- El siguiente, el pueblo. Contra Pam Allen.
- Señoría, la defensa se mueve. para que este caso sea desestimado
debido a mi cliente condición médica debilitante.
- Si se me permite preguntar, ¿qué ¿Condición es eso?
- Reclamaciones defendidas Es un hombre lobo.
- En realidad, Su Señoría, ella sería una lobo,
ya que "era" es viejo Inglés para "hombre".
- La patriarcada ataca de nuevo.
- Vale, ninguna de estas excusas el hecho de que la Sra. Allen
mordió el tobillo de un un repartidor inocente,
luego persiguió su camión y se acostó con el osito de peluche de un niño.
- Su Señoría, trate de poner a ti mismo en las... patas de mi cliente.
Estaba muy nerviosa.
Había fuegos artificiales, y alguien cercano
Tenía una aspiradora.
- Mis vecinos son monstruos.
- Si el acusado es, De hecho, un Wiffwolf,
sus acciones están más allá la jurisdicción del tribunal.
Por lo tanto, le permitiremos la oportunidad de... ¿girar?
¿Transformar?
- Aceptaremos la transformación. - Genial.
¿Podemos conseguir un huddle de campo?
- ¿Qué demonios está pasando aquí?
Sólo somos tres casos,
y ya hemos tenido un hombre lobo feminista,
alguien tratando de romper la barrera del tiempo,
y lo que parece ser un clásico intercambio de cuerpo.
- Es una Luna de Sangre, Su Señoría.
Es cuando la ciudad Los casos más locos llegan.
- Solíamos apostar por todos. la locura en los viejos tiempos.
Un año gané la trifecta.
Tenía un hombre invisible, una muñeca cobra vida,
y un alienígena tratando de conseguir de vuelta a su planeta natal.
-Jugamos a Blood Moon Bingo.
Las cartas serían Aquí ya, pero...
la ¡La fotocopiadora está rota!
¿Qué? Tratando de establecer el estado de ánimo.
- Llamemos al próximo caso.
- Parece que no lo encuentro. el papeleo, Su Señoría.
- Esto da miedo. Uno, Su Señoría,
incluso para una Luna de Sangre.
- Está bien, ¿qué es, un zombie, un monstruo pantano?
- ¡Es una mamá!
- ¡Ahhh!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
- Oh, bien, ahora Hay dos de ellos.
- Sé que no lo estaba. Se supone que hay que bajar.
durante un par de meses más, Pero no podía esperar.
¿Qué pasa si me golpean? ¿Un autobús antes de eso?
Es muy posible.
Nuestra ciudad es de hasta dos autobuses.
- Chicos, esta es mi mamá, Gina.
- Oh, tú debes ser Olivia.
Te pareces a la dama.
ponen en la imagen Marcos en casa de Marshall.
Y luego lo compras y piensas, "Tal vez me quede con ella."
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
- No... no estoy acostumbrada. Una paternidad sincera.
Oh, Dios, estoy llorando.
- Y tú debes ser... - Lo soy, y déjame decir
Usted tiene excelente sabor en las hijas.
- ¿Perdón? - No lo sientas.
Así que... - Ahí está mi compañero en el crimen.
Oh, muchas gracias por Ayudándome a planear esto, Gurgs.
- ¡Oh!
Ese abrazo tiene algo torsión detrás de él.
- Fui a una auténtica Nueva Tienda York en Times Square
y os tengo a todos llaveros personalizados.
Tenían un "Gurgs".
Pero lo siento, ellos no tenía un "Neil".
Por lo tanto, acabo de conseguir uno que dice "chico".
- Aquí dice Olivia. Ese es mi nombre.
Esto es un regalo.
Es un regalo para Olivia.
- Y para ti, querida, yo te trajo una planta en maceta
porque el índice de calidad del aire en Manhattan es sólo una calavera.
- Ella no confía en un ciudad que nunca duerme.
- ¿Y por qué nunca duerme?
Drogas.
- Ah, y aquí está el El famoso Dan Fielding.
- Bueno, hola. Por fin te conozco.
- Gina. - Ah, Gina.
Me resultas familiar.
¿Alguna vez...? - Nunca nos hemos conocido.
He oído mucho. sobre ti de Harry.
- Ah.
-Um, necesito usar el baño de mujeres.
- Al final del pasillo. y a la izquierda.
Y sé que te gusta para pasar un buen rato,
pero no llamar a ninguno de los Números de teléfono escritos ahí.
- Voy para allá.
¿Puedo mostrarte? - Oh, qué caballero.
Me encanta una escolta en el baño.
- Oh, eso es lo que ¡Esos números son!
¡En serio, no los llames!
- Oh, eres de Baton Rouge, ¿eh?
He oído que hay mucho. de jazz ahí abajo.
Escucha, Fielding. Tenemos que hablar.
- Dios mío. ¡Eso es lo que eres!
Pensé que te había reconocido.
¿Te casaste con Harry? - ¡Cállese!
Mi hija no. saber que nos conocemos,
y quiero que siga así.
- Espera, para que no lo sepa. Cómo tú y Harry en realidad...
- ¡Shh!
No me voy a enterar. en esto contigo.
Sólo vine aquí para... ver cómo está mi hija
y asegúrese de que usted Mantén tu trampa cerrada.
- Oye, escucha, lo sé. mejor que confundirse.
en lo que sea que esto sea.
El único drama familiar El cuidado es "Sucesión".
Estoy a favor del viejo.
Quiero que todos los demás mueran.
y él sólo sigue recibiendo Más rico y más rico.
- ¿Entonces tenemos un acuerdo? - Sí, lo entiendo.
por alguna razón quieres guardarle secretos a tu hija.
Lo cual no es de mi incumbencia.
- Ahora, vas a mostrarme ¿Dónde está el baño o no?
- Sígueme.
¿Qué demonios soy yo? Ve por ahí.
- Te lo estoy diciendo.
Algo está pasando. entre Dan y Gina.
Tengo un séptimo sentido. sobre estas cosas.
- ¿No es un sexto sentido?
- No, mi sexto sentido ¿Veo gente muerta?
Como ese chico.
- ¿De la película? - No, el que está a tu lado.
- ¡Ahí está! No, puedes moverte.
Es un video. - Oh, está bien.
Bueno, bienvenido a Night Court.
- No importa, lo detuve.
- Debe ser agradable tener Tu mamá está aquí.
- Oh, es genial.
Pero también es muy malo.
Cuando aparece así, Significa que está preocupada.
Amo a mi mamá, pero somos personas muy diferentes,
y siempre estaba en contra Yo tomando este trabajo.
Con ella, todo tiene que ser limpio y ordenado y perfecto,
Y este lugar es...
- ¡Feliz Luna de Sangre, todos!
Las tarjetas de bingo están aquí.
- Así.
- Bueno, en realidad, para legal razones, es "binga".
"Blood Moon Bingo" es un Una película de John Cusack Redbox.
- Oh, ahora mismo, yo se emborrachó la Estatua de la Libertad.
- Aquí tienes, Blaine. Estás acostumbrado a ganar...
Óscar piscinas, trivia noches, impulsos de sangre.
Pero eso termina esta noche porque He estado practicando.
- Es un juego de azar. ¿Cómo estás practicando?
- Si estás haciendo esa pregunta, Ya estoy en tu cabeza.
- Cariño, recuerda comprometerte. núcleo al golpear el martillo.
Se lastimó el codo. Jugando al softbol.
Ahora tiene un ligamento para cadáveres.
- En realidad no tienes preocuparse, ya sabes.
ligamento de cuerpo o no, Ella es muy capaz.
¿Es por eso que eres ¿Escondiéndole cosas?
No lo crees. ¿Ella puede manejarlo?
- Disculpe, estoy tratando de hablar. a mi amigo, este Beetlejuice.
-Llamo a la corte para que ordene. ¿Cuál es el próximo caso?
- Tenemos al pueblo vs. Marsha Roberts, Su Señoría.
- El acusado fue arrestado. para mecenas de barricading
en un depósito casero y voladura "Margaritaville" de Jimmy Buffett
a través de la Autoridad Palestina sistema por seis horas.
- Señoría, mi cliente era simplemente siguiendo instrucciones
dados personalmente a ella por... Satanás.
- Cuando dices Satanás, quieres decir...
- La principal.
- Satanás es mi padre.
- ¿No es maravilloso?
Padres e hijos que comparten un línea abierta de comunicación.
No hay secretos. en esta familia.
Todos deberíamos tener tanta suerte.
- Muy rápido.
Cuando Satanás te habla, es ¿En tu cabeza o de un perro?
- Habla a través de mi freidora.
- Poseído. Electrodomésticos... lo tengo.
- ¡Orden!
Como un juez que tiene todo bajo control,
Encuentro a la Sra. Roberts culpable. de detención ilegal
y llama a un receso.
- Oh, oh, ¿estás llamando al recreo ¿Porque un perro te dijo que lo hicieras?
- ¡No!
-Satanás es un gran fan de su trabajo.
- Nos conocemos hace mucho.
- Bueno, todos ustedes ciertamente lo hacen. Un trabajo interesante por aquí.
-Esta noche es un poco más loco de lo habitual,
Pero lo tengo controlado.
Ya lo verás. se calmará.
- ¿Alguien ha visto mi arma?
- No te preocupes. Siempre lo encuentra.
¿Cómo conociste al padre de Abby?
- Oh, nadie quiere Escucha esa aburrida historia.
-Personalmente, yo sólo Me encanta escuchar lo que has sido
contándole a Abby todos estos años.
- Es un cuento de hadas.
Mi padre estaba al norte del estado por el concierto de Mel Tormé
y decidió ir a el Festival de la Cosecha.
Él y mi mamá terminaron en el mismo carro de la rueda del Ferris,
y al final de la cabalgar, se enamoraron.
Más tarde esa noche, Él propuso, diciendo,
"Sólo estás a un'sí' de distancia del resto de tu vida."
- Casi suena también. Es bueno ser verdad.
- Bueno, eso es exactamente cómo sucedió.
Y tuvimos una vida maravillosa
hasta que mi hija decidió la Gran Manzana
era más importante que su pequeña mamá.
- Mamá, no voy a ir. sobre esto otra vez.
- Sólo lo digo.
Te extraño, Rand te extraña.
Toda la gente que amor eres al norte del estado.
- Tú y tu mamá hablan de ¿Cómo se aman?
No es sólo una palabra que fue una vez escrito en una tarjeta de cumpleaños
¿Te quedas contigo todo el tiempo?
¿Alguien oyó un teléfono? Tengo que coger esto.
- Pareces abrumado.
- ¡Sólo has visto un caso! Estoy haciendo un buen trabajo aquí, mamá.
- Cariño, no estoy tratando de pelear.
¿Sabes qué? Se está haciendo tarde.
Debería ir a la cabeza. de vuelta al hotel.
- Oh, no, no, no te vayas.
No deberías irte. Deberías quedarte.
Nunca se sabe lo que el La Luna de Sangre podría revelar.
- Lo descubrí, Timo.
Esos dos tienen historia.
Clásica PTSD... Post Tremendo Trastorno Sexual.
Oh, no me mires así.
Tenía razón sobre Carol y tú.
- Pregunta rápida.
¿Estarías dispuesto a hacerlo? ¿Te prendiste fuego?
Espera, ¿estás acosando? ¿La mamá de Abby en Facebook?
- ¡No!
Sólo lo estoy haciendo. alguna investigación ligera
así que puedo tener un éxito conversación con ella.
- Neil.
Ser una persona podría no sea para ti.
-Ser genial con Mamás es lo mío.
En las fiestas de pijamas, no me importaba. de quien Jonás se enamoró.
Quería colgar. con la Sra. Rayzok
y escuchar cómo el Sr. Rayzok El control de la ira iba a ir.
No muy bien.
- Si quieres conseguir la suciedad buena,
Sólo usa tus poderes de empleado.
Acceda a la base de datos estatal.
- Supongo que no le haría daño. conocer algunas direcciones anteriores.
Espera, esto no puede estar bien.
- La madre de Abby fue condenada. de dirigir un anillo de apuestas?
- Dan la procesó, y El juez era Harry Stone.
Apuesto a que sí. ¡Es el padre de Abby!
- Eres bueno.
Todas las mamás tienen secretos, ¿verdad?
El mío era que ella nunca me quiso,
Aunque supongo que no lo fue. realmente mucho de un secreto
porque así es como ella patearía fuera de las conferencias de padres y maestros.
No vamos a hacerlo. Dile esto a Abby, ¿verdad?
- No, claro que no.
Sé cuándo no. Dile cosas a la gente.
- Yo tampoco diré nada.
Lo siento, no podría Ayuda pero escucha.
Orejas de lobo.
-Oops, se derramó.
Pareces estar en un Derramando humor esta noche.
- Necesitaba eso para tomar una pastilla.
- Pensé que no lo eras. Voy a involucrarme.
- Tenía que decir algo.
Abby merece saber la verdad.
Oh, y lo que fue Esa historia que contaste,
dos adultos extraños tomando ¿Una noria juntos?
Ooh-ooh, te hizo sonar como un par de cretinos.
- ¿Creeps?
Robé eso de atrás. de una novela de Danielle Steel.
- Creo que eres subestimando a su hija.
Ella es más fuerte de lo que crees.
- Yo también.
- ¡Tú!
- ¿Todo bien?
Parece un poco nervioso alrededor de Gina.
- No me pongo nervioso.
Además, yo apenas Conocer a la mujer.
- Basta.
Sé todo sobre ustedes dos. y tu pasado secreto,
y a diferencia de la droga-sniffing perro abajo,
No puedes conseguir nada más allá de mí.
- No tengo nada que ocultar.
Si dependiera de mí, Abby lo sabría todo,
pero su madre está en contra Por alguna razón.
- Oh, bueno, creo que Conozco la razón.
Abby no quiere saberlo. Eso de su mamá.
Deberías guardarlo para ti. - ¿Sabes una cosa?
Yo no estaría en esto. posición si Harry y Gina
le acababa de decir la la verdad para empezar.
- ¿Su padre lo sabía? - Bueno, por supuesto.
Estuvo allí todo el tiempo.
Ya sabes, era sólo un El martes por la noche para nosotros.
- Son asquerosos.
- Hola, ángel de la Tierra.
¿Dónde está el salto de calcetines?
- Me he estado acercando. Todo esto está mal.
Gina es una criminal. Probablemente a los chicos malos.
Así que, estoy siendo malo.
- ¿Debería sentarme? ¿Dónde estaba antes?
- No lo sé. Las reglas no son lo mío.
Siguiente, El Pueblo vs. Todd y Missy McMurray.
- Los McMurray están cargados. con perturbar la paz
fuera de una bodega en St. Marks Place.
- Señoría, mis clientes. sólo estaban involucrados.
en una pelea de amantes, Nada serio.
Se intercambiaron algunas palabras. Algunos productos fueron lanzados.
- ¿Nada serio? fue un intento de asesinato.
Me tiró ajo.
- Y se intenta ¿Asesinato porque?
- Son vampiros.
- Drama de vampiros.
A un cuadrado de ganar el dinero para pagar el Lasik de mi padre.
- ¿Todo el mundo por aquí?
tener una relación increíble ¿Con sus padres?
- Señoría, ella empezó esto.
- Porque yo tenía el descarado de preguntarte
¿Dónde estabas la otra noche?
- Estaba buscando un virgen para sorprenderte
para nuestro aniversario.
Crees que quería ir a un Barenaked Damas
¿Concierto de reunión?
- Nunca me dices nada,
como cuando tengo comida en mis colmillos.
¡No puedo mirarme en un espejo, Todd!
- Un montón de bichos raros por aquí.
- Voy a ser honesto.
No me importa. ajo o vírgenes.
Pero estoy muy emocionado de escuchar que las Damas Barenaked
están juntos de nuevo.
Al final del día,
Ustedes dos encontraron a alguien que te acepta por lo que eres.
Eso es especial y Por lo que vale la pena luchar.
Y ya que esta es tu primera ofensiva, el estado está dispuesto
para retirar los cargos si usted aceptar el asesoramiento de parejas.
Antes de que digas que no, recuerda, Sólo estás a un "sí" de distancia.
del resto de tu vida.
- Aún te amo. - Yo también te quiero.
- Cariño, eso fue hermoso.
Era como mirar. Tu padre está ahí arriba.
- Quiero decir, nunca en realidad lo vio como un juez.
- Sobre eso.
- ¡Binga, juez de abrazos criminales!
¡Juez de abrazos criminales!
¡Gané!
- ¿Criminal?
- Oye, yo no. Di una palabra, no.
- No me mires.
Sólo pensé que tenía el el mejor sexo de su vida con Dan.
- ¿Por qué piensas eso?
Lo dejé perfectamente claro.
Sólo estaba tratando de Pónganle esposas.
Sí, ahora lo oigo.
- Mamá, ¿cómo pudiste...?
- De acuerdo.
Ahora que eso está fuera al aire libre, Neil,
¿Qué demonios llevas puesto?
-Gina Brown operó un juego ilegal de poker de apuestas altas
en la cocina del infierno durante más de un año.
¿Quién es esta persona?
Mi mamá ni siquiera lo hace. Mira el Super Bowl.
Somos gente de Puppy Bowl.
¿Es por eso que nadie corrió contra ella por el presidente de la PTA?
O por qué conocía a tantos ¿Gente en "Dateline"?
- Se siente como preguntas que Debería preguntarle a tu madre.
- ¿Por qué, para que pueda ¿Me mientes más?
- Sabes, no voy a ir pretender entender
por qué tus padres Se lo ocultaste.
Pero, de nuevo, hay mucho sobre Harry no lo entendí,
como si se quedara con conejos. bajo la manga durante horas
Por si acaso. era una oportunidad de magia.
Usted le da a cada acusado ¿Quién viene aquí?
una oportunidad de contarles triste, lado desesperado de la historia.
¿No crees que tu ¿Madre se merece lo mismo?
Quiero decir, haz lo que quieras.
No voy a involucrarme.
- Ni siquiera lo sabría. donde encontrarla.
- Le dije que esperara. en la sala.
No está involucrado, a partir de ahora.
- Cariño, ¿puedo explicarlo?
- Primero.
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad, y ¿Nada más que la verdad?
- Sí, Su Señoría.
- Gina Stone para el Defended, podéis proceder.
- Bien, primero.
Sólo quiero decir tu Papá quería que lo supieras.
Pero él respetó eso. Era mi historia para contar.
Entonces, cuéntalo.
- Empezó con un poco. Juego de póquer en el Jiffy Lube
donde mi novio trabajaba.
Estábamos montando en lo alto. dinero en efectivo y gases de escape.
Pero las cosas salieron de control, y terminé aquí.
Tu padre podría haberlo hecho. Me tiró el libro.
Pero él me vio el camino Quería verme a mí mismo.
- Tenía la costumbre de hacer eso.
- Después de cumplir mi condena, Yo... me puse en contacto.
Resulta que yo estaba en su mente, también.
No estaba seguro de todo. Judge-dating-the-ex-con-cosa.
Pero yo dije,
"Sólo estás a un'sí' de distancia del resto de tu vida."
- ¿Fuiste tú?
- Queríamos un nuevo comienzo,
Así que nos casamos. y se mudó al norte del estado.
- Entonces, ¿no hay rueda de la fortuna? - Mnh-mnh.
- Porque te compré, como, un millar de noria
Adornos navideños.
- Lo siento, debería habértelo dicho.
Pero me daba vergüenza.
- Sé lo que es eso.
Cuando estaba luchando,
Hice cosas que no haría. Quiero contarles a mis hijos.
Cuando tengo hijos... No tengo hijos secretos.
Pero si lo hiciera, esto sería Sé el momento de decírtelo.
No, pensé que yo era el Sólo metí la pata en la familia.
Es bueno saberlo. que mi madre perfecta
está tan mal como yo.
- Soy un desastre.
Hay otra cosa.
Abby no es la diminuta de Abigail.
Tu verdadero nombre es Piedra Abracadabra.
Lo siento. Uno es sobre tu padre.
- ¿Sabes qué?
Creo que siempre me he sentido como un Abracadabra.
¡Orden en la corte!
Magistrado Abracadabra Piedra presidiendo.
Me encanta.
- ¡Oye!
Bueno, parece que Todo salió bien.
Ustedes se inventaron, y nadie enojado conmigo por exponer
para una familia de décadas secreto para mi propio beneficio.
- Así que, um, lo que tienes ¿Un par de cientos de dólares?
- Uh...
- ¿Te gustaría? ¿Doblar eso?
- Ves, es por eso que No bajes aquí.
- Siento que no te hayas transformado.
Hasta esta noche, yo Ni siquiera lo sabía.
Había un techo de cristal en el mundo del lobo.
Pero yo estaba arraigando para que lo rompas.
- Gracias por recibirme, Gurgs.
Lo haré lo mejor que pueda. para comerte esta noche.
- ¿Qué pasa, Neil?
¿Golpeaste la rocola? ¿Y no vino?
- Lo arruiné con Gina.
Mi racha ha terminado.
- Bueno, ¿por qué te importa? ¿Tanto sobre Gina?
Tienes ¡Un enamoramiento por Gina!
- ¿Qué?
Tú ¡Se enamoró de mí!
- Si estuviera enamorado de ti,
Yo estaría tratando de Impresiona a tu mamá.
- ¡Estás enamorada de Abby!
- Oh, no.
Sí.
- Estás tan jodido.
Pero eso significa mi El séptimo sentido tenía razón.
Había una conexión de amor en la sala.
-Gurgs, no se lo puedes decir.
- Bueno, puedo guardar un secreto, Pero no puedo hablar por Pam.
Oh, eres bueno. sus propias cosas pasando.