- Sincronizado y corregido por actumaxime - - www.addic7ed.com -
¡Buena suerte escapando de eso, asqueroso!
Gurgs, ¿qué está pasando?
Bueno, yo estaba metido en las salas del juez
para hacer mi terapia primaria-scream
Cuando vi a un tipo con un cuchillo,
e hice un grito real, lo cual no era para nada terapéutico.
Oh, Dios. ¿Fue el pervertido del pie?
que siempre le pregunta a la gente su tamaño de zapato
¿O el tipo que vende las aceitunas?
Bueno, sólo sé que si es el tipo
que come sopa con un tenedor, cuidado...
Es bastante bueno con esa cosa.
No, era un asqueroso nuevo.
¿Qué están haciendo parados?
Gurgs, reserva a esta gente para merodear.
Sólo bromeaba, por favor, pasa el rato.
Juez, sus cámaras han sido cerrado por razones de seguridad.
Detrás de estas puertas hay un hombre loco, y no un Jon Hamm caliente.
¡Por favor, déjame salir!
Soy claustrofóbico y agorafóbico,
¡Lo que significa que rara vez estoy bien!
Dios mío, reconozco esa voz.
Ese es mi prometido, Rand.
Hola, es un placer conocerlos por fin.
Yo... traje pastel y una gran bolsa de aceitunas
Me lo dio el buen hombre. en el baño de hombres.
¡No puedo creer que finalmente estés aquí!
Les dije que era real.
Rand, es un placer conocerte.
Es él o lo tiene. Un tipo con máscaras de primera.
No la primera vez que he sido acusado de llevar una máscara.
La mayoría de Halloweens, la gente piensa Me voy como John Ritter.
Así que este es el famoso prometido.
¿Qué te trae a Nueva York, "Rand"?
Es una historia divertida, en realidad.
Decidí correr el maratón,
Así que llamé a Rand. para pedirle que venga aquí.
y justo cuando estaba marcando, el teléfono sonó,
¡Y Rand decía lo mismo!
Así que tu historia es sobre cómo funcionan los teléfonos.
Bueno, ahora estoy aquí toda la semana para Ayuda a Abby a prepararse para el maratón.
Ya sabes, mantenerla hidratada, Anímala,
encontrar versiones limpias de canciones DMX a volar.
Que son realmente sólo grabaciones de audio
de un hombre adulto ladrando.
- Ya sabes, ayúdala a entrenar. - ¿Correr?
Algo que todos hemos hecho ¿Desde que éramos niños?
Es el trato todavía ¿Tratas de mover las piernas rápido?
Sí, pero por 26 millas.
Sabes, Rand y yo hemos corrido algunas maratones en casa.
Al norte del estado, también dejan que los caballos lo dirijan.
Lo que sé que no parece justo, pero nos mantuvo motivados.
Si alguna vez corres uno, lo verás.
Oh, estoy corriendo la maratón.
Sí, eso es odioso. el fiscal de la corte de día,
Nina, está corriendo, Así que obviamente tengo que hacerlo.
Olivia, esto es genial.
Tal vez podríamos correr juntos.
Ya sabes, tener un compañero hace que el tiempo vaya más rápido.
No lo creo, corro solo.
Soy un lobo solitario.
Los lobos andan en manada.
Al norte del estado, los lobos corren en los maratones, también.
Mantiene a los caballos motivados.
Vale, cariño, voy a Conseguir buenos asientos en la galería.
Me gusta sentarme en la segunda fila.
Es como las películas. ¿En primera fila?
Nadie tiene que estar tan cerca. a la cara de Nicole Kidman.
Así que, Dan, ¿qué...? ¿Qué te pareció Rand?
- Parece bien. - ¿Bien?
¡Dios mío, lo amas!
Gurgs, muchas gracias por su ayuda con ese acusado.
¿Qué pasa con la cocaína?
¿Eso hace que la gente quiera bailar conmigo?
Bueno, siempre quieren para bailar contigo.
Es sólo la cocaína. les da el valor de preguntar.
- Sí. - Uh, el Dan Fielding Adiós...
Sé grosero hasta que alguien se vaya.
Debe estar perdiendo mi toque... Todavía estás aquí.
¿Qué, por fin estáis chicos? ¿Poner los portavasos?
Ya era hora de que alguien leyera el cuadro de sugerencias.
No, sólo estoy midiendo el banco antes de moverlo.
Espera un minuto. ¿Estás moviendo mi banco?
No es tu banco, Es la banca del juez Sorenson.
Sorenson, ese monstruo murió hace años.
¡Su banco está en el infierno!
Su familia le está construyendo un museo...
la verdadera familia, no la secreta.
Ningún museo va a conseguir este banco.
Hay tan pocas personas o cosas
que me gusta en este juzgado.
No voy a vivir en un mundo donde se lleva el banco
¡Y Neil puede quedarse!
Oh, Dan Fielding, en realidad Me preocupa algo.
Bueno, si eso significa mucho Para ti, lo lograré.
la misión de mi vida para asegurarse que este banco se quede bien...
¿En serio?
Estaba en medio de decir ¡Iba a ayudarte!
No, lo siento, lo siento.
Sólo... reflex. ¿Pero sabes qué?
En mi defensa, Podrías haber dicho eso más rápido.
Fue agradable por fin. Conoce a tus amigos.
Creo que Gurgs es tu Kramer.
Y Dan es mi "Mare of Easttown".
Realmente los tengo a todos.
Sólo estoy teniendo un poco de un momento difícil
conectando con Olivia.
Oh, Olivia, la mujer que vi pasar el rato
en la parte inferior de las escaleras, ¿Esperando a que la gente caiga?
Sólo necesitas algo. fuera del trabajo.
Tal vez la maratón.
- Podrías unirte a eso. - No lo sé.
No parece muy interesada.
Pero con Olivia, me quedo con jugar el juego largo.
Porque está enamorada de Justin Long.
El movimiento es que hago amigos. con él primero y...
Confía en mí. No tienes que esforzarte tanto.
La ganaremos.
Soy increíble ayudando a la gente. conviértete en amigos.
Soy como Facebook humano, Excepto que no le miento a mamás.
Recuerda que todos querían a Mitch.
estar en su equipo de trivia, ¿Pero lo tengo?
Sí, fue la mejor adición.
a una tribu llamada preguntas.
Pero no te preocupes... Me lo voy a imaginar.
Esta cosa con Olivia por mi cuenta.
De acuerdo, no me involucraré.
Rand, me estás tomando de la mano.
Sentí que cruzabas los dedos.
Hola, Olivia.
Así que tengo dos entradas para El show de un solo hombre de Justin Long.
Es una re-imaginación de el clásico Eugene O'Neil,
"Justin Long's Long Day's Justin en Noche."
Todos los blogs dicen No hay desnudez, así que estoy bien.
Hey, Abs,
Tengo tu jugo verde. y batido de puré de patata.
Y desde que te conozco a ti y a Olivia compartir un interés común,
Tengo uno para ti, también.
La paja es extra ancha por lo que puede chupar esos trozos.
Eso es muy considerado e innecesario.
Sé lo que estás haciendo. No es el momento.
Oh, revisé mi reloj, y es un amigo en punto.
Cariño, alguien me robó el reloj.
Hey, Olivia, uh, parece Dejaste un archivo aquí.
Ya voy.
¿Estás bien?
Puede que haya ido a hacer una prueba. esta mañana,
y mis piernas pueden estar un poco doloridas.
Por eso necesitas el batido.
Deficiencia de potasio clásica. Po-tatos.
Po-tassio. ¿Coincidencia?
Sí.
Está bien, es perfecto. forma legítima de moverse.
Tal vez necesite beber unos trozos.
No puedo creerlo.
Estoy a punto de hacer una no-trabajo actividad con Olivia.
¿Puedes decir que estoy emocionado?
- ¿Estoy demasiado emocionada?
¿Y si me pongo la cara? ¿Estar calmado así?
Relájate, esto va a ser genial.
Por suerte para ti, vine aquí. para masticar chicle y hacer amigos.
Y no puedo mascar chicle desde entonces. Esa jirafa me pateó.
en la cara y mi médico dijo
Mis dientes podrían caerse en cualquier momento.
Muy bien, vamos a buscarme. en forma de lucha.
¿Qué hacemos, como, beber ¿Huevos crudos o algo así?
Bueno, empezamos cada sesión con algunos ejercicios respiratorios.
Vamos.
Piensa en tu vientre como un globo.
¿Cómo voy a vencer a Nina? con globos abdominales
¿Cuando está haciendo eso?
Ella ha estado en un pleno Tom Cruise corre por más de una hora.
Esto ayuda con nuestro control de la respiración.
¿Sabías que el primer tipo ¿Quién corrió un maratón murió?
¿Sabes de qué murió?
- No respira. - Genial.
Ahora está subiendo la inclinación.
Es como si estuviera corriendo por una pared.
Bert es el jefe de mantenimiento, así que si alguien tiene el poder
para mantener ese banco donde está, lo hace.
- Déjame hablar a mí. - Gurgs, Gurgs, Gurgs, por favor.
Una situación con apuestas tan altas
pide una cierta elocuencia y un toque delicado.
Déjamelo a mí.
¿Mopa o pala?
¿Mierda o vómito?
Es toda tuya.
¡Hola, Bert!
Sólo queríamos pasar por aquí. y te felicito.
sobre lo brillante que es la cafetería los pisos han sido últimamente.
¿Te estás burlando de mí?
El conserje del día hace los pisos de la cafetería.
Él consigue un nuevo buffer de lujo.
¿Y sabes lo que obtengo?
Una rata mojada en un palo.
Te diré algo. Deja de hablar tan dulcemente.
He oído que tienes el poder. para salvar mi banca.
A cambio de tu ayuda,
Estoy dispuesto a darte mis servicios de abogado.
Ahora, puedo imaginar que alguien como tú
tiene algunas cuestiones jurídicas no resueltas,
como, por ejemplo, decir, uh, un animal exótico no registrado.
Tengo un gator de tubo que Mis vecinos se quejan.
Por supuesto que sí.
Echan de menos a sus gatos.
Ahora, podemos hacer que eso desaparezca. Mientras mi banco no lo haga.
Me apego. para inanimar objetos, también.
Quiero decir, no soy uno de esos raros.
que se casa con un barco o algo así.
A menos que, um, ¿sabes ¿Alguna lancha?
- ¿Qué...? - Ahora no.
pero las novias de los barcos siempre teniendo accidentes.
Trato hecho, te salvaré la banca.
Gracias. Y como decimos en Luisiana,
"Laissez les bons temps rouler", ¿eh?
¿Acabas de hablarme de Luisiana?
¡Comen caimanes en Luisiana!
¡Quieres comerte a mi dulce Todd!
¡Nunca vas a conseguir ese banco, hombre!
¡Oh, vamos!
¿Sabes qué? Tengo hambre de cocodrilo.
Sr. Martin, lo atraparon.
en posesión de medicamentos que mejoran el rendimiento,
y "lo que le hicieron a mi abajo
debería ser suficiente castigo" no es una defensa aceptable.
Tengo antes y después fotos, Su Señoría.
Oh, te lo dije específicamente. No para traerlos.
Miré en la carpeta.
Los vi, y ahora no los puedo dejar de ver.
50 dólares de multa.
Toma un respiro, Neil. Cómprate un zumo de manzana.
No te preocupes por tu banca, Dan.
Tengo a mi mejor hombre vigilándolo.
¿Es tu mejor chico? ¿Un Al Yankovic más raro?
Sí, Sandy. ¿Cómo lo sabes?
Oh, porque está de pie junto a usted sosteniendo una llave inglesa,
no mirar un banco.
Necesitas que te revisen los oídos.
Ahora, esas píldoras con las que te pillaron,
¿Podrían hacerme correr más rápido?
¿Y la rabia es realmente un efecto secundario?
Porque podría soportar ser un poco más enojado.
Olivia, esto no es parte de nuestro entrenamiento.
No te ofendas, te ves genial.
Tus brazos parecen mis piernas.
- ¿Qué estás haciendo? - Terminé con el entrenamiento de Abby.
Necesito encontrar algo. Eso obtiene resultados.
No puedes renunciar. Es muy importante para Abby...
que aguantas ahí.
Está a punto de recibir entrenamiento. a un nivel diferente.
Sabes, ella empieza despacio, pero luego ella entra
un nuevo modo, un... un modo bestia.
La mujer que se disculpa con su mazo
¿Cuando se la folla con demasiada fuerza?
Sí, eso es sólo la superficie, Pero bajo esa superficie,
Ella es una maníaca, listo para estallar en cualquier momento.
- Eso tiene sentido. - Sí.
Sabes que ella tiene cero ¿E-mails no leídos en su bandeja de entrada?
Esa es una persona con oscuridad real dentro de ellos.
Nos vemos en el gimnasio, Su Señoría.
- Esperando el modo bestia. - Totalmente.
¿De qué está hablando?
Te lo diría, pero yo... yo no... Quiero que entres en el modo bestia.
Según Merriam-Webster, "Modo de la bestia" se refiere
a la "persona agresiva y animalista"
que uno podría asumir cuando en la competencia."
Está bien, pero para que lo sepas, citando el diccionario es, como,
Lo menos que puedes hacer en el modo bestia.
Quiero decir, ¿es esto realmente necesario?
Ella quería hacer esteroides.
Bueno, eso no es bueno para ella.
O ella abajo.
Ab, esto va a funcionar.
Porque es lo que ella quiere.
Es como cuando ganamos a Mitch a nuestro equipo de trivia,
dándole lo que quería...
yo comprando un montón de esos Muñecas de hilo enormes que hace.
Mi mamá todavía tiene un montón de ellos.
Ella los está echando, pero siguen regresando.
Pero el modo bestia no es quien soy.
¿En serio? Eras una bestia en la escuela de leyes.
Ahora mírate.
Eres una de las más jóvenes. jueces para sentarse alguna vez
en el banco de Nueva York.
Y tú te acostaste con todo "Riverdale" en un día...
¡Sin mí, podría añadir!
No puedo hacer una pausa para decirte lo que ¡La gente joven está diciendo, Rand!
Sí, tal vez pueda hacerlo.
¡Oye, Neil, baja y dame 20!
No quiero ir allí. Estaba trapeado con una rata.
¡Oh, oh!
Ooh!
Sanford Day O'Connor, ¡Me dejas dormir!
¡Y ahora el banco de Dan se ha ido!
¿Por qué tienes que cantar? ¿Esas hermosas canciones de cuna?
- ¡Eh, Gurgs! - Dan, lo siento mucho.
Pero Dios bendijo a Sandy con un hermoso regalo.
# Sonrisa #
No sé por qué estás haciendo eso.
Muy bien, tengo que mostrarte algo.
¿El armario de Timo y Carol?
No, todo el mundo sabe que ahí es donde Tienen que besarse y vapear.
Hoy no.
Lo escondí aquí mientras ustedes Estaba durmiendo.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es tomarlo por el elevador de carga,
lo cual debería ser fácil... y poético,
Porque eso fue La salida de emergencia de Sorenson
en caso de que su familia secreta Nunca apareció.
¿Qué es esto? "DTF 5/12".
Oh, bueno, sí, todo el mundo es DTF al comienzo de la primavera.
- No. - Espera, no hay "T".
¿Qué es "DF"?
Dan Fielding, ¿de acuerdo?
Lo esculpí ahí cuando gané. Mi primer caso en la corte.
¡Alguien viene!
¡La mejor de las mañanas para ti!
¿Qué te trae por aquí?
Fiesta de cucarachas en el elevador de carga de nuevo.
Es por eso que traje mis garbanzos.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Íbamos a irnos. en el armario y vape.
Pero nos atrapaste, así que gracias. por salvarnos de nosotros mismos.
Gurgs, vamos.
Vamos a tomar algunas decisiones saludables.
Sí.
¡Vamos, va a valer la pena!
¡Bebe, bebe, bebe, bebe!
Oye, ¿qué estás haciendo?
Estoy repartiendo agua. en el maratón,
Así que estoy practicando.
¡Deberías inscribirte!
Siempre nos vendría bien más H-2-bros.
Inténtalo.
Rand, no creo que necesite para practicar repartiendo agua.
¿Puedo tomar un descanso de agua, por favor?
¡El agua es para perdedores!
Y plantas y animales ¡Y todos los seres vivos!
¡Ve a buscar un poco de agua!
- Hola, Buttercup. - ¿Qué quieres, gusano?
Lo siento, Rand. ¿Por qué estás todo mojado?
Resulta que Neil es muy malo. con el agua.
Pero parece que esto va bien.
Los pozos son para deseos, Rand.
Me refiero a los resultados.
Me estás asustando un poco.
Bueno, primero, estaba siendo demasiado amable.
¿Y ahora no estoy siendo lo suficientemente amable?
¡Decídete, flaco!
Muy bien, ya basta. la hidratación adecuada.
- Pasamos a las pesas. - ¿Las pesas ayudan a correr?
Parecen ayudar. ¡Con la boca abierta!
Empieza con este.
- Ab, eso es mucho peso. - ¡Por tu madre, tal vez!
¡Modo bestia!
Bueno, um, mira, yo no quería para tener que hacer esto,
Pero me he quedado sin opciones.
Necesito que uses tus poderes judiciales.
declarar un mueble mi banco de apoyo emocional.
¿Parezco ¿Un DJ de radio local para ti?
¡Porque no acepto peticiones!
Lo siento, acabo de bajar. del modo bestia.
Es por eso que la única maratón que he hecho
es 50 episodios consecutivos de "Monk" en la Red de Estados Unidos.
El maratón no es Culpable de esto, lo soy.
Me convertí en una versión de mí mismo No me gustaba mucho...
y ni siquiera estoy hablando sobre la versión
Eso me dio un disco herniado.
No me gustó la que se sintió
que necesitaba el consejo de Rand para hacer amigos.
Creo que desde que me mudé aquí,
He sido capaz de hacer cosas. a mi manera, y me gustó.
Si conoces el tipo de persona que quieres ser,
Estás millas por delante de la mayoría. de la gente en este planeta.
Sí, claro, podría ser ajuste difícil
al hecho de que, ya que usted conmovido, las cosas están cambiando.
Probablemente también es difícil para Rand.
Tengo que averiguar cómo encaja. en tu nueva vida.
Sí, definitivamente no encaja. en los vaqueros que consiguió
en el distrito de Meatpacking.
El cambio es parte de la vida. O lo aceptas,
o un día un tipo intenta para quitarte el banco,
Y brevemente consideras vestirlo.
como un hombre muy alto, de aspecto extraño
y escabulliéndolo más allá de un trabajador de mantenimiento miope.
- ¿Es una metáfora? - Ojalá lo fuera.
Hola.
- Rand. - Dan.
- Mm. - Quiero decir, es una locura.
Sólo se ilumina cuando estás cerca.
Oye, lo siento mucho. Te hice hacer el modo bestia.
Debería haberme mantenido al margen.
Sólo estabas tratando de ayudar.
Si Olivia no quiere ser amigos con el yo
que hace globos abdominales, entonces...
Puedo vivir con eso.
Parece que voy a ser entregando agua contigo
en el maratón.
Neil también se inscribió.
Lo está haciendo para impresionar. Una chica de la que está enamorado.
Ella tiene un novio, Pero aparentemente es, como,
super alto y muy molesto.
Pero, ya sabes, Olivia estará feliz de vernos.
Espera. ¿Te dijo que todavía está huyendo?
Oh, whoa, whoa.
Entonces yo también correré.
Tienes mucho dolor. Ahora mismo, ¿no?
Tremenda cantidad.
¡Este banco se queda!
- ¡Gurgs! - ¡Dan!
Encontraron el banco, pero lo salvé.
Y puedo quedarme aquí por días.
Sólo necesito barras de proteínas, un cubo, revistas divertidas...
Estoy hablando de preguntas y listas sobre formas sorprendentes
para complacer a mi hombre.
Está bien, Gurgs, llamé. que vengan a tomar el banquillo.
Tenemos que aceptar que nos vamos en un nuevo capítulo aquí.
Pero no podemos rendirnos ahora. Hemos llegado hasta aquí.
¿De qué estás hablando? Estamos a un pie de aquí.
- donde empezamos. - Estoy hablando emocionalmente, Dan.
Esta es una parte de la historia de Dan Fielding.
¿No quieres al menos despedirte?
No voy a despedirme de un banco.
He estado tratando de salvar Este banco durante una semana.
- Será mejor que te despidas. - Bien.
Así que, tomen un cinco.
Oh, si estás interesado,
hay un armario donde Todos ustedes pueden conectar y vapear.
Bien, aquí tienes $10. Para un poco de café, mojigatas.
Bueno, está bien.
¿Qué le dices a un banco?
Siempre has estado estable, has estado firme.
Sobre todo, estabas en silencio. Nunca dijiste ni una sola vez,
"Oye, ¿en qué te metiste ¿Este fin de semana?"
No, siempre lo supe. que podría venir aquí,
Siéntate cómodamente, y lee mi periódico,
no importa cuántas cosas ha cambiado por aquí.
Y por eso, gracias.
- ¿Puedo terminar ahora? - No.
Ve a sentarte allí y vigila.
Me llevo la pierna de Dan Fielding.
Diremos que se ha dañado en el tránsito.
¿Sabes qué, Gurgs? No, no, espera, espera.
Haz el otro, también, porque, ya sabes,
Yo no esculpí nada allí,
¡Pero ahora estoy pensando en los libretos!
Oh, eso es... no puedo creer
Ni siquiera hemos pasado. el primer marcador de millas.
Bueno, eso no es cierto.
Cuando te caíste, Tu zapato se le pasó por encima.
Si alguna parte de mi columna vertebral estaba en el lugar correcto,
Te haría daño ahora mismo.
Fue bueno que Nina esperara con nosotros.
Hasta que llegó el médico.
Sí, arruinó totalmente su tiempo.
No podría haberlo hecho sin ti.
¿Puedes tomar tu mano? ¿De mi hombro, por favor?
No puedo.
¿Qué es todo esto?
Bueno, realmente te quería. al menos tener la experiencia
de romper la cinta.
Así que llamé a estos tipos.
- Era demasiado de último minuto para conseguir caballos. - ¿Vamos?
- Hagámoslo. - ¡3, 2, 1!
¡Y se van!
¡Agua dulce!
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Sincronizado y corregido por actumaxime - - www.addic7ed.com -