(inhala)
(exhala)
(susurro) Pregunte, crea,
reciba.
(inhala)
(exhala) Pregunte,
crea, reciba.
(música alegre)
♪ ♪
(música electrónica)
FOTÓGRAFO: Precioso, precioso. Me encanta.
-¿Si? -Hermosa. ¡Sí!
‐Pasando. Oop. -Si.
‐SERVIDOR: Lo siento, chicos. -¡Puaj!
SERVIDOR: Disculpe.
¿Podemos hacer eso de nuevo,
porque él, como, arruinó la iluminación?
FOTÓGRAFO: Mm-hmm, sí.
(música suave)
♪ ♪
(charla de fondo indistinta)
-Fuck. - (campanillas de teléfono)
¡Oh, Dios mío! ¡Ay Dios mío! Detengan, muchachos.
El director del nuevo video "Weekend" me acaba de enviar un mensaje.
Quiere que yo participe. ¡Ah! ¡Tan increíble!
Mmm. Conozco a su director creativo.
Creo que me sigue. Debería, eh, enviar un mensaje y preguntar,
si necesita más chicas. -¿Hm?
Oh, como ver si necesitan más chicas.
Oh.
Sí, sería genial
si lo hiciéramos juntos.
Sí, me sigue. Eso es lo que pensé.
SERVIDOR: Está bien. Aquí vamos.
Entonces, tenemos el baile de gyoza,
los rollitos de Buda picantes ...
Mmm. ¡Mmm!
Y tenemos un Dim Sum de Gimme-more.
¿Puedo traerles algo más, señoras?
(lentes chasqueándose)
Genial.
Bueno.
Lo conseguiré de aquí.
Buena idea.
Ah, espera.
Sí nena. Toma ese ángulo.
Aah‐‐
(vidrio, madera repiqueteando)
¿Estás bien, nena?
Estoy bien. Estoy bien.
(música de fondo, charla)
Cuando esté listo.
¡Oh hola!
Lo siento, la, uh, la comida todavía está aquí.
Si.
No comimos nada.
Derecha. Pero la cocina aún lo hizo, así que ...
Está bien. ¿Podemos irnos?
Lo que.
Oh, en realidad solo en efectivo,
pero hay un cajero automático allí mismo.
Bueno.
(suspiros)
(pitido)
Joder.
(música incómoda)
♪ ♪
Señorita, aquí tiene.
(charla indistinta)
Hola.
Oye. UH oh.
¿Está bien tu amigo?
Sí, ella está bien.
Um, entonces mi nombre es Liliana Mirandeira.
Mis amigos y yo somos influencers
y nos encantaría ofrecerte una publicación sobre tu restaurante
a cambio del costo de la comida.
(risas) ¿Una publicación sobre qué?
¿Los peligros de perseguir nubes?
Uh, ¿de acuerdo? Vaya, eso fue muy grosero.
Okay, lo siento. ¿Cuánto fue tu factura?
$ 250.
Si. No, gracias.
Eso no es tan caro,
considerando el alcance que obtendrá.
También teniendo en cuenta el hecho de que ni siquiera comimos nada.
(suspira) Está bien, no te ofendas.
No tengo ni idea de quién diablos eres. ¿Okey?
Entonces puedes hacer una publicación sobre el restaurante,
pero tendrás que pagar tu factura.
De hecho, tienes suerte
No te hago pagar por esa silla también.
(suspira)
Quiere que participe. Quiere que yo participe.
¡Es tan impresionante! ¡Es tan impresionante!
La cocina todavía lo hizo.
- No tengo ni idea ...
No tengo ni idea de quién carajos eres ...
(haciéndose eco) quién carajo eres ... - Nos
vamos ahora mismo. ‐Pero ¿qué pasa con la factura?
Este restaurante no merece nuestro dinero.
Uh, señoras, ¿necesitan algo de cambio?
No, gracias,
y puedes decirle a tu jefe que este restaurante apesta.
Oye oye oye oye.
Ustedes, chicas, no están
tratando seriamente de cenar y correr, ¿verdad?
¡Este es el servicio al cliente más rudo
que he experimentado en mi vida!
Bien, ¿puedes bajar la voz?
¿Perdóneme? Tu silla hirió a mi amigo.
¿No te disculpas? ¿No ofrecen descuento?
¿Qué carajo?
Ay Dios mío. Supérate a ti mismo.
- (risas) -Oh, ¿quieres filmar algo?
¿Quieres filmar algo?
¡Filma esto!
Mi amigo, iba a estar en un video de "Fin de semana".
Y debido a las lesiones que sufrió en este restaurante,
perderá su trabajo.
-¡Okey! ¿Podemos ir? -¡No bebe! ¡No!
Esto‐‐ Esto ‐‐ es negligencia.
¿Y nos acusas de cenar y apresurarnos?
‐¿Puedo tener ... la silla‐‐ ‐No, no‐‐ ‐¡Oh
! - (los comensales jadean)
(voces superpuestas)
-Oh, Dios mío. -Ya no somos amigos.
‐Ella es tan estúpida. ‐Oh, Dios mío, es tan falsa.
¡Por favor no me llames estúpido! (llorando)
Hambruna y asesinato y gente horrible
haciendo cosas terribles.
¿Por qué todos tienen que odiarme?
(olfatea) ¿Puedes ser amable conmigo?
¿Por una vez en tu vida?
¿Por favor?
MOM: (suspira)
Sí.
Bueno.
(zumbido del teléfono)
(música dinámica)
♪ ♪