¡No salgas!
(tintineo del teclado)
(risas)
(campanillas del teléfono)
(tint del teléfono)
(tintineo del teclado)
(tint del teléfono)
(tintineo del teclado)
(música tecno
tranquila ) ♪ ♪
Sí, deberías venir los martes.
Tiene un micrófono abierto que trato de hacer todas las semanas.
-Guau. -Si.
Tú ... déjame adivinar, tú ... cantas.
-Si. -¡Sí!
-Estoy muy mal. - (Ambos se ríen)
Siempre quise ser músico mientras crecía,
pero era demasiado vago para aprender a tocar la guitarra.
WENDY: Clásico.
Así que el micrófono abierto me obliga a practicar.
Si.
Me gusta eso. (se ríe)
Entonces me darás una serenata más tarde, ¿verdad?
Oh, no lo sé. ¿En la primera cita?
Es una broma. Por favor no lo hagas. (risas)
PARKER: Bueno, puedo, quiero decir, puedo si tú quieres.
Eso sería horriblemente incómodo.
Quiero decir, soy fácil. No soy tan fácil.
Buenos dias. (risas)
Buenos días.
¿Qué hora es?
Oh, no lo se. Permítame verificar.
Son las nueve y cuarto.
¡Oh, mierda!
Se suponía que debía estar en el trabajo hace 15 minutos.
‐Oh, cielos. -Oh, mierda.
Puedo vestirme super rápido. No hay problema.
Sí, debo llamarte Uber.
‐Es en realidad ‐‐ mierda, lo es. -Está bien, sí.
-Perdón por esto. ‐WENDY: Lo peor.
-Si. ‐WENDY: Sí, lo siento.
Esto fue brutal.
Esta bien.
Bueno. Gracias por esto. (risas)
Me quitaré el pelo.
¿Quizás ...
quieres pasar el rato esta semana, o ...?
-Sí. -¿El siguiente?
Sí, claro que sí.
Fresco. Bueno. Te hablaré más tarde.
Está bien. Te veré más tarde.
‐WENDY: Adiós. -Nos vemos.
(suspiros)
(campanillas de teléfono)
Sí, me obliga a practicar.
Porque me gusta aprender cosas nuevas,
pero si no me desafío a mí mismo,
nunca me quedaré con ellas.
Bueno, entonces empieza a sentirse como un trabajo,
y luego digo, no, gracias,
y prefiero tomarme un vino.
Oh, hice un curso de sumiller hace un tiempo.
Tuve este gran vino de Argentina.
Tienes que probarlo alguna vez.
Amo Argentina.
(risas)
(ronquidos ligeros)
(chasquidos del teclado)
(suena el teléfono)
-Oh. -Oh hola. Lo siento.
Me llamaron en el último minuto
por este asunto del trabajo.
- (gimiendo) -Aquí tienes.
Y ahí está ... aquí está tu cosa negra también.
‐Ahí tienes. -Oh.
Muy bien, eso fue divertido ...
¿Argentina?
Está bien.
-Adiós. -Adiós.
(suspira)
(tono del teléfono)
aun cuando digo: "Oye, te estamos cargando
con los crímenes contra la humanidad",
que no tienen la jurisdicción,
y sus militares desde luego no va ...
estoy aburriendo yo no
-No. -No. No es aburrido.
En serio, no lo es.
Estaba tan cerca de ir a la escuela de leyes.
¿Por qué no lo hiciste?
Quería hacer algo creativo.
SOFIA: ¿Y qué haces ahora?
Oh, acabé yendo y viniendo entre las cosas.
Mmm.
(música alegre)
Hay un gran micrófono abierto aquí que me gusta hacer.
No puedo cantar
‐Yo tampoco. - (risas)
(platos traqueteando)
SOFIA: Oye.
Hiciste todo lo posible.
Sí, me desperté temprano,
así que pensé en preparar el desayuno.
Tuve fruta?
(risas)
¡Oh!
Guau.
Entonces eres súper inteligente, eres súper divertido,
eres súper exitoso.
¿También eres un chef asesino?
-¿Quién es usted? - (risas)
¿Qué hora es?
¿Tienes todo?
Vete a la mierda.
Si.
(suspiros)
(
timbres telefónicos ) (timbres telefónicos)
Whoa. ¿Qué carajo?
(sonidos del teléfono)
(música tecno relajada)
(risas y charlas)
♪ ♪
Lo siento, llegué tarde.
¿Estuviste esperando mucho?
¡Guau!
No sabía que tenías un gemelo, Parker.
Oh, no somos gemelos.
Estamos en una cita.
Y eso sería incesto.
(risas) Es gracioso.
Amo este bar.
Tienen esta gran cerveza elaborada por monjes,
lo sé.
‐Este es mi bar. -De ninguna manera.
¿Alguna vez vienes durante los micrófonos abiertos?
Intento tocar la guitarra aquí de vez en cuando.
Siempre quise ser músico mientras crecía,
pero era demasiado perezoso para aprender a tocar la guitarra, así que ...
¿Puedes detenerte con la mierda de la historia enlatada de
"Mira lo creativo y motivado que soy"
por un segundo?
¿Qué quieres decir?
¿Quién es usted?
Algunos días, no estoy seguro, pero ...
creo que lo estoy resolviendo.
Como cuando estaba viajando por Italia y Francia
y tomé un curso de sumiller.
Nunca pensé que podría crecer ...
Ni siquiera estás escuchando.
¿Puedes hablarme como una persona real?
¡Vaya! Espera, espera, espera.
¿Qué te hace pensar que no estoy siendo real?
Porque sé exactamente lo que estás ...
porque sé exactamente lo que estás haciendo.
(risas)
Esto está jodido. No se que es esto.
¿Por qué estoy aquí sentado hablando solo?
(risas)
Esto es ...
Oye, no, no,
oye, ¿quieres volver a mi casa?
Tengo esto fantástico -
AMBOS: vino de Argentina, y podría mostrarte
una cosa o dos en esa guitarra de la que estaba hablando.
Guau. Exactamente.
No puedo creer lo afinados que estamos.
(suspiros)
Respira.
¡Oh!
Oh, lo siento. No quise asustarte.
¿Cómo diablos entraste aquí?
Uh ... ¿yo vivo aquí?
Tienes un sentido del humor realmente peculiar.
Me gusta.
Está bien, lo digo en serio, amigo. Tienes que irte a la mierda.
Oh.
Bueno. Lo siento.
Pensé que lo estábamos pasando bien.
Oh, no, no te estoy presionando para que tomes vino ni nada.
Solo intento ser un buen anfitrión.
Puedes decir que no.
Solo quiero que te vayas.
Bueno. Voy a.
¿Puedes decirme qué hice mal?
Porque siento que he sido amable con todo
y estoy un poco confundido sobre por qué estás tan enojado.
Parker, estás tan lleno de mierda.
¡Vaya! ¡Vaya!
Lo de la guitarra y el del vino
es una mierda.
Todo lo que dices es una mierda
porque sé a ciencia cierta
que no eres más que un puto perdedor.
Ven aquí, Parker.
Ven aquí.
-¡Ah, amigo! ¿Qué carajo? -¿Qué?
Hay algo profundamente mal contigo, ¿lo sabías?
Vaya, estabas lanzando todas estas señales contradictorias,
así que pensé: estaba
(ambos gruñendo)
¡Bájate!
¡Fuera de mí! ¡Bajar!
¿Por qué estás actuando tan loco?
(gritos)
(vidrio se rompe)
(jadeos)
(música suave)
♪ ♪