- Siguiente caso, La Ciudad de Nuevo York contra el capitán James T. Kush.
Fue arrestado por crecer. y venta de marihuana
en su barco de alquiler.
- Espera.
Sí, esto es lo mínimo. Me sorprende que alguna vez lo haya estado.
- Señoría, mi cliente. tiene un negocio respetable
amado por la universidad estudiantes, Deadheads,
y Woody Harrelson.
- Además, Su Excelencia, yo... estaba en aguas internacionales.
Mi único juez debería ser el mar.
- Estabas en el East River.
Eso no es internacional o agua.
Sin embargo, el delito grave tráfico de drogas
Parece un poco empinada.
Abogado, ¿sabe por qué? ¿La oficina del fiscal se puso tan dura?
Oh, por supuesto,
Estoy escuchando.
- El tribunal decide dejar el acusado con una multa
y un severo "no seáis Cultivando más cannabis
en tu nave, argh."
- Está bien, amigo, un un consejo...
Los Cheetos no son un desodorante.
- Olivia, ¿te sientes bien?
Quiero decir, te conozco No me gusta estar aquí,
Pero esta noche realmente se muestra.
- Es difícil de cuidar. sobre estos otros casos
cuando Eli Bettencourt Está por allí.
- Espera, Eli Bettencourt? ¿Esta noche?
¿Quién es?
- Él es el de la enfermera.
Es uno de los más grandes de la ciudad. corredores de poder político.
Y por suerte para mí, Fue agredido.
de camino a casa desde la cena.
Si gano, ganaré. su eterna gratitud
y seguir mi camino para llegar a ser el primer clásico caliente
Corte Suprema de Justicia.
Bueno, a menos que tú Conde Warren.
- Era un espectáculo de humo.
- Ahora, si me disculpan Yo, el destino me espera.
- Su Señoría, Distrito. Abogado Jeff Dewitt,
en representación de la ciudad de Nueva York
y mi querido amigo Eli Bettencourt.
Yo me encargo, Alicia.
- Bueno, mantente positivo.
Tal vez la víctima en su siguiente caso es también un corredor de poder.
O tal vez esa serpiente gigante te tragará entero.
Nunca se sabe.
Eso es Night Court, cariño.
- Bueno, si no es Dan Fielding.
Así que los rumores son ciertos.
¿Ahora eres un defensor público? - Jeff Dewitt.
Oí que te ahogaste. El barco Lehman Brothers.
- Eso quisieras. Las mujeres y los niños duran.
- ¿Ustedes dos son amigos? - Ex-compañeros.
Jeff y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Solía dárselo. consejos sobre cómo vestirse.
Obviamente él es Lo olvidé todo.
- Me alegro de que estés Aquí, Sr. Fiscal de Distrito.
He notado algunas tendencias saliendo de tu oficina.
que realmente me gustaría para hablar contigo.
- ¿Demasiada justicia?
¡Arriba, boom!
No, por supuesto, el fiscal de distrito oficina toma las preocupaciones
de un jurista como muy en serio.
Vamos a... vamos a conseguir un reunión en los libros.
- Oh, nunca he tenido un reunión en los libros.
He tenido una reunión sobre libros.
De vuelta a casa cuando lo intentaron. para prohibir "Cat in the Hat"
por ser pro-jefe.
-Apueste por el resultado. ¿Como en los viejos tiempos, Dan?
- Por desgracia, ya no lo soy. un hombre de apuestas.
Entonces, ¿500?
- Dinero fácil. Parece un pushover.
- Ah, dulce Jeff, vas a ir para desear que murieras en el mar.
- El siguiente, el pueblo. Contra Gil Crandall.
- Mi oficina está acusando de asalto. y robo en primer grado.
- Ves, esto es exactamente
el tipo de exceso Estoy hablando de cargos.
- El hecho es que El Sr. Bettencourt fue atacado
para su contenedor para llevar de ostras duramente ganadas.
Gil robó comida de esto. La hermosa boca del gran hombre.
- Bueno, de acuerdo con el declaración del portero...
- Oh, me pregunto de qué lado está el Portero va a estar en.
- Los dos hombres chocaron. el uno en el otro
y el Sr. Bettencourt lanzó su bolso de perro en el acusado,
Gritando: "Chúpate eso, pobre".
- Por cierto, soy un negocio sin dinero ahora.
Tengo algo llamado Venmo.
¿Qué es todo esto?
- Ah, tengo una reunión mañana. tarde con Jeff Dewitt
en algo llamado el Manhattan Heritage Club.
- ¿El Club Heritage? Esa es la vieja Nueva York.
Sabes, fue fundada en 1784 como un lugar para poder
al chisme detrás Alexander Hamilton ha vuelto.
- Bueno, suena como el lugar perfecto para convencer a Jeff
que el enfoque de su oficina sobre las tasas de condena
está arruinando vidas y no haciendo que la ciudad sea más segura.
- Y vas a decir ¿Todas esas palabras para él?
- Claro que no.
También tengo mi iPad cargado de gráficos de pasteles.
Ooh, ¿crees que yo ¿Debería llamarla una almohadilla de pastel?
- Gracias a Dios que estoy aquí.
Ya sabes, si le dices lo que Si quieres, nunca lo conseguirás.
Necesitas el de Dan Fielding. Un enfoque de tres vertientes
al trafico de trastiendas.
Muy bien, empiezas con un pocos insultos de buena naturaleza,
Seguirlo con un par de Halagos a la inversa, ¿eh?
Y para ese momento, se va. ser tres escoceses de profundidad
y te lo dirá. lo que realmente quiere
Y luego estás dentro. el asiento del conductor.
Metafóricamente hablando.
Si en realidad estás en un coche,
Es completamente diferente. conjunto de puntas.
- Dan, aprecio el Un consejo, pero estoy bien.
Esto no es un trato de trastienda.
De hecho, cuando me reúno con Jeff,
Voy a preguntar por el La habitación más delantera que tienen.
- Va a comerte vivo.
- ¿Cerdo de carne?
¿Por qué comes vergüenza? ¿Comida al aire libre?
- Se suponía que Eli era mi Billete de Oro fuera de aquí.
Y luego Jeff Dewitt mostró arriba como un niño gordo alemán
y arrebató mi Billete de oro de distancia.
- Oye, sigue siendo una victoria, siempre y cuando no lo seas
uno de esos cuatro abuelos raros
dormir cabeza a dedo del pie en la sala de estar.
Bueno, al menos tú no. tienes que desperdiciar tu sábado
en el viejo tonto de Jeff Un club como Abby.
-Abby fue invitado a la ¿Club de Patrimonio de Manhattan?
El primer club de abogados ¿Elites en Nueva York?
El club con el que he soñado desde que me di cuenta
la alegría pura de ¿Excluyendo a la gente?
Si llegara allí, no lo haría. Tengo que esperar a un poco de Eli
para ser golpeado en la cara.
Ese club está lleno de Viejos ricos y pegables.
¿Eso es lo rico que es? ¿La gente lo hace cuando no estamos por aquí?
¿Tienes tanto dinero que son ¿"Soy un bebé otra vez"?
- Ese lugar está desperdiciado. Abby, ella no quiere usar
social para avanzar en su carrera.
Sólo quiere ser amiga. con gente, como un psicópata,
y unirónicamente términos como... ¡Dama cita!
Nunca me canso. de llamarlo así.
- Estoy tan contenta de que estemos Por fin hacer esto.
Incluso si la única vez Tenías a tu disposición
fue cuando tuve que Estar en este club.
- Uh-huh, sí, definitivamente Aquí sólo para ti.
- Podrías ayudarme a hablar. que el fiscal hable con Jeff
y luego podemos movernos. a Color Me Mine.
- A mí me emociona.
Es todo lo que he soñado.
Ahí está el fiscal del estado.
Oh, y el gobernador Jefe de Estado Mayor.
Y ese dulce padre marido de "Real Housewives"
cuyo nombre siempre olvido. - Oh, es Bradman.
Se hizo el cuello, pero... Pero eso no es importante.
No, si podemos atrapar a Jeff bombeado sobre la base de pruebas
reforma de la fiscalía, I Realmente me siento como... ¿Olivia?
- Oh, lo tienes, chica.
¿Es eso un estado? ¿Compromisor, ya veo?
- Juez Stone, bienvenido.
¿Qué te parece? de nuestro pequeño club?
- Ah, es elegante. tratar de resistir el impulso
para tirar de todos los libros, buscando una habitación secreta.
- Por favor, hazlo.
Oh, y nunca lo harás Adivina con quién me encontré.
- Juez Stone.
Mientras vivo y respiro.
Lo que me hace la más saludable Una persona en esta habitación.
- Dan, si no lo supiera,
Yo pensaría que lo eres. ver cómo estoy.
- No, he sido miembro. de este club desde los años 90.
Y ahora mismo estoy despierto. hasta la fecha en mis cuotas,
a pesar de lo que es claramente ¡Un error administrativo!
- Bueno, abróchate, Jeff.
Estoy a punto de tomar en un viaje épico
a una Nueva York más segura.
Mi iPad será nuestro alfombra mágica como nosotros...
Oh, parece que alguien
nos arrebataron nuestra magia alfombra en el metro.
- Crees que alguien hizo ¿Te vas con tu iPad?
Jeff, "hecho," ¿Demasiado pronto?
Cosquillas suaves.
Prong uno.
Ch-Check.
- Perdón por arrastrarte. Aquí en tu fin de semana, Gurgs.
- Bueno, que sea rápido. lo son cuando trabajo en mi novela.
Acabo de llegar al giro.
Estaban en un submarino. ¡Todo el tiempo!
- ¡Whoa!
- Y hay un carácter basado en ti.
- ¿Qué? - Pero muere de inmediato.
¿O sí?
¡Lo hace!
Entonces, ¿qué te tiene Abby haciendo?
- Ella quería que yo escogiera subir copias de su investigación
para ir a algún club de snooty.
Si me dejan entrar.
- Está bien, Neil,
Estoy cansado de verte. Denigrar a Abby.
Ella es tu jefa. y está comprometida.
No va a suceder.
Pero si quieres estar de pie una oportunidad con cualquier mujer,
¿Sabes lo que tienes que hacer?
- Espero que tu libro se haga grande. y la gente me reconoce
como el tipo genial que ¿Muere al principio?
- No he dicho genial.
Tienes que construir Algo de confianza.
Cámbiate de ropa, Neil.
Vamos a ir a un club.
- ¿Puedo usar zapatos cómodos? - No, no puedes.
- Bien, mis materiales de presentación.
se están haciendo un poco tarde,
Pero creo que nosotros Debería sumergirse.
Mi primera diapositiva fue una nube de palabras
que lo haré ahora Describa de memoria.
- Oh, lo siento, tengo que tomar esto.
¡Espera!
Es mi tipo de inversión.
Si no respondo, Se vuelve pícaro.
La última vez, lo hizo todo. Theranos después del documental.
¿Qué?
- Apúrate. Tráenos unos filetes,
Un par de whiskys. - No puedo.
Estoy viendo a una enfermera. Me quedan dos filetes al día.
- Dan, ¿qué estás haciendo? Te dije que yo me encargo.
- Sí, lo sé. Sólo estoy ayudando.
Mira, estos tipos son más difícil que los volquetes de vaca
y vándalos de Jet-Ski Usted trató con el norte del estado.
- Tenemos algunos duros clientes de vuelta a casa.
Biff Cratchit, Wink Honeycrisp, Coronel Ciderman.
- Está bien, está bien, está bien. No necesito un resumen.
de las estrellas del crimen del maíz.
Conozco a este tipo desde hace 30 años.
y no vas a Obtener cualquier tracción con él
hasta que averigües qué Es que él quiere de ti.
- No lo sé, creo que... Podría venderlo en esto.
La gente puede cambiar. Has cambiado.
- Sí, pero soy increíble.
- ¡Bueno, nos quedamos con carbón!
-Jeff, creo que la palabra nubes puede ser un poco abstracto.
Vamos a conseguir concreto.
Sus políticas afectan a la gente real.
- ¿Sabes qué? Abby, creo, ya sabes,
tal vez nuestro amigo Prefiero hablar.
sobre cómo pudiste rápido de sus casos
o ir con cuidado con su ¿Amigos, eh, eh, eh?
Consíguele una restricción. orden contra todos los niños.
¿Estás guiñando un ojo? ¿Algo de esto, Jeff?
- En realidad, no me gusta. Ya más comercio de caballos.
A menos que tengas un verdadero Caballo tú... quieres intercambiar.
Tengo uno que soy moribundo por deshacerme de él.
- Así que, nada de carne, nada de comercio de caballos.
Has cambiado.
- Eso es interesante.
Dan, ¿deberíamos ir ¿Algo de comer?
Oigo el cuervo. Aquí es excelente.
- Lo es, lo llaman campo. squab y es para morir.
¡Pelea de campo!
- No puedo creer que usaras eso.
Te ves como un desprendimiento. Un traficante de blackjack.
- Uh, vi a un tipo vestido Así en las Olimpiadas.
Concedido, él era Usando patines de hielo.
No lo sé, Gurgs. Deja la carpeta y vete.
- No, necesitas esto. y tú perteneces aquí.
Recuerda lo que dice Tony Robbins.
- "Fuera de mi seminario, Neil, ¿nos estás tomando el pelo?
-Exactamente, y estamos va a demostrar que se equivoca.
Sólo sígueme.
Las mejores tardes.
Estamos aquí para ver... ¡Arthur!
Arthur, ¿eres tú, amigo?
Me dijeron que estabas allí.
- Yo pertenezco aquí.
- Claro que sí.
Aguas balnearias, mesa tres.
Y ponte una corbata.
Nadie quiere ver tu cuello.
- Creo que podría. realmente prosperar en este club.
Todo lo que necesito es alguien para patrocinar mi membresía.
- Lo siento, señorita, ya lo he hecho. me dio mi único patrocinio
a mi hijo menor aquí.
- Bueno, me iré. Tú con tu papilla.
- Me quedo con todo mi club. ropa en el trabajo.
Los juicios terminan, yo lanzo esto. Aparecer en un club,
y a veces el DJ no lo ha hecho Incluso llegó a la entrega todavía.
Todo el mundo está esperando. similares, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm,
y luego me presento y es como bwoooo, wah-wah-wah-wah!
Olivia, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estoy haciendo aquí?
Me capitalicé en el de una mujer una necesidad desesperada de amistad.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, sólo estaba enseñando Neil una lección de confianza.
- ¿Neil está aquí?
¿Qué? ¿Hay alguien en este basurero?
- Y esa es la cantidad de reincidencia
reducido por este enfoque.
Ahora, este es el punto en la presentación
donde me hubiera ofrecido tu nata batida
para ir con su gráfico de pasteles, y te habría encantado.
- Bueno, tengo que decirte, Esto ha sido revelador.
- Disculpe.
Bien, alguien encontró mi iPad.
Y todo lo que necesito hacer para recuperarlo
es responder una serie de acertijos.
Disculpe.
- Así que, Jeff, eres realmente interesados
en lo que Abby está diciendo?
- Me estoy comiendo esto.
Usualmente tengo que sobornar a una niñera.
para averiguar un Debilidades del objetivo.
Pero ella me está entregando todo el material que necesito.
- ¿Necesitas mejorar la sociedad?
No.
Para mejorar mis posibilidades. de ser reelegido.
He estado buscando un juez de delitos blandos
ser el rostro de todo destruir la ciudad de Nueva York,
y ella es la Un chivo expiatorio perfecto.
- Tercer whisky, tercero. Prong, el sistema funciona.
- Abby, el tercer whisky funcionó.
Quiere un chivo expiatorio. para las próximas elecciones
y vas a ser tú.
Así que ahora sabemos lo que quiere.
Podemos usarlo en su contra.
- No quiero nada. más puntas, Dan.
- No, no, no, no, no, Hemos terminado con prongs.
Estamos en fases.
Ahora, la fase uno tiene cinco puntas.
- Dan, basta. quieren cambiar las cosas
Y no voy a hacer eso. jugando los mismos juegos
Todos han estado jugando desde entonces. El ciervo de la pared tenía cuerpos.
- No quiero que te lastimes.
- Gracias, pero yo me encargo.
Quiero hacer las cosas a mi manera.
- Lo entiendo. Tu Shirley Temple.
- El Templo Sherlock.
No tienen bebidas. Lleva el nombre de las mujeres.
- Es por eso que yo No he pagado mis cuotas.
Todos deberían estar Se avergüenzan de ustedes mismos.
- ¿Un día duro? - Sí, ha sido...
Neil, ¿qué está pasando?
¿Por qué eres cantinero?
- Bueno, vine a traerte esa carpeta,
Que me estoy dando cuenta de que nunca lo hice.
Ellos pensaron que yo era un camarero, Así que dije, "Este no es mi trabajo,"
con confianza, y ellos me ascendió a camarero.
En realidad es muy la realización del trabajo.
La gente quiere mi atención.
Preguntan por mi Es bonito.
¿Te importaría darme una historia?
- Las cosas parecían tan... mucho más simple en el norte del estado.
La gente aquí parece para tener una agenda.
- He vivido mucho. de la vida de hoy.
Y si hay uno lo que he aprendido,
Es que la gente es Lo mismo en todas partes.
Algunos son pésimas propinas.
- Vaya, Neil, eso es Muy profundo.
¡Ese hielo es muy fuerte!
- Oh, no lo sé. donde está el hielo.
Acabo de poner mis llaves aquí. Y los sacudo para el espectáculo.
Si alguien quiere un cóctel, Solo recomiendo un whisky.
Les digo que es "peaty".
- Peaty. - Significa ahumado.
Mira, es jugo de pantano escocés.
No sé por qué a la gente le gusta.
-Petey... eso es todo.
Jeff es una estrella del crimen del maíz.
Y conozco a la persona que puede ayudarme a probarlo.
- Eh, no voy a ayudarte.
- ¿Puedes decirme si mi ¿Las sospechas sobre Jeff tienen razón?
- Uh, no, porque si son ciertos,
Tal vez me enfrento a Jeff y Me mete en este club.
- ¿Por qué quieres ser un ¿Parte de este club de todos modos?
Eres mejor que este lugar.
- ¿Crees que no lo sé?
Odio este lugar y Todo lo que representa.
La gente es idiota, Huele a salsa,
y ocho diferentes los hombres se acercaron a mí
y me preguntó quién era mi marido Me dijo que votara.
Si quieres salir adelante, Aquí es donde tienes que estar.
-Blackmailing Jeff para entrar en Este club no es el sueño.
Estás usando tu disco duro. e inteligencia
para llegar a una posición de poder donde todos los Jeffs
quiere chantajearte, Ese es el verdadero sueño.
- ¿De verdad crees eso? ¿Podría pasarme a mí?
- Pégate conmigo y un día La gente se alineará.
para arruinar tu vida.
Muy bien, Jeff. ¡Dewitt, hablemos!
Maldita sea, ¿por qué eso? ¿Tiene que ser una cortina?
Me siento como si sólo... irrumpió en una ducha.
- No, funcionó.
- Déjame hablarte de un poco. Escándalo que sucedió al norte del estado.
¿Ves, Biff Cratchit? siempre ganó el Squash Art
competencia en el condado justo, pero eso es sólo porque
Petey Gooster siempre le dio su mejor calabaza cada año.
Pero el año que Biff finalmente perdido fue el año
que Petey descubrió que Biff se acostaba con su esposa.
Después de eso, Biff nunca Ganó cualquier cosa de nuevo.
- Bueno, me gusta el sexo de carnaval. hilo tanto como el siguiente hombre.
Pero, ¿qué demonios hace cualquier de eso tiene que ver conmigo?
- Dejaste que se te escapara antes. que estás saliendo con una enfermera.
Y en la corte el otro día,
Te vi coqueteando. cara a la enfermera de Eli,
que también aprendí es su esposa.
- Y la de su hija. ex compañero de cuarto.
Qué asco.
- Creo que estás teniendo una aventura.
con tu mayor esposa del donante de campaña.
Y si eso sale a la luz, Al igual que el viejo Biff,
vas a perder tu padre de la calabaza,
y esa calabaza para ti es 800K en cada ciclo electoral.
- Buena historia.
No puedes probarlo.
- Oh, pero yo puedo.
Recuerda que Eli Bettencourt ¿El caso que me robaste?
Bueno, llamé a todos los testigos,
pero su esposa no era una de porque ella estaba aquí.
"Con un amigo."
- Un amigo que Los nuevos compañeros de trabajo de Neil
en un trabajo que no hace realmente has confirmado que eras tú.
Y escuché que ustedes dos eran en un cuarto trasero haciendo cosas de cara.
- Sólo di besos.
- Lo tengo.
- Bueno, eso es un montón grande. de suciedad que tienes ahí.
¿Qué quieres?
- Oh, lo mismo Siempre he querido.
Para que tomes esto. investigación al corazón
y efectuar algún cambio positivo.
- No sé cuál es tu juego.
Los juegos son lo tuyo.
Solo estoy compartiendo información.
- Yo también lo estoy siendo. chantajeado o no?!
¡Esto es realmente desconcertante!
Voy a leer el ¡Todo, te lo prometo!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Así que, ¿estamos... estamos bien?
- Oh, y, um, ustedes chicos puede que quiera encontrar
un lugar diferente para pasar el rato.
Sí, resulta que Este club está en violación.
de todo tipo de códigos diferentes,
Así que espera una pequeña visita divertida de gente con chaquetas.
- ¡Arriba, boom! - ¡Arriba, boom!
- Se vuelve loco. Soy mucho. más cómodo
en un lugar donde estoy de lejos la persona más exitosa.
- Así que decidiste irte. ¿Con chantaje después de todo?
- Por supuesto que no. Pensé que sí.
porque así es como Él hace cosas.
Y como dijiste, no lo ha hecho. cambiado en 30 años.
- ¿Sabes por qué? - ¿Porque no es increíble?
- Bueno, sí, pero
También no tiene a nadie.
en su vida para hacerlo mejor.
Como mi difunta esposa o tu padre.
O a ti.
- ¿Cóctel, milady? - No, gracias.
No bebo. - Genial.
Me alegro de haber gastado 600 dólares. en cosas de barman.
- ¿Por qué esta bebida? ¿Tiene una llave?