-Dan, ven. El agua está bien.
-Tengo la misma agua que tú, y sabes que no está bien.
-Está bien, bueno, te lo estás perdiendo,
porque la estamos pasando muy bien aquí.
-¡Ah!
-¿Qué? ¿Qué es?
-No es nada, su olor... Su Señoría.
-Hipotéticamente, si tuvieras un compañero de trabajo
que olía a cartón mojado en la parte trasera de un taxi,
¿querrías que te dijera que ese eres tú?
-Tengo algunos problemas con mi apartamento.
Está encima de una cervecería alemana, así que haga lo que haga,
huelo como una combinación de chucrut, mostaza
y aficionado al fútbol. BO
Sí, no es el apartamento de mis sueños, pero es Nueva York.
Nadie pasa tiempo adentro de todos modos.
Y lo será aún menos
cuando mi prometido, Rand, me visite este fin de semana.
Quiere ir a ver a las damas de "La Vista".
No el espectáculo. Él sabe dónde viven
por alguna razón.
Entonces, está totalmente bien. Está bien.
-No está bien para las personas que están cerca de ti
y aún tienen nariz.
Necesitas un apartamento nuevo. Ya sabes, y resulta que estás
en el edificio con la información para conseguirlo.
Lo que haces es encontrar a quienquiera que tenga este lugar conectado,
y listo.
-Claire, te ves bien.
Donnie, me encantó tu show de un solo hombre.
Timo! ¿Cómo está la psoriasis de tu mamá?
Bueno, dile que mantenga la cabeza erguida y el cuero cabelludo hidratado.
-Ya veo lo que me dices.
Bien i'
-Entonces, Gurgs,
¿cómo va tu vida?
-Genial como siempre. Tengo una quesadilla.
Con un poco de queso,
puedo convertir cualquier cosa en una quesadilla.
esta carpeta? Quesadilla.
¿Esta camisa? Quesadilla.
- Escuché que podrías, eh, saber ciertas cosas,
como lugares donde la gente, eh, habita.
-Lo que el juez está tratando de preguntar es si puedes ayudarla a encontrar
un nuevo apartamento que no la haga oler
como el interior de un omelet café solo para hombres.
-Gracias, Dan.
Me encantaría tener algo para mostrarle a Rand este fin de semana.
Hemos estado haciendo lo de larga distancia,
pero lo hacemos divertido.
Hay un lindo comensal a mitad de camino entre nosotros
que se especializa en algo llamado Oneonta Clam Chowder,
que es gris.
-Bueno, me alegro de que vinieras a mí en busca de ayuda.
Soy un gran agente inmobiliario aficionado.
Encontré a mi amiga Cherylan en una increíble tienda
donde vende cámaras de basura.
- Latas.- Levas.
-Latas.
Latas.- Levas.
-Está bien, creo que lo conseguimos.
-Y encontrarte un lugar será súper fácil.
Quiero decir, ¿quién no querría que un juez le deba un favor?
-Uh, prefiero que mi posición no sea parte de esto.
Me convertí en juez porque quiero
ayudar a la gente, no por las ventajas.
-Vale, entonces tienes un código moral.
Eso hará que esto sea más difícil.
Pero tengo esto.
¿Estarías bien si la gente te mirara dormir?
como parte de un experimento de arte?
-Abby encontrará un lugar, y recordará esto con cariño,
porque tener un mal apartamento en Nueva York
es un rito de iniciación, como decirle a tu amigo
que amabas su obra.
-Yo viví debajo de una fábrica de conservas una vez.
¿Sabías que los peces gritan?
-¡Ah!
-Eso es salmón macho.
-Creo que dejé algo en la cafetería.
Mm-hmm. Sí, sí. Era mi cargador
para mi, bippity-bip, ring-ring.
-Vaya. Esperar. ¿Lo que está sucediendo?
- Oh. ¿Es ella? - ¿Es qué? ¿Es ese quién?
Nunca he conocido a nadie. Vamos.- No, espera, solo...
Nunca pensé que le diría esto a nadie en este edificio,
pero, Neil, por favor, cuéntame más.
-Hace unos años, Olivia se postuló para un trabajo
en uno de esos grandes bufetes de abogados
que representan a toda la gente terrible.
- Felicidades.- Gracias.
- Entonces, bombardea la entrevista,
persigue a esa mujer, la acorrala...
- No, clavé la entrevista,
y luego, en el vestíbulo,
me encontré con uno de los socios, Lesley,
y me puse un poco nervioso
tratando de participar en una conversación cortés,
ya sabes, como, "¿Cómo tomas tu budín?"
Querido Dios.
-Y... Y... Y entonces accidentalmente me metí
en la misma sección de la puerta giratoria en la
que ella estaba, y se atascó.
-Durante seis horas, y ella habló de pudín todo el tiempo.
Eso arruina mi carrera,
pero en el lado positivo, me has hecho muy feliz.
-¿Podemos dejar de hablar de esto ahora?
Porque odio esta historia.
-Oh, ¿están hablando de budín de puerta?
Me encanta esa historia.
-¿Qué está haciendo ella aquí?
Pensé que nunca tendría que volver a ver a esa mujer.
-Parece que tiene un caso aquí mañana por la noche.
-¿Qué? Estaré en la corte mañana por la noche.
Eso significa que voy a tener que mirarla.
Y ella será capaz de mirarme.
-Bueno, así es como funciona estar en la misma habitación con una persona.
- ¿Todos van a venir aquí y hacer su trabajo o qué?
-El Estado está cobrando al Sr. Simms con asalto.
Tuvo un altercado con su arrendador,
quien lo desalojó tras su denuncia por noveno ruido.
-Pero, Su Señoría, tiene que entender,
solo estoy tratando de escribir esa canción perfecta.
-No vamos a.
¿Agresión? Señoría, esto fue un simple malentendido.
Mi cliente empujó accidentalmente a su arrendador
cuando estaba siendo desalojado de su casa de 12 años.
-Alguacil, ¿necesita un momento?
-Estoy bien, Su Señoría.
Desalojo, ¿eh? Eso es interesante.
Un apartamento vacío.
Vacío como loco.
-Alguacil, acérquese al banco.
-Oh. Nunca llego a hacer esto.
-¿Movió un caso de desalojo a la parte superior de la pila?
-No, Su Señoría.
Me infiltré en toda la pila.
El empleado de día me debía un favor,
así que conseguí que nos pateara todos sus casos de desalojo.
-No creo que me encante esta versión de buscar casa.
-¿Por qué? No estás haciendo nada malo. Estás sentado aquí,
escuchando los detalles. Disfrutar.
- Su Señoría, el Sr. Simms ha vivido en su apartamento de Gramercy Park
desde... - Hmm.
- 2010.
Estaba angustiado. Lo estaban echando
de una casa que había estado renovando durante años.
-Mmm.
-Señoría, nada de esto disculpa las heridas
que mi cliente y su...
Heridas que, eh...
Lo siento. Lo que intentaba decir era...
que vaya a la cárcel ahora.
-Vale, la gente no ha podido probar
que esto no haya sido un accidente.
Sr. Simms, puede irse.
Y para que conste, ya es una canción perfecta.
Se llama "You Oughta Know" y es de Alanis Morissette.
Consejeros, acérquense.
¿Qué me estoy perdiendo aquí? - Uh, lo siento.
Es solo que hay una mujer aquí que me rechazó para un trabajo.
Entonces, solo necesito un segundo para arreglarlo.
-No sé de eso. Creo que tuviste el enjuiciamiento de "Entonces, um,
él va a la cárcel ahora" perfecto.
-Señor. Fielding, no es de buena educación criticar a la acusación.
-Eso no fue genial.
Eso fue burlarse.
-Está bien, tomemos cinco.
-Oh, así es como te conozco.
Eres pudín de puerta.
-Sí.
Bienvenido.
- Estoy aquí explorando este lugar antes de mi juicio mañana.
Sabes, me sorprende que alguien con tu potencial
termine aquí.
-Haces una increíble imitación de mi madre.
-A menos que sea una jugada bastante inteligente.
Acumule experiencia de prueba, obtenga algunas victorias.
Estaré interesado en ver lo que haces mañana.
-Oh. Bien. Mañana.
Eso es dos días después de ayer.
Y el día que estaré llamando enfermo.
Solo diré que comí lo que sea que huela Abby.
-Oye, es lo que te huela "HerHonor".
Ugh, está en el martillo ahora.
-¿Llamar para decir que está enfermo?
¿De qué estás hablando?
Ella te estaba cortejando.
- ¿Era ella? - Sí, sí.
Estaba insinuando que todavía tienes una oportunidad en este trabajo.
Quiero decir, era tan obvio que incluso Neil podía darse cuenta.
- ¿De qué me enteré? - Oh. No, no lo hizo.
Pero todo lo que tienes que hacer es mostrarle lo que tienes mañana.
-No puedo enfrentarme a ella en una conversación.
¿Cuáles son las probabilidades de que la gane en un juicio?
-Está bien, mira, si estás tan nervioso, puedo ayudarte a prepararte.
-¿Por qué harías eso?
Quieres algo de mí.
-Todo lo que quiero es la satisfacción que obtengo
al transmitir mi guía y sabiduría
a la próxima generación.- Ajá.
- Y un bagel and lox de Zabar's
todos los sábados por la mañana durante los próximos cuatro meses.
Sí. Bueno.
Tomaré la ayuda.
- ¿Eh, Olivia? - Ajá.
-Te olvidas de las alcaparras, te arruino.
-Realmente aprecio todo lo que has estado haciendo, Gurgs,
pero no puedo tomar el apartamento
de alguien que acaba de ser desalojado.
- Alto y claro. No te sientes bien
usando la cancha para conseguir tus cosas.
Pero te gusta encontrar lo bueno en una mala situación.
Eso me inspiró
para la oficina de certificados de defunción.
Estas personas no necesitan lavadoras/secadoras en la unidad.
Están en el cesto de Dios ahora.
-Aún así, es un poco espeluznante, ¿verdad?
-Todo el mundo piensa eso,
pero en realidad no hay nada espeluznante en este lugar.
Hola, Sandy.
¿Has estado haciendo ejercicio?
-Hay algunos buenos códigos postales aquí.
Pero aún así, es
está en algún lugar donde "dos personas explotaron entre sí".
Aww, espero que haya sido por amor.
-No, sigue leyendo. Dice que no.
-Está bien, ¿sabes qué?
De hecho, creo que mi apartamento actual no es tan malo.
Oler a salchichas tiene su lado positivo.
¿Quién no ama a un montón de perros siguiéndolos?
-Bueno, lo siento, no pude ayudar,
pero ¿por qué no vienes a mi casa mañana por la mañana
antes de que llegue Rand, comes unas quesadillas de brunch
y te das una ducha de la que no saldrás
oliendo peor que cuando empezaste?
-N-no creo que deba.
Realmente deberíamos mantener esto profesional.
En realidad, por favor déjame.
Me he colado en el Equinoccio tantas veces,
ahora están montando guardias fuera de las duchas.
- Pasa.- Traje mi propia toalla.
Ah, pero ahora me siento raro secando mi cuerpo
con algo que llevé en el metro,
así que todavía necesito una toalla prestada.
¿Por qué no hay muebles?
-Estoy abrazando el minimalismo.
Tenía que conseguir que vieras este lugar.
Es perfecto, y apenas puedes sentir que alguien murió aquí
por causas autoeróticas, eh...
naturales.
-Está bien. Entonces, primero, debemos ubicarlo en el espacio de cabeza correcto.
Visualícese en la sala del tribunal, en control.
Eres poderoso, alto, masculino.
eres yo
-No creo que esto esté ayudando.
- ¿Me tengo que quedar para esto?- Si.
Usted es una parte integral del proceso.
Nuestro control remoto.
Ahora, reproduzca la cinta de Lesley en la corte de día.
Ahora, mira la forma en que se mueve.
Hay... Hay un puntal arrogante allí.
- Sí, y mira a ese empleado de día, Clint,
pavoneándose con su corbata bolo.
-Ahora, si imitas los movimientos,
la confundirás y la asustarás.
Ahora, observe la forma en que ella camina allí. ¿Ves eso?
Hay un poco de a-alean en eso. ¿Bien?
UH Huh. Sí, así, así.
Ahora, recuerda, esta es tu cancha local.
Tienes el control. Ya sabes, ocupar espacio.
No le des ningún espacio.
Más... Bueno, tal vez no tanto espacio.
-¡Está bien, no puedo hacer esto! ¡No puedo hacerlo!
No puedo caminar como ella. No puedo hablar como ella.
Nunca la venceré.
Yo solo... Me rindo.- No puedes rendirte.
Tienes que compensar lo de las ostras.
Me refiero a lo de la puerta.
-Oh, de eso se trata.
Algo de ostras.
Esto no se trata de mí. Se trata de ti.
-Sí, por supuesto que se trata de mí.
Todo es sobre mí.
Me postulé para un trabajo en una empresa de ampersand,
y estaba tan cerca de conseguirlo
que los socios incluso me invitaron a un almuerzo de celebración.
Decidí impresionarlos
con mis habilidades para descascarar ostras.
Desafortunadamente, antes ya los había impresionado
con mis habilidades para beber whisky.
Y el cuchillo de ostras resbaló,
y apuñalé al compañero más viejo.
Pequeño consejo... no saques el cuchillo.
Además, no lo vuelvas a poner.
Incluso cuando todos gritan: "¿Por qué lo sacaste?"
Ese pequeño error me costó un trabajo y mi futura carrera,
pero tú tienes la oportunidad de reescribir tu historia de origen.
Muestras a Lesley, y será una victoria para ti,
pero más importante, sería una victoria
para los abogados de la corte nocturna en todas partes.
Aún más importante que eso, será una victoria para mí.
-Gurgs, hablamos de esto.
-Siento haberte engañado, pero este lugar es todo un hallazgo.
2 dormitorios, 1-1/2 baño, chimenea.
Huele eso.
Eso no es nada. Tu apartamento no
huele a nada.
-Ojalá fuera cierto. Yo solo...
No quiero usar el hecho de que soy un juez
para ayudarme a meterme en un... No.
Siempre estás tratando de encontrar el lado bueno de las cosas.
¿No puedes encontrar el lado
bueno de conseguir primero Dibson un lugar como este?
-Es agradable. Supongo que podría mirar alrededor.
-Sí, podrías.
-Quiero decir, eso no sería poco ético.
-Sería ético como el infierno.
Solo una advertencia, apenas digna de mención.
A los propietarios de la ciudad de Nueva York no les gusta alquilarle
a jueces o abogados, así que si pregunta, le haces dientes.
¡Arnold!
Esta es mi amiga Abby de la que te hablé.
-Hago dientes.
- ¿Es ese trabajo interesante, o...- Oh, lo es alguna vez. Sí.
Me encanta mirar en la boca de la gente.
Es... Es como una cueva caliente y extraña allí.
-Bueno, en realidad, me preguntaba,
a mi hijo, le acaba de salir un diente extra.
¿Es eso normal? - Oh, sí, sí. Muy normal.
El, um... El humano promedio...
tiene entre 19 y 50 dientes.
-Bueno, yo... Yo solo, uh... Seguiré
tus referencias, y estaré en contacto.
-Dedos cruzados.
O, como decimos en el negocio de los dientes...
- Ahora está en manos del hada de los dientes.
Que esa perra astuta nos bendiga este día.
- Reescribe mi historia.- Reescribe tu historia.
-Reescríbelo, niña.
Nota algo diferente
"
-Espera, ¿dónde está Lesley?
-Ella tuvo que ir a manejar un caso de mayor perfil.
Golpeando.
Entonces ustedes obtengan el Devinator.
Lo siento, debería haber empezado con "Soy Devin".
-Claro que no voy a llegar a enfrentarme a Lesley,
porque mi vida está maldita desde el día que la conocí.
Y al igual que esa puerta giratoria,
ahora estoy atrapado en una cámara sudorosa de mi propio fracaso.
-Sabes, dije que esto es sobre mí, pero no lo es.
Es sobre ti.
Muy bien, mira, este tipo de decepción
todavía está fresco para ti.
Después de que me salí de ese trabajo,
me golpeé durante años,
pero eso no tiene por qué pasarte a ti,
porque tienes dos cosas que yo no...
Una oportunidad de ir y patearle el trasero a Devin,
y más importante, me tienes a mí
para darte discursos como este.
¿Sabes que? Esto es sobre mí.
Soy el héroe. Sí, claro. Tiene sentido.
Muy bien, ahora ve allí y destruye a este imbécil
que tomó el trabajo de tus sueños y está viviendo la vida de tus sueños.
- ¿Crees que tiene una
cama trineo de caoba de Ralph Lauren?
-Oh, lo hago, realmente lo hago.
-Hagámoslo.
-Es un tirón.
Puertas. No es lo suyo.
-Y así, en conclusión,
pido humildemente a este tribunal
que defienda la verdad y la justicia,
para que nuestros hijos crezcan en un mundo
donde nadie pueda robar una ambulancia,
aunque sea un triple atrevimiento.
La acusación descansa.
-Gracias, consejero.
En el futuro, solo le pido
que mantenga sus argumentos por debajo de dos horas.
Culpable.
Eso es un receso, gente.
-Buen trabajo, consejero.
Ah, y sé que Zabar's se llena mucho los
sábados por la mañana, así que llega temprano.
-¡Oh, juez, tiene el lugar!
-Oh, Dios, ¿lo tengo?
Oh, no puedo esperar para decirle a Rand
que tengo un lugar para mostrarle este fin de semana.
-Él no va a bajar, ¿verdad?
-Algo surgió en el trabajo, por lo que tuvo que cancelar.
Ya sabes, en realidad es mejor, porque voy a empezar a
planificar cómo decorar el apartamento.
Voy a conseguir los planos de planta
y voy a empezar a medir, así que...
-No tienes que hacer eso.
No tienes que intentar siempre encontrar el giro positivo.
Tienes permitido estar enojado.
-Creo que es mejor poner energía positiva por ahí.
-A cada uno lo suyo.
Siempre trato de poner energía media por ahí.
Por supuesto, noenergy es el sueño.
-Sí, es difícil ser positivo todo el tiempo.
Especialmente últimamente.
Esta transición ha sido un poco más difícil de lo que pensaba.
-Mmm. ¿Sabes que?
Probemos algo durante los próximos minutos.
Solo permítete estar enojado.
- No, no creo...- No, solo inténtalo.
- No, no es así como yo... - Solo inténtalo.
-¡¿Podrías dejar de interrumpirme?!
¡Ya tengo suficiente!
¡Nada va como lo planeé!
¡Mi apartamento me hace oler asqueroso!
¡Tengo que desayunar pollo a las 4:00 de la tarde!
No puedo darme de baja de ninguna lista de correo electrónico,
lo que no tiene nada que ver con la mudanza, ¡pero es muy frustrante!
- ¿Algo más?- ¡Y Rand no está aquí!
¡Quiero que él esté aquí para ayudarme con estas cosas!
Y, no, sé que no es totalmente justo obligarlo a desarraigar su vida
solo para que yo persiga un sueño, pero, ¡lo quiero de todos modos!
-¿Quieres seguir? Te quedan al menos otros 30 segundos
y ni siquiera has mencionado la sopa gris.
-Él está viniendo. El propietario. Recuerda, haces dientes.
- ¿Qué?- Vino a buscar una copia
del acta de defunción de su inquilino,
y ahora ya casi está aquí.
-¡Arnold! Viejo fulano de tal.
Oye, ¿cómo está la boca rara de tu hijo?
-Estaba en el edificio cuando me encontré con tu amiga,
pero ella gritó: "No estoy aquí" y salió corriendo.
Entonces, ¿eres juez?
-Acabo de conseguir un nuevo trabajo.
Gran paso adelante.
Sí, soy juez.
Uh, pero me encanta ese apartamento,
y he tenido un muy mal día.
¿Alguna posibilidad de que puedas darle un respiro a una chica?
Todavía podría hacerte un diente.
¿Qué tan difícil podría ser?
-En realidad, me acabo de enterar de que el apartamento ya no está disponible.
- ¿Acabas de aprender eso?
-Sí. En este momento.
Voy a ir.
-Me gustaría la habitación, por favor.
Oh.
Justo...
-Creo que desatamos algo.
-¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Siento lo del apartamento, juez.
-Mmm. Yo también, pero está totalmente bien.
-No lo hagas.
-Vale, no está del todo bien. Es malo.
¿Ver? Estoy mejorando.- ¿Y vas a decirle a Rand
que quieres que se mude aquí ahora?
-Todavía no estoy del todo listo para eso,
pero me siento bien por encontrar un nuevo lugar,
y puede que esté dispuesto a jugar un poco el juego.
-Perfecto, porque Sandy acaba de recibir una gran cantidad de pistas.
Ahora, no quiero pensar que él es el responsable
de estas muertes, pero honestamente no lo sé.
Es un tipo interesante.
-Creo que lo intentaré a mi manera.
Voy a llevar muffins a la oficina de licencias de matrimonio.
Al igual que Rand y yo, los matrimonios a menudo significan
que una persona renuncia a su antiguo departamento,
y prefiero sacar provecho de la felicidad de las personas
que de su desgracia.
-Deje que usted tome toda la diversión
de doblar un sistema corrupto a su voluntad.
-Está bien, pero tendrás que darle la noticia a Sandy.