24 de diciembre.
Tenemos a jóvenes de 19 años que cumplirán 20 en una semana.
Estos jóvenes soñadores recibirán lecciones sobre la vida
en la Escuela de los 19 para ampliar horizontes.
Se les enseñará cocina, economía y relaciones humanas.
Aprenderán cosas importantes para pasar a la adultez
y pasarán su última semana como adolescentes aquí.
Sólo hay una regla.
No se permiten las citas.
PROHIBIDO TENER CITAS
Si te prohíben hacer algo, más quieres hacerlo.
Él captó mi atención.
¿Por qué me mira? ¿Le gusto?
En clase, no podía quitarle los ojos de encima.
Sólo lo consideraba mi amigo,
pero comencé a sentir algo más sin notarlo.
- Estaré atento. - De acuerdo.
Recordaré esto para siempre.
Siempre dices que el paisaje es lindo, pero ¿por qué no dices lo mismo de mí?
Cuando nos vayamos de aquí, intentaré acercame a ella.
Y finalmente, el 31 de diciembre, cuando se conviertan en adultos,
comenzará su momento surrealista en la Casa de los 20.
¡Maravilloso!
Es genial.
Al pasar su primera semana juntos como adultos sin prohibiciones,
¿les dolerá su crecimiento?
Aquí se siente diferente que en la escuela.
Tengamos una cita.
Quiero decirte algo.
¿Quieres salir conmigo?
¡Queda un minuto!
El final de los 19 y el comienzo de los 20.
- Tres. - Dos.
¡Uno!
Se trata de jóvenes que atravesarán juntos el mejor momento de su vida.
Esto es De los 19 a los 20.
Parece una película.
JEONG SE-WOON, LEE SU-HYUN, KIM JI-EUN, KYU-HYUN
- Se ve divertido. - Me dio escalofríos.
- Los momentos destacados. - Ya lo creo.
Fue corto, pero parecía una película de adolescentes, ¿no?
- Sí. - Todos son lindos.
- Todos se ven bien. - Sí.
Me pregunto qué pasará.
Luego de ver eso, siento que enloquecería en su lugar.
- ¿Por qué? - Puedo sentirlo.
Corea es el único país donde
todos se convierten en adultos juntos el 1 de enero más allá del nacimiento.
- Todos cumplen 20. - Sí.
Y todos enloquecen juntos. Es parte de nuestra cultura.
Como vimos en este avance, comienzan a beber alcohol de inmediato.
- Sí. - Estoy nerviosa.
Estos jóvenes pasarán un momento único juntos.
Será un gran recuerdo.
- Apuesto a que será inolvidable. - Sí.
En esa época, deseaba comprar un boleto de lotería.
- Sí. - Sólo los adultos pueden.
- Sí. - ¿En serio? No sabía.
- Yo sólo tenía un sueño. - ¿Cuál?
Salir más allá de las 10:00 p. m.
A un karaoke y un cibercafé.
- Claro. No podíamos. - No.
En mi época, podíamos hacerlo.
En mi época, a las 10:00 p. m. nos decían: "Los menores deben irse".
- Yo... - Yo no quería.
Fui a una escuela de mujeres.
- Ansiaba ir a la Universidad... - Con chicos.
- Para estudiar con chicos. - Sí.
Deben estar entusiasmados.
Sí. Es una gran experiencia.
Qué envidia.
7 DÍAS HASTA CUMPLIR 20
ESCUELA DE LOS 19
Debe estar muy entusiasmado.
Sí, seguro.
Me estoy poniendo nervioso.
HORARIO
CLASE ESPECIAL II, SEXO Y CULTURA, VIAJES
ECONOMÍA, EDUCACIÓN FÍSICA, BELLEZA, AMA, EXCURSIÓN
BAILE DEPORTIVO, AMA, ACTIVIDAD DEL CLUB, CEREMONIA DE CIERRE
ESCUELA DE LOS 19, FELIZ NAVIDAD 24/12/2022
LISTA DE QUEHACERES PRESENTACIÓN PERSONAL, ELEGIR UN CLUB
MOON SE-YEON
Hola. Soy Moon Se-yeon. Tengo 19 años.
Cuando estoy con extraños,
soy muy tímido al principio.
Pero con mis amigos, soy conocido como el gracioso.
Al cumplir 20, mi gran cambio será mi mentalidad,
porque como adulto, debo asumir la total responsabilidad de mis actos.
Pasaré mis últimos días como adolescente con amigos nuevos.
Quiero que todos la pasemos bien.
Hola. Soy Lim Jung-yun. Tengo 19 años.
Hablo mucho con la gente que conozco, pero cuando estoy con extraños,
es un poco incómodo.
En la secundaria, estaba en el equipo deportivo.
En la preparatoria, fui a una escuela de hombres.
Casi no interactué con chicas.
Sólo tengo amigos varones.
No tengo ni una amiga.
Fue a escuela de hombres.
- Cielos. - Caramba.
Quizá se paralice al verlas.
Lo sé.
- Pero tienen la misma edad. - Sí.
Hola.
Dijeron que nos sentemos donde sea.
Hola. Soy Jeong Seo-yeong. Tengo 19.
Al pensar en cumplir 20,
me siento emocionada y triste al mismo tiempo.
Quiero mi licencia de conducir.
Quiero estacionar así...
Siempre soñé con estacionar un auto.
P: ¿CÓMO CREES QUE SERÁ LA ESCUELA DE LOS 19?
Será divertida.
Estoy muy entusiasmada.
Hola.
Es la primera vez que Jung-yun está en clase con una chica.
Está feliz de estar ahí.
- Es emocionante. - Sí.
Se ve que está entusiasmado.
No puede ocultarlo.
Hola. Soy Choi Seo-hyeon.
Tengo 19 años.
Aún no puedo creerlo.
Que vaya a cumplir 20 pronto.
Sueño con tener novio en la Universidad
y jugar juegos de bebidas con mis amigos.
P: ¿ERES POPULAR CON TUS AMIGOS?
Jamás digo esto,
pero mis amigos me dicen "la Reina de belleza de la escuela Sangmyung".
Al entrar a la preparatoria, fui famosa un tiempo.
Los chicos hacían fila afuera de mi aula para verme.
Hola.
Jung-yun está feliz.
Está feliz de estar ahí.
- Buena vibra. - Tengo escalofríos.
Hola.
Hola. Soy Oh Sang-won.
Tengo 19.
Suelen decir que tengo la personalidad de un golden retriever
porque me gusta
conocer gente y siempre estoy alegre como un golden retriever.
Los últimos momentos como adolescente son importantes para mí.
Me convertiré en adulto, y muchas cosas cambiarán.
Así que quiero terminar mi adolescencia divirtiéndome
con gente buena que me haga feliz.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Puedo sentarme aquí? - Sí. Donde quieras.
- Hola. - Hola.
Hola.
Esto es muy incómodo.
Soy Noh Hee-ji.
Tengo 19 años.
Soy bastante extrovertida y me siento cómoda con hombres y mujeres,
así que hago amigos rápido.
Mi edad pronto empezará con un dos en vez de un uno.
Siempre quise hacer la cuenta regresiva con amigos
frente a un bar hasta la medianoche,
y ahí, entrar al bar con mi identificación en la frente.
Ese es mi sueño.
Cuando entré a la preparatoria, comenzó la pandemia de COVID-19.
Siento que me perdí esa experiencia.
Me entusiasma ir a la escuela con amigos nuevos.
- Claro. No fueron a la escuela. - No.
- No podían. - No.
También debían usar mascarilla.
Algunos estudiantes no conocen las caras de sus amigos.
- ¿En serio? - Sí. Tiene sentido.
- Buen día. - Buen día.
¿Por qué son tan formales?
Ni me digas.
Hola. Mi nombre es Lee Ji-min. Tengo 19.
Soy bastante popular con las chicas.
Recibí más Peperos que mis amigos en el Día del Pepero.
- Es lindo. - Es sincero.
- Eso es importante. - Demuestra su popularidad.
Siempre buscas bajo tu pupitre el Día del Pepero.
- A ver si recibiste alguno. - ¿Sí?
Revisas luego de cada clase.
Qué triste.
Cuando cumpla 20, iré a la Universidad y viviré sólo.
Me preocupa vivir lejos de mis padres,
pero también tengo ganas de vivir sólo por primera vez.
Hola. Soy Choi Ye-rin. Tengo 19.
Mis amigas dicen que soy muy relajada.
Dicen que soy más confiable que sus novios.
Cuando sea adulta, quiero enamorarme locamente
porque jamás he tenido una relación seria.
Una vez, salí con alguien dos días. Otra vez, durante una semana.
Mi relación más larga duró 47 días.
Fue muy corta.
Jamás sentí mariposas en el estómago por un chico.
P: ¿NUNCA?
No, quizá por eso no he tenido una relación seria.
En Aterrizaje de emergencia en tu corazón, cuando ella le grita su nombre llorando
y corre hacia él, pensé: "Quiero tener un amor así".
- Vino alguien. - ¿Estás nervioso?
- Hola. - Hola.
Hola.
Creí que se iba a presentar.
Hola.
- Estoy nervioso. - Yo también.
- ¿Ya estamos todos? - Eso creo.
- Estamos todos. - Sí.
¿Estás nerviosa?
SE-YEON
JUNG-YUN
SEO-YEONG
SEO-HYEON
SANG-WON
HEE-JI
JI-MIN
YE-RIN
DE LOS 19 A LOS 20
24 DE DICIEMBRE
Pasar Nochebuena, Navidad y Año Nuevo juntos aquí será especial.
Será especial.
Muy especial.
Hola.
- Hola. - Hola.
No es necesario que se paren.
- Un placer conocerlos. - Hola.
Hola.
Me llamo Kim Jung-hyuk.
Soy novelista.
¿Saben qué hacen los novelistas?
Escriben novelas.
¿Escriben novelas? Muy acertado.
Como saben, esta es la Escuela de los 19.
Les enseñamos a jóvenes soñadores
lo necesario para convertirse en adultos.
Bienvenidos a la Escuela de los 19.
Ahora pasarán al frente y se presentarán.
Pueden decir sus nombres, sus sueños, lo que les agrada y lo que no.
¿Empezamos en orden por aquí?
- ¿Yo primera? - Sí.
Pareces tener mucha energía.
Seré informal, ya que tenemos la misma edad.
Hola. Mi nombre es Noh Hee-ji.
Me gusta hacer ejercicio.
Y odio estudiar.
Pero disfruto estudiar las materias que me gustan.
Quiero ser instructora de pilates.
Mi mamá es instructora de pilates.
Y opino que lo que hace es maravilloso.
También me gusta enseñar.
Por eso quiero ser instructora.
Me gusta mucho hacer ejercicio,
así que mis pasatiempos son el ciclismo, levantar pesas y correr.
Un placer conocerlos.
Hola. Soy Moon Se-yeon. Tengo 19.
Hago deportes.
Soy deportista.
Juego tenis de mesa.
Comencé en segundo grado, y hace alrededor de diez años que juego.
En 2022, mi equipo ganó el campeonato escolar de dobles.
También jugué en la selección nacional juvenil.
A partir del 2023, jugaré para el equipo de Jecheon City Hall.
Mi meta a corto plazo es ganar en la liga profesional el año que viene.
En cuanto a mi meta a largo plazo, quiero viajar al extranjero, recorrer
y ampliar mis horizontes.
Me agradan y desagradan muchas cosas.
Espero poder hablar con todos y conocerlos.
Un placer conocerlos.
Hola.
Me llamo Oh Sang-won.
Me gusta conocer gente, así que estoy feliz de conocerlos.
No hay nada específico que me desagrade.
Mi sueño es trabajar en el campo de la robótica.
Algo raro sobre mí es que ya terminé mi primer año de Universidad.
El año próximo comienzo el segundo.
- Un placer conocerlos. - Qué genial.
Estoy cursando en la POSTECH,
Universidad de Ciencia y Tecnología de Pohang.
En las escuelas técnicas, el 40% con mejor promedio se gradúa antes.
Por suerte, entré a la Universidad cuando tenía 19.
Mi sueño es ser ingeniero en Robótica.
Quiero construir robots que puedan usarse diariamente
para mejorar la vida de la gente.
- Qué asombroso. - Qué intenso.
- Cuánta gente increíble. - Sí.
- Hola. - Hola.
Hola. Soy Choi Ye-rin.
Quiero ser auxiliar de vuelo y quiero estudiar para lograrlo.
Mi sueño es ser auxiliar de vuelo.
Puedes interactuar con gente que habla diferentes idiomas, viajar en avión
y conocer gente de distintos países.
Por eso quiero ser auxiliar de vuelo.
Planeo aprender sobre eso estudiando servicio aéreo.
Me gusta el pilates.
- Saben lo que es, ¿no? - Sí.
Me gusta el pilates y no me gusta
tener el estómago vacío.
No me gusta.
No me gusta tener hambre.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
Hola.
Mi nombre es Lim Jung-yun.
Quiero ser actor.
Pensé que te veías como un actor.
Al principio, soñaba con ser jugador de béisbol.
Jugué al béisbol hasta el décimo grado.
Con el tiempo, me aburrió,
y me di cuenta de que no podía continuar, así que lo dejé.
Siempre quise actuar, así que pensé en intentarlo
y comencé este año.
Como soy nuevo, me estoy esforzando mucho en las clases
y estoy abierto a probar diferentes papeles y géneros.
Quiero ser actor y tener una carrera larga y estable.
Y me gusta mirar fútbol.
No odio nada en particular.
Sobre el fútbol...
¿Sólo te gusta mirar? ¿Jugar no?
No me gusta mucho jugar al fútbol.
- ¿Sólo mirar? - Sí.
El siguiente.
Hola.
Mi nombre es Lee Ji-min.
Estoy estudiando taekwondo.
En eso me especializo.
Quiero ser Profesor de deportes.
Siempre me gustaron todas las actividades físicas,
como el fútbol, el taekwondo, el béisbol y demás.
Eso influyó para que buscara mi sueño en los deportes.
Quiero que mis alumnos me recuerden como un buen Profesor, amigable.
Esa es mi meta.
Lo que me gusta es la comida.
En especial, el filete.
Lo que no me gusta es ser egoísta.
Gracias.
Muy bien.
- Hola. - Hola.
Soy Jeong Seo-yeong. Tengo 19 años.
También quiero ser actriz.
Quiero ser actriz.
Me parece divertido e interesante sumergirme en la vida de un personaje.
Quiero convertirme en una actriz memorable.
Lo que me gusta es mi perro.
Y tampoco me gusta tener hambre.
Estamos en sintonía. Un placer conocerlos.
De acuerdo.
Hola, yo soy...
Mi nombre es Choi Seo-hyeon.
Me gusta la comida rápida.
No me gustan las berenjenas. Y mi sueño es ser arquitecta.
Es un placer conocerlos.
Quiero ser arquitecta.
Una vez fui al estudio de mi papá y vi una casa bonita.
Desde entonces, quiero ser arquitecta
para poder hacer casas bonitas.
Me encanta sacar fotos.
A menudo hago planos o dibujo edificios.
Quiero construir espacios cómodos y lindos donde la gente pueda descansar.
Eso fue un giro inesperado. Genial.
La que más me impactó fue Seo-hyeon.
Ella quiere ser arquitecta.
No conozco a nadie con ese sueño.
Espero tener la oportunidad de conocerla.
Hee-ji me llamó la atención porque quiere ser instructora de pilates.
Instructora de pilates.
Yo también hago pilates.
Me gustó conocerla.
Jung-yun me pareció el más interesante porque también me gusta mirar fútbol.
Y me gusta mirar fútbol.
Cuando dijo que le gustaba mirar fútbol, me llamó la atención.
Se-yeon dijo que era deportista.
Quiero hablar más con él.
P: ¿TE IMPACTÓ ALGUNA DE LAS CHICAS?
Bueno... Un segundo.
Todas son lindas.
¿No parpadeó demasiado en poco tiempo?
Sí.
- Está nervioso. - Debe estar muy nervioso.
El hecho de que todos sepan qué quieren hacer...
- Lo sé. Es genial. - Es asombroso.
- Se-yeon me pareció impresionante. - Sí.
Jugó en la selección nacional juvenil.
Quizá lo veamos en los JJ. OO.
Sí.
Se ve como alguien que querría ser modelo o actor.
Estoy de acuerdo.
Sí. Es genial.
- Para mí, Sang-won. - Sí.
Sí, estudia Robótica. Es asombroso que vaya a la POSTECH.
No es fácil ingresar a Robótica.
- Será un líder en la materia. - Sí.
Me pareció que Ye-rin fue una gran sorpresa.
- No era tan tímida como creí. - Sí, ¿no?
Parecía de mente abierta.
Tuvo buenas reacciones.
Parecía muy animada. Creí que sería tranquila y callada.
- Sí. - Eso fue inesperado.
Aprendí mucho sobre ustedes.
Primero, a muchos no les gusta tener hambre.
Será mejor que los alimentemos bien.
La Escuela de los 19 tiene una regla.
La regla es bastante intimidante.
PROHIBIDO TENER CITAS
- ¿"Prohibido tener citas"? - "Prohibido".
¿"Prohibido tener citas"?
No pueden tener citas en esta escuela.
No puede ser.
Será difícil a su edad.
Como es la regla de la escuela, por favor respétenla y aténganse a ella.
Pensé: "¿Qué?".
Pensé: "¿Qué es esto?".
Todos aquí son guapos.
No tener citas es demasiado.
Si te prohíben hacer algo, más quieres hacerlo.
Me pregunté si eso sería posible.
Siempre cumplo las reglas.
- Ella es... - Seguro es la primera en quebrarla.
Los que dicen eso siempre...
Consiguen novio primero.
Es muy difícil.
Cuando te prohíben hacer algo, terminas sólo pensando en eso.
Sí.
Les asignaré sus asientos.
Se sentarán en orden alfabético.
Los iré llamando. Adelante, la Srta. Noh Hee-ji.
- Es mi lugar. - Y Moon Se-yeon.
¿Aquí?
Ambos pueden sentarse aquí.
Luego, la señorita Jeong Seo-yeong y el señor Oh Sang-won.
Pueden sentarse ahí.
Choi Seo-hyeon y Lee Ji-min. Pueden venir adelante.
Luego, la Srta. Choi Ye-rin y el Sr. Lim Jung-yun.
Pueden sentarse aquí.
SEO-YEONG, SANG-WON
HEE-JI, SE-YEON
- Hola. - El del tenis de mesa.
YE-RIN, JUNG-YUN
Hola.
Es en orden alfabético.
¿Y bien? ¿Les gustan sus compañeros?
SEO-HYEON, JI-MIN
- Sí. Hola. - Hola.
Hagamos un pequeño receso.
- Bueno. - Sí.
- ¿No estás nerviosa? - ¿Yo? Tengo frío.
Mi almohadilla de calor se enfrió.
Creo que tengo una.
Esta está tibia.
¿En serio?
- ¿No? - Está tibia.
Guarda esta en tu bolsillo.
¿Tienes las manos secas?
Un poco.
¿Quieres crema de manos?
- ¿Quieres? - Un poco.
Te la pondré en el dorso de la mano.
¿Suficiente?
Sí, gracias.
Me gusta el aroma.
No sé si a ti te gustará.
Huele bien.
Sí.
Sí, ¿verdad?
Jung-yun se ve un poco incómodo.
- No sabe qué hacer. - Se ve perdido.
Por primera vez en su vida,
la chica junto a él le dio crema de manos.
- Qué adorable. - Sí.
- Es adorable. - Son adorables.
- ¿Desde cuándo juegas? - Desde segundo grado.
Qué pequeño. Yo jugaba al béisbol.
- ¿Al béisbol? - Sí.
Me gusta el béisbol.
Cada vez que te miro, veo a un actor.
Cuando te estabas presentando,
estaba por decir que parecías un actor.
Luego dijiste que querías ser actor. Me sorprendió mucho.
CLASE ESPECIAL PROFESOR: KIM JUNG-HYUK
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Ven estos gráficos?
Van a dibujar los gráficos de su propia vida.
Los cuatro de adelante, acérquense.
Dibujen sus gráficos y escriban su nombre.
- Es así. - De acuerdo.
A veces, debes observar tu vida desde la perspectiva de alguien más.
Si imaginas que tu vida es la línea,
puedes ver el dolor y la pena desde lejos.
Y subió mi suerte.
Hay algo en común con todas las escuelas.
La tarea.
Dibujaron los gráficos de sus vidas.
Vayan a la biblioteca y elijan un libro para recomendarle
a la persona con cuyo gráfico se identificaron y escríbanle una carta.
Esa es su tarea.
Una carta.
Que la próxima clase sea igual de divertida.
Disfruten el almuerzo.
- Gracias. - Gracias.
- Disfrute su almuerzo. - Sí. Igualmente.
- Tenemos tarea. - Sí, así es.
Les asignaron sus asientos.
- Sí. - Sus primeros compañeros.
Mientras se cuidan mutuamente y se sienten más unidos,
- sus sentimientos crecerán. - Exacto.
Será muy divertido.
- ¿Te ayudo? - Sí.
- Lo siento. - No lo sientas.
- Toma. - Gracias. ¿Qué es?
Es salsa de chuleta de cerdo.
Genial.
¿Te gustan?
- ¿Las chuletas? - Sí.
No las rechazaría.
Me encantan.
- ¿Te encantan? - Son mis preferidas.
Quiero dar una vuelta.
- Yo también. - Se ve divertido.
Debo ir a la biblioteca.
- ¿A la biblioteca? - Para la tarea.
¿A quién le escribirás?
¿Yo? Aún no lo sé.
- ¿Nos escribimos mutuamente? - Sí.
Me decepcionaré si no recibo ninguna.
- Yo también. - Sí, ¿no?
Quizá los otros reciban más de una.
- Lo sé. - "¿Nada para Ji-min?
Nadie le escribió a Ji-min".
- ¿Y si pasa eso? - Sería un horror.
- Ya lo creo. - Sí.
Sé que mi gráfico es aburrido.
El mío también. Se parece al tuyo.
Ya me parecía que faltaba algo.
No tengo kimchi.
¿Quieres un poco de esto?
Sí.
Debería comer frutas. ¿Qué estoy haciendo?
Casi lo cierro.
- ¿Vamos a la tienda? - ¿Tienda?
- Sí. - ¿Está del otro lado?
MAPA DEL EDIFICIO
Sí, ¿verdad?
- Está al final. Vamos. - Sí, es del otro lado.
¿Cuál es el tuyo? Te lo llevo.
Es el de la derecha. Ese. Es negro, junto a tu abrigo.
Oye. Se ve muy abrigado.
¿Quieres probártelo? Hazlo.
- ¿En serio? - Sí, claro.
Eso es...
Él es genial.
Perfecto. Es muy abrigado.
- ¿Te hace feliz? - Me hace feliz.
- Cielos. Ya se puso divertido. - Ella debe verse adorable.
- ¿Qué significa eso? - Su diferencia de altura...
- No significa nada aún. - ¿Sólo me pareció a mí?
- Es porque se sientan juntos. - ¿Te parece?
Quizá se sintieron cómodos rápidamente.
- Creo que a Hee-ji le gusta Se-yeon. - Sí.
Se-yeon le da la espalda.
Cuando dijo que le faltaba kimchi, estaba tímida.
No parecía ella.
- Estaba demasiado nerviosa. - Sí.
- Tiene sentido. - Me gusta.
Es divertido. Ya quiero ver más.
Son adorables.
Lo siento.
No pude resistir.
Ojalá la tienda tenga cosas ricas.
¿Habrá té de burbujas?
¿Té de burbujas? ¿En serio?
- Es aquí. - La tienda.
TIENDA
¿Puedo abrir la puerta?
¡Increíble!
Ya no traeré vianda mañana.
- Podríamos comer todo el día. - Hay fideos.
Esto es maravilloso.
Quiero jalea.
Eso es lo que haces en la escuela.
- ¿Qué? - Comer a escondidas.
Algo pesado como V-corn.
¿"V-corn"?
Quiero comer V-corn.
Me devoraré esto.
- ¿"Devoraré"? - Los V-corn son riquísimos.
Pareces experta.
Los he comido muchas veces.
- Adiós. - Vamos. Adiós.
- ¿Dónde está la sala? - Junto a la tienda.
Aquí está la sala.
¿Entramos?
¿Qué?
- ¿Qué es? - ¿Qué?
SALA DE ESTAR
Es linda.
Genial. Es muy linda.
Espera.
¿Alguien sabe cómo encenderla?
No sé. Me rendí.
Déjame intentarlo.
- Oye. - ¿Tomaste una foto?
No.
Qué irritante.
- Tomó una foto. - ¡Qué desperdicio!
¡Oye!
No. Dámela. No.
Dámela.
Déjame intentarlo.
- Acércate. - ¡Sr. Actor!
Sr. Actor.
- Sr. Actor, acércate. Esperen. - Más cerca.
- Sr. Actor, sonríe.
- Uno, dos, tres. - Son los F4.
Clic.
¿F4 porque somos cuatro?
¿Es por eso?
Sí.
- Sácanos una a nosotras. - Claro.
Tú puedes.
Esta vez lo lograste.
- Perfecta. - ¿Perfecta? Será un buen recuerdo.
NUESTRA PRIMERA REUNIÓN
- ¿Nos tomamos una juntos? - Parémonos.
- ¿Me descalzo? - Sí, hazlo.
Oye.
Qué dedicación. De acuerdo.
Gran dedicación.
Esperen.
¿Lo intentaremos?
- Buena suerte. - Sí.
Apretaré el disparador.
¿Dónde me pongo? Tu cabeza es...
Ven al centro.
Uno, dos, tres.
- ¿Salieron todos? - Creo que sí.
Presiento que sí.
Pero creo que tú no saliste.
¿Qué opinas? ¿Salió bien?
¿No?
- Chicos... - ¿Sí?
Salió movida.
Sang-won.
- Hazlo mejor. - Sang-won.
- Es una buena foto, ¿no? - Miren.
Me parece que sí.
- Salió genial. - Pero Sang-won está...
- Es muy... - Es linda.
OH JEONG LEE LIM MOON CHOl NOH CHOl
- ¿También eres una celebridad? - ¿Qué?
Me sorprendió lo linda que eres.
- ¿De qué hablas? - Es en serio.
No digas eso.
Por favor.
¿Auxiliar de vuelo? Qué locura.
"Hola, damas y caballeros".
- Antes quería serlo. - ¿Auxiliar de vuelo?
- Como todas las mujeres. - Es una fantasía.
- Es genial. - Al menos una vez.
Noh Hee-ji.
Suena como "no es fácil" en inglés. Así lo recordarás.
¿Para que sea fácil recordarlo?
- Exacto. - Ya veo.
Dios mío.
¿Qué sucede?
- Ven. - Sus ojos son enormes.
Si ves su rostro de perfil, son...
La que más me sorprendió fue Ye-rin.
Es completamente opuesta a lo que me imaginaba.
- Concuerdo. - Sí.
- Diferente. - Actúo diferente si ya te conozco.
Conozcámonos.
- Un placer. - Si nos conocemos...
Ya veremos.
Todos parecen muy amables.
- Parecen amables. - Son amables.
Todos.
El que parece un oso. ¿Cómo se llama?
Mi compañero de banco.
Sang-won.
- ¿Cómo es? - Es...
Es muy amable. Parece gentil.
Sí. Mientras tomábamos la foto, él...
Yo también lo noté.
La cara del que la sostiene se verá...
- Sí. - Se verá así.
- Sales mal. - Hasta se descalzó.
Se paró en la silla.
- Pensé... - Fue impresionante.
En la sala,
Sang-won hasta se quitó las zapatillas para subirse a la silla
y tomar la foto grupal.
Eso fue genial.
- ¿Fue genial? - ¿Lo fue?
Cada uno tiene su perspectiva.
A mí me pareció entusiasta, a ellas, genial.
- Se las ganó. - Sí, por esforzarse.
- Ji-min, el que... - ¿Qué hay de ti?
- ¿Se-yeon? - Sí.
Él es el más...
- ¿Apuesto? - Sí.
- Concuerdo. - Parece salido de una novela.
¿No les parece?
Me gustan los chicos con grandes ojos monopárpado.
Se-yeon coincide con mi tipo ideal.
¿Ven?
- Tenías razón. - Es el más lindo.
Ella tenía vergüenza frente a él.
Sí.
¿Cómo eres en una relación?
- ¿Yo? - ¿Cuando sales con alguien?
Creo que es divertido si realmente me gusta.
- Las citas son... - Te haces tiempo para ellos.
Es más excitante así.
Si no me gusta el chico, no quiero hacer nada.
- Ni siquiera tomarlo de la mano. - Sí.
Si me gusta alguien, voy tras él.
Primero, lo observo y, si me gusta...
- ¿Vas tras él? - Sí.
- Voy por él. - Qué inesperado.
Eres audaz.
Jamás me enamoré de un chico,
así que no sé cómo soy.
- ¿Sí? - Esas siempre son las primeras.
Nunca se sabe.
¿Creen que saldrían con alguien de aquí?
El tema de las citas es otra historia.
Algunos tienen potencial de novio y otros, de mejor amigo.
- Sé a qué te refieres. - Sí.
Sí.
Un mejor amigo.
Quiero un mejor amigo.
Me concentraré en el estudio mientras esté en la escuela.
Estoy demasiado ocupada para las citas. Eso puede esperar hasta que sea adulta.
Es graciosa.
Veremos qué pasa, Ye-rin.
- ¿Cómo fue tu llegada? - Incómoda.
Sólo éramos nosotros dos.
- ¿Sólo los dos? - Al entrar,
no sabía si sentarme a su lado.
Nos sentamos juntos, y hablé más con él.
Y él dijo: "Tengo frío".
Y yo pensé: "Es bastante tímido".
Creo que Hee-ji marca el ritmo.
Dejé de ser formal luego de que ella lo hiciera.
Si no lo hubiera hecho,
habríamos sido más formales: "Buenos días. Mi nombre es... ".
Seré informal ya que tenemos la misma edad.
Me gustó que hiciera eso.
- Que tomara la iniciativa. - Rompió el hielo.
Con Hee-ji congeniamos muy rápido.
Yo...
¿A quién quieren conocer más?
Yo...
- ¿Qué pasa? - Según la primera impresión.
Sólo es la primera impresión.
- Sí. - Basado en la primera impresión.
Déjame pensarlo un segundo.
- De prisa. - Seo-yeong.
- ¿Seo-yeong? - Sí.
Tiene un rostro pequeño y parece una actriz. Me sorprendió al entrar.
En parte, por eso me senté rápido.
Estaba desconcertado.
Hola.
¿Seo-yeong? Elijo a Seo-hyeon.
- ¿Seo-hyeon? ¿Mi compañera? - Seo-hyeon.
Quiero conocer más a Seo-hyeon.
Ella se sentó del otro lado. Es la que más lejos está.
Por eso, casi no crucé palabra con ella.
No pude hablar mucho con ella.
Desde ahora, espero poder tener más oportunidades de hablar con ella.
- ¿Dices Seo-hyeon? - Seo-hyeon.
Yo a Ye-rin.
Ye-rin hizo preguntas raras durante su presentación.
- Es bastante graciosa. - Es graciosa.
- ¿Lo es? - Sí.
Noté que Ye-rin es bastante graciosa.
Creo que es más graciosa de lo que parecía.
Pilates...
Quiero hablar con ella y conocerla.
Harían una pareja genial.
Una chica graciosa y un chico tranquilo.
¿Ya sacaron la licencia de conducir?
- Ah, sí. ¿Tú no? - No.
- Falta para mi cumpleaños. - Así es.
El mío fue hace poco. No he tenido tiempo.
¿Cuándo fue?
- ¿Cuándo es? - El 10 de diciembre.
- ¿En serio? - ¿El 10/12?
Hace muy poco.
Les preguntaré a las chicas.
- Pregúntales. Ya llegaron. - Sí.
- Cuánto tiempo. - Es bueno verte.
- Cuánto tiempo. - Sí.
Ha pasado tiempo.
¿Tenías la cámara?
La traje. Estaba en la sala de estar.
Hola.
- El modo en que la mira. - ¿Qué fue eso?
- Pero no pueden tener citas. - Así es.
- Deberíamos... - Estamos muy metidos.
- Un romance... - Nosotros...
- Una aventura está bien. - Eso sí.
ECONOMÍA PROFESORA: LEE HYUN
- Hola a todos. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
Comenzaremos. ¿Pueden sentarse?
Sí.
Mi nombre es...
Lee Hyun. Una sola sílaba.
De hecho, soy periodista.
En general, escribo sobre Economía.
Mi clase de hoy se titula:
"Mi dinero... ".
¿Mi compra?
"Mi vida", no mi compra.
"Vida".
Ese es el título.
Un hashtag para la gente que comanda su vida con su propio poder económico
sería: "Mi dinero, mi vida".
Quiero hablarles sobre cómo obtener poder económico y comandar su propia vida.
Así se convertirán en adultos reales, y por eso se me ocurrió ese título.
El verdadero juego comienza a los 20.
Ustedes tienen más tiempo que yo.
Pensemos cómo usar ese tiempo inteligentemente.
Como comienza cuando cumplen 20, y sigue hasta los 30 y los 40,
¿cómo usarán su tiempo para administrar el dinero?
Pensemos en eso hoy. Luego ¿qué sigue?
Ji-min, ¿estás cansado?
¿Qué? No.
- Perdón. - ¿Qué? Está bien.
- Es difícil. - Chicos.
- Es para los de 30. - Están bostezando.
- Son chicos. - Que nos enseñe a nosotros.
Nos serviría mucho a nosotros, los de 30.
Luego, hagan un fondo de emergencias.
La vida tiene sucesos inesperados.
Tenía sueño en la clase de Economía porque recién habíamos almorzado.
Dormité.
La elección es de ustedes.
El siguiente consejo es aún más práctico.
Su contrato de trabajo.
Un contrato laboral es esencial.
Es una lista de sus condiciones laborales.
- Están jugando. - Cielos.
¿Escribió que tiene sueño?
- ¿Qué escribió? - ¡Muéstranos!
- Eso es... - ¡Muéstranos!
Quizá sólo les digan cuánto les pagarán y...
En Economía, Ye-rin escribió que tenía sueño. Me pareció gracioso.
Me estaba durmiendo, así que escribí: "Me duermo... ", y se lo mostré.
Nunca había hecho eso en clase con una chica. Fue divertido.
Fue su primera vez.
Qué adorable.
Es como un hermano menor.
- "Eso". - Adorable.
Quizá lo malinterpretó.
- Quizá cree que ella gusta de él. - Sí.
- Es posible.
Ojalá él pueda experimentar todo.
Probar todo.
Eso es todo por hoy.
Tengo un anuncio.
Les preguntaron
a qué club querían pertenecer, ¿no?
Hay dos clubes.
Uno es de Tenis de mesa.
Juega así.
Y el otro es de Astronomía.
- Astronomía. - ¿Astronomía?
El líder del club de Tenis de mesa será Se-yeon.
Y el del club de Astronomía,
- Sang-won. - Bien.
Me pareció que Sang-won sería perfecto.
- Sí. - En cuanto al resto...
Es por orden de llegada.
Los cuatro primeros, ingresan.
Piensen en qué club quieren participar y, cuando estén listos,
vayan al salón de cada club.
Quiero estar en ambos.
Yo también. ¿Puedo?
Sí, ¿verdad?
¿Qué hago?
La vida es una sucesión de decisiones.
Quiero jugar tenis de mesa y ver las estrellas.
¿Puedo hacer ambas?
Me gusta ver las estrellas.
Entonces, te gustará.
No sé bien qué haremos, pero quizá armemos un telescopio
- para observar. - Suena divertido.
- ¿Qué harás? - ¿Qué?
Me uniré al club de Astronomía. ¿Vienes?
Yo también.
- Cielos. - Caramba, ¿qué fue eso?
- Susurraba. - ¿Desde cuándo son tan unidos?
- "¿Qué harás?". - ¿Me perdí de algo?
CLUB DE ASTRONOMÍA
Me nombraron líder del club de Astronomía.
La responsabilidad me hizo sentir la presión.
CLUB DE TENIS DE MESA
Soy el que más sabe de tenis de mesa.
Les enseñaré y nos divertiremos.
No es fácil.
Algunos se decepcionarán.
Lo sé.
- ¿Y si todos elegimos el mismo? - Es improbable.
- ¿No? Será parejo. - Sí.
¿Estrellas o deporte?
- Esa es la cuestión. - La cuestión.
Voy a correr.
¿Quieres ver?
Vamos.
¿Qué? Espérame.
Tienes que empujar.
Más despacio.
- ¿Dónde es? - ¿Dónde es?
Quiero hablar más con Seo-hyeon en el club.
Quiero conocerla mejor.
La persona que quiero en el club de Tenis de mesa es Ye-rin.
- ¿Quién irá? - ¿Quién irá? Estoy ansiosa.
Esto es emocionante.
Club de actividades uno y dos.
Esto es Astronomía.
¿Es Astronomía?
¿Tenis de mesa?
Seo-hyeon. ¿Cuál elegirás?