-Primero, tenemos al Sr. Turkel,
quien está acusado de intento de robo.
-Su Señoría, las imágenes de la cámara de seguridad
claramente ubican al acusado en la escena del crimen.
-Entonces, ¿imágenes granulosas que podrían ser mi cliente o Bigfoot?
-Bueno, ni siquiera necesitamos las imágenes de la cámara
porque tenemos un testigo ocular.
-Oh, lo siento, Su Señoría.
El testigo podría haber visto a cualquiera.
Mi cliente tiene un aspecto innegable de hombre común.
Podría ser confundido con cualquiera en esta galería.
-Abogada, ¿su defensa es solo encontrar personas
que se parezcan a su cliente?
-¿Qué? ¿Ellos?
¡Vaya! ¡Sí!
Dios mío.
Ellas hacen.
-Carmín, ¿qué haces aquí?
-Me atraparon robando la tienda de esta señora.
-Está bromeando. Lo único de lo que mi cliente
es culpable es de poseer un ingenio agudo.
-El acusado acaba de confesar. ¿Podemos hacer que el taquígrafo
lea eso de nuevo, por favor?
-Oh, ¿ustedes empezaron?
-Su Señoría, creo que podemos terminar esto bastante rápido.
Ahora, la fiscalía argumentará
que la evidencia es incontrovertible.
Y lo refutaré, punto por punto,
demostrando con éxito que es inadmisible.
El alguacil va a dejar caer sus llaves...
- ¡Bruja! - Y como es
la primera ofensa de mi cliente,
obviamente vas a fallar...
- Culpable.
-¡Maldita sea!
Bien. Bien, bien.
Bueno, tienes que admitirlo, la clave fue bastante buena.
Especialmente la segunda vez.
-No entiendo a este nuevo juez.
el trabajo ha terminado
¿Por qué quiere que nos quedemos?
-Bueno, tal vez nos consiguió un regalo.
Tal vez podamos usarlo.
¡Oh! O comerlo.
Tal vez podamos usarlo y luego comerlo.
Chaquetas de chocolate.
-Sabes, si yo fuera tú, me acostumbraría a esto.
Trabajé con el padre de Abby durante mucho tiempo
y, además de ser un juez demasiado entusiasta,
era un mago aficionado.
Su mayor truco fue hacer que mi tiempo libre
fuera de su tribunal...
desapareciera.
10 dólares dice que es un discurso inspirador.
-Hola a todos.
Tengo regalos para todos ustedes.
Pero primero, un discurso.
Cuando mi papá se sentó en esa silla, hizo que cada persona
que pasaba por esas puertas sintiera que importaba,
y eso es justo lo que quiero hacer.
Es por eso que salí y nos consiguió un defensor público increíble.
-¿Cuándo llegarán aquí?
Oh Dios.
-Y fue la inspiración detrás de este regalo.
Botellas de agua con citas motivacionales
para ayudarte a pasar el día.
¡Noche! - "Hecho en China."
Me siento motivado.
-Sé que aquí hay problemas
que las botellas de agua no pueden resolver...
La extraña mancha en la pared,
la próspera colonia de pájaros
que vive en el techo... Tengo una lista completa.
Pero no hay nada que pueda impedirnos
mejorar este lugar
si todos trabajamos juntos como Nighthawks.
-Oh, no estoy poniendo energía en mejorar este lugar.
Estoy tratando de salir de aquí.
Esto no es un trabajo,
es una sala de escape.
-Vamos. Tiene que haber alguien aquí
que quiera hacer grandes cambios conmigo.
Neil!
Gracias por ser voluntario.
Quiero que escojas lo que quieras para mejorar
esta sala y te vuelvas loco.
Siga el ejemplo de Nikolai, que ya está trabajando duro
para deshacerse de esos molestos pájaros del techo.
-Oh, no tenemos el presupuesto para deshacernos de ellos.
Solo está lanzando comida para satisfacer a los alfas.
El pepperoni es su favorito.
-Vamos a arreglar eso.
¡Porque somos los Nighthawks!
¡Ca-cau! - ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
No mientras se alimentan.
-Gracias. Oye, ¿puedo obtener tu consejo
sobre algo, Gurgs?
-Quiero decir, puedo decir que es una peluca,
pero no creo que nadie más pueda.
-Aquí está mi problema...
Le pedí a Dan que fuera nuestro defensor público porque,
según las historias que me contó mi papá,
pensé que tenía el potencial para ser realmente bueno en eso.
Te equivocaste en eso.
Tu papá te entendió bien.
-Lo sé. Solo necesito un buen
abogado defensor para que esto funcione.
Solo me preocupa si lo presiono demasiado,
él
Solo un hombre, un congelador de carne suelta
y una bolsa Target llena de salsa de pato.
-Bueno, a menos que puedas meter todo eso en una botella de agua,
tendrás que decírselo a su cara barbuda.
-¿De quién es la cara barbuda?
-Vas a resolver esto.
Sólo mantén tu peluca puesta.
-¿Querías verme?
-¡Sí! Sí. Gracias por pasar.
En primer lugar, tengo que decir que eres un abogado increíble.
Es un verdadero honor...
- ¿Qué quieres? - Está bien, um...
Bueno, ya sabes cómo a veces,
cuando alguien está haciendo algunas cosas...
-Más rápido.
-Fuiste un gran fiscal, y me acabo de dar cuenta de
que podrías estar pasando por un mal
momento ahora que estás del otro lado,
y me preguntaba si podría necesitar ayuda
en la transición. - No es necesario.
Solo estoy aquí temporalmente hasta que encuentres a alguien
para reemplazarlo de forma permanente.
-Vale, vale, solo escúchame.
Para muchas personas, pasar por la corte nocturna
puede ser un punto bajo importante.
Y creo que si les mostramos un poco de compasión,
tenemos la oportunidad de cambiar realmente sus vidas.
¿Quién sabe? Uno de tus clientes podría ser
el próximo Bill Gates o Maya Angelou.
- Entonces, ¿el tipo arrestado por robar cigarrillos mentolados
y carne seca podría ser el próximo Maya Angelou?
-No sabes en qué se metió Maya.
-Está bien, solo mira.
No estoy aquí para ser parte del proyecto de nadie.
-¡Esperar! ¡Esperar! No eres un proyecto.
Me doy cuenta de que me estás haciendo un favor, pero...
¿hay alguna manera de que puedas hacer ese favor
de forma ligeramente diferente?
-Entonces quieres que actúe más como un defensor público.
- Sí. - Un triste defensor público que come sopa y
vive en las afueras.
Si eso es lo que realmente quieres, puedo hacerlo.
Así que prepárate para más defensa pública que...
-¡Más rápido!
Suena mejor cuando lo dices.
-Estaba esperando que te dieras cuenta de eso.
-Este es blanco hueso, y este es blanco fantasma.
-Así no se ven los fantasmas en mi barrio.
-Entonces, ¿este es tu gran cambio?
El jefe te dio carta blanca para hacer lo que quisieras,
y eso es lo que hiciste?
-Demuestra cuánto sabes.
Esto es carta blanca.
-Esta oportunidad se desperdicia en ti.
-No es una oportunidad, Olivia, es una maldición.
Vengo aquí para no poder hacer nada.
Y si no haces nada, no puedes fallar.
-Hay un millón de cosas que puedes cambiar por aquí.
Comience con el taquígrafo.
-Pensé que eran amigos.
Le está diciendo a todo el mundo que eres su contacto de emergencia.
-Oh, sí, no, eso es solo porque sus últimos
tres contactos de emergencia desaparecieron misteriosamente.
Esperar.
¿Debería preocuparme por eso?
-Sería.
-Tienes que mantener un taquígrafo en tu lado bueno.
De lo contrario, ellos
con sólo un tinte de desdén.
Podría costarle un caso.
Pero yo solo... estoy tan cansada de mantener este implacable...
¡Oye, Maggie! ¡Guau!
Esos pantalones son tuyos, niña.
-¿Es así como crees que suena un amigo?
-Neil, noté el papel, y me encanta.
¿Quieres ver lo primero que imprimí?
-¿Ese papel es serio?
-El periódico fue un jonrón. ¿Y sabes qué?
Siéntase libre, la próxima vez, haga un swing aún más grande.
-Gran Columpio Neil.
-Probablemente después de que hagamos las cosas de la corte.
-Sí, claro, las cosas de la corte.
Está bien.
Uh, a continuación, tenemos...
uh, el Pueblo contra,
uh, ese tipo.
-Señor. Buchwald es acusado de exposición indecente
mientras orinaba en un Starbucks.
-Su Señoría, los hechos de este caso no están en disputa,
pero este hombre... esta hermosa persona humana hombre...
Merece algo mejor.
Si tu amado padre hubiera muerto
en los campos de frijol de Colombia,
tú también odiarías el café.
Tú ves un charco de orina,
yo veo un charco de lágrimas derramadas por la pérdida de un querido papá.
-Señor, ¿algo de esto es cierto?
-Por favor, Su Señoría, no haga que mi cliente reviva
una experiencia dolorosa que le pasó
a millones de personas... Y posiblemente a él.
-Señor. Fielding, ¿qué estás haciendo?
-Estoy haciendo exactamente lo que me pediste que hiciera.
Estoy actuando como un defensor público.
Estoy sintiendo por mi cliente.
Y tengo tantos sentimientos.
Se mueven dentro de mi cuerpo.
-Consejero, por favor acérquese al banco.
Me gusta el suéter.
Realmente hace una declaración, como,
"Le dije al juez que iba a hacer algo,
pero luego no hice nada posible".
-Esto no es nada.
Este soy yo mostrando que tu idea de cómo
debo defender a estos clientes no es mejor que cómo lo hago
porque, básicamente, todos son culpables de todos modos.
-Señor. Buchwald, yo, um...
Veo que este es tu primer encuentro con la ley.
También vea aquí en sus formularios de admisión que escribió mal
un par de palabras.
Transpusiste tus vocales unas cuantas veces.
Por casualidad, ¿eres disléxico?
-Lo estoy, Su Señoría, pero tengo entendido
que eso es solo un crimen en Texas.
-¿Y esta condición dificulta, digamos,
digitar el código de seguridad de un baño?
-Uh, objeción... El juez está haciendo su trabajo.
-La corte falla a favor de la defensa sobre la base de la discapacidad.
Caso ignorado.
-Buena atrapada. Hacemos un gran equipo, ¿eh?
Sí, está bien, bien, bien, bien, hiciste tu punto.
Tu... Tu enfoque también podría funcionar.
Pero, ya sabes, no soy ese tipo de abogado.
Me ocupo de la evidencia y el precedente,
no de los sentimientos, las emociones
y "Mami no me abrazó lo suficiente, así que ahora me como a la gente".
-Ves, te estás rindiendo a ti mismo,
a los que se renuncia constantemente.
-Bien.
Bien. Está bien, bien, bien.
Intentaré.
Profundizaré.
Conoceré a mis clientes como personas.
Tal como dice mi botella de agua, "Puedes hacerlo".
La "O" ya está lavada.
FYI, no puedes mojarlos.
-Entonces, ¿seguimos en pie para este fin de semana?
-Este fin de semana... Esto... No puedo.
Uf, tengo el baby shower de mi prima.
-No, no lo haces. El 8 de octubre
te pregunté si tenías algo planeado para este fin de semana
y dijiste que era el baby shower de tu prima.
Pero luego, el 12, dijiste que se trasladó a mi cumpleaños
cuando te invité a Medieval Times.
Entonces eso significa que este fin de semana, eres todo mío.
¡Viaje de chicas!
El autobús sale a las 5:00 a.m.
-Tienes la memoria de un asesino en serie.
De una manera divertida.
-Hablemos de ti como persona, Howie.
Ahora, sabemos que ha estado arrojando redes a sus vecinos
porque cree que son "lagartijas secretas".
Pero quiero conocer al hombre detrás de las redes.
Entonces ... ¿cómo fue que llegamos aquí?
-Creo que la Constitución me garantiza
el derecho a un abogado humano, no a un abogado lagarto come-insectos.
Bueno.
¿Fuiste atacado por una salamandra cuando eras niño?
¿Tu papá dejó a tu mamá por una... una lagartija?
Píntame la canción country de ciencia ficción que es tu vida.
-Déjame poner esto en palabras que entenderás.
-¿Cómo se supone que voy a conocer a
estas personas cuando hacen cosas así?
-No te lo tomes a mal, pero no le gustas a nadie.
Eres demasiado alto.
Crees que eres mejor que todos.
Tienes una cara mala.
Ahí está.
-Espera un segundo. Hablas con la gente.
Quiero decir, y te contestan.
Podrías hablar con ellos e informarme.
-¿Qué hay para mi ahí dentro?
-Alegría de conocer a los demás seres humanos.
20 dólares - $50.
O lo haré gratis si puedes decirme mi nombre.
-Mm, estás recibiendo 50 dólares.
-Buenas noches a todo el mundo. Traje algo...
Oh. ah
¿Qué esta pasando?
- Entonces, seguí tu consejo e hice algunos grandes movimientos.
Decidí, ¿por qué esperar meses para que el mantenimiento
pinte sobre la mancha de agua
cuando Nikolai puede hacer un hermoso mural de sus jueces favoritos de la
Corte Suprema en muy poco tiempo?
-¿Nikolai está pintando un mural?
-Al parecer, uno de sus cuadros
estuvo casi en el Museo Getty.
-Ah, ¿y por qué todos llevan guantes de beisbol?
-Yo no hago manos.
-¿Y contrataste a un nuevo taquígrafo?
-Oh, esa fue mi idea.
Este es Blaine.
Escribe 250 palabras por minuto,
tiene sus propios amigos y trajo donas.
- Entonces, ¿algún gran cambio de tu lado?
-Traje donas.
-¿Tan bueno como el de Blaine?
-No.
Debo decir que realmente lo hiciste con los cambios.
Y tal vez deberías haberme consultado algunos,
pero estoy orgulloso de ti, Neil.
¿Puedes leer eso de nuevo, Blaine?
-"Estoy orgulloso de ti, Neil".
-No tenías que hacer eso.
-Sentía que lo necesitaba.
-¡¿Dónde has estado?!
-Necesitaba un momento para organizar mis notas. Aquí.
- ¿Qué? - Bien, entonces, los verdes son malas noticias, los
amarillos son buenas noticias.
Y para su comodidad, los
he ordenado en orden de jugosidad.
-Estaba esperando una carpeta.
Qué... Esto es una tontería.
-Consejero, ¿todo bien?
-Sí, Su Señoría, solo estoy organizando mi, um,
e-investigación extensa.
"Come papel". ¿Y eso que significa?
-Es bastante autoexplicativo.
-Te odio.
-Bueno. Próximo caso... Gente contra Dargis.
-Señor. Fielding, ¿está preparado para defender a su cliente?
-Sí, Su Señoría, así que preparado.
Lo sé todo sobre este hombre.
Solo compartimos una comida.
-Su Señoría, el Sr. Dargis está acusado de
perturbar la paz. Está acusado de arrojar redes
sobre peatones desprevenidos mientras gritaba, y cito:
"No tienes estilo, reptil".
-Um, uh, Su Señoría, antes de entrar en quién arrojó qué sobre quién,
me gustaría hablar sobre mi cliente como persona.
Este hombre, él es, um... Um, él es...
Dos palabras.
Um, él no es...
gill...
té.
No culpable.
¿Cómo ayuda eso?
-¿Que esta pasando?
-Señoría, trató de hablar con sus clientes,
pero lo odiaba tanto que me pagó para que lo hiciera por él.
Perdón. Estoy bajo juramento.
-No bajo juramento.
-Te pedí que hicieras una cosa... Tu trabajo...
¿Y ni siquiera pudiste intentarlo? - ¿Sabes que?
Si no te gusta lo que estoy haciendo, solo dilo.
Puedo irme. No necesito esto.
-Sí, lo haces.
De lo contrario, estás de vuelta en tu triste sofá
con tu congelador lleno de carne de lástima.
-Eso fue carne de agradecimiento.
-¡Sí! ¡Por ayudar a la gente!
Sé que puedes hacerlo.
No sé por qué estás luchando contra eso.
-No soy uno de tus proyectos de mejora,
que, por cierto, ninguno de ellos marcará la diferencia aquí.
-¿Oh sí? Nuestro nuevo taquígrafo
es una gran mejora.
Blaine está recibiendo todo esto.
-Por favor déjame fuera de esto.
- ¡Objeción! - Oh.
Parece que uno de tus grandes proyectos de mejora
acaba de regresar de Johnny Walker.
-Maggie, Maggie, cálmate.
Sé que parece un mal día, pero cada...
- ¡Cállate! - Bueno.
- Estoy aquí por él. - Ella es la que quieres.
Fue su idea despedirte.
-Pensé que llegaríamos a pasar más tiempo juntos.
Mm-hmm. Si no. ¡Viaje de chicas!
¡Guau!
- ¡Eso es una mentira! - Sí.
-¿Quiso decir algo de lo que dijo el 12 de octubre
a las 5:47 pm?
-Está bien, eso es suficiente. Vamos.
¡Guau! ¡Estar atento!
Ella tiene una...
botella de agua.
Maggie, vamos. - ¡Parada! ¡No!
- ¡Oh! - ¡Oh!
-¡Destruimos su hogar y ahora vienen por el nuestro!
-¡Si te hace sentir mejor, tu papá solía
hacer que aparecieran pájaros en esta sala todo el tiempo!
¡Creo que reconozco a uno de ellos!
-Día raro.
Definitivamente no es el más extraño.
-Un pájaro entero voló en mi boca.
-Bueno, eso es culpa tuya por tener una cabeza
que parece una pajarera.
Del pico al trasero, esa cosa estaba allí.
-Sabes, aunque se puede argumentar
que todo esto es su culpa,
no puedo evitar sentirme un poco mal por Abby.
Pero ella tiene que aprender, mientras esté aquí,
habrá muchas decepciones en su futuro.
¿Sabes que?
Al menos la estoy ayudando a darse cuenta de eso siendo la primera,
porque sea lo que sea que ella cree que ve en mí,
no está allí.
-Te escucho, hombre.
Y sé un par de cosas sobre ver cosas que no están ahí.
Hay días en los que siento que tal vez mi padrastro tiene razón
y debería simplemente colgar mis redes de lagarto
y hacer cosas sexuales con bellezas.
Pero luego pienso, ¿quiero que mis nietos ardientes
vivan en un mundo plagado de lagartijas?
-Esperar.
¿Era eso lo que pensaba que era?
-Sí. Un cliente acaba de abrirse a usted.
¡Todos hicieron una conexión real!
Como Neil y ese pájaro.
-Si esa es tu renuncia, podrías dejarlo ahí.
Esto no tiene que ser incómodo.
O tal vez lo hace. No sé.
Nunca me peleé con un viejo amigo
de mi padre frente a una habitación
llena de gente durante una tormenta de palomas.
-Este es Phil Clemens.
Fue arrestado por realizar cortes de cabello no consentidos.
Pero eso fue solo porque su sobrina tiene alopecia
y quería crear una peluca para ella.
Por cierto, elogió tu cabello,
así que mantendría mi espalda contra la pared si él está cerca.
Esta es Rosa Rosenberg.
Fue arrestada por llevar un arma oculta,
pero es un
arma de apoyo emocional completamente no funcional.
Le recuerda a su padre.
Su nombre era Colt.
Murió a los 45 años.
-¿Entonces te conectaste con tus clientes?
-Hay uno más.
Este es Dan Fielding.
Puede ser un poco idiota,
pero es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que tener a alguien cerca
que pueda ver lo mejor de las personas es probablemente algo bueno.
Tuvimos ese tipo aquí una vez antes.
Y le parece
que es bueno tratar de ayudar a esa persona.
No podía ser la peor manera de pasar su tiempo.
-♪ Dan, serás un gran defensor público ♪
♪ Vas a estar aquí para siempre ♪
-No cantes frases.
Y todavía estoy aquí sólo temporalmente.
Pero ahora que soy el paquete completo,
Nueva York tendrá que prepararse
para la cantidad de criminales que voy a dejar en libertad.
-No es exactamente lo que tenía en mente, pero lo suficiente como para tachar "Fix Dan"
de mi lista.
-¡Sabía que estaba allí!
-Estás allí como cuatro veces más.
Entonces, el Museo Getty en el que Nikolai casi tiene su pintura
no era el famoso en Los Ángeles, era...
-Era el Museo Estelle Getty en Miami, Florida.
Aparentemente, Nikolai aprendió pintura estadounidense
al ver las reposiciones de "Golden Girls",
y eso es todo lo que puede pintar.
Puede que no sea un tipo de gran swing.
-Te agradezco que lo intentes.
Sé que probablemente no se sienta así en este momento,
pero realmente creo que estamos en el camino correcto.
La gente está empezando a creer.
Y al menos hiciste una gran mejora...
Sacaste los pájaros del techo.
Finalmente se han ido.
-No se han ido.
Solo están esperando.
Pero la próxima vez, estaré listo.
-Oye, ¿no debería estar limpiando esto?
- ¿Le vas a decir?
- No. - Sí.