LA INDUSTRIA DEL CINE TAMIL APOYA A SU PUEBLO EN LA PANDEMIA.
9 HISTORIAS EMOCIONES
NUEVE EMOCIONES
PAZ
HABÍA UNA VEZ EN EL EELAM…
FRENTE DEL EJÉRCITO DE SRI LANKA
FRENTE DEL LTTE
¡Esta tierra nos pertenece!
Rebosa de aguas prístinas y tierras fértiles.
¡Esta tierra nos pertenece!
Como un tigre, rugimos.
¡Rompemos barreras y a la guerra nos dirigimos!
Al fin y al cabo,
recostarse en esta arena es un placer.
Oye, glotón.
Si te recuestas como un tronco,
serás premiado con una granada en las piernas.
Levántate y fortalece el búnker.
Luchamos por esta tierra.
Déjame disfrutarla un poco.
Estoy cansado, peleé los últimos tres días.
Escucha, amigo.
Si quieres esta tierra,
debes protegerla, no recostarte y descansar.
Cheran, arriba.
Haz el búnker más profundo.
Mayor, ¿planea darse un baño?
Llegaremos a la napa de agua si seguimos cavando.
Qué buen chiste.
Cuando venzamos a Tamil Eelam, deberías actuar.
Ahora cava.
- Castro, ¿cuántas granadas quedan? - Tenemos dos.
Pon al francotirador en posición.
- Apunten a su punto de monitoreo. - Está bien.
¡Oigan!
Que alguien vaya al campo y traiga cocos tiernos.
- Me desmayo del hambre. - Subirá Cheran, mayor.
Me dispararán si subo al árbol.
Perfecto.
Sé cuál es su plan.
Vendrá un médico a llevarse al herido.
No vendrá con las manos vacías. Traerá algo de comida.
Qué buen plan, chicos.
¿Quién se perdería una buena comida? Al menos serás útil.
Mayor, ¿conoce su historia?
Cuando se unió a la causa, le dijeron que eligiera una facción.
Dijo: "Fuerza Aérea".
- Pregúntele por qué. - ¿Por qué?
¡Qué bien, Nilavan!
Mayor, parece que es experto en subir a los árboles.
Peleará en el aire con fuerza
contra los monos que vienen a comer los mangos.
¿Por eso la Fuerza Aérea?
¿Por qué no peleas contra los monos del otro lado?
Así recuperamos nuestra tierra.
¡Se acabó!
Iré a buscar lo que haya disponible en ese campo.
- ¿Te enojaste? - ¡Sí, Nilavan!
¡Oye! Lleva las granadas contigo.
Si las lanzas desde el árbol,
será casi como arrojarlas desde un avión.
Piensan que soy joven y estúpido.
Ya verán, seré una bomba humana y tomaré el Paso Elefante.
Mayor, ahora se asustará.
¡Justo en el blanco!
- Podría haberlo hecho antes. - Nunca fallo.
Gracias a Dios por eso.
Están disparando al tuntún hacia el lado de Cheran.
Cheran, ¡no te asustes, quédate ahí!
Contraataquen. Denles a esos perros con las ametralladoras.
Mayor, ¿contraatacamos?
Mayor, parece que lo están ayudando.
- Tendremos más cocos. - Parece que están asustados.
Canal dos.
Ivan, canal dos.
Canal dos.
Ivan. Canal dos.
Canal dos, Nilavan aquí. Cambio.
¿Qué está pasando allá?
Solo una ronda de preparación.
- ¿Cuántos enemigos ven? - ¿Cuántos enemigos hay?
- No pueden ser muchos. - ¡Nilavan!
Amaan, le pregunté al mayor.
Dice que son pocos. ¿Los enfrentamos?
No, no los toquen. Tenemos una tarea más importante.
Ustedes solo fortalezcan el frente.
Está bien.
Nilavan, parece que Amaan está nervioso.
Por eso no le dije del accidente con los cocos.
Parece planear un gran ataque.
¡Malditos! Se están preparando.
No sé, pero dispara si ves alguna cabeza.
El grupo rebelde derribó al tanque ayer.
Murieron cuatro de los nuestros.
¡Alguien está huyendo! ¡Atrápenlo!
¡Hermano!
¡Suéltame!
¡Voy a mi casa!
¡Voy a buscar a mi hermano menor!
¡Idiota! Te matarán.
¿Cuál es tu casa?
La del cerco.
Ya no es más tu casa. Es un campo de batalla.
- ¿Dónde están tus padres? - Por favor, déjenme ir.
Me ocultaré en las sombras y traeré a mi hermano.
¿Quieres morir?
Corre, ve a traer a tu padre.
Mi padre
está muerto.
El año pasado, cuando el ejército vino a la aldea,
le dispararon a mi padre.
¿Fue uno de los 17 asesinados en la aldea costera?
Sí.
¿Y tu madre?
Murió unos días después.
Se cayó en un pozo.
Mi abuela y mi hermano son lo único que me queda.
¿Dónde está tu abuela?
Busca un lugar donde podamos quedarnos con los otros evacuados.
Bajen las cabezas.
¿Por qué tu abuela no se llevó a tu hermano?
Llegó el ejército,
y todos huimos de nuestras casas a medianoche.
Ahí me di cuenta de que mi hermano no estaba.
Ella dijo que debe haberse perdido en el éxodo de gente que huyó.
Cree que podemos encontrarlo.
- Deberías buscar ahí. - No.
Mi abuela no sabe que lo encerré dentro de la casa.
¿Lo encerraste adentro?
¿Cómo se llama tu hermano?
Vellaiyan.
¿Vellaiyan?
Bien, rescatemos a tu hermanito.
Oye. No le des falsas esperanzas.
No intento engañarlo. Lo digo en serio.
No seas tonto. Les dispararán sin piedad.
Mayor, bajarán la guardia durante el desfile.
- Podemos aprovechar eso. - Son solo diez minutos.
Si van, desatarán un infierno.
Amaan está planeando algo.
Lo lograremos, mayor.
Mi madre también estaba indefensa como su hermano
cuando evacuaron a toda la aldea.
Murió
esperando ahí.
Su alma debe haber rogado por un salvador
hasta el último segundo, hasta el último respiro.
Si hubiera estado con ella, habría salvado a mi madre tullida.
Esta es mi redención.
No te preocupes. Traeré a tu hermano.
- Mantén la ametralladora en posición. - Sí, mayor.
Tendrá miedo de salir.
Muéstrale esto, y correrá hacia ti.
Mayor, no veo movimiento. Todo despejado.
- Bien, Castro. Sigue vigilándolos. - Sí, mayor.
- Singa, ¿estás listo? - Sí, mayor.
- Deberíamos tener cuidado. - Sí, mayor.
Empezaron el desfile. Nilavan, tu tiempo corre ahora.
Cuidado.
- Sigue como los grandes guerreros. - Sí, mayor.
No hay movimiento, ¿no?
No, para nada. Cambia la dirección hacia la casa.
Nilavan, vigila el bosque. Pueden estar ocultos ahí.
Rápido, Nilavan, podrían verte con los binoculares.
Mayor, solo veo una habitación. ¿Dónde estaba encerrado el niño?
Un minuto, Nilavan. Niño, ¿dónde lo encerraste?
¿Ves la foto de mi padre en la pared?
- ¿La foto de tu padre? - Sí, tiene una guirnalda.
Sí, la veo.
¿Ves un armario frente a ella?
¿Lo encerraste en un armario?
Sí.
No hay nadie, indícame bien, nos queda poco tiempo.
Si captan nuestra señal de radio, ¡estamos perdidos!
Nilavan, creo que el niño enloqueció.
Vuelve rápido.
Debería estar ahí. Por favor, revisa bien.
¡No hay nadie, solo un cachorro!
¡Un cachorro! Él es mi hermanito.
- ¡Desgraciado! - Vellaiyan. Mi querido Velu.
¡Maldito diablo! ¿Este es tu hermanito?
El niño nos confundió. Vuelve rápido.
Castro y Cheran, cubran a Nilavan.
Nilavan, ¿te fuiste? Nilavan, cambio.
Debe estar aterrado. Por favor, tráelo.
Nilavan, ¿me oyes?
Mayor, estoy volviendo. Cambio.
Nilavan, estamos listos. Ve con cuidado.
Disparen al centinela y cúbranme.
Les estamos disparando, puedes venir.
No vuelvas por la misma ruta. Quizá estén en el bosque.
Ven al muro, te cubriremos.
¿Y tu radio?
Nilavan, ¿me escuchas?
Nilavan, no hagas nada.
¿Vellaiyan?
Nilavan, ya te veo. Quédate ahí.
¡Vellaiyan!
Te diré cuándo salir.
¡Vellaiyan!
¡Mayor!
¡No disparen!
¡Dejaron de disparar!
Bien, cesaremos el fuego.
Alto el fuego.
Desvíate por detrás de la choza y te cubriremos.
Despejado, Nilavan. Puedes venir.
¿Estás loco? ¿Qué haces?
¡Ahora pueden verte claramente!
¡Eres un blanco fácil! ¡No confíes en ellos!
¡No, Nilavan, no lo hagas!
¡Amigo, rápido!
¡Estamos listos!
Cuando llegues, ¡contraatacaremos con todo!
Mayor.
No es necesario.
Se detuvieron.
No debemos provocarlos.
Bien, ven rápido.
Ven rápido.
- Hola. - Vellaiyan.
Es una herida superficial. Trae el kit de primeros auxilios.
- Pequeño. - ¡Primeros auxilios!
Gracias.
- ¿Tienes miedo, Vellaiyan? - Toma.
Vellaiyan, mi pequeño.
No te preocupes. Sanará.
Vellaiyan, mi pequeño.
Con cuidado.
Nilavan, ¿estás loco?
Aún no hay una bala con mi nombre.
Ese cachorro pospuso mi muerte.
Así es.
- ¡Trae una jeringa! - Buscaré en el botiquín.
Te dije que traería problemas. Muy arriesgado.
¿Por qué saliste del armario?
El nombre de su perro y los recuerdos de mi madre me llevaron a arriesgarme.
No te dejaré.
¿Comiste?
Vellaiyan es el nombre de mi hermano que murió en la guerra de 1988.
Debo informarle a Amaan sobre esto.
No pude captar la señal.
Levántalo lentamente.
Un minuto.
Ivan, canal uno, cambio.
Ivan.
Nilavan, bebe esto.
- Traeré la medicina. - Ivan.
Canal uno, cambio.
- No encontré la jeringa. - ¡Busca de nuevo!
- Ivan. - ¡Mayor!
Parece que quienes nacieron en esta tierra
tienen algo de compasión en el otro.
Aunque tengan en las manos un arma que puede matar,
¡sus mentes deciden cuándo y a quién matar!
- ¿Quién? - Amaan, aquí el mayor.
Mayor, ¿qué está pasando?
Al final, debemos agradecerles.
Un contratiempo, pero ya está todo bajo control.
Bueno, no generen problemas.
No puedo enviarle refuerzos a su equipo.
¡Gracias!
¡Nilavan!
- ¡Oye! - ¡Gracias!
¿Qué diablos haces? ¡Baja ahora!
No se preocupe, mayor, solo les agradezco.
¡Gracias!
¡No! ¡Nilavan!
¡Nilavan!
- ¡Nilavan! - ¡Nilavan!
Oye.
¡No perdonan ni a los niños!
¿Por qué fuiste a agradecerles?
¡Deberíamos contraatacar!
¡Que no quede nadie vivo!
Canal uno. Responda.
¡Vete!
¿PAZ?