Aunque las plantas lo han invadido casi todo,
de seguro fue una ciudad bastante grande.
¿No crees, señorita 2B?
Sí.
Y abajo.
Los de YoRHa son muy fuertes.
¿Ven algo con esas vendas?
No son vendas, son lentes especiales.
¿Qué hacen unos androides de mantenimiento en el frente?
A mí también me pareció extraño.
No es lo más eficiente.
Es lo que ellas eligieron.
Ahora vuelvo, señorita 2B.
Yo soy de tipo escáner. Puedo...
Número dos... Modelo B...
¿Es aquí?
Sí. Al otro lado del muro.
¿Y esto?
¿Eso?
Lo recogieron los nuestros, pero pesa mucho y no sirve de nada.
Se rumorea que es parte de una máquina gigante,
aunque yo lo dudo.
Bienvenidos al campamento de la resistencia.
Campamento de la resistencia
Hola, queridos oyentes.
Soy 24D. Acompáñenme otro día más en Morning Letter.
¿Este es el campamento?
- Señorita 2B, primero... -9S.
¿Qué?
No hace falta que me llames "señorita".
Entendido, seño... 2B.
¿Ustedes son de YoRHa?
Salvaron a unos de los nuestros, ¿no? Gracias.
De nada.
No sé si servirá para darles las gracias,
pero vendo armas, si las necesitan.
Tengo algunas especiales y todo.
Ya veo.
Tengan cuidado, YoRHa.
El armero siempre está hablando de negocios.
Por cierto, ¿necesitan herramientas?
Tengo chips y fármacos electrónicos.
También compro...
Tú también estás hablando de negocios.
Tranquilo, tranquilo. ¿Tienes algo que te sobre en ese bolso?
Es verdad, ¿qué llevas dentro?
Es un secreto.
YoRHa.
¿Podemos hablar?
Siento haberles apuntado antes.
Me llamo Lily.
Lidero la resistencia androide de esta zona.
Gracias por habernos salvado.
Ayudarlos es parte de nuestra misión.
No nos lo agradezcas.
Podemos aceptar su gratitud.
Yo soy 9S, del equipo YoRHa.
Ella es 2B. Los que revolotean son Pods, unidades de apoyo.
- Es un placer. - ¿Qué pasa?
¿Conoces a 2B?
No.
Líder, supe que los atacaron.
Me alegra verlos bien.
Volvieron a pedirle ayuda a la conferencia, ¿no?
Cómo les gusta hacer cosas inútiles.
Por cierto, tengo mi informe.
¿Son nuevos?
Te los presento, Jackass.
Son 2B y 9S. La conferencia los envió como apoyo.
Yo soy 9...
¿Son unidades de YoRHa?
No desplegamos a 2B y 9S como respuesta a su petición.
YoRHa trabaja directamente para la conferencia de la humanidad.
Responder a todas sus peticiones de ayuda
afectaría a la operación.
La resistencia se enfrenta a las máquinas de forma individual.
No tienen una cadena de mando clara.
¿Y por qué...
Las máquinas se comportan de forma extraña.
Además, perdimos el contacto con el agente de esa zona.
Hay riesgo de contaminación vírica.
La resistencia puede hacer de carnada para ganar tiempo.
Vaya...
Nosotros luchamos por la humanidad.
¿Me dejas desarmarte un poquito para analizarte?
Por desgracia, debo negarme.
Ya veo...
Pues me conformo con esas cosas flotantes.
Advertencia.
Atacar intencionalmente a las unidades de apoyo
es un acto condenable.
Recomendación: Destrucción.
¿Es que no quieren contribuir al avance de la ciencia?
Conjetura.
Existe un deseo peligroso no definido para los androides.
Recomendación: Destrucción.
Qué malos son.
Deja eso.
¿No tenías un informe?
Es verdad.
Últimamente se ven muchas máquinas agresivas en las ruinas del desierto.
Es algo nuevo,
así que quizás pase algo.
Tenemos la misión de investigar esa zona, Lily.
¿Dejarías que nos encargáramos?
No sé qué decir...
¿Por qué no?
Que lo investiguen las últimas unidades de YoRHa nos viene bien.
Jackass...
Yo conduciré.
¿Bien, líder?
Por nosotros no hay problema.
Tengan cuidado.
¡Decidido! Vamos a trabajar juntos.
Será un placer.
Y si quieren que los desarme, avísenme.
Ni lo sueñes.
Voy a buscar el camión.
Voy a investigar con unos YoRHa. Los datos que...
Nos marchamos.
Bien.
El desierto, 2B. ¿No es emocionante?
YoRHa, ¿no?
Chicos...
Yo sigo luchando.
Hace mucho sol y las temperaturas son altas.
Cuesta encontrar suministros.
Prepárense bien antes de ir al desierto.
Hasta otra. Operadora 6O, fuera.
Se preocupa demasiado.
Es agradable.
Mi operadora es mucho más formal y seria.
Me trata como a un niño.
Creo que el problema está en tu actitud.
Pese a que vamos a una zona peligrosa, están muy tranquilos, ¿no?
Se llamaban 2B y 9S, ¿no?
Yo soy Jackass. De nuevo, un placer.
Lo mismo digo, Jackass.
Un placer.
Ya se ve.
¿Ya llegamos?
No. Primero hay que abrir la puerta que bloquea la zona.
¿Y por qué te detienes tan lejos?
Pues porque...
Es peligroso acercarse.
¡Ahora pisaré a fondo!
¡Espera!
Ten cuidado.
Gracias, 2B.
Recomendación: Recoger las unidades de apoyo.
¡Vuelve, Jackass!
Zona desértica
Empezaron a aparecer máquinas que hablan.
La líder dice que complica las cosas.
Es cierto. Ya comprobamos que hay más.
Máquinas parlantes...
No tienen alma. Sólo imitan a los androides.
Por si fuera poco, evolucionan de forma notable.
Qué suerte que vinieron.
Lo siento. En realidad no estamos aquí para ayudar.
Advertencia. Enemigos detectados.
¡Jackass!
Qué miedo.
Androides. Matar. Desierto.
No. Ayuda.
Debilitaré al grande hackeándolo.
Encárgate del resto.
Recibido.
Ayuda.
¡Hackeo!
Increíble. Ataca mientras pide ayuda.
Sólo es una máquina.
Usa palabras al azar.
Tiene el mismo nivel de protección.
Acabaré pronto.
¿Una puerta?
Uno y dos y tres y cuatro y cinco.
¿Qué son estos datos?
- ¿Estoy a mayor profundidad? - Divertido. Genial.
Regla. Regla. 904. 904.
Enemigo.
No te entrometas.
¿Qué fue eso?
Las máquinas...
No. Simplemente ordenan datos al azar.
- ¿Ocurre algo? - No.
¿Estará bien Jackass?
La pintura parece el maquillaje de algunas comunidades humanas.
He visto los datos.
¿Sacaron la información de los datos de las máscaras?
¡Espléndido! ¡Viva YoRHa!
Gracias. Conseguí datos valiosos.
Démonos prisa. Antes de que vengan más.
Lo que dijiste antes...
Si no vinieron a ayudar,
vienen a investigar la zona
y la resistencia no es más que un escudo útil, ¿verdad?
¡No!
En fin, no se lo contaré a los demás.
¿Por qué?
La resistencia también necesita esperanza.
Enemigos acercándose.
Moriré. Huir. Qué miedo.
¿Vieron eso? ¡Huyó al vernos!
¿Eso pasa?
Huye.
- ¡Alto! ¡Quiero datos! - Marcando la señal del objetivo.
¿Vamos?
Recibido.
¿Y eso?
Respuesta: Ruinas de una zona residencial humana.
Grandes grupos vivían en edificios altos de acero y concreto.
Residencias del desierto
Se llamaba complejo de apartamentos.
¿Por qué vivían tantos juntos?
- ¿Ya era una zona peligrosa entonces? - Negativo.
Era por motivos económicos debidos a la pobreza de la tierra.
Qué raros son los humanos.
Operadora 21O a 9S. Llamada fija.
¿Operadora?
Informe.
Comunicación inestable por interferencias
de una señal indefinida.
¿Una señal indefinida?
No proviene de una máquina o un androide.
Respuesta: Datos insuficientes.
¿Pueden localizar el origen?
Análisis.
Puede que sea el centro de los edificios.
¿Qué hacemos, 2B?
¿Volvemos y notificamos al búnker?
Insistentes. Insistentes. Metí la pata.
Dijo "Metí la pata".
¡Ahora me sobra motivación!
Restos de androides.
Conjetura.
Los dejaron las máquinas de la zona.
¿Por qué aquí?
Imposible responder por falta de datos.
9S.
Es el anterior contacto. ¿Por qué...
¡Oigan, chicos!
¿Estás bien?
Esta área es peligrosa.
Es una máquina, ¿verdad?
Nunca había visto una igual.
Resultado del análisis: Máquina.
No obstante, no consta en nuestros datos.
¿Qué pasó aquí?
¿A qué distancia está la señal indefinida?
Proviene de la estructura que está al frente.
¡Increíble!
¡Cuántas muestras!
Saludos.
- Hola. - Hoy hace buen tiempo.
No son hostiles.
¿Será un cementerio de máquinas?
¿Un terremoto?
Señal indefinida detectada bajo tierra.
¿Bajo tierra?
- ¡2B! ¡9S! - ¡Jackass!
¡Oigan!
Gracias, Pod.
¿Todo esto estaba bajo tierra?
¡2B!
Las columnas están hechas de máquinas.
Informe.
No hay información sobre este lugar en ningún registro.
Múltiples señales de máquinas más adelante.
Detectada la señal que seguíamos.
Niño.
- Niño. - ¿Qué es esto?
No las escuches, 2B.
Abrazo. Juntos.
- Te amo. - No tienen corazón.
- Senos. Gustar. - Sólo imitan el lenguaje humano.
¡Destruyámoslas!
Esto no puede seguir así.
- ¿Qué hacen? - ¿Están averiadas?
Esto no puede seguir.
Esto no puede seguir así.
¿Había tantas?
Esto no puede seguir así.
¿Qué significa esto?
¿Un androide?
¡Es una máquina! ¡Pod!
Androides.
¿Por qué luchar?
Repeler balas.
Está evolucionando. ¡Acabemos con él cuanto antes!
Reúne energía, Pod. Disparo a corta distancia.
¡Fuego!
¿Eso es una máquina?
Apareció otra.
¡Arriba, 2B!
¡Cuidado!
Es peligroso quedarse. Retirémonos.
Informe de Pod 042 para la humanidad.
Iniciando tarea de presentación de los múltiples finales. Eso es todo.
Teatro de títeres NieR: Automata Jabalí, ciervo y mariposa
¡Hola a todos! Somos androides que luchan por la humanidad.
9S, modelo YoRHa S número 9, y...
2B, también modelo de YoRHa B número 2.
¿Te has subido a algún animal, 2B?
- Nunca. - Me lo imaginaba.
Lo primero es colocar esta bellota que tengo en la mochila.
¡Ahora!
Lo haces muy bien, 2B.
Desplazarse así no está mal.
Advertencia. Deténganse enseguida.
¡Seamos como el viento, 2B!
Sí. Somos el viento.
Esos son...
¡Para, 2B! ¡Para!
El equipo YoRHa ha sido destruido.
La Tierra se ha convertido en un paraíso para los robots.
Continuará...