SE-YEON
JUNG-YUN
SEO-YEONG
SEO-HYEON
SANG-WON
HEE-JI
JI-MIN
YE-RIN
JI-WOO
PYEONG-SEOK
DE LOS 19 A LOS 20
LA CITA DE ENSUEÑO DE SEO-YEONG Y SANG-WON
- Vamos. - Vamos.
Qué genial estar sólos en el cine.
Sí, es emocionante.
Es ahí.
Genial.
Qué lujoso.
Es muy elegante.
Es genial.
- Es lindo. Comamos palomitas. - Se ven ricas.
Acarameladas, las mejores.
¿Qué género te gusta? Ay, ya empieza.
Escribe tu nombre, fecha de nacimiento y...
El número de bíper.
Si le das tu número, puedes rentar videos gratis.
- Genial. - ¿Así consigues el número de un chico?
Pueden hablar porque están sólos.
- Sí. - Tienes razón.
- Qué bien. - Pueden hablar.
- Es como mirarla en casa. - Sí.
Tienes linda voz.
Es demasiado dulce.
Me provocará caries.
Lo sé.
Oye.
¿Se pelean por ella?
Ya vi esta escena.
No la película, pero sí esta escena.
En la casa.
Antes que nada, fue genial tener el cine para nosotros sólos.
Fue lindo, justo como lo imaginaba.
Creo que lo disfrutamos más porque podíamos hablar libremente
sobre lo que sentíamos o pensábamos mientras veíamos la película.
- Este lugar tiene buena energía. - Sí.
- Es bonito. - ¿Cómo puede ser tan bonito?
¿Qué te pareció nuestra cita?
- Fue divertida. - Sí.
Creo que nos llevamos muy bien.
Mejor de lo que pensaba.
Siendo sincera,
si tú estás de acuerdo, me gustaría salir de nuevo contigo.
- Sería un honor. Cuando quieras. - Bien.
Seo-yeong es muy audaz.
- De verdad que sí. - Sí.
De hecho, quiero hacerte muchas preguntas.
De acuerdo. Pregunta.
¿Quién te gusta y en qué orden?
¿En qué orden?
A decir verdad,
sólo estoy seguro sobre mi primera opción. No sé sobre el resto.
- Sabes quién es la primera. - ¿Seo-hyeon?
Es obvio. Pero más allá de ella...
¿Qué hay de ti?
- ¿De mí? - Sí.
Adivina.
- Dime la verdad. - Siendo sincero, me sorprendió.
Cuando me invitaste a salir ayer, me tomó por sorpresa.
- ¿Sí? - El asunto es
que jamás tuve la impresión
de que querías conocerme mejor.
- Claro. - Sí, entonces...
- A decir verdad... - Sí.
Se me ocurrió luego de hablar con las chicas. Me hizo pensar:
"Sang-won es con quien me he sentido más cómoda en mi estancia aquí".
- Sí, me di cuenta de eso. - Sí.
Si comparaba con los otros,
no tenía que preocuparme o esforzarme para hablar contigo.
¿Esa es la razón?
Sí, así que quería conocerte mejor y acercarme a ti.
Pero parecías más unido a otra persona,
así que no tenía chances.
- Cierto. - Luego me armé de valor.
¿No te parece
que soy sincera?
Estoy viendo un lado diferente de ti hoy.
- En el buen sentido. - ¿En el buen sentido?
Eso es bueno.
Jamás probé tomates en vinagre.
- Me gusta el tomate. - A mí también.
¿Pueden tener este gusto?
Es muy rico.
Es lo más rico que he comido en una cita.
- Bueno, sólo tuve una. - Sí.
Pero es lo más rico.
Me alegra escucharlo.
Significa que soy el número uno. No está mal.
Sí, eres el número uno.
¿Qué se siente ser el primero?
Me siento honrado.
Eres muy gracioso.
- Está rico. - Sí.
No puedo decir que haya disfrutado la cita realmente.
Me sentí un poco incómodo.
Seo-yeong sabe que me gusta otra persona.
No quiero salir con ella si siento eso.
Quiero seguir hablando con ella, pero no quiero tener otra cita.
- Tiene sentido. - ¿Sí?
Cuando Sang-won habló sobre la gente que no le agrada,
nombró a la gente que lo confunde.
Supongo que Sang-won
- estaba incómodo. - Es cierto.
Quizá sea eso.
¿Creen
que Seo-yeong llegó tarde?
Las relaciones ya se formaron.
Uno nunca sabe.
Mucho puede pasar en un sólo día.
- Nunca se sabe. - Sí.
En este momento, no confío en nada.
- Es una locura. - Me encanta.
Espera. Me quedé helada.
¿Qué? ¿Tienes frío?
No, estoy sorprendida.
Por lo bonito que es este lugar.
Es muy bonito.
- ¿No es lindo y cómodo? - Absolutamente.
- Me preocupa algo. - ¿Qué?
Sang-won y yo estábamos en el cuarto de la verdad y...
- ¿Hablaron? - Sí.
Dijo que sólo...
¿Le gustas tú?
Sí. En resumen, fue lo que dijo.
¿En serio? Es muy elocuente y expresa muy bien sus sentimientos.
Así que estoy confundida.
- Quiero conocer a todos. - Sí.
Pero veo que él siente eso por mí desde el comienzo.
En mi opinión,
es obvio que le gustas a Sang-won.
Pero parece que estás demasiado cómoda con él.
Tampoco sé muy bien si es una amistad o algo romántico.
Creo que sabré lo que siento luego de salir con los otros chicos.
La diferencia entre lo que siento por Sang-won
y cómo me siento en una cita con los demás.
Tengo mucho en la cabeza hoy.
Ojalá todos dejaran de preocuparse
y sólo fueran felices.
- Pero todos tenemos conflictos. - Sí.
- Todos. - Todos tenemos mucho en qué pensar.
Pero yo no tengo conflictos.
Se nota.
Ustedes son un amor.
- ¿Qué? - De verdad.
Ahora que se puede tener citas, es como si ya estuvieran de novios.
Siento que ustedes tendrán una cita de ensueño juntos
y no irán a una cita de ensueño con otro.
¿Qué hay de ti? ¿Con quién quieres ir?
¿A la cita de ensueño? Quizá con Jung-yun.
¿Con Jung-yun?
Qué inesperado.
Es divertido pasar tiempo con Jung-yun.
- Se pelean, pero es divertido, ¿no? - Sí.
- ¿Cierto? - Sí.
Es divertido estar con Jung-yun.
Y me siento muy cómoda.
Lo sentí ayer y hoy. Creo que estamos más unidos.
Si hay alguna cita de ensueño interesante, quiero ir con Jung-yun.
Jung-yun es cada vez más popular.
La gente graciosa es popular.
Seo-hyeon se ve muy cómoda con Jung-yun.
Y comienza a bromear.
Se veía diferente en compañía de Sang-won.
Puede ser difícil saber si te gusta él o su humor.
Debo preguntarle antes de medianoche.
¿Le pregunto ahora?
Espera.
Está durmiendo.
Está dormido.
- ¿Está sólo? - Sí.
Necesito hablar con él.
Ve. Te esperaré en el cuarto.
¡Oye!
Jung-yun.
¿Por qué no hay nadie?
¿Dormiste?
Sí.
- ¿Y Seo-hyeon? - Acaba de levantarse.
- Dijo que quería decirte algo. - ¿A mí?
Dijo que intentó despertarte.
Lo intentó, pero dormías profundamente. No logró despertarte.
Buen trabajo, Hee-ji.
- Hee-ji los ayuda mucho. - Ojalá fuera mi amiga.
¿Estás adentro?
¿Qué?
¿Querías despertarme?
- Sí. - ¿Por qué?
- ¿Tienes planes mañana? - No.
¿Nada?
No, nada.
¿Ningún plan para mañana?
¿Quieres tener una cita de ensueño o casual conmigo?
¿Qué?
Tengamos una cita de ensueño o...
- ¿Contigo? - ¿Qué dices?
- No haré nada mañana. - ¿Nada?
- ¿Salimos? - Claro.
Bien. Me maquillo y voy.
¿Recién te levantas?
Hace unos 20 minutos.
Yo recién me levanto.
¿A eso venías?
Sí.
Golpeé la puerta y te llamé varias veces.
- Me dormí así. - No te despertabas.
- Sí. - ¿Quién te dijo?
Hee-ji.
De acuerdo.
Hee-ji...
- Bien hecho, Hee-ji. - Sí.
Bien hecho, Hee-ji.
Incluso en la escuela ya lo decía.
Sí.
Dijo que quería conocer a todos.
Al fin podrá conocer a otro que no sea Sang-won.
Tengo un buen presentimiento.
Yo también.
Todo se complica.
- ¡Que se complique! - Es interesante.
¡Que se enrede y se complique!
¿Estabas aburrida?
Sí.
En serio.
Estaba muy aburrida.
¿Adónde fueron?
A un café de cómics.
¿A un café de cómics?
En realidad, no hicimos nada.
¿No hicieron nada?
Nos quedamos sentados ahí, muy serios.
Quiero tener una cita de ensueño.
Es hora de algo importante.
Ya es hora.
Lotte World Adventure fue impresionante.
Creo que sí.
Sí, ¿no?
Ese corte te queda bien.
Puedes mirarme a los ojos.
Quiero dibujar algo ahí.
¿Sí? Hagámoslo.
¿En serio?
Será divertido.
¿Dónde quieres sentarte? ¿Aquí?
Este cuarto es grande.
Sí, es para cinco.
Empecemos.
Tienes pestañas muy largas.
Espera...
¿Adónde...
¿Adónde se fueron? ¿Al sótano?
Debes tener frío.
Al baño.
- Llegaron. - ¿Quiénes?
Los que salieron.
¿Sang-won?
No, Se-yeon.
Soy muy vago para salir.
¿Dónde se metió?
¿Dónde está? ¿Dónde...
- ¿Qué? - Ven.
¿Mi ropa es muy oscura?
No, te queda bien.
Gracias.
Siéntate aquí.
Está desordenado.
¿Te divertiste hoy?
¿En la cita? Sólo fuimos a cenar, no hicimos mucho más.
Fue agradable comer algo rico.
Puedes ser sincero.
Fue agradable comer algo rico.
¿Cuándo tendremos una cita?
¿Cuándo quieres salir?
¿Tú quieres salir?
Deberíamos, así podremos hablar mucho.
Sería lindo salir
y comer algo rico.
Estoy contemplando con quién ir a la cita de ensueño.
Me das curiosidad. No sé qué piensas.
Sólo quiero saber con quién quieres tener la cita de ensueño.
Entiendo.
Quiero decidirlo con cuidado.
La cita de ensueño es especial, pero, para mí,
es más importante ir con alguien con quien quiera ir.
Por eso lo decidiré con cuidado.
- Tú... - ¿Qué?
Tú has cambiado mucho.
¿Qué?
Ella es adorable.
¿Qué?
Bueno...
Has cambiado.
Estoy decepcionada.
¿Ves? Ni siquiera me miras a los ojos.
- No puedo. - Sigues...
- ¿Cómo mirarte cuando dices eso? - Sigues...
Yo... Tú...
- Te sigues alejando. - Bien, entonces...
No me iba a importar que conocieras a las otras chicas.
Lo intenté, pero no puedo evitarlo.
¿Qué hay de ti?
¿No estás celoso?
Luego de hablar contigo la última vez, intenté ser más cuidadoso.
Sinceramente, puedo conocer a otras personas, pero...
En este momento, estoy siendo cuidadoso.
Sólo quería aclarar las cosas con Se-yeon lo antes posible.
Pero me dio respuestas muy ambiguas.
Su respuesta fue vaga.
Fue muy frío. Siento que...
nos estamos alejando.
Eres muy bueno.
Regresé.
Hola.
Tardaron mucho.
¿Vieron seis películas o algo así?
Llegaron muy tarde.
Qué gracioso.
No está tan mal.
¿Qué cosa?
- Que reacciones así. - ¿Qué?
¿Tienes planes mañana?
Probablemente.
- ¿Sí? - Sí.
Bien. Estás ocupada.
¿Qué?
Debería hacer algo. Hoy me quedé en casa y no hice nada.
Hoy no salí, debería salir mañana.
Te iba a pedir quedarnos aquí.
- ¿Con quién saldrás? - ¿Qué?
- ¿Con quién? - No sé.
Bueno...
- ¿Qué? - Quiero hablar con otros chicos.
Así, podré...
Pero...
Podré decidirme.
Luego de eso, espero que me elijas a mí.
Sí. Así, es más fácil...
- ¿Qué? ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
- ¿No me oíste? - Sí, pero...
No sé lo que sientes ahora, pero aun luego de tus otras citas,
espero...
Espero que me elijas a mí.
Luego de escuchar eso...
Me pareció demasiado.
No había tenido oportunidad de pasar tiempo
con alguien más.
No había tenido una cita con otro.
Como estaba en esa situación, creo que me tomó por sorpresa cuando dijo:
"Espero que igual me elijas a mí al final".
- Cielos. - ¿Ahora qué?
¿Y por qué estaba celosa?
- No me pareció celosa. - No lo estaba.
Sólo estaba siendo amable.
¿Sí? ¿Te pones celosa para ser amable?
Estaba siendo amable.
Con razón Sang-won está confundido.
Sí. No creo que se dé cuenta de lo que está pasando.
- No entiende. - No.
Me sentaré aquí.
Sí.
Lo intentaré hoy.
De acuerdo.
Estos chicos...
Yo sólo voy a ver.
Debes tomarlo con la mano derecha.
Oigan, mírenlos.
Están listos.
¿Qué? No lograré obtenerla.
- Siéntate. - Siéntate.
Yo sólo me sentaré y observaré.
Gana quien se sienta más cerca.
Debes sentarte cerca.
- Debes llegar 20 minutos antes. - Todos perderán.
- Sí. - Si haces eso...
¿Qué haces?
¿Escondo el bolígrafo?
Sí.
Igual la ganaremos.
- ¿Cómo? - Puedo ganarle a Ji-min.
- Lo tiraré al suelo. - ¡Oye!
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Oye, siéntate.
- Estaba ahí, pero desapareció. - ¿Qué?
Desapareció.
Oye, es mi bálsamo labial.
Voy a borrar todo.
- No se puede jugar así. - No es justo.
- Vamos. - Te atrapé.
¿Lo tienes en el calcetín?
- Ay, vamos. - Te veo.
Lo tiene detrás de la oreja.
¡Jung-yun!
- ¿Qué hora es? - ¿Ahora?
Las 11:55 p. m.
- ¿Sí? - Ahora, 56.
- No seamos inmaduros. Sé un caballero. - Ahora somos adultos.
Jung-yun nunca se sentó adelante.
- Es gracioso que Pyeong-seok haga eso. - Seamos caballeros.
Rétense a duelo como caballeros.
¿Quieren escribirse cartas?
- ¿Qué? - ¿Quieren escribirse?
CITAS DE ENSUEÑO: VIAJE A BUSAN, VIAJE A GYEONGJU
VIAJE A BUSAN
VIAJE A GYEONGJU
- ¿A Busan? ¡Vamos! - Vamos.
- Adelante. - No se lo pierdan.
- Un viaje de todo el día. - Aprovéchenlo.
- Sí, es lejos. - Deberían ir.
- No. - Siéntate.
- ¿Quieres ir? ¿Qué? - No.
- Siéntense. - Soy el anfitrión.
- Siéntense. - Dice que es el anfitrión.
Siéntense, rápido.
Me gustan ambos.
Qué locura.
Ahora, el viaje a Gyeongju.
Es asombroso.
- No escribas tu nombre. - ¿Alguien?
¿Quién quiere el viaje a Gyeongju?
¿Alguien quiere el viaje a Gyeongju?
El viaje a Gyeongju.
¿El viaje a Busan?
¿A Busan?
Volvamos en 30 minutos.
Sí, hagamos eso.
Quizá algunos no hayan llegado a un acuerdo aún.
- Ahora... - Esto es difícil.
- Toma entre 4 y 5 horas. - Sí. A Busan.
- ¿Te interesa? - Yo...
Yo me quedaré aquí.
Quizá sea en helicóptero.
- ¿En avión? - Quizá.
¿En avión?
¿Dónde está el bolígrafo? ¿Quién lo tiene?
Siéntate.
- ¿Qué prefieres? - ¿Yo?
Me gustan ambos.
El que...
¿Iremos a una cita de ensueño mañana?
Sí.
¿Adónde quieres ir?
- ¿Qué? - ¿Adónde quieres ir?
¿Quieres ir?
No estoy segura.
- Pero a todos les gusta. - Lo sé.
¿Dejamos que vayan?
¿Los dejamos?
Me da igual cualquiera.
¿No es mejor Busan?
¿Cuatro horas en auto?
- Llevará todo el día. - Sí.
¿Cómo viajaremos?
Veamos qué hacen los demás.
Pero parece que nadie llegó a un acuerdo aún.
Duda porque Ji-woo está observando.
Pero a esta altura, si Jung-yun va...
Ji-woo probablemente esté sintiendo algo que jamás ha sentido.
Ji-woo quería que Jung-yun fuera claro.
Quizá no debería ir.
¿Adónde quieres ir?
¿Escribirás tu nombre?
- Sí. - De acuerdo.
- Podrías venir conmigo. - ¿Sí?
- ¿No quieres? - ¿Debo ir?
Podrías usar tu chance luego.
Sí.
Es difícil planificarlos.
Démonos prisa.
Apúntense y vayan a dormir si viajarán mañana.
Es una cita de ensueño, así que...
- Estás triste, ¿no? - Sí.
Estaba...
- Quiero llorar. - Yo también.
Me sorprendí.
¿Por qué este lugar me hace sentir tan...
Yo también me sorprendí.
- No es eso. - Yo...
No estoy llorando por nadie en especial.
Este lugar es muy difícil. ¿Me entiendes?
No sé qué quieren.
Ay, no.
O sea...
¿Sabes qué es lo que más me lastimó?
¿Qué?
- ¿Qué? - Yo...
Cuando dije que quería ir,
él no estaba...
Creo que voy a llorar.
Él nunca estuvo tan entusiasmado.
Pero hoy estaba sentado al frente, así que pensé
que lo había hecho por mí.
No podía creerlo.
- ¿Que ellos hablaran de adónde ir? - Sí.
¿Dónde están todos?
Se fueron. Ye-rin y Ji-woo se fueron para allá.
¿Están hablando?
- No sé. - ¿Por qué?
No sé.
No sé. Me perderé mi graduación por esto.
- Tienes razón. - Tienes razón.
- ¿Qué hacen? - ¿Qué?
- ¿Qué hacen? - Es una misión secreta.
- Reunión estratégica. - ¿Estratégica?
¿Ustedes irán juntos?
- Sí. - ¿Sí?
¿Qué? ¿Qué es lo gracioso?
- ¿Ustedes dos? - ¡Sí!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué es tan gracioso? - ¿Qué?
- ¡Es comiquísimo! - ¿Qué?
- ¿Qué?
- Debe haber una razón. - Ya lo creo.
¿Qué debería...
Me siento muy herida.
¿Por qué él es tan frustrante?
Él sólo no, pero...
Pero nos perderemos la graduación.
- La mía es el 6, así que no iré. - ¿Tú irás?
Lo estoy pensando.
¿Qué sucede?
Pareces un patito triste.
Algo te debe estar molestando.
La graduación...
Entonces, no puedes ir, Ji-min.
Ni a Busan ni a Gyeongju.
¿Yo?
Estoy indeciso. ¿Me pierdo la graduación o no?
Si voy a Busan, me la pierdo.
Me sentaré.
- ¿Quieres ir arriba? - Sí.
- Lo pensé mucho. - De acuerdo.
Lo pensé demasiado.
Ji-woo y yo hablamos seriamente hace un tiempo.
Le pregunté si aceptaría tener una cita conmigo si la invitaba.
Dijo que sí.
Pero lo pensé.
Quiero ir contigo.
- ¿Conmigo? - Sí.
- Vamos. - ¡Sí, vamos!
Quiero ir contigo.
- ¿Conmigo? - Sí.
Si te invito, ¿aceptarías?
- Por supuesto. - ¿Sí?
Siendo sincero, tú eres la que más me gusta ahora.
Sí, así que...
- ¿Por qué lloras? - No puedo parar.
No llores.
Iré contigo.
Vi unos pañuelos por aquí.
Gracias.
¿Por qué lloras? Sentémonos.
¿Estás bien?
¿Por qué lloras?
- No sé. - ¿Qué?
No sé.
Llora todo lo que quieras.
Podemos hablar cuando te calmes.
Es un momento oportuno.
Eso es el don de la oportunidad.
No llores.
La escalera.
No suban.
- ¿Están hablando? - Vayan abajo. No suban.
- Así se hace. - ¡Ji-min!
Fue la mejor escena del mundo.
- Impresionante. - "No suban".
- "No suban".
- ¿Qué te parece Gyeongju? - ¿Qué?
¿Te parece bien Gyeongju?
- Sí. - ¿Y a ti?
¿Me dices por qué lloras?
- ¿Por qué lloro? - Sí.
Es sólo que tengo
sentimientos encontrados.
Estoy sintiendo cosas que jamás sentí.
¿Entiendes? Te hace pensar.
Es que...
¿De pronto estás más relajada?
Sí, y...
Me siento mal, pero agradecida.
¿Por qué?
Es sólo que...
¿Creíste que invitaría a Ji-woo?
Creí que quizá sí.
Porque, siendo sincera,
es verdad que salimos, pero fue más como amigos.
Jamás creí que tus sentimientos cambiarían tan rápido en tan poco tiempo.
Me gustas más tú.
Pero no saliste con Ji-woo.
¿Seguro que no quieres?
Sí, estoy seguro.
Ir contigo es más divertido.
Por eso te invité.
Si usas tu cita de ensueño, no puedo usar la mía contigo. Lo sabes, ¿verdad?
Está bien.
Confío en que no cambiarás repentinamente
de idea luego de tu cita de ensueño.
Eres asombroso, Ji-min.
- ¿Qué? - Eres genial.
Confío en ti.
Me sentía muy mal,
pero muy agradecida.
Yo seguía más concentrada
en Pyeong-seok y en Se-yeon.
Así que no estaba segura sobre mis sentimientos por Ji-min.
Pero en esa situación, me di cuenta de mis sentimientos reales.
Y Ji-min comenzó a gustarme mucho más.
- Todo fue muy oportuno. - La oportunidad es importante.
Ji-min se enamoró por completo luego de su cita.
Absolutamente.
Creo que Ji-min ya se decidió.
- Al principio, era Seo-yeong. - Sí.
- Luego Ji-woo y ahora, Ye-rin. - Luego Ji-woo.
- Ji-min... - No haré una lista.
- No. - No, no debería.
Ji-min pudo conocer a todas.
- Habló con todas. - Fue el más audaz.
- Sí, así es. - Pero Ye-rin
también lo consoló a Ji-min.
Cuando la estaba pasando mal, apareció Ye-rin
- y lo consoló. - Sí.
- Tienes razón. - Esta vez,
cuando Ye-rin estaba mal...
- Se consolaron mutuamente. - Ji-min la consoló.
- Ojalá les vaya bien. - Pueden apoyarse.
Podrían partir desde ahí.
Pero ¿podemos hacer todo eso
en un día?
Será muy tarde si salimos a las seis.
- Serán las 11. Si tomamos ese... - Serán las 11.
- Y nos preparamos... - Cenamos allí...
Serán exactamente 24 horas.
Un día completo.
Cuando regresemos, serán...
- Como las 4:00 a. m. - La madrugada.
¿Podremos dormir hasta tarde?
No resisto bien la falta de sueño.
- Yo tampoco. No sé si podré hacerlo. - Dudo que pueda levantarme.
Hasta me cuesta levantarme a las nueve.
A mí también.
- Hoy... - Hablemos en privado.
¿En privado?
No hay privacidad aquí.
Qué gracioso.
De verdad.
Muy bien.
Sí.
- ¿Crees poder hacerlo? - ¿Qué?
- Madrugar para una cita. - Podría, pero tú...
- Yo no puedo. - ¿No?
- Si tú no puedes, no iremos. - Entonces...
Necesito salir mañana.
- Tengamos una cita casual. - Sí.
- Eso nos da más tiempo. - Sí.
- Quizá sea más divertido. - Sí.
¿Cómo te sientes?
Me molesta,
pero no puedo hacer nada.
No puedo pedirle que no vaya.
- Cierto. - Sí...
Parecías bastante amargado.
¿Yo?
Claro que lo estoy.
El tema es
que yo invité a salir a Seo-hyeon.
- Pero ella a mí, nunca. - Sí.
Pero esta vez, ella lo invitó a él primero.
Me duele un poco.
En serio...
Pero está bien. Ella está usando su oportunidad.
Tiene sentido.
De verdad.
Espera.
¿Adónde vas?
Un segundo.
Jung-yun estaba muy entusiasmado con la cita de ensueño hoy.
- Se sentó adelante. - Sí.
- Y me dijo todo eso. - Sí.
Así que creí que iría conmigo.
Pero irá con Seo-hyeon.
- Hoy... - Jamás se portó así por mí.
Hoy hablaron.
- ¿Qué? ¿Con Seo-hyeon? - Seo-hyeon...
Seo-hyeon invitó a Jung-yun a salir.
Le preguntó por la cita de ensueño, y creo que por eso...
¿Se-yeon vio eso?
Deber estar confundido también.
¿Qué sucede?
¿Qué pasa?
Ya no me agrada.
¿Por qué lloras?
Cuando vi a Ji-woo llorando frente a mí,
me afectó mucho.
Habíamos tenido una linda cita.
Y luego verla llorar así
por lo que había hecho Jung-yun
me hizo dar cuenta de que su relación va en serio.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Quieres hablar?
De acuerdo.
- Iba a decirte algo. - Adelante.
Tendrás una cita con Ji-min mañana, ¿no?
- No estoy segura. - ¿En serio?
Entonces...
- Pero no importa. - No se trata de eso.
- Seo-hyeon me invitó. - No importa.
Entonces,
como no tengo planes mañana...
- Ve. - Le dije que sí.
¿Qué?
Pero...
No me importa.
- Deberías ir. Irán a Busan. - No iré a Busan.
- ¿A Gyeongju? - Decidimos no ir.
- Yo... - Entonces, tengan una cita casual.
- Así no te aburres. - Así que...
Oye...
Siéntate.
- Siéntate. - De acuerdo.
- No es lo que crees. - Está bien.
¿Por qué me dices esto?
- ¿Dices que no debería? - Sí.
- ¿Que no debería? - Sí.
Porque estoy un poco enojada.
Me vas a hacer llorar.
- Espera. - Esto es irritante.
Regresa. ¿Adónde vas?
No quiero. Dame un momento.
- ¿No quieres hablar? - No.
- ¿Qué? - No quiero hablar ahora.
Ji-woo...
¿Adónde vas?
Todo es un desastre.
Creo que igual irán.
Seo-hyeon y Jung-yun.
Me pregunto qué está pensando Jung-yun.
- Hagamos eso. - Bien.
- Yo la consolaré. - Bien.
¿Terminaste?
Llévame a casa.
- ¿Por qué? - Llévame a casa.
- ¿Sabes qué es lo gracioso? - ¿Qué?
Siento que se están burlando.
¿Por qué?
Que no me haga creer
que yo le intereso.
Es una situación horrible.
Sólo quería disfrutar mi tiempo aquí.
- Lo sé. - Pero jugaron con mis sentimientos y...
Sí.
Te entiendo.
Si yo fuera él, hubiera dicho: "Vayamos".
Eso debería haber dicho.
Intentó explicármelo.
¿Qué dijo?
No sé. Dijo que iban a ir
y que luego decidieron no ir.
Tendrán una cita casual, no la cita de ensueño.
¿Para qué me dijo eso?
Esa no es la razón por la que me siento herida.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué hago aquí?
Se me salió el maquillaje.
Me iré a dormir así.
¿Decidieron ir? ¿Aún no?
No iremos.
Parece que Ye-rin irá con Ji-min.
Sí, ambos lo acordaron.
Así que...
No entiendo a Jung-yun.
De ahora en más, no esperaré nada de él.
¿Cambió de idea así de rápido?
Probablemente no. Está sensible ahora.
Sobre Ji-woo...
¿Vieron a alguien tan adorable cuando llora?
No, jamás.
La imitas bien.
Sí. Así lloraba.
Y Hee-ji la consoló.
- Este es el tema. - No es proactivo.
Ella quería que él actuara así por ella, pero él lo hizo por otra chica.
Eso la decepcionó.
Seguro ella jamás había sentido celos.
- Está celosa porque está acá. - Sí.
Parece que no pudiera aceptar el hecho de estar celosa.
Por eso no puede expresarse bien.
- Seguro que nunca estuvo celosa. - Sí.
- Qué locura. - Se viene una tormenta.
- Y todo antes de la cita. - No esperaba
- esta montaña rusa. - Si nosotros estamos así,
imaginen cómo están ellos.
¿Por qué lloró Ye-rin?
- ¿Lloró? ¿Por qué? - Eso creo, tenía los ojos rojos.
Quizá porque al fin puede relajarse.
Comenzó a llorar luego de que la invitara.
- Iré a la cita con Ye-rin. - Muy bien.
- ¿Mañana? - Iremos, a toda costa.
Me perderé mi graduación.
- ¿Qué? - Quiero...
- Dijiste que irías con Ji-woo. - Quiero concentrarme en Ye-rin.
- ¿Decidiste no ir con ella? - No iré con Ji-woo.
Sólo quiero llorar.
Jung-yun, ¿qué pasó? No sé qué está pasando.
¿Saldrás con Seo-hyeon?
No tengo planes mañana y pensé: "Bien".
Entonces...
Eso es lo que pasó.
Ji-woo irá a su graduación mañana.
No es mañana. Es el 6.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Su graduación? - Quizá esté libre.
No tenía idea.
No tenía ni la menor idea.
Claro.
- O sea... - En serio.
Pensar en eso me da dolor de cabeza.
En serio, todos deberíamos ser egoístas.
Sí. Hay que ser fieles a lo que sentimos.
¿Por qué preocuparse por los demás? Hay que pensar en uno.
Siendo sincero, unos minutos antes del anuncio de la cita de ensueño,
- estaba hablando con Ye-rin. - Los vi.
¿Qué te dijo?
Ella...
- No puedo decirlo porque está Ji-min. - Está bien.
- Sólo dilo. - Ye-rin
dijo que estaba decepcionada.
Pero yo no le dije mucho
porque aún no sé lo que siento, así que fui bastante ambiguo.
Pero ahora irá con Ji-min.
Estaba confundido.
Todo era confuso.
Todos deben hablar más.
¿Con quién necesitas hablar ahora?
- Tuve una cita con Ye-rin, ¿no? - Sí.
- Me invitó a la cita de ensueño. - ¿La invitaste tú?
- No, ella me invitó. - ¿Aceptaste?
- Le dije que lo pensara. - Sí.
No debería apresurarse a decidir.
¿En qué piensas?
Quería saber por qué ella se sentía mal.
- Dijo que se sentía mal. - ¿Ye-rin?
Dijo que se sentía mal y lloró cuando la invité.
- Ahora sé por qué. - ¿Por qué?
Los invitó a Pyeong-seok y a ti a la cita de ensueño.
Al enterarme de lo que había hecho,
- me sentí traicionado. - Sí.
Yo fui claro con ella, pero luego de hablar con ustedes...
Yo...
- Esto es muy frustrante. - Parece una novela.
- Vaya. Ahora Ji-min es el patito triste. - No.
Dijo que se sentía traicionado.
¿Qué opinas tú como alguien en la misma situación?
- ¿En la misma situación? - Como hombre.
No es la misma situación.
- ¿Te sentirías traicionado? - Creo
- que quizá sí. - No demasiado.
Él tomó la decisión de arriesgarse.
Pero se enteró de que Ye-rin había invitado a todos a la cita de ensueño.
Pasó media hora desde que dijo que se arriesgaría.
Creo que Ji-min está yendo demasiado rápido.
Se siente traicionado por esa media hora.
Es como la caja de Pandora.
- Era mejor no saber. - Sí.
Se enteró por los demás, no por Ye-rin.
- Ojalá no se complique todo. - Sí.
Podrían aclarar todo si tienen una cita.
Ahora Ye-rin es su opción número uno.
Me siento mal por ellos.
¿Todo esto por la cita de ensueño?
Cielo santo.
De acuerdo. Ya me decidí.
¿Sí?
Usaré la cita de ensueño de ella.
- No usaré la mía. - ¿La cita de ensueño de Ye-rin?
Sí.
¿Qué?
- Usará la cita de ensueño de Ye-rin. - ¿Qué dice?
¿Pueden rebobinar eso?
- No entiendo. - No puedo creer lo que oí.
- No puedo creer lo que vi y oí. - Me lo perdí.
¿Pueden rebobinarlo?
Usaré la cita de ensueño de ella.
No usaré la mía.
No dijo: "Mi cita de ensueño".
- Usará la de ella. - La de ella.
"Usaré la cita de ensueño de ella".
- No seas así. - ¿Hará que ella use la de ella?
Como iba a usarla con otra persona,
la obligará a usarla con él.
Y ella no podrá ir con nadie más.
Ji-min se arriesgó y expresó
- sus sentimientos. - Sí.
- Creo que ahora quiere que ella diga... - Exacto.
- Lo que siente. - Sí.
Oye, yo...
- Qué frustrante. - Quieres ir con Ji-woo, ¿no?
- Sí, pero ella... - Entonces dile que no a Seo-hyeon.
Ji-woo siempre estaba ocupada, y yo...
- No salgas con Seo-hyeon. - Ella tenía planes.
No puedo decirle que no vaya.
Esto es un problema.
¿Qué pasa?
¿Y Se-yeon?
Creo que salió un momento.
- ¿Salió? - Sí.
¿Dónde está Ji-woo?
No sé. No la he visto.
Ye-rin.
- Ven arriba. - Bueno.
- ¿Está en el cuarto? - No sé.
- Una pregunta. - Sí.
¿Invitaste a Pyeong-seok a la cita de ensueño?
Sí, ayer.
¿Le preguntaste a Se-yeon si estaba celoso?
¿A Se-yeon?
Se lo pregunté hoy.
No usaré mi cita de ensueño.
¿Por qué?
Estoy decepcionado.
Si quieres ir, usemos la tuya.
Cuando dije que me sentía mal...
- Sí, lo sé. - Era por eso.
Me lo imaginé.
Pero si usamos tu cita de ensueño,
iré.
Hace diez minutos, estaban sentados ahí...
- Felices. - Como una película.
Pero
invité a Pyeong-seok antes de que nosotros saliéramos.
¿Cuándo lo invitaste?
Antes de nuestra cita.
- ¿A la cita de ensueño? - Sí.
Lo invité
porque tenía mucho en la cabeza y decidí tomármelo con calma.
Me pareció una mejor idea
salir con alguien a quien quiero conocer que con alguien que me guste.
No es muy considerado.
Esa no fue mi intención.
No quiero ser considerada.
Creo que ya fui bastante considerada,
y sólo me trajo malos momentos.
Así que se acabó.
Lo pensé mucho.
Cuando me enteré,
me ofendí contigo y con Se-yeon.
Sentí que me invitaste como última opción.
Si te pones en mi lugar, pensarías lo mismo.
Cuando te me acercaste al principio,
creí que seguramente Ji-woo te iba a gustar más que yo.
Pero luego de que dijiste todo eso,
pensé que podía confiar en ti.
A decir verdad, eso me ayudó a procesar mis sentimientos.
No quiero estar con alguien que no se comprometa.
Ni tampoco con alguien que me ponga ansiosa.
Odié a Se-yeon por esa razón.
Luego de enterarte de lo que les dije a Pyeong-seok y Se-yeon...
No sé. Estás actuando...
Ya no sé qué hacer.
Entiendo lo que quieres decir.
Ahora está todo más claro.
Pero si uso mi cita,
no sé con quién usarás la tuya.
Así que quiero que uses tu oportunidad.
Estoy muy confundida en este momento.
Me pregunto si esto es realmente necesario.
No hay nada más que hablar.
¿Adónde vas?
Ven aquí. Ahora.
Ven aquí.
- Oye, ¿de verdad harás esto? - Hablo en serio.
Usaremos la tuya.
No te vayas.
Si usas la tuya, iré. Si no, no.
¿Qué tienes que pensar tanto?
Estoy confundida. Es que...
Ya no puedo hacer nada.
Ya no puedo tomar una decisión.
Te odio.
Lo que están sintiendo ambos...
- Cielos. - ¿Qué van a hacer ahora?
- Ni idea. - Qué lío.
Pero Ye-rin lo siguió pensando.
Podría haber dicho:
"De acuerdo. Usaré la mía".
Me pregunto por qué duda.
Lo entiendo porque Ji-min
le provocó mariposas cuando la eligió.
Así que él comenzó a gustarle más y ya no estaba tan confundida.
Pero ahora él le dice: "Necesito que demuestres que te gusto".
- Ella piensa... - Se siente algo...
- Entiendo. - Aún no sabe. La reconfortó
- que él le diera algo de certeza. - Sí.
Parece que Ji-min es muy apasionado.
- Es apasionado. - Se enamora muy rápido.
Claramente es sensible.
- Sí, es sensible. - Sí.
Ye-rin sigue aferrándose a él.
- Lo sé. - Aún no lo suelta.
¿Quieres un poco?
Bebe un poco.
Todos tienen mucho en qué pensar.
Yo no.
Quizá porque sólo me interesa una persona.
¿Me vieron?
¿Es algo serio?
No.
Genial. Es aterrador lo de allá.
- Así es la vida. - Sí.
Nunca es fácil.
Debes saber mucho sobre la vida.
Tengo que pedirles un favor, ¿sí?
Sigan siendo felices.
- ¿Por favor? - Somos felices. ¿Verdad, señor?
Qué dulce.
Eres más dulce que la miel.
Qué dulce. Buenos tiempos.
Lo que me enojó fue la actitud de Jung-yun.
- ¿Entiendes? - ¿Por qué?
Porque siempre dije que quería que Jung-yun expresara sus sentimientos.
Me decepcionó su actitud. No tuvo nada que ver contigo.
En serio.
- Creí que abría una brecha... - ¿Sí?
¿Puedo pasar?
Sí.
¿Quieres que salga?
- No, ¿puedo entrar? ¿Están solas? - Sí.
¿Qué pasa?
¿Por qué?
Pasa algo entre ustedes. Quiero saberlo.
Sólo quiero aclarar esto, y te lo acabo de decir a ti.
Me divertí mucho en nuestra cita.
¿Qué hago aquí?
No, quédate y hablemos.
La cita me ayudó mucho.
Así que, yo...
Entiendo que aún sientas algo por Jung-yun.
- Te lo dije. - Lo entiendo.
Lo entiendo, pero la pasamos bien en nuestra cita.
Luego, de pronto te pusiste a llorar por la actitud de Jung-yun.
- Eso me hace sentir... - Lo siento.
- Dijo que se sentía mal. - Así es.
Es gracioso.
Salí al balcón porque me dolía la cabeza.
- Nos miramos. - Luego...
¡Yo también estaba triste!
- Lo entiendo. - Lo siento mucho.
¿Dónde está Ji-woo?
Allá.
Deberías ir a hablar con ella. ¿Seo-hyeon está abajo?
- ¿Se-yeon? - Seo-hyeon.
Seo-hyeon está ahí, con Ji-woo y Se-yeon.
- ¿Están hablando? - Sí.
Hagámoslo fácil.
- Ya lo pensé demasiado. - Sí.
- Quiero dejar de pensar. - Debemos reunirnos en seis minutos.
- ¿No podemos divertirnos? - Yo...
Espera, quizá sea una decisión apresurada.
Piénsalo bien.
Quizá te arrepientas.
¿De qué?
¿Me apresuré otra vez?
- No, tienes razón. - ¿Sí?
¿A cualquier lado? ¿Busan o Gyeongju? ¿Lo que quede disponible?
No creo que sea buena idea salir mañana.
¿Por qué?
Porque todo se complicó.
- ¿Qué se complicó? No. - Siento
que no podremos disfrutarlo, ¿no crees?
Tengo muchas cosas en la cabeza ahora.
Y fue mejor ayer,
porque sabía que me gustaba más Jung-yun que tú.
Pero ahora estoy confundida.
- Es mitad y mitad. - ¿Como el pollo?
Sí, básicamente.
- Sí. - Por eso todo está complicado.
Si salgo con Jung-yun, no dejaré de pensar en ti,
y viceversa.
Siento que no podré disfrutarlo.
- Te dejo la decisión a ti. - Depende de ti.
Prométeme que irás a la próxima cita de ensueño conmigo.
No puedo creerlo.
Están siendo muy sinceros.
No puedo creer que no duden en decir que les gustan dos personas.
Ella no está segura sobre lo que siente.
Dice que le está gustando más Se-yeon,
pero, para mí, le sigue gustando más Jung-yun.
- Es Jung-yun. - Obviamente.
Le gusta mucho Jung-yun,
pero otro hace lo que ella quiere de él.
- Así que está dudando. - Por eso le gusta.
Dijo que estaban 50/50, pero creo que es 80/20.
Es curioso graficarlo con números.
Nunca es 50/50.
Sólo lo dijo porque tiene a Se-yeon enfrente.
- Exacto. - Sí.
De hecho, lo dijo enojada porque está decepcionada.
Estamos esperando...
Era 20%, pero ahora es 50.
Chicos, están todos esperando.
Perdón.
Debemos discutirlo.
Si su acompañante aceptó
y quieren ir a Busan, levanten la mano.
¿Nadie?
¿Nadie quiere ir?
¿Qué hay de Gyeongju?
¿Tampoco a Gyeongju?
¿Nadie quiere ir o necesitan más tiempo?
Levanten la mano si no tendrán una cita de ensueño.
Levanten la mano si no tienen ninguna intención de ir.
Yo no planeo ir.
¿En serio? Los que no levantaron la mano necesitan más tiempo para hablar.
Si necesitan más tiempo, vayan a conversar.
Si necesitan hablarlo, háganlo.
Deben hacer lo que sea necesario.
Así que, desde ahora, es por orden de llegada.
No todos quieren ir, así que será por orden.
Si necesitan hablar con alguien, vayan.
Deberíamos hacer eso.
Ji-woo.
- Debemos hablar. - Sí.
Mi rulero.
¿Adónde quieres ir?
Adonde tú quieras.
¿Qué estás pensando?
- ¿Yo? - Sí.
Tengo mucho en la cabeza.
Yo...
- ¿Puedo ser sincera? - Sí.
Para eso estamos aquí.
Al principio,
tú eras la única persona que me interesaba.
Me gustabas mucho más que cualquier otro.
Aun cuando Ji-min y Se-yeon dijeron estar interesados en mí,
siempre ansiaba tener una cita contigo.
Siempre quería hablar contigo, pero tú no hablabas conmigo.
Espera. ¿Hay pañuelos?
¿Hay pañuelos?
Ahora lo entiendo...
Nunca hablaste conmigo. Lo sabes, ¿no?
Sí...
- Seré sincero. - De acuerdo.
Seo-hyeon me invitó a salir mañana, y yo también tenía
- mucho en qué pensar. - Sí.
Tú dijiste que tenías la graduación y que tenías una cita con Ji-min.
Pensé
- que no debía quedarme en casa. - Sí.
- Le dije: "Claro, salgamos". - Sí.
- No me lo tomé en serio. - Sí.
Porque no había nada
entre Seo-hyeon y yo.
No siento nada por ella.
Por eso no dudé en aceptar.
Entonces...
Pero te he pedido que te expreses más conmigo.
Jamás demostraste tanto entusiasmo
como momentos antes del anuncio de la cita.
Te sentaste adelante.
Yo pensé: "¿Qué pasa?".
En definitiva, no hiciste eso por mí.
Estaba decepcionada...
porque al fin pude ver lo que siempre quise.
Hoy lo vi
por primera vez.
Pero no lo hiciste por mí.
Eres el que más me gusta,
pero tú...
Jamás lo sabrás si no te lo digo.
- Por supuesto que no. - Bien.
Si te quiero decir algo,
lo pienso cinco veces antes de decírtelo.
Así que no pude decirte lo que querías escuchar.
Lo que quiero decir es...
Tú eres la única persona aquí
que me provocó mariposas.
Quería decirte esto ayer.
¿Por qué no lo hiciste?
Sentí algo que no había sentido con nadie más.
Eso te quería decir.
¿Por qué me dices esto ahora?
Esto me está enloqueciendo.
Siempre has sido la única.
Me alegré el día que llegaste.
Hubiera sido lindo que lo dijeras ayer.
Jamás me había sentido así.
Jamás me había gustado alguien de este modo.
Lo pensé seriamente. ¿Cómo sería...
Admito que tardé demasiado.
La gente cambia de idea fácilmente.
Nunca se sabe cuándo pasará.
Así que, cambié de idea,
Jung-yun.