- ¿Quiere uno, amigo? - Gracias. - PRUEBAS CLÍNICAS
Por aquí, por favor.
El doctor estará pronto con ustedes para explicarles el procedimiento.
Hola, soy Mark. Ella es Laura.
Hola, soy Bruce.
- ¿Estáis nerviosos? - Un poco.
Está bien. No pasa nada. He estudiado medicina en la universidad.
Hacen esto siempre.
Lo pregunté cuando llegué.
El medicamento que vamos a probar está hecho por una empresa británica.
Me sorprendería que médicos británicos no hubieran supervisado el proceso.
¿Qué tal? ¿Soy el último?
- Eso parece. - No podía encontrar el sitio.
- ¿Has hecho esto antes? - Debes estar de broma.
No estaría aquí si no me lo hubiera gastado todo. Estoy sin blanca.
Nos darán cena, desayuno y 600 libras. Es mi billete a casa.
- ¿De dónde eres? - De Leeds. ¿No se nota?
Aún no estoy segura.
Ni siquiera nos darán a la mayoría el componente real, sea el que sea.
Solo te ponen una inyección y después estás acostado unas horas.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo he hecho muchas veces.
Pero no se lo digáis.
- ¿Qué pasa si es peligroso? - No es peligroso.
- No tendrían permiso para hacerlo si lo fuera. - Estarás bien.
Soy Henry.
Alguno se pueden notar algo somnolientos.
No es nada preocupante.
Si se quedan dormidos, no pasa nada.
- Despertadme cuando haya acabado, ¿lo haréis? - ¿Cuándo saldremos de aquí?
- Mañana por la mañana a la hora de la comida. - ¿El almuerzo está incluido?
Si quieren cualquier cosa, pueden tocar el timbre. ¿Alguna otra pregunta?
Sí. ¿Cuándo nos pagan?
- ¿Cuánto llevas de viaje? - Dos semanas.
¡Entre!
¿Lo tenemos todo a punto?
- Sí, Dr. Leese. - Excelente.
Entonces sigamos.
¿Has visto eso?
- ¿Qué? - Uno se ha ido.
Vamos, lo debemos encontrar antes de que vuelva el Dr. Leese.
- ¡Doctor! - ¿Ha visto a uno de los pacientes de Green Fern?
No, señor. Estaba a punto de irme a casa.
De acuerdo.
Por favor, ¡no!
*No quiero hundirme más*
*Me pone enfermo la misma gente*
*Del tipo que venden tu alma*
*Cambiándola por una piedra preciosa*
*Nada es gratis en esta vida*
*Gobernada por el mayor de los males*
*Por fin me di cuenta*
*Un hombre debe luchar contra la tentación*
*Mantener los lobos en la puerta*
*Les oigo arañando como si no lo supiera bien*
*¿No quieres mantener los lobos en la puerta?*
*No falta mucho para que me rinda y abra la puerta.*
Horrible tiempo.
Lo sé, estado con él la última media hora.
Lo siento, Aquí tienes.
- ¿Qué es esto? - Es un chocolatina de menta. Estaba cenando.
- Muy agradecido. - ¿Qué tenemos?
Suicidio, por lo que parece.
15 pisos.
- ¿Nombre? - Flaxton Court.
No, del cuerpo, no del edificio.
Oh... Mark Henson. Tengo su cartera.
También una llave electrónica de un colegio de secundaria.
Debía ser profesor.
Podría ser cocinero. No debes saltar a hacer conclusiones
¿Qué, cómo hizo él?
Sí, bueno... revisen el perímetro
y envía a uniformados a informar a los familiares.
Heywood.
- Perdone, señor. - ¿Quién eres y qué quieres?
- Sayyad, señor. - ¿Esto es un saludo o tu nombre?
- Agente Sayyad. - Agente Sayyad. Así está bien.
- ¿Fue el primer agente en llegar? - No, señor.
- Entonces, ¿por qué estás hablando conmigo? - No creo que saltara, señor.
Oh, ¿tienes otra teoría,
de como acabó esparcido sobre el asfalto, verdad?
Le empujaron.
¡No! ¡Por favor!
¿Qué te hacer creer eso?
- Fui el segundo en llegar a la escena y le tomé el puso. - ¿Tenía, no?
No, señor. Estaba muerto cuando llegué.
Pero había algo en su piel.
Algún tipo de adhesivo.
¿De qué estás hablando?
Quiero decir que era como si hubiera tenido cinta adhesiva en sus muñecas.
¿Cómo si estuviera atado?
Entonces, ¿dónde está la cinta?
- Bueno, no lo sé... - O sea, has examinado el cuerpo,
has encontrado rastros de alguna cosa en sus muñecas,
entonces, ¿por qué le has dejado ahí? ¿Por qué no le has tapado las manos?
- Bueno, yo... - Habla con los forenses, ¿vale? ¡Hazlo ahora!
- ¿De qué iba eso? - Un puto aficionado.
- Necesito que embolséis sus manos. - Las embolsaremos enseguida.
- ¿Cinta adhesiva? - Podría ser algo.
Vamos a mirar la azotea.
¿Va todo bien, Derek?
Cree que tienen algún ascensor que funcione.
Entonces, no has subido.
He subido, no he visto nada.
Quizás no miraste.
Alguien entró en su piso, le ató las manos, le llevó arriba.
¿Por qué, jefe? ¿Por que motivo? No es nadie.
Bueno, alguien ha pensado que valía la pena matarlo.
Este agente con el que hablabas, ¿cómo se llamaba?
*Ilumínalos*
*Corremos por Londres*
*Levantaremos los subterráneos*
*Golpearemos el suelo*
*Vamos a quemar el lugar*
*Sube el volumen*
*No te vas a meter con los bribones...*
Lea el letrero, ¿no? Mire.
- LAS BICIS ESTACIONADAS SERÁN RETIRADAS - No sé leer el letrero.
¿Qué?
No sé leer el letrero... Tengo prisa.
Oiga, no puede dejar la bicicleta aquí, tío.
Llegas tarde.
Y la "sanguijuela" quiere verte.
- ¿Cuándo? - Hace media hora.
¡Pase!
¿Quería verme, Sr. Leese?
Sí. Pasa, Stefan. Cierra la puerta.
- Stefan Kowolski... ¿es correcto? - Sí.
No llevas mucho aquí.
Dos semanas.
Eres temporal. ¿De la agencia?
Sí.
La agencia me envió.
¿Cuánto llevas en el país?
Vine hace dos años.
- De Polonia. - Sí, señor.
¿Y estás interesado en hacer carrera en la seguridad social?
En... en farmacología clínica.
Bueno, siempre hay vacantes para los brillantes, para los jóvenes,
y tú lo estás haciendo muy bien.
- Pero deberías cuidar tu inglés. - ¿Señor?
¿Has escrito este informe para la junta contra el cáncer del norte de Londres?
- Sí. - Hay unos cuantos errores.
No sé.
Tercera línea. Citotoxinas.
Es "cito" con C, no con S.
Ah, sí.
Hay un par más.
Encima de ese párrafo. En "aséptico", es con una sola S.
Y debería haber dos T en "Dr. Bennett.
Lo... siento.
Si quieres trabajar a jornada completa, tendrás que ser más cuidadoso.
Si recetas medicinas, el error más pequeño
puede tener graves consecuencias.
Sí, señor.
Por supuesto, no hay muchos contratos
fijos en estos momentos.
No es fácil, pero podría ayudarte, como amigo.
Sr. Leese...
Me gustaría llegar a conocerte un poco mejor, Stefan.
- Creo que nos podemos ayudar mutuamente. - ¡No!
- No está bien. - ¿Perdona? - Lo siento Sr. Leese. Eso no me gusta.
- No sé de qué hablas. - Lo que ha hecho con la mano.
No se de qué hablas. Esto no está lo bastante bien.
Hazlo de nuevo. Ahora sal.
No voy a volver.
No me uní a la Oficina Antifraude para ser mecanógrafo, Marcus.
- Vas a volver. - ¿Por qué?
Porque tenemos a alguien dentro. A ti.
Leese te ha aceptado.
Y estás cerca de él.
Demasiado cerca, joder.
Marcus, tengo la investigación que querías de Capitax Enterprises.
Gracias, Alison.
¿Quieres ir a por Leese? ¿Le quieres hundir?
Sí.
Entonces no le digas nada a Eleanor de lo que ha pasado.
¿De acuerdo?
Y gracias, Stefan. Te debemos una.
Dime una cosa, Arrash. ¿Por qué querías ser policía?
No quiero ser agente de a pie.
Quiero ser detective.
Vale. ¿Por qué quieres ser detective?
Es lo que siempre he querido.
Hiciste el curso de detective en Hedon.
El primero de la clase.
Con recomendaciones de todos.
Desde allí, fuiste directamente a Bromley durante tres meses.
Eso no fue muy bien.
- Oh, estuvo bien. - No te querían.
Te mandaron de vuelta aquí.
- Sí, pero fueron tres meses por baja de maternidad. - Eso es cierto.
Se fue a tener un pequeño detective.
Pero no volvió al trabajo.
Pusieron a otro.
Yo...
no lo sabía.
Te lo digo ahora.
Gracias.
Intento ayudarte, Arrash.
aunque probablemente no lo ves así.
Hay una diferencia entre ser listo e ir de listillo.
Por lo que sé de Bromley,
estaban ansiosos para que te fueras.
Si eres detective, no puedes puedes ir pisando a la gente.
¿Cuántas entrevistas has tenido?
Cuatro.
Eso te debería indicar alguna cosa.
Escucha...
eres inteligente.
Eres bueno en tu trabajo. Ambos lo sabemos. Entonces, ¿qué haces mal?
Bueno, creo que lo hiciste muy bien anoche.
El asesinato en Flaxton Court.
Ahora dicen que es un asesinato.
He recibido un solicitud del inspector Heywood...
te ofrecen seis meses a prueba.
- ¿Empezando cuándo? - Quieren verte a primera hora de la mañana del lunes.
¿Es muy pronto para ti?
Gracias, sargento.
Arrash, no la jodas.
Vale. Esto está yendo muy bien, ¿verdad?
La Oficina de Anticorrupción suministra a la seguridad social
asistencia de un secretario gratis.
Pero para ser sincera contigo, no creo aún que este hombre,
David Leese, sea nuestra mejor manera de entrarle a UK Remicon.
Y no olvidemos que vamos tras ella.
David Leese es el jefe de farmacia de seis hospitales de Londres,
con un presupuesto total de 150 millones de libras anuales
y se las ingenia para gastar la tercera parte de él, con la misma empresa.
Todos los precios de UK Remicon están por encima de las marcas genéricas.
Está recibiendo sobornos. Bueno, debe ser así.
¿No es evidente?
UK Remicon le soborna para que elija sus productos para la seguridad social.
Están ganando millones.
Es una lástima que no tengamos ninguna prueba.
¿Habéis investigado sus cuentas?
- Tiene tres cuentas bancarias. - Ajá.
- Nada. - ¿Y su ritmo de vida?
Conduce un Porsche. Come en los mejores restaurantes.
- Tiene una segunda residencia en el campo. - Se lo puede permitir.
Gana 95 000 libras al año. Y tiene una esposa que también gana.
¿Está casado?
- Pareces sorprendido... ¿por qué? - Porque...
¿Qué?
Porque es un cabrón.
Eleanor...
¿Podemos hablar a solas? ¿Te importa?
- Ha pasado algo y me gustaría saber el qué. - No.
¿Quiere decir que no ha pasado nada o que no debería saberlo?
De acuerdo.
Hablemos de UK Remicon.
Una empresa británica con un valor de mercado de 50 mil millones de libras.
Que emplea a 37 000 personas en Inglaterra, Irlanda y Escocia.
- Son delincuentes. - Están protegidos.
Como era de esperar, tiene unos amigos muy poderosos,
en los negocios y en el gobierno.
Ahora mismo, tengo a tres equipos, a 30 personas trabajando en esto.
Hemos escaneado unos 10 000 documentos,
invertido Dios sabe cuántas hora de trabajo
¿y crees que lo voy a arriesgar todo,
por la bufonadas de tus Batman y Robin?
Por las bufonadas de mis Batman y Robin es por lo que me contrataste.
Si vas a por UK Remicon por los canales habituales,
no vas a conseguir nada.
Ni si quiera sí les llevas a juicio,
UK Remicon es demasiado grande, demasiado hábil.
Pero el Dr. Leese no.
Es nuestra puerta de entrada.
Dos semanas más.
De acuerdo.
Tienes que mirar su correspondencia privada. Contactos.
Encuentra alguna cosa, lo que sea, que relacione al Dr. Leese con UK Remicon.
Pero ¿cómo lo hago? ¿Cómo entro en su despacho?
Encontrarás la manera.
Ah, y, Stefan, ten cuidado
Dime, Henry, ¿qué tal el día?
Aburrido.
- En el lavacoches. - Sí.
¿Cómo dijiste que se llama?
"Enjuagues".
Es un nombre estúpido para un lavacoches,
Quiero verte.
Lo sé.
Conduje todo el camino y ni siquiera estabas allí.
- Si empiezas de nuevo con eso. Me desconecto. - No lo hagas.
No...
Pronto estaremos juntos.
Ojalá estuviera contigo.
¿Y qué harías?
¿Si estuviera aquí, ahora mismo?
No lo sé.
Apuesto a que puedes imaginarlo.
De todos modos, debería venir a Londres.
¿Cuándo?
Pronto.
¿Te voy a ver?
Depende. ¿Aún estás con esa mierda?
- ¿Cuál? - El medicamento. ¿Aún lo tomas?
No.
No debes, Henry.
Te hace cosas. No deberías confiar en él.
¿Henry?
Henry, ¿sigues ahí?
¿Henry?
¿Estás ahí?
Me tengo que ir.
Lo he oído.
Te llamaré más tarde.
Sé que lo harás.
Te quiero, Henry.
En serio.
Hola, cariño.
¿Tienes un buen día?
Sí.
Todo ha ido bien.
- ¿Con quién estabas hablando? - No era nadie.
Vale. Haré la cena.
Por cierto, acabo de ver el coche.
¿Qué le pasa?
- Tiene una gran abolladura. - ¿Qué?
En la parte delantera.
- ¿Estás diciendo que lo hice yo? - Solo preguntaba...
- ¿Crees que he dado un golpe al coche y no te lo he dicho? - No.
Me acabo de dar cuenta
y me preguntaba cómo ha pasado. Eso es todo.
- Me habría dado cuenta si hubiera dado un golpe. - Es que...
¿Por qué le das tanta importancia?
Tienes razón.
Haré la cena.
¿Alison?
¿Puedes conseguir esto? Necesito una investigación de cuentas corrientes,
¿Quién es Elizabeth Leese?
David Leese trabaja para la sanidad pública de Londres.
- Es su mujer. - ¿Y crees que podría estar,
moviendo alguna cosa en sus cuentas?
Estoy buscando una conexión con UK Remicon.
- Las conseguiré. - Genial.
- Stefan... - ¿Qué?
No te he visto mucho por aquí las últimas dos semanas.
¿Qué has estado haciendo?
Trabajando para Marcus. ¿Por qué quieres saberlo?
Solo me lo preguntaba.
¿Te apetecería ir a cenar la semana que viene?
El martes. Mi hermano y su novia van a estar por aquí.
- ¿El martes? - Sí.
- Sí. De acuerdo. - Genial.
¿Qué haces?
Kamil, cierra la puerta.
En inglés, Jan. ¿Recuerdas? Hablamos en inglés.
Ha llamado el casero. Quiere... subir el alquiler.
¿Qué le has dicho?
Le he dicho... que vuelva a llamar, que hable contigo.
El baño está roto.
Este sitio apesta.
- ¿Quién hay? - La tía Darya, la tía Minoo y dos más del trabajo de mamá.
- ¿Por qué? - Es su cumpleaños? - ¿De quién?
No lo sé. De una de ellas.
¡Arrash! ¡Ya estás aquí!
Pasa. Han venido las tías.
La tía Darya. La tía Minoo.
Y ella es la Sra. Clayton que trabaja en mi oficina.
- Tu madre me ha hablado mucho de ti, Arrash. - La cena está casi lista.
¿Te vas a cambiar?
- Oh, mamá, tengo que arreglar la bici. - ¿Ahora? - Tengo una carrera mañana.
A Gerald le gustaba el ciclismo, ¿verdad, Gerald?
Sí, sí, sí. Sí...
Esta bien. Diez minutos.
Te traeré una cerveza.
Sr. Menakis,
no puede hacer esto.
Llegamos a un acuerdo para otros tres meses.
Le dije que subía el alquiler.
No. No. No dijo eso.
De todos modos, tiene que dar aviso. Es la ley.
No me hables de la ley. Conozco la ley.
Ya estamos pagando lo suficiente.
No nos podemos permitir pagar más.
Toma.
Gracias.
Hoy tengo nuevas.
Sí, ¿qué pasa?
Me han cambiado a homicidios
¿Qué? ¿Has conseguido otra plaza?
Seis meses como agente de paisano.
Eso es magnífico, Rash. Es realmente genial.
No me puedo creer que estés simplemente aquí fuera sentado.
Esta vez...
quiero hacerlo bien.
Vamos, la cena está lista.
A todos los participantes, a todos los participantes,
la carrera de la categoría de 25 a 30 años, empieza en cinco minutos.
- Son cinco minutos de calentamiento. - Hola, Rash. - Hola.
Un momento.
Hola.
- Hola. - No te había visto en una antes.
- ¿Estás apoyando a alguien?
- ¿O solo has venido a divertirte? - Está conmigo.
Entonces solo ha venido a divertirse.
¿Quién eres?
Soy su hermano.
¿Hermano y hermana?
Eso está bien.
No vemos más tarde.
Ya, si puedes aguantar.
Estaba hablando con ella.
¿Hablando con la competencia?
No estaba hablando con él.
Él hablaba conmigo.
Buena suerte.
¡Vamos, chicos!
¡En sus marcas!
Preparados.
Vamos, Rash.
¡Nos vemos!
Vamos, Rash. ¡Vamos!
Vamos, Rash.
- Has estado muy bien. - Gracias.
Aguanta esto.
- Enhorabuena. - ¿Qué quieres decir? - Has llegado tercero.
- He llegado segundo. Tú has llegado tercero. - Veremos.
Y hubiera llegado primero si no te hubieras interpuesto en mi camino.
- No me interpuse en tu camino. - Te colaste delante de mí.
Bueno, si estaba delante de ti, debo haber llegado segundo.
¿Sabes? Da igual. No tiene importancia.
¿Vas a ir a la del este de Londres?
- ¿La triatlón? - Sí.
Nos veremos allí.
Sí, verás mi espalda.
Arrash Sayyad.
¿De dónde viene el nombre?
He nacido aquí.
Mis padres son de Teherán.
¿Tu padre policía?
Lo fue.
No les gustaste mucho en Bromley, ¿verdad?
Tampoco me gustaron mucho.
¿Qué, crees que puedes elegir?
- No pedí marchar. - No, no, puedo verlo.
Trabajarás con el sargento Sands, sustituyendo al agente Westfield.
- Está de baja. - Gracias, jefe. Estoy muy agradecido.
Sí, bueno, no lo estés. Un hijo de puta le clavó un cuchillo,
y si te soy sincero,
preferiría que estuviera Jack y no tú.
La otra noche fue un buen trabajo. Con la cinta adhesiva.
No digo que no lo hubiéramos visto al final
pero estuviste rápido. Me gusta eso.
Quiero que trabajes en la investigación del caso Henson.
¿Tienes algún problema con eso, Derek?
No, jefe. En absoluto.
- Este va a ser tu sitio. - De acuerdo.
Declaraciones de testigos. El puerta a puerta.
Cámaras de seguridad. El informe forense.
Los informes médicos de Henson. Ponte con ellos,
Siento lo del agente Westfield.
¿Tú qué sabes?
Tengo buenas noticias.
- ¿Qué pasa? - Voy a venir Londres.
¿Cuándo?
Esta tarde.
¿Puedo verte?
Claro que sí. ¿Por qué crees que te lo estoy diciendo?
¿Dónde estarás?
¿Me puedes recibir en el tren?
¿Cuándo?
A las seis y media.
No puedo. Estoy trabajando.
En el lavacoches, Henry. No te echarán de menos.
Ni siquiera saben si estás.
Claro que puedes.
- ¿En cuál estación? - Canary Wharf.
Baja al andén. Dirección este.
Recuerda... a las seis y media.
¿Por qué?
Porque es romántico, Henry.
Puedes ir en bus hasta la estación, bajar las escaleras mecánicas,
y encontrarte conmigo en el andén.
- De acuerdo. - Y no se lo digas a nadie.
Es solo entre tú y yo. ¿Eh?
Me tengo que ir. Adiós.
Mi dulce Henry.
Estará allí.
La Oficina Anticorrupción es mala para los negocios
y eso es malo para el gobierno.
Que es por lo que estoy aquí.
¿Tienes algo nuevo para mí?
¿Aún no has sabido nada de ellos?
¿De Anticorrupción? Nada. Supongo que están buceando
en nuestros registros bancarios.
Los de la empresa y de la gente.
¿Qué tal las cosas en UK Remicon, William?
Los quiero fuera de nuestro camino.
El problema con Anticorrupción
es que una vez que han empezado, no paran.
Gemma, salgo para Sothwark, probablemente hoy ya no volveré.
- ¿Puedes dejar este material en mi mesa? - Sí, Sr. Leese.
Tengo una fuente en Anticorrupción
y me he enterado que han pasado a una nueva fase.
Pueden haber puesto un infiltrado.
Van a poner complicado el protegeros.
Estás en el gobierno. ¿No los puedes parar?
Son una organización completamente diferente, William
Informan al Fiscal General. No trabajan para él.
- Lo sabes. - Aun así...
Bueno, si hacen algo estúpido.
Si mean fuera del tiesto, podremos hacer algo.
¿Qué están buscando exactamente?
Fraudes financieros, mala praxis en los negocios,
sobornos y coacciones a médicos o a funcionarios de la seguridad social.
Nada, estoy seguro, que pudiera involucrar a alguien de UK Remicon.
- Claro que no. - A menos, claro,
que hubiera algo que no me estuvieras contando.
¿Stefan?
¿Qué quieres?
Dejo...
Dejo esto para el Sr. Leese.
Estará fuera todo el día. Yo lo cojo.
Gracias.
Gemma.
¿A dónde vamos?
¿Flaxton Court?
Eso es.
Solo preguntaba...
¿Te importaría mantener el parloteo al mínimo?
Te voy a ser sincero.
Lo último que necesito ahora mismo es a un agente en prácticas,
sobre todo uno que cree saberlo todo.
- No es nada personal. - Para mí ha sonado bastante personal...
Puede que tengas razón.
He hablado con Bromley.
Lo sé todo de ti.
Y si quiero conversación, tengo la radio.
¿Han estado los forenses?
No, no han estado.
O sea, ¿para qué necesitaríam buscar huellas o trazas de sangre
o hacer un puto informe de la escena de un crimen?
¡Por supuesto que han estado!
Idiota.
¿Qué estamos buscando?
Estamos buscando el motivo por el qué le han matado.
Mark Henson.
Enseña francés y alemán en un colegio.
Sin novia ni novio.
Un pisito bonito.
Pero con una gran hipoteca.
Debe haber tenido ayuda, de mamá y papá.
¿Qué haces?
Estoy tomando una fotografía.
¿Qué... un recuerdo? ¡Déjalo!
Quizás deberíamos hablar con alguien en el colegio.
¿Eso crees? ¿En serio?
¿Por qué no habré pensado en ello?
¡Vamos!
Mark llevaba aquí dos años.
Estamos completamente conmocionados.
- ¿Es esta su clase? - Sí.
Necesitaré ver su taquilla.
- El área de descanso. Cualquier pertenencia. - Por supuesto.
¿Se...? ¿Se ha estado comportando de un modo extraño o...
- había algo que le preocupara? - No me di cuenta de que hubiera nada.
- Se acababa de unir a la dirección de Bugsy Malone. - Yo hice Bugsy.
- ¿Qué papel interpretó? - Dandy Dan.
¿Perdonen? No creo que le mataran por una obra de teatros escolar.
Laura. Pasa.
Ella es Laura Jones.
Trabaja en el departamento de matemáticas.
Es la que conocía mejor a Mark. Él es el sargento Sands y...
¿Cómo conoció a Mark Henson?
Hicimos los estudios de profesorado juntos.
- Después, pasamos el verano viajando. - ¿Dónde estuvieron?
- ¿Qué? - ¿A dónde fueron de viaje?
Estuvimos en la India.
- ¿Cuándo fue eso? - Hace seis años.
Pero seguimos en contacto. Quedamos como amigos.
- ¿Qué nos puede decir de él? - ¿Estaba preocupado por alguna cosa?
¿O le rondaba algo en la cabeza?
Hace tres semanas, estuvo bastante conmocionado.
Ambos lo estuvimos.
¿Por qué?
Alguien al que conocíamos murió en un accidente.
Era un amigo.
- ¿Quién era? - Se llamaba Steve Mullen.
No me lo puedo creer, los dos...
No tienes que decir nada más si lo prefieres.
Sí. De hecho debe hacerlo.
¿Qué le pasó a Steve Mullen?
Un accidente de coche.
El otro se dio a la fuga.
Henry, quiero hablar contigo.
El Sr. Robinson me ha llamado del lavacoches. ¿Qué ha pasado?
No me gustaba trabajar allí.
Podrías haber hablado conmigo.
No me escuchas.
Eso no es cierto.
Te conseguí ese trabajo.
Sé que no es gran cosa, lavar coches, pero si no trabajas,
no vas a controlar tu vida.
No es solo por el dinero. Es importante.
¿Por qué no estás tomando tu medicación?
¿Has estado en mi habitación?
Intento cuidar de ti. Es lo que he hecho siempre.
¿Por que la has dejado?
No me ayuda.
Todas estas grandes farmacéuticas, quieren controlarme.
Solo me hacen sentir peor.
¿Quién ha dicho eso?
No eres tú el que habla.
- ¿Quién te ha dicho eso? - Nadie.
Es ese ordenador tuyo.
Te pasas horas arriba en tu habitación.
Estás hablando con alguien.
¿Por qué no me dejas en paz?
No me gustaba el trabajo.
Lo he dejado
Puedo conseguir otro.
Henry, te veré pronto.
Canary Wharf. En el andén. Recuerdas.
Una pequeña coincidencia.
¿El qué?
Que a Mark Henson le empujaron desde un tejado
y tres semanas antes, alguien conocido,
alguien que era cercano, es muerto en un choque con fuga.
Ve a tráfico.
Quiero todos los detalles de la muerte de Mullen.
- Declaraciones de testigos, cámaras, lo habitual. - De acuerdo.
Y mientras tanto, guárdate tus opiniones para ti.
¿De acuerdo Dandy Dan?
¿Supongo que no me podéis hacer un favor?
¿Puedo tomar prestada la sierra?
Aquí tiene.
- Aquí tiene el informe de la colisión de Luton que pidió. - Gracias.
Lo siento.
Voy a llegar tarde esta noche...
Papeleo, sí.
Vendré en cuanto pueda.
No me lo puedo creer.
Los dos.
Oh, mier...
¿Sra. Philips?
Lo veré por la mañana.
Tengo que volver a hablar con Laura.
- Se ha ido. La ha perdido por poco. - ¿Dónde vive?
- Bueno... - Es muy importante, Sra. Philips.
Han muerto dos personas.
¿Cree que podría estar en peligro?
Solo tengo que hablar con ella.
Bueno, tiene un piso en South London.
Tome.
- ¿Es su móvil? - Sí.
Pude tener suerte, puede localizarla.
Gracias.
Sí, mamá. estoy en la estación.
Te llamo más tarde. ¿De acuerdo?
- ...no está disponible... - El buzón de voz.
Coge el tren en Canary Wharf.
Está a solo dos minutos.
Situado en el andén 2.
El tren está a punto de partir.
El siguiente tren sale en dos minutos.
¿Laura? ¡Laura! ¿Laura? Laura. ¡Laura!
¿Laura?
¿Laura? Laura.
¿Alguien ha llamado a una ambulancia?
Soy Arrash Sayyad. - Stefan Kowolki. Trabajo para la Oficina Anticorrupción.
- ¿Nombre? - David Leese.
No puede haber sido un accidente. La han matado. Ha sido asesinada.
Los empleó en una especie de experimento médico.
Eso es lo que los relaciona.
Hay otras dos personas en esta foto. Averigua quiénes son.
¡Sí!