Oye, hermanito,
¿por qué tenemos que usar algo tan molesto como la ropa interior?
Según los registros,
los humanos vivían ocultando su entrepierna.
Cállate y póntela, Eva.
Está bien.
Pero ¿por qué tenemos que comer esta planta?
Las máquinas no necesitamos comer para funcionar.
Al parecer, los humanos obtuvieron la inteligencia comiendo esa fruta.
Deja de protestar y cómetela.
Está bien.
Si tú lo dices, me la como.
¿Jugarás conmigo cuando me la acabe, hermanito?
Sí.
Entonces, haré el esfuerzo.
No suspires.
Es que YoRHa es un escuadrón de élite.
Y nos mandan a entregar artículos.
¿Desde cuándo somos los recaderos de la resistencia?
Mientras trabajemos aquí,
es importante cooperar con ellos.
Así que no te quejes.
Sí, sí.
No me quejaría si sólo fuera transportar una cosa.
Además...
esto es más seguro que el combate.
Está claro que es mejor no arriesgarse a morir.
Supongo que sí.
Por cierto, 2B, mis amigos me llaman Nueve.
¿Por qué no empiezas?
¿A qué?
A llamarme Nueve.
Aún no.
Entiendo...
Informe. Nos acercamos.
¿Qué es este edificio?
Respuesta. Un centro comercial usado por los humanos.
Aquí se realizaba la compra y venta de artículos para el hogar, entre otros.
Ruinas del centro comercial
¿Lo usaban los humanos?
¡Vaya!
Un palo con pelos. ¿Qué es esto?
¿Usaban esto? ¿Y esta caja?
- ¿Acaso... -9S.
Estamos trabajando.
¿A ti no te interesa saber cómo vivía la humanidad?
¡Espera! ¡Ya voy, ya voy!
Seguro que sería divertido comprar teniendo los artículos delante.
No lo necesitamos.
Esa no es la cuestión.
Si exterminamos a las máquinas,
los soldados no tendremos nada que hacer.
Entonces...
Llegará un día en que vivamos en paz.
Ya sé. Cuando haya paz, saldremos de compras juntos.
Te compraré una camiseta que te quede bien.
¿Una camiseta?
Con esta ropa me basta.
La ropa no es lo importante.
Lo divertido sería ir a comprar juntos.
Las emociones están prohibidas.
Me complace oír unas palabras tan propias de ti.
Advertencia. Detectadas varias señales de máquinas.
Aldea de máquinas
Esperen. Bajen las armas.
No somos enemigos.
No queremos luchar contra ustedes.
No nos maten.
Nos rendimos.
No somos enemigos.
Lo sé.
¿Tú eres Pascal?
Sí. ¿Por qué lo preguntas?
Traemos algo de parte de Lily.
¿De Lily?
¿Lo dices en serio?
Sí. Aunque sean máquinas,
los de esa zona no son nuestros enemigos.
Ya hemos tratado con ellos.
¿Tratado?
Pueden hacer tareas más detalladas que nosotros.
A cambio, les damos aceite o minerales.
Es una forma de comercio.
Comercio, ¿no?
¿No es peligroso?
De momento, no nos han hecho daño.
No quieren luchar. Quieren la paz.
Si no me creen, compruébenlo ustedes mismos.
Seguro que los reciben con banderas blancas.
Permítanme presentarme. Soy Pascal, el líder de esta aldea.
¿Una máquina?
Gracias por el aceite.
Llegaron 4782 segundos antes de lo previsto.
Nos dijeron que ya comerciaban con la resistencia.
Sí. Lily nos comprende y nos trata muy bien.
Eres una máquina, pero hablas muy bien.
Es que mi afición es la lectura.
Desarrolla la función del lenguaje.
Como eres tan elocuente,
debe serte fácil hacer que la resistencia confíe en ti.
Comprendo tus dudas.
Pasamos mucho tiempo enfrentados.
Pero aquí sólo hay gente que huyó de la batalla.
Ahora no estamos conectados a la red de las máquinas.
Si quieren, pueden hablar con los demás.
Sólo podemos comprendernos hablando.
Al menos eso creo yo.
¿De verdad quiere que nos relacionemos?
¿Sabrá cuál es nuestro papel?
No sé qué pretende esa máquina.
También podemos volver sin más.
Nuestra misión es investigar a las máquinas.
Si no nos van a atacar,
aprovechemos la oportunidad.
Vengan a ver.
Placas de hierro abolladas, resortes doblados, tornillos gastados.
No puedes pasarte la vida encerrada. Sal.
¿Qué hacen?
Conjetura.
Varias máquinas se han reunido para formar una comunidad.
Este tipo de comunidad se llama aldea.
¿Una aldea de máquinas?
No hay precedentes.
¿Qué son? Qué bonitos.
- Oye... - Son androides, ¿verdad?
Nunca había visto uno.
Claro...
Advertencia. Suelta estas unidades de inmediato.
Si no lo haces, atacaremos en cinco segundos.
Pod, te prohíbo atacar.
Yo también.
Quítense las vendas.
No podemos.
¿Por qué?
Son las reglas.
¿Qué son las reglas?
Son como promesas.
Promesas.
Mi hermana dice que las promesas hay que cumplirlas.
Aquí estás.
Hermanita.
Te estaba buscando.
Hoy íbamos a ir al bosque juntas, ¿recuerdas?
Lo siento si les ha dado problemas.
Vámonos.
Sí.
Gracias por hablar conmigo.
Nos vemos pronto. Prometido.
¿"Gracias"?
¿Qué es este lugar?
Me voy a volver loco.
No vayan por ahí.
- Es peligroso. - Juguemos aquí.
¿La aldea continúa bajo tierra?
¿Qué es esto?
¿Será la cabeza de algo?
¿Qué hace en el árbol?
Informe. El objetivo emite una leve señal.
¿Aún está vivo?
No se corresponde con la de las máquinas.
¿No es una máquina?
¿Qué será?
Es intrigante.
Lo investigaré.
No sé si es máquina o ser vivo,
pero si emite una señal, podré revisar sus datos.
Es peligroso entrar en contacto.
Tranquila. Confía en mí.
Los modelos escáner estamos para este tipo de investigación.
Es más, es nuestra pasión.
Hackeo.
Qué espacio de datos tan raro.
Nunca había visto nada igual.
Informe.
El sistema bloqueó el acceso a la fuerza.
Qué susto.
Por eso intenté detenerte.
Pero al hacerlo pude ver algunos datos por un instante.
Al parecer, es una arma que desarrolló la humanidad.
¿La humanidad?
Sí. Hace milenios.
¿Y qué hace aquí?
- Es la divinidad de nuestra aldea. - Pascal.
¿La divinidad?
Sí.
Dejé de luchar porque lo conocí.
Cuando aún vivía en el campo de batalla...
salí volando y llegué aquí.
Era un lugar tranquilo y pacífico.
El aire parecía ser distinto.
Ve. Vi...
¡Vive!
Después de eso, seguí luchando.
En una feroz batalla
fui perdiendo a mis compañeros uno tras otro.
Era una escena a la que llevaba milenios acostumbrado.
Pero, por primera vez, me imaginé mi propia muerte
y sentí miedo.
Perder a incontables compañeros
nunca me había producido tristeza.
Era frío. Indiferente.
Y eso era lo más aterrador de todo.
Por eso...
No fue más que un bug o un error.
Sí.
Supongo que me pasó algo raro.
Mis compañeros siguieron luchando.
Y, cuando me di cuenta, estaba sólo.
Pero ahora tengo esta aldea.
Tras dejar atrás la lucha,
la fundé con otros que habían dejado de combatir.
Ahora nos dedicamos a cuidar de los niños.
Tío Pascal.
Juega con nosotros.
Léenos un libro.
Por supuesto.
Jugaré con ustedes cuando acabe con nuestros invitados.
Viva.
Encontré esto. Esto.
Es una caja de música.
¿Caja de música?
Si le das cuerda así...
Genial.
Qué bonita.
Los demás tienen que verla.
Devuélvanmela.
Nos desconectamos de la red de las máquinas.
A cambio, obtuvimos muchísimas cosas.
No es normal.
Las máquinas son armas creadas para luchar.
Para matarnos.
¿Que murieron sus compañeros?
Los nuestros también.
Mataron a miles, decenas de miles de androides.
Y se consideran diferentes por haber abandonado la lucha.
Es totalmente egoísta.
Es muy egoísta.
Y se volvieron a reunir
pese a ser libres tras desconectarse de la red.
Se contradicen.
Es más difícil sobrevivir a solas.
Para una actividad duradera y estable
se necesitan otras unidades.
No se puede vivir sólo.
Ni siquiera una máquina.
No se puede vivir so...
¿Qué me...
¿9S?
No es nada.
Entonces, en resumen,
eso significa que me necesitas.
¡No es cierto! ¡Olvídalo, no dije nada!
Aunque me gustaría que fuera verdad.
¿Volvemos ya, 2B?
Pod, marca esta posición en el mapa y archívala.
Recibido.
¿Por qué? Ya hicimos nuestro trabajo.
Cuando haya paz,
vendré contigo a comprar una camiseta.
¡Sí!
Cuando haya paz.
¡Seguro que será pronto!
Paren, por favor.
Tienen que ser buenos.
- ¿Qué te pasa? - ¿Quién te crees?
Es mía. Es mía.
- Cállate. - Suéltala.
No es sólo para ti.
Escuchémosla todos juntos.
No. La quiero.
Todos tienen algo propio.
Yo no. No.
Hablo raro. Raro.
Soy un paria.
No eres un paria.
Mentira.
Devuélvenosla, tonto.
Eres un descarado.
Suéltala.
No recurran a la violencia.
Sean buenos.
¿Qué hiciste?
Los odio. Los odio a todos.
Dejaron de luchar, pero siguen peleándose.
Es un problema altamente común en las comunidades.
Ocurre cuando chocan unos objetivos o intereses.
Cuando eran armas, combatir era su único objetivo.
- La arruinaste. - Duele.
Cada vez son más violentos. A este paso...
- 9... - Operadora 210 a 9S.
Llamada regular.
Responde, 9S.
Aquí 9S.
No hay problemas.
Oye, hermanito, ¿por qué leemos libros?
El conocimiento enriquece a las personas.
Bastaría con transmitirnos los datos.
Si no lo lees por ti mismo, no llega a tu corazón.
Está bien.
Lee tú también.
No hace falta. Yo te tengo a ti, hermanito.
Eva, tienes que llamarme hermano.
¿Por qué dices eso, hermani...
Está bien, hermano.
Buen chico.
Informe de Pod 042 para la humanidad.
Iniciando tarea de presentación de los múltiples finales. Eso es todo.
Teatro de títeres NieR: Automata Jabalí, ciervo y mariposa
¡Hola a todos! Somos androides que luchan por la humanidad.
9S, modelo YoRHa S número 9, y...
2B, también modelo de YoRHa B número 2.
Los androides de YoRHa tenemos una función secreta.
Se la contaremos si no dicen nada.
Sabes a qué me refiero, ¿no, 2B?
La pista es que si la usamos, pasa algo tremendo.
¡¿Acaso...
Esta función te ayuda a refrescarte un poco.
Perdí la falda con la función de expulsar calor.
¡Dejen que me una!
¡No voy a contenerme!
Emil sobrecargó el reactor de fusión.
En este planeta ya no pueden habitar seres vivos.
Continuará...