LA INDUSTRIA DEL CINE TAMIL APOYA A SU PUEBLO EN LA PANDEMIA.
9 HISTORIAS EMOCIONES
NUEVE EMOCIONES
VALOR
CORAJE, QUERIDO CORAZÓN
Alfa 1, responda.
Informe su posición, Alfa 1.
Alfa 1, responda.
Te tiembla la mano.
NO HAY VUELTA ATRÁS…
Aunque demore meses, incluso años,
vendré cada día y me pararé frente a ti.
No descansaré hasta que me devuelvas a mi esposo sano y salvo.
SEIS SEMANAS ANTES
¡Malditos tontos!
No crean que ganamos porque huyeron.
No bajen la guardia. Son naxales acérrimos.
Creemos
que se esconderán en las sombras y luego atacarán.
Como sea, estén preparados para un festín de medianoche.
¿Qué? ¿Me oyeron bien?
Todos deberían estar alertas.
Todo el bosque nos espía. Mantengan ojos y oídos atentos.
¿Entendido?
¡Oye! Hombre de guardia, no se trata solo de tu vida,
hay 18 vidas en esta fuerza, incluyendo la mía, ¿entendido?
¡Oye! ¿Cómo te llamas? Sulaiman, ¿no?
Luego les toca a ustedes cuatro.
Oigan, Ponraju, Vignesh S. Vayan al norte.
Muthusamy, al oeste.
No lo enciendas, el olor te delatará.
¿Es tu primera vez?
Recién terminé mi entrenamiento.
Te atraparon como a una rata.
¿Estás bromeando?
Ver todo esto me aumenta la adrenalina.
Si pudiera, escribiría un poema sobre esto.
La belleza de la naturaleza.
Ni todo el dinero del mundo puede comprarte esto.
Este hermoso bosque oculta a muchos naxales
con rifles AK-47, bombas y cientos de armas.
No olvides que la bala con tu nombre está ahí también.
No creas que perderemos, Linga.
Tenemos justicia, juego limpio, ley y Gobierno de nuestro lado.
Deja que ese naxal salga a la luz.
Lo tomaremos del cuello como a un conejo.
¡Oye, Vetri!
Ven aquí.
¿Por qué pierdes tiempo? ¡Apúrate!
¿Qué es ese ruido?
- Vetri, ¿lo oíste? - Señor.
Son los naxales.
Los dueños del bosque vienen por nosotros.
¿Qué esperas? Ve, despierta a todos.
Rápido. ¡Apaguen el fuego! Podrían verlo.
¡Despierten a todos!
Vamos, rápido.
- Oye, Ponraj. - Oigan, Arul, Pon Kumar.
Despiértalo. ¡Está roncando!
El conejo está atrapado como queríamos.
¡Vamos!
Ponte la camisa luego. Toma tu arma y vamos.
¿Tienes las antorchas y linternas a mano?
Olvida el pantalón. ¡Solo importa tu vida!
- ¡Corre! - Avisa al cuartel general.
¿Te comunicaste?
SOS. Alfa 1 aquí. SOS, solicitamos refuerzos.
¡Oye, Vetri!
¿Qué pasó?
- ¿Qué sabemos, señor? - ¡Maldito!
Tú no me preocupas.
No moriré fácilmente.
El lago está al este. No vendrán por ahí.
Vayan al oeste ahora. Veamos quién gana.
Les romperemos la cabeza a esos naxales…
Señor.
Señor…
Aquí el comisario.
División II, responda.
¿Alguna baja en la División II?
Estoy en el lugar asignado. El grupo está aquí conmigo.
Chakravarthy, Linga, respondan, por favor.
Chakravarthy, responda. ¿Me escucha?
Si hay alguien ahí, responda.
- ¿Cómo te llamas? - Vetri, señor.
¿Quién es tu oficial?
Chakravarthy, señor. Lo mataron.
- ¿Quién más está en tu división? - No lo sé, señor. Hubo muchas bajas.
Bien, toma mi auto, espósalo. Llévalo al cuartel general.
- ¿Yo, señor? - Sí.
Es la única rata que atrapamos viva.
Desollémoslo vivo en nuestro terreno.
Así podremos rastrear a su líder.
No te detengas. Mantente en contacto por radio.
Ve directo allí.
División III, Chelladurai. Responda.
Muthulakshmi, ¿no entiendes? ¿Cuántas veces debo repetirlo?
Sentarte ahí cuando estás a punto de parir…
¿Por qué no me haces caso?
Tu esposo nació en una hora muy desfavorable.
Se fue con otra. Olvídalo y sigue con tu vida.
¿Por qué estaría aquí si se hubiera ido con otra mujer?
¿No lo buscaría y lo mataría?
¿No son responsables de su desaparición?
¿Cómo puede un policía…?
Muthulakshmi, ocho miembros de su equipo fueron asesinados en el lugar.
Cuatro fueron gravemente heridos.
Fueron hospitalizados, pero murieron en menos de dos semanas.
¿No fueron cremados con honores?
¿No lo presenciaste?
Sus fotos salieron en las noticias.
Pero él no era uno de ellos, ¿no?
Así que está vivo en algún lugar.
No hallaron otro cadáver en el bosque.
Escúchame.
El destino de los que estaban allí cambió esa noche.
¿No sabes cuánto detestan los rebeldes a nuestros policías?
No. No lo sé.
Y su madre tampoco.
Muthulakshmi, escucha.
El nombre de Vetri sigue en nuestros registros.
Pero dice "desaparecido".
Está desaparecido.
Así que no está muerto.
Rastréenlo y encuéntrenlo.
¿No se hacen llamar "policías"?
Está en algún lugar.
¿Por qué lloras ahora?
Deja de llorar, por favor.
Encontraré a tu hijo y te lo traeré.
No me rendiré. Volverá.
No pierdas la esperanza.
La vida y el alma se separan
buscándote a ti.
¿Eres nuevo?
Supongo que te llevaron directo al bosque.
¿Puedes callarte?
Me desmayaré si no hablo. Perderé la conciencia.
Si sigo sangrando así, podría entrar en coma.
No sé si resistiré hasta llegar al pueblo.
Tu vida es muy importante para mí.
Resiste. No te rindas.
El pueblo está a solo 30 km.
Parlotea todo lo que quieras.
Apuntaste bien y me disparaste.
Tu bala está en mi intestino delgado.
Tu nombre debía estar grabado en esa bala.
¿Cómo te llamas?
Camarada.
Como sea, aférrate a la vida.
Eres mi primer caso.
Si entrego un cadáver, me perderán el respeto.
¿Tienes alguna tela
para vendar la herida?
¿Me quieres vivo o no?
Entonces, detente.
Necesito un torniquete.
Si no, no resistiré el viaje.
¿Tienes miedo?
Mi gente me rescatará cuando huelan la gasolina derramada en el camino.
Si escapo, ¿qué te hará tu departamento?
¿Crees que me entrenaron para dispararles a globos?
Me entrenaron para matar naxales.
No te dejaré escapar.
Átala fuerte. Usa más fuerza.
Podrías morir. No importa, ¿no?
Eso es inevitable. Átala.
Solo para hablar de algo, ¿y si escapara?
Mis superiores me desollarían vivo.
Primero me suspenderían,
y luego investigarían.
Aplazarían mi ascenso por cinco años.
Ajústala más.
¿Estás casado?
Con Muthulakshmi.
¿Tienes hijos?
¿Cómo te llamas?
Vetri.
¿Y el resto de tu equipo?
Linga, Velayudham, Chakravarthy…
Murieron todos, ¿no?
¿Crees que saldrás del bosque vivo?
Pueden tener las armas,
pero este bosque
nos pertenece.
¿Cuánto tiempo jugarán a esconderse en el bosque?
¿Subestiman a nuestro gobierno?
Algún día, los mataremos a todos.
¿A cuántos mató tu gobierno
hasta ahora?
A cientos como tú.
Todos los naxales tendrán el mismo destino.
Está bien. Es cierto, coincido.
Pero ¿a cuántos ayudaste?
¿A cuántos cobijaste y guiaste por el buen camino?
Si entierran a los que protestan, ¿eso los redime?
¿La mala suerte de los ciegos?
¿A quién ayudaste? ¿A quién aconsejaste?
Alfa 1, responda.
Informe posición, cambio.
División II, Alfa 1 reportándose.
Está en mi auto. Lo estoy llevando, cambio.
Alerta de alto riesgo. Retransmite control de comando VU3.
Es Dummy Cat, el número uno.
Responda, Alfa 1.
¿Está ahí? Alerta de alto riesgo.
Repito, Alfa 1. Es el Dummy Cat, cambio.
Bien, señor, estoy tomando todas las precauciones.
El Dummy Cat está herido.
La herida es grave. Cambio.
No importa.
No se detenga. Vaya directo al cuartel general.
Repito, no se detenga, Alfa 1. Cambio.
Bien, señor, voy directo allí.
Cambio y fuera.
Parece que eres un jefe.
Me dijeron que eres su líder.
¿Con qué pretexto se rebelan contra nuestras leyes y Gobierno?
Si crees en tus convicciones,
tendrás fuerza y coraje.
Llévame rápido al hospital.
¿Sabes por qué fuma?
El aroma del tabaco que se dispersa por el bosque les enviará un mensaje
a nuestros hombres.
¿Crees que mi papá me puso "Vetri" porque sí? ¡Significa victoria!
Llévame al hospital, o moriré.
No te pares ahora, querido jeep.
¡Mierda!
No sé quién vendrá de dónde.
Descansarás aquí, jeep.
Podría ser una burbuja de aire en el combustible. Libérala.
¡Oye!
Respira. Inhala y exhala.
Camarada, ¿me escuchas?
¡Di algo!
Eres bueno parloteando. Sigue divagando.
- Traeremos un nuevo comienzo. - ¡Seguro!
Primero, te llevaré al hospital. ¿Sí? Escúchame.
Si me escuchan y actúan como les digo,
seguro habrá una revolución.
Nadie podrá engañarnos,
ni imponernos su autoridad.
No podrán tratarnos con crueldad.
Y lo más importante,
no abusarán de nuestras mujeres.
Corro en su búsqueda.
Un sueño tan distante.
Esto pasó en muchos países,
incluso en China.
¿Dónde está China, camarada?
Lejos, muy lejos.
Del otro lado del Himalaya.
¿Ganaremos esta guerra, camarada?
¿Por qué no?
Deben haber oído historias de líderes que fundaron imperios por nosotros.
Eso no pasa de la noche a la mañana.
Llevará tiempo.
Este es un sueño que atesoro.
Una tierra para nosotros.
Una tierra que sea nuestra.
Bajo nuestra ley.
¿Los sueños son sueños para siempre?
Para que ese sueño se haga realidad…
Uno debe entregar sus gustos y sueños personales,
toda su vida por la causa noble.
Ya casi llegamos.
Un sueño tan distante.
Corro en su búsqueda en este instante.
Intento llegar a la falda de mi madre.
Corro, apurando mi paso.
¡Oiga! ¡Emergencia! En el jeep.
Doctor, la bala está en el estómago del paciente.
Condición crítica. Mucha pérdida de sangre.
Es urgente. Mi superior lo llamará.
¡Oigan! Traigan la camilla.
¡Hijo de perra!
Alfa 1, responda.
Informe su posición.
- Alfa 1, ¿dónde se encuentra? - Señor.
Sí, señor.
- No, señor. - Alfa 1, ¿dónde se encuentra?
- Escapó. - ¿Qué?
- Con las esposas puestas. - Alfa 1, ¿dónde se encuentra?
Alerta de alto riesgo.
Refuerzos de la División II.
Señor, está adentro.
¡Alfa 1!
Debo irme, Vetri.
Mis hombres me están esperando.
Debo entregarles esta medicina a tiempo.
Alfa 1, responda.
Informe su posición, Alfa 1.
Alfa 1, responda.
Te tiembla la mano.
Necesitas coraje, camarada.
Con un segundo de coraje bastará.
Tu cuerpo y tu mente funcionarán en sincronía.
Lo que hago es lo correcto.
Pensar que es la única manera será suficiente.
Si dudas de tus convicciones,
tu coraje desaparecerá.
No tengo tiempo para acompañarte, Vetri.
Tengo muchas tareas que hacer.
Adiós.
HOSPITAL ESTATAL
Necesitas coraje, camarada.
Con un segundo de coraje bastará.
Tu cuerpo y tu mente funcionarán en sincronía.
Tengo la bala que lleva grabado tu nombre, camarada.
Para que crezcan azucenas rojas en nuestra tierra,
debo convertirme en agua revitalizadora.
Un sueño tan distante.
Corro en su búsqueda en este instante.
Intento llegar a la falda de mi madre.
Corro, apurando mi paso.