocarte de nuevo.
Toda mi evidencia apunta a Billie Pearce.
Primero, estaba el incidente más lejos
en la confesión de Valenzuela.
Expertamente falsificado.
Y luego...
Esa es una declaración jurada firmada por Oren Bradley
que atestigua que fue secuestrado por Billie Pearce.
Ese es el mismo secuestro del USS Kidd
que dijo que originalmente no sucedió.
También pasó un polígrafo.
Esta es una evidencia real.
- ¿Se lo llevó a Hendricks? - Lo descartó.
Los polígrafos pueden ser vencidos.
Solo piensa que Oren es un buen mentiroso.
Pero nada de esto cuadra.
Quiero decir, este niño estaba sudando por cada poro de su cuerpo.
Si, si mintió en ese polígrafo, habría marcado en rojo.
Quiero decir, al menos esa es mi intuición.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
No necesitas la aprobación de Hendricks.
Ve a interrogar a esta Billie Pearce.
Está bien, no solo no sé dónde está,
ciertamente no voy a sacarle una confesión.
Vamos...
Vamos a disfrutar nuestro almuerzo.
(Ross se aclara la garganta)
Vale, pero luego lo más raro, ¿no?
Así que ahora Liam Sadusky ha venido a mí con una historia.
La gente de Billie mató a la enfermera de Peter Sadusky en el estudio.
(Se burla)
Espera. ¿Acabas de decir que hay un cadáver en el estudio?
Mm.
- Esta es la mejor cita de todas. - Sí.
La policía fue y lo revisaron y no hay nada.
Bueno...
quiero decir, si la policía no encontrara un cuerpo
no tendrían motivos para buscar manchas de sangre, ¿verdad?
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Tengo mi kit en el coche.
No puedo creer que te encontré en una morgue.
Vamos.
Oh, sí. Mmm...
Gracias.
(música de suspenso)
Tengo la computadora portátil de Myles.
Asegúrate de limpiarlo antes de tirarlo.
¿Tienes su teléfono?
(suspira)
Ese no es el teléfono de Myles. Es de Liam Sadusky.
(golpes)
(inhala)
Vamos a tener que volver.
ETHAN: Esto me está matando.
No puedo soportar no saber dónde está Jess.
Ustedes dos se conocen desde siempre.
ETAN: Sí.
Su mamá era mi niñera y tutora, así que prácticamente crecimos juntas.
Perdí a mi papá y a mi abuelo en esta búsqueda del tesoro.
No voy a dejar que eso le pase a ella.
Bonitas medias.
Sí.
No sé lo que estaba pensando.
Latte con un tiro triple.
Gracias.
(inhala)
No veo el teléfono de Ethan por ninguna parte.
Está en una bolsa de Faraday o fuera de todos los GPS asistidos por aplicaciones.
¿Como un desierto o una jungla?
En algún lugar remoto.
Sí.
Eso no es bueno.
(música de suspenso)
Hay una forma de averiguar para qué sirve esta aguja.
Kacey.
Trae a Jess aquí.
Hey hey hey. Vamos, ¿qué estás haciendo?
- (gruñidos) - ¡No hay necesidad de eso!
(Rafael gruñendo)
KACEY: ¿Qué es esto?
(Kacey suspira)
Así que eso es lo que estabas haciendo.
- Moverse. - (gemidos)
(gruñido tenso)
Ella tenía un teléfono.
(tintineo)
Esto abre algo, ¿no?
(tintineo)
Dame ese medallón.
- No. - Oye, ten cuidado con eso.
¡Noé!
(suspiro de frustración)
(clics)
(música de suspenso)
¿Qué es eso?
Es un Wayfinder.
BILLIE: Es como una brújula antigua.
Solo que no funciona.
Ah, pero funcionará, ¿no?
Cuando estamos cerca del tesoro
en el Pantano del Diablo.
(graznido de pájaros)
(música animada)
♪ Lo que no te mata te hace más fuerte ♪
♪ Ponte un poco más alto ♪
♪ No significa que me siento solo cuando estoy solo ♪
♪ Cuando estoy solo ♪
HOMBRE 2: Démosle una gran mano a Meena.
(multitud vitoreando, aplaudiendo)
¡Oh, Dios mío!
(multitud vitoreando, aplaudiendo)
Eso fue divertido, ¡oh, Dios mío!
- Tan bueno. Vamos. - Oh Dios mío. Bueno.
- Ups, lo siento. - Perdón.
Hey chicas. (pantalones)
No mires.
Postre de la chica detrás de ti.
Bueno. Yo digo que lo hagas, niña.
Estás mucho mejor sin Ethan.
(música alegre)
Mm.
(teléfono zumbando)
Meena, tu teléfono está como explotando.
(teléfono zumbando)
(teléfono suena, zumba)
(ruido)
(teléfono sonando, zumbando)
Ethan, ¿por qué me llama tu ex novia en este momento?
(suena el teléfono, clics)
Oren, ¿le pasó algo a Ethan?
Mena, hola. No, él está...
Está bien. Él está aquí.
Oye.
Ethan. ¿Estas en problemas?
No estoy bien.
Dime, dime tu palabra de seguridad.
Sí, Ethan. Estábamos esperando.
(resopla)
- Cosquillas y risitas. - MEENA: Oh, gracias a Dios.
Pensé lo peor. Yo, tengo un SOS.
Cadena.
- Debe haberlo enviado. -MEENA: ¿Jess?
¿Por qué tiene tu teléfono?
Por supuesto, ella tiene tu teléfono.
No, no es así.
¿Sabes que?
Me doy de baja de todo este drama de J-Ethan.
ETHAN: Meena, no cuelgues. Ella está en peligro.
Creemos que ha sido secuestrada.
¿Qué?
ETHAN: Por favor, solo dinos dónde está.
Oh Dios mío. Espera.
Toma, te mando el pin.
Está bien, ¿con quién estás hablando?
No.
(pitidos)
¿Está en una gran masa de agua?
Ese es el Golfo de México.
Está en el avión de Billie.
Por eso no pude rastrearla.
Ella no puede simplemente aterrizar en los Estados Unidos. La detendrá la aduana.
OREN: No.
Con el dinero de Billie y sus conexiones en el mercado negro,
sin duda ella tiene una solución para eso.
¿Adónde podría estar llevando a Jess?
Puedo rastrear ese avión.
Tenemos que encontrar un motel de mierda.
¿Cómo nos va a ayudar eso?
Tendrá una televisión de mierda.
(música de suspenso)
Genial, genial, genial.
Lugar perfecto para morir.
(suspira profundamente)
Perfecto. Ethan, Liam, traigan sus cuerpos de pelotón allí.
Tenemos que mover ese televisor.
(gruñidos)
OREN: Oh.
(chasquea)
- Bueno, ahí va tu depósito de seguridad. -ETHAN: Genial.
Todos los aviones modernos registran su modelo y ubicación en la señal ADS-B.
¿Estás diciendo que puedes rastrear el avión de Billie con esa vieja antena?
TASHA: Y esto. dongles.
No salgas de casa sin ellos.
¿Has hecho esto antes?
He visto videos.
Gracias.
¿Puedes juntar esos dos?
- Por supuesto. -TASHA: Gracias.
Y ahora, señores.
TASHA: Acto final.
(trinos)
1090 megahercios.
Me apunto.
¿Crees que la única joya de Billie son unos bonitos zapatos?
Según Crypto Magazine, su avión es un Bombardier Global 7500.
Solo hay como cien en el mundo.
Ahí está.
- (campanillas) - Está comenzando su descenso.
El aeropuerto en su trayectoria es...
Aeropuerto del Condado de Vicksburg.
Misisipí.
Es un viaje de dos horas.
Será mejor que nos vayamos.
(música tensa)
(jadeos)
(jadeo de asombro)
Parece que Sadusky realmente tenía una habitación secreta.
Es como un gran lugar para esconder pistas de un tesoro.
Supongo que Jess y sus amigos realmente estaban en una búsqueda del tesoro.
Entonces, ¿dónde dijo Liam que estaba el cuerpo?
(música de suspenso)
Muy bien, ya casi llegamos.
¿Algo sobre los escáneres de la policía?
La policía hizo un control de bienestar.
- No encontraron nada. - DARÍO: Bien.
Terminemos con esto.
Bueno. Haz tu magia.
(suspiros)
(rociado)
Si hubiera sangre, estaríamos viendo manchas azules en el suelo.
¿Por qué Liam me mentiría sobre algo como esto?
¿Quizás los asesinos son realmente buenos limpiando?
(golpe distante)
(música de suspenso)
El teléfono tiene que estar aquí en alguna parte.
Revisa debajo del escritorio.
(trinos)
(campanillas)
(música de suspenso)
No lo veo.
DARIO: Intenta llamarlo.
(respira hondo)
- (línea sonando) - (teléfono zumbando)
(zumbando continúa)
Lo encontré.
ROTSKY: Vamos.
¡FBI, congela!
(disparos)
(continúan los disparos)
(exhala)
- (chirrido de llantas) - (aceleraciones del motor del automóvil)
(Rotsky respira con dificultad)
No, no, no.
No. No, quédate conmigo. Quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Se ha ido, Bets.
(campanillas)
El avión todavía está estacionado. No van a ninguna parte.
Bueno, ¿puedes acceder a las cámaras del aeropuerto? ¿Quizás ver lo que están haciendo?
Ethan, sabes que hay límites en lo que puedo hacer, ¿verdad?
Supuse que era una posibilidad remota.
Pero ese no es uno de mis límites.
"Cras Est Nostrum". ¿Que es eso?
No tengo ni idea.
Mi abuelo me envió este libro antes de morir.
"El libro de los tesoros perdidos famosos".
Eh. Fresco.
"No hay mayor tesoro que el tiempo.
Espero que algún día puedas encontrarlo en tu corazón para perdonarme. Con
amor, abuelo".
Mi abuelo siempre decía eso.
¿Por qué subrayó esas palabras?
- ¿"Buscar" y "tiempo"? - LIAM: Es un cifrado.
Él... él está tratando de enviarme un mensaje secreto.
OREN: Aún más genial.
Es como un... Wordle avanzado.
Sí, pero mira. Solo hay, solo,
hay
Bien, ¿por qué no nos enfocamos en encontrar "tiempo"?
Tumba de Nefertiti.
Ah, 1330 a.
Son números de página.
- Pasa al 13. - Bien.
Trece.
"Todas."
"Todas". Treinta. Treinta.
(susurro de páginas)
"Todos".
Páginas 13 y 30, comparten la misma palabra.
"Todas".
(ambos se ríen)
- Aquí. - El siguiente, el siguiente.
LIAM: Me quedo con esto.
OREN: ¿Cuál es el siguiente?
(Liam suspira)
LIAM: Coraza de Alejandro.
(música tensa)
SULLY: El barco está lleno de combustible y listo para zarpar.
Jessita, escucha.
Cuando lleguemos al Pantano del Diablo, habrá muchas trampas.
tenemos que ser muy cuidadosos.
Tienes que estar atento al Coyote.
Es una advertencia que las Hijas dejaron para su gente.
El Coyote es un tramposo.
Significa que hay una trampa. La muerte a la vuelta de la esquina.
¿Como hoyos de púas y serpientes?
Sí, no te olvides de los dardos.
Sin mencionar las cuchillas decapitadoras.
Bueno, no podría ser mejor, ¿verdad?
Espera, ¿no escuchaste lo que decíamos
sobre morir de una muerte inimaginablemente dolorosa y fea?
No somos nosotros los que vamos a morir.
Usaremos las trampas como armas
y guiaremos a Billie y sus secuaces directamente hacia ellas.
Me gusta como piensas.
Eres inteligente como tu madre.
Pero eres tortuoso como yo.
(motor acelerando)
- "Perdió". - "Perdió".
- (trinos) - Y me apunto.
Oh, eso no es bueno.
¿Qué, no están allí?
No, están ahí.
Billie tiene un ejército completo con ella esta vez.
y un barco
Tengo que grabar esto.
¿A donde van ellos?
Hay muchas vías fluviales fuera del Mississippi.
-TASHA: Mm. - El Pantano del Diablo.
El pantano está embrujado.
Está en todos mis subreddits.
Es como el Triángulo de las Bermudas del Mississippi.
La leyenda de personas que se pierden
y desaparecen allí se remonta a cientos de años.
Entonces...
Entonces, ¿y si las Hijas de la Serpiente Emplumada
inventaron esa leyenda para asustar a la gente?
Mm.
Bueno. Sé que sé. Adelante, dilo.
"Aquí viene Oren otra vez con su locura".
- Lo entiendo. - No no.
Todo eso en realidad tiene sentido, pero eso es un barco plano.
LIAM: Está hecho para pantanos poco profundos.
¿Asi que que hacemos?
Quiero decir, no podemos superar en armas al equipo de Billie.
Conozco a alguien que puede.
(charla indistinta)
(clic del obturador de la cámara)
Ross estaba en el estudio...
HENDRICKS: ¿Café?
ayudará
(Clics del obturador de la cámara)
(Hendricks suspira)
Te tropezaste con una situación realmente peligrosa aquí, Ross.
¿Qué estabas haciendo aquí?
Vine a investigar un informe de un asesinato.
¿Otro asesinato?
Liam Sadusky informó que su abuelo'
fue asesinado en este estudio.
No hay cuerpo, no hay sangre.
Pero su teléfono celular estaba aquí.
Los tipos que me dispararon vinieron por él.
¿Supongo que esto tiene que ver con ese tesoro del
que sigues tratando de hablarme?
Te lo digo, Billie está detrás de esto.
No podemos hacer un arresto basado en "más lejos" y "más lejos".
Sí.
(timbre del teléfono)
(clic del obturador de la cámara)
(pitidos)
Bueno, ¿podemos hacer un arresto basado en esto?
HENDRICKS: ¿Dónde están?
(chirridos de insectos)
(música tensa)
(tic-tac)
(continúa
el tic-tac) Está funcionando.
Parece que vamos por ese camino.
Lo estuve usando todo este tiempo.
¿Por qué no
No estaba seguro de que funcionaría hasta ahora.
(música tensa)
(tic-tac)
Vamos a botar ese barco.
(música tensa)
LIAM: "Todos los tesoros perdidos.
Todos encontrados.
Todos destruidos
por Cras Est Nostrum".
¿Que significa eso?
Significa que Billie no es una cazadora de tesoros.
Ella es una destructora de tesoros.
¿Qué?
¿Por qué alguien querría destruir un tesoro?
No sé.
Parece que Cras Est Nostrum es una especie de conspiración secreta.
LIAM: Supongo que mi abuelo descubrió algunos de sus miembros clave.
¿Adivina quién es el líder?
¿Billie?
LIAM: No, ella es parte de eso.
El líder es...
Salazar.
¿Billie trabaja para Salazar?
Supongo que mi abuelo estaba a punto de exponer a la cábala.
Por eso lo mataron.
(música de suspenso)
Esto está claro.
No hay nadie aquí.
Sé cómo encontrarlos.
(teléfono zumbando)
- Es el Agente Ross. - (teléfono suena)
- No están aquí. - TASHA: Sí, nosotros, eh...
Vimos la caravana irse.
¿Sabes adónde irían?
TASHA: No, pero...
tenemos una corazonada.
Tasha Rivers cree que se dirigen a un lugar
llamado Devil's Swamp.
- ¿El Pantano del Diablo? - Mm-hm.
Eso es bastante remoto. Quiero decir, incluso los lugareños no van allí.
Vamos a necesitar barcos, refuerzos.
¿Quieres uno?
No, soy bueno.
ZEKE: Esa es toda la comida que tiene colorante naranja número 47.
Había una mancha naranja en sus manos.
El tejo inglés lo mató.
(tintineos)
(Peter jadeando)
(ruido)
Oh, hola. ¿Qué estás haciendo?
Asesinaste a Peter Sadusky.
(Risas)
- Baja esa cosa. - Señor...
- No sea ridículo. - Necesito que levantes las manos.
Sacas esa arma, yo apretaré el gatillo.
Saca tu arma.
Dos dedos, agradable y fácil por el agarre.
Colócalo en el suelo, patéalo aquí.
¿Qué te pasa?
Teléfono.
Qué... Está bien.
¿Algo más?
Todo tiene sentido ahora.
Por eso me presionabas para que arrestara a Jess Valenzuela.
Ella era solo un chivo expiatorio.
Ross, estás exhausto.
Acabas de experimentar algo traumático.
Escucharte a ti mismo. Lo estás perdiendo.
No, estoy pensando claramente.
Esposarse a esa barandilla.
Me arriesgué contigo
después de que hicieras el arresto equivocado en DC
y aquí estás, estás cometiendo el mismo error otra vez.
Se suponía que tu carrera había terminado cuando te di un trabajo.
Tienes hasta la cuenta de tres.
- Uno. - Bien.
¿Adivina qué, Ross?
Ya has terminado.
(clic del teléfono)
(suena la línea)
Vicksburg PD.
Este es el Agente Ross, FBI.
Detuve a un sospechoso de asesinato en un Bombardier Global 7500.
Te estará esperando.
Voy tras sus cómplices.
Si vas solo a ese pantano,
te van a matar.
(ruido del motor)
Apuesto a que no puedes subir allí solo.
- Tienes que llamar refuerzos. - No tengo otra opción.
No sé a qué altura llega esto.
ROSS: No sé quién más está trabajando con ellos.
Si no te devuelvo la llamada en 20 minutos...
¿Apuestas?
(teléfono sonando)
Apuestas.
Zeke.
♪ Todos rezan por el fin de los tiempos ♪
♪ Todos esperan poder ser el elegido
♪ ♪ Nací para correr, nací para esto ♪
♪ Látigo, látigo, hazme correr como un caballo de carreras ♪
♪ Tírame como una cuerda ♪
♪ Rompeme y construyeme ♪
♪ Quiero ser el resbalón, resbalón ♪
♪ Palabra en tu labio, labio ♪
♪ Letra que rasgas, rasga ♪
♪ Rompeme y construyeme ♪
♪ Lo que sea necesario ♪
♪ Porque me encanta cómo se siente cuando rompo las cadenas ♪
♪ Lo que sea necesario ♪
♪ Sí, llévame a la cima para lo que estoy listo ♪
♪ Lo que sea necesario ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Hago lo que sea necesario ♪
BILLIE: Anímate.
Estamos a punto de encontrar el gran tesoro panamericano
y demostrar que Manuela tenía razón.
Este ha sido tu sueño durante los últimos 20 años, Rafael.
Ahora puedes morir feliz.
Bueno, prefiero no morir.
¡Congelar!
Suelten sus armas o le disparo a Billie.
(jadeos)
¡Suéltalos!
(risita suave)
Tu búsqueda del tesoro ha terminado.
La policía está en camino.
No.
(la espada perfora la carne)
(jadeos)
(gemidos de dolor)
(lloriqueos)
(jadeos)
Traté de advertirte.
(música tensa)
(fuego burbujeante)
(fuego crepitante)
YOUNG HENDRICKS: Eres un lastre, Sebastian.
(disparo)
Salazar.
(tema musical de cierre)