- Sincronizado y corregido por actumaxime - www.addic7ed.com -
El siguiente, el pueblo contra John Gorman.
El Sr. Gorman está acusado de robo de hurto.
por un robo de cartera.
Su Señoría, este presunto crimen es tan pintoresco,
En realidad es encantador.
Es un homenaje a un tiempo más simple,
cuando la gente tenía la decencia de robarte en la cara,
cuando un erizo de la calle podía recoger su bolsillo y calentar su corazón,
a menudo dentro de la misma canción.
- Objeción, tonterías.
El Estado tiene un testigo, Su Señoría.
¿Le importaría describir lo que vio, por favor?
Es un día de otoño crujiente.
Un desenfoque de un hombre corre por un vendedor callejero
vender narcisos.
Detrás de mí, suena un grito... "¡Mi bolso!
¡Me robó el bolso!"
La ciudad no siente nada.
¿Podría el abogado acercarse a la banca?
¿Permiso para tratar al testigo como un chiflado?
¿No sabes quién es?
Esa es Remecca Monte-Pulciano.
Ella es la anfitriona de este podcast que me encanta,
"El Arqueólogo Social".
No soy fan de los podcasts.
Soy una chica de audiolibros.
Estoy en el medio de Matthew McConaughey.
Mañana, voy a golpearte con un...
[Como MCCONAUGHEY]"Todos se levantan, todos se levantan, todos se levantan."
Este se centra en la gente de todos los días
y profundiza en lo que los hace inspiradores.
Estoy casi seguro de que es ella.
Sólo hay una manera de averiguarlo.
¿Podría el testigo por favor decir la frase,
¿"Aquí está tu Miércoles de Sabiduría"?
Aquí está tu Miércoles de Sabiduría.
¡Es ella!
Finalmente pude ver cómo su boca se movía mientras ella lo decía.
Ahora que hemos logrado todos nuestros sueños, sólo nos espera la muerte.
Espera, ¿dónde está el acusado?
¿Y dónde está mi bolso?
¿Alguien vio lo que pasó?
Había un eco de suelas desgastadas.
en linóleo agrietado,
y luego un destello de Hermès naranja falso.
Y sin ninguna razón, la sombra fue lanzada.
[*]
Y di tu verdad
después de la señal.
Eso fue increíble.
Ahora estoy aún más emocionado por mi cita dental.
para ser confirmado mañana.
Pero en realidad, hay otra razón por la que te pedí que te quedaras.
La verdad es que tengo una idea para tu podcast.
Se trata de esta corte y nuestro acercamiento empático a la justicia.
Y mira quién está aquí.
Los héroes dedicados que lo hacen realidad.
Cuando estoy siendo emboscado, espero pasteles.
Bueno, como arqueólogo, siempre tengo mi cepillo fósil.
y mi pico, así que podría quedarme por aquí.
y ver lo que hay debajo de este montón de tierra.
¿Oyeron eso, chicos?
- Nos van a cepillar y coger. - Hola, soy Neil.
Sabes, he pensado en hacer un podcast yo mismo.
Se llama "El mundo Neil",
donde dejo de ser cortés y empiezo a ser Neil.
¿Y qué es exactamente "ser Neil"?
Es ser cortés y preguntarme constantemente
Si tiene un pendiente.
Olivia Moore, asistente del fiscal de distrito.
Sabes, creo que tenerme a mí
en tu podcastpodrías construir nuestras dos marcas.
- ¿Es eso cierto? - Mm-hmm.
Desde que era una niña,
Sabía que una carrera en la ley
Me quedaría como un par de MeUndies.
Me cambiaron la vida.
- Gracias, MeUndies.
Um, y luego alguien que te ofrecería
Dan Fielding.
- No. ¡Ha-ha!
Ese es mi hombre.
Dan solía ser el fiscal de esta misma corte,
y luego salió de la jubilación
para ser nuestro defensor público.
Ahora, hay un viaje que me gustaría excavar.
Ese es su eslogan.
¿Oyes eso, Dan?
¿Quiere cavar un hoyo en un viaje?
¿Qué sentido tiene eso?
Sin ofender, pero los podcasts para mí caen bajo la misma categoría
como bebidas energéticas, reality TV,
y algo llamado "Guy Fieri".
- ¿Por qué? - A algunas personas no les gusta la idea.
de pasar dos horas ininterrumpidas
hablando de sí mismos a una audiencia de millones.
Bueno, no me metas con esos idiotas.
- Me encantaría ofrecer mis servicios.
Por lo tanto, sólo se utiliza Dan como, como, un aperitivo
para entrar en la historia más grande de la corte de la noche?
Abby, la señora acaba de pedir filete.
No trates de venderle un Datsun usado.
Entonces, ¿ahora estamos mezclando metáforas?
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí?
Es el ascenso de Dan Fielding desde los humildes comienzos
a la parte superior de la parte inferior del sistema judicial
¿Una de las hazañas más notables de nuestra generación?
No me corresponde a mí decirlo.
Pero es un placer repetirlo.
Tal vez deberíamos centrarnos en su transición.
a la defensora pública.
Llegaremos a eso.
Fue William Jennings Bryan
quien dijo que el servicio es una medida de la grandeza de un hombre.
Creo que la grandeza de un hombre está decidida.
por cuántos premios recibe.
Y el mío va desde el subcampeón en las elecciones al ayuntamiento.
todo el camino de vuelta a mi octavo grado
campeonato estatal de deletreo de abejas
Mención honorable.
- En realidad, ¿podemos hablar de eso? - Sí, sí.
Y ahí comenzó un desdén de toda la vida
- por la "G" silenciosa. - No, no, no, no.
Estoy hablando de tu carrera para el ayuntamiento.
Ahora, de acuerdo con mi investigación, corriste como un independiente,
¿Y tu oponente era una "D"?
- ¿Para los demócratas?
cesó.
Sí, perdí con un hombre muerto.
Pero yo era el votante vivo más alto,
y creo seriamente que habría ganado
había entregado 20s en vez de 10s.
¿Intentabas comprar los votos de la gente?
Tienes que entender realmente el tiempo.
Era Nueva York en los 80.
Era muy, muy difícil conseguir que la gente fuera a votar.
Había... Había otras cosas que hacer.
Como la cocaína.
Y Pac-Man acababa de salir,
Y esa era la superficie perfecta de donde sacar cocaína.
Aún así, me parece un crimen.
Sí, no, no.
Tienes que entender el contexto.
Estoy escuchando.
Oh, no.
¿Me tragué un "g-nat"?
¡Oh, también, yo... no soy Dan! No, no, no.
Soy su... soy su hermano, August.
Iré por él, iré por él.
Quédate ahí, sigue rodando, está bien.
[*]
Oh, Dan, bien.
Necesito tu opinión sobre algo.
He estado escuchando mi voz,
¿Y esto es lo que realmente sueno?
[HIG PITCHED] [br/>Cuatro puntuación y hace siete años,
nuestros antepasados surgieron en este continente...
Bien, creo que estás jugando al doble de...
No, eso es exactamente lo que suenas en mi cabeza.
¿Por qué te estás escuchando?
Bueno, después de tu entrevista,
Remecca se acercó a mí para hacer uno.
Estoy tan emocionada.
No, no, escúchame.
No puedes hacer la entrevista.
De hecho, tienes que ir a la barra.
Ese equipo de podcasts del juzgado.
¿Por qué haría eso?
Cuando estaba enlistando mis muchos logros,
Puede que me haya implicado a mí mismo en una pizca de malversación.
Empecé a hablar mucho de cocaína.
Ahora Remecca quiere acabar conmigo.
Tal vez si hablaras de la corte
en vez de ser tan egoísta, no estarías en problemas.
Pero necesitas que todo el mundo lo sepa.
sobre ese concurso de ortografía, ¿no?
Es una historia de origen.
Bueno, voy a entrar ahí.
y hablar sobre el trabajo que estamos haciendo aquí,
y tal vez inspire a otras cortes a seguir nuestro ejemplo.
No voy a perder esa oportunidad sólo porque lo hayas hecho.
Te lo digo, es una trampa.
Me engañó, Dan.
¡Dan!
No vas a cambiar de opinión.
Sí, está bien, está bien, está bien, sí.
Pero cuando no funcione, sólo prepárate para escuchar.
las cinco palabras que todo el mundo teme...
"Te lo dije."
- Son cuatro palabras. - Bueno, estoy contando.
la risa estridente antes de que yo lo diga como una palabra.
De hecho, voy a empezar a practicarlo ahora.
¡Ja!
Yo...
No, espera. ¡Hee-hee!
He resuelto el caso, y ahora lo haré.
los diferenciales de puntos más actualizados,
con Offshore Bet Boys.
No es un juego de azar cuando son cerraduras frías.
Nunca he visto a alguien tan sediento de entrar en un podcast.
Y tengo varios amigos cuyos esposos desaparecieron.
después de unirse a un culto.
Todo es parte de mi estrategia mediática.
Primer paso, podcasts.
Segundo paso, influenciador legal de TikTok.
Tercer paso, Whoopi grita al conductor Uber equivocado,
y bingo, la limpieza de la lucha de mamá en "The View".
Pero no puedo conseguir que Remecca me mire.
- Me siento como Neil.
¡No te acerques sigilosamente a la gente!
He estado tratando de llamar la atención de Rebecca, también.
El problema es que está all-in en Dan.
No te lo tomes a mal.
Pero todos ustedes son aburridos.
Tienes que vender el drama.
¿Puedo sugerir...
¿Un romance de oficina prohibido?
¿Conmigo y él?
[Risas] No.
Mira, los podcasts son para personas solitarias a las que no les gusta la música.
¿Pero sabes lo que le gusta a la gente solitaria?
Siento que debería saberlo.
Asesinato y romance, y desde que lo dejaste claro
en múltiples ocasiones que eres un palo en el barro
Cuando se trata de asesinato, yo iría con...
¡Amor de trabajo secreto!
¿Viste eso?
Es la primera vez que me mira.
Eso es todo. Neil, estamos en una relación.
"Guapa mujer" es lo que manda.
Nada de besos, y será la mayor parte de mí pasando el rato.
con Héctor Elizondo.
Eso es muy gracioso.
Me estoy riendo.
Y por favor, deja que Donatello sepa que voy a traer
los haricots verts al plato-a-pass del domingo.
- Eres de Skaneateles, ¿no?
- ¿Cómo...? - De ahí es de donde vengo.
Es el único lugar al que he oído llamar
un "plato a paso".
En cualquier otro lugar, lo llaman potluck.
Quiero decir, como un maldito duende
¿resucitaste todas esas naranjas para esa ensalada de cítricos?
"Suerte", mi trasero.
- Entonces, ¿comenzamos? - Claro, claro.
Hola, soy Abby.
- ¿Te gustaría sentarte? - No, no, no, no.
Sólo finge que ni siquiera está allí.
Esto es sólo una conversación.
¿Por qué no empezamos con, cómo has encontrado
¿Trabajando con Dan Fielding?
No me arrepiento de haber traído a Dan a esta corte.
Mi padre siempre decía que no había nadie a quien respetara más.
y ya sabes, siento que nos estamos perdiendo
- una historia más grande aquí... - Así que, y... encontró al Sr. Fielding.
a través de una buena red de chicos?
Hay más que eso.
Porque suena como que manipulaste el sistema.
para ayudar a uno de los viejos amigos de tu padre.
¿Estas sillas son cada vez más pequeñas?
Hace calor aquí.
Gah!
[*]
- ¿Qué es esto? - Es todo lo que necesitas.
para saber sobre nuestra falsa relación.
Si vamos a hacer que esto funcione,
Tenemos que hacer que parezca lo más real posible.
Bien pensado, cariño.
Inmediatamente veráen la página uno que
No somos una pareja de "bebés".
Encontrarás apodos aprobadosen la página tres.
Estos son sólo nuestros nombres.
Sí, se me ocurrieron.
Siéntase libre de añadir cualquiera que sea su apellido.
Muy bien, bueno, hay mucho aquí cubriendo
cómo se supone que debo sentir acerca de cada uno en "Reglas Vanderpump,"
pero nada sobre el lugar donde estamos emocionalmente.
¿Qué tan serios somos?
¿A dónde va esta relación?
¿De dónde viene esto?
Bueno, si voy a ser tu novio falso...
¿Novio? Está bien.
Guarde esas etiquetas para la pista, señor.
¡Ja!
A continuación, me vas a decir que estás embarazada.
¿Adivina qué? Estás criando a ese bebé solo.
Dan, metí la pata, metí la pata.
La entrevista salió contraproducente.
que pueda tener atajos unas cuantas reglas cuando te contraté,
Y ahora Remecca quiere que yo también me baje.
- [Suspira]- ¿Qué pasó?
¿Arruinas las cosas con la dama del podcast?
- Sí. - ¿Qué tan malo es?
Bueno, saqué un,"Era un momento diferente."
De acuerdo.
- Entonces, estamos en problemas. - ¿Por qué es eso malo?
Tres frases que no usas en situaciones problemáticas...
"Fue una época diferente".
"Lo dije como una broma".
Y "Sé que no está bien decir, pero..."
¡No lo digas!
No puedo creer que no enseñen eso en la escuela de blancos.
Para ser justos, no hay realmente un blanco oficial...
Dartmouth.
Vale, mira, sólo voy a hablar con Remecca.
Quiero decir, estoy seguro de que si me siento con ella,
uno Skaneatelan a otro, podemos resolver esto.
Quiero decir, crecimos jugando en los mismos parques.
Estoy seguro de que incluso tiene una teoría.
sobre lo que le pasó a Billy Muggins.
Sabes, tal vez Abby pueda convencerla.
Tengo una idea mejor.
Tengo tres ideas mejores.
No puede involucrar pelucas.
- Vale, iremos con la tuya. - Vamos.
[PUERTA cruje]
Vaya.
Bueno, solo espero que esta cosa siga aquí abajo.
Y escucha, recuerda, Abby no puede saber lo que estamos haciendo.
Necesita una negación plausible.
Todo el mundo necesita una historia de portada.
Es por eso que guardo un corte de cartón de mí agitando
en el baño de la bolera.
"¿Dónde estaba Gurgs la noche en cuestión?"
"Ella estaba en esa bolera siendo súper amable."
¿Sabes qué?
¡Esto es todo!
No lo entiendo. ¿Cómo es un viejo detector de metales?
¿Vas a resolver las cosas con la dama del podcast?
Esto no es solo un viejo detector de metales.
Lo llamamos "Meg Ryan", porque la exposición prolongada
era conocido por derretir los corazones de la gente.
Lo más importante para nosotros, sin embargo, los imanes en esta cosa...
freirán cualquier equipo eléctrico que se acerque.
Sólo borrará todo.
Brillante, ¿eh?
Aquí es donde guardo mi repuesto.
[*]
Muy bien, estoy listo para mi charla con Remecca.
He importado pop de arándanos, algunos calientes blancos,
todas las mejores delicias de Skaneateles.
¿Perros calientes blancos?
La "delicia" puede no ser la palabra correcta.
"Comida" puede no ser la palabra correcta.
¿Qué es eso, y por qué me duelen los dientes?
Oh, sólo un poco de seguridad extra.
Sé al norte del estado que simplemente lanzas algunas tachuelas en el suelo,
Pero aquí en la gran ciudad, usamos zapatos.
¿Es una advertencia en ruso?
- Oh, no... ¡Nyet!
Sabía que algo era raro.
- ¿Qué está pasando? Fue idea de Dan.
Estaba en el baño de la bolera.
Está bien, mira, la única manera de arreglar esto es conseguirla.
para caminar a través de esa máquina
y borrar todo lo que tiene sobre nosotros.
No hay manera de que esa cosa sea segura.
Definitivamente es seguro.
Y te recuerdo que no estoy bajo juramento.
¿Por qué estás tan molesta?
Todo lo que te pregunté es si estabas enfadada conmigo.
- Oh, prob...
Neil, a veces mi estado de ánimo no tiene nada que ver contigo.
Oh, me estabas volviendo tan loco,
- Dejé mi bolso en la cafetería.
En realidad, tengo tu bolso justo aquí.
Porque pienso en ti.
Oh, mi héroe.
Estaría tan perdido sin ti.
Oh, ahí está, tu sarcasmo.
La tercera rueda en esta relación.
Odio decírtelo.
¡Pero tú eres la tercera rueda, nena!
Así que supongo que somos una pareja de "bebés".
¡No somos pareja, Neil!
¡Por el amor de Dios, no te quedes ahí!
Hemos terminado.
Ya he terminado de estar cercado.
como tu... tu ternera de amor.
¡Soy de libre alcance, amigo!
¿Por qué está mi café helado tan caliente?
¡Espera!
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Pero tenemos que mantenerlos tranquilos.
Ahora son Hulks.
Espera. ¿Adónde vas?
No puedes ir, te necesitamos como carnada.
No, cebo... palabra equivocada, mala palabra.
No es un cebo, pero...
No, cebo es la palabra correcta.
Quería matar a Remecca con amabilidad,
no la radiación de la Guerra Fría.
Mi tío Ray-Ray fue asesinado con amabilidad.
Es una manera difícil de ir.
- ¿Qué...? No te preocupes por mí.
Vuelve a tu plan para sofocar la libertad de expresión.
Un plan que hubiera funcionado mejor...
en una habitación con una puerta.
Bien, Remecca, sé que esto se ve mal.
Tu podcast es sobre gente inspiradora, y si nos derribas,
Realmente creo que te vas a arrepentir de esto.
No me arrepiento de nada.
- ¿Lo siento? - No lo llaman amigos de pod.
Lo llaman pod-negocio.
¿Lo llaman cualquiera de los dos?
Oye, Remecca...
Una cosa muy importante que te estás perdiendo para este episodio.
Una entrevista para contarlo todo.
Voy a decir la verdad sobre todo, con una condición.
Deja a Abby fuera de esto.
Y nos consigues todos colchones gigantes
que de alguna manera vienen en pequeñas cajas.
Tienes un trato.
Y tú también.
Pero para tu información, no puedes volver a ponerlo en la caja.
y ver cómo se desarrolla de nuevo.
Puedes intentarlo, pero sólo terminará en locura.
Dan, no puedo dejarte hacer eso.
Perderías tu trabajo.
Sabes, cuando hice esa oferta,
Yo... no vi un lado positivo.
Gracias por encontrarlo.
[*]
Oye, te he estado mandando un mensaje.
Sí, es raro... Mi teléfono no funciona.
Todas mis tarjetas de crédito están borradas,
Y cuando recojo cucharas, lo hacen ahora.
Por lo tanto, realmente no hacemos la mejor pareja falsa, ¿eh?
Lo que da miedo es que, en realidad, esta fue una de
mis relaciones más sanas.
Puede que tenga algunos problemas de compromiso real.
Sabes, os he estado viendo a los dos,
Y tú eres un desastre de tren.
Serías perfecto para mi nuevo podcast de citas,
"Absoluto naufragio de tren".
En realidad, no estamos...
Vas a dejar pasar una oportunidad como esta, ¿verdad, cariño?
Pero hay una condición.
- No puedes publicar esa historia en Dan.
Supongo que no todos vamos a ser héroes.
Bueno, supongo que ese episodio del podcast estará en marcha pronto.
El fin de la ilustre carrera de Dan Fielding.
Todavía tenemos tiempo para arreglar esto.
Sólo tenemos que romper la Internet, en un minuto.
¿Este muffin se parece en algo a Jesús?
¡Remecca fue cancelada!
Perdió a todos sus patrocinadores,
y sus plataformas dejaron caer el podcast.
¿Qué ha pasado? Alguien la ha excavado.
y se enteró de que solía ser una loca deportista de choque.
en una estación de radio en el norte del estado.
Soy Becky Molson, de Radio Rechazo.
y no me arrepiento de nada.
Es miércoles, chicos.
así que desenvuelva su paquete y gire esas bolas!
- [FART NOISE]- Ooh!
- Eso es para el Banco Stank.
Olvidas cuánta cultura hay fuera de las ciudades.
- Supongo que salió. - ¿Lo sabías?
Cuando Remecca dijo, "No me arrepiento de nada,"
Pensé que me sonaba familiar, así que escarbé un poco,
y resulta que también tiene un pasado del que no está orgullosa.
Pensé que podría usarlo para convencerla de que fuera fácil con Dan,
Pero ella se rió de mí fuera de la habitación.
Bueno, alguien debe haberlo filtrado.
- Lo hice. - ¿Quién eres?
¿Me reconoces... ahora?
El tipo del micrófono.
Entonces, ¿te llevaste a Remecca?
Bueno, estaba cansada de vivir a su sombra.
Sentado en casa, noche tras noche,
quitándole los sonidos raros de su boca.
Pero usted, juez Stone, me hizo sentir...
Oído.
- ¿Qué hiciste? - No lo sé.
Le pregunté si quería sentarse una vez.
El descaro de ese tipo.
Sabes, yo... recibí una bala por ti.
La única razón para ayudar a tu prójimo
es tenerlos en deuda con ustedes.
- Esa es una moneda que nunca se detiene. - Bueno, qué pena.
No vas a salir de aquí tan fácilmente.
Un día de estos, voy a tener el valor de abrazarte.
Amigos, acabo de volver de Francia,
- donde tenía "pedo blanco".
[GUITAR RIFF]
Sabes, seré el primero en decirlo...
Es bastante buena.
- Sincronizado y corregido por actumaxime - www.addic7ed.com -