SE-YEON
JUNG-YUN
SEO-YEONG
SEO-HYEON
SANG-WON
HEE-JI
JI-MIN
YE-RIN
DE LOS 19 A LOS 20
Vamos.
¿Qué?
- Espérame. - No lo apruebo.
Más despacio.
- ¿Dónde es? - ¿Dónde es?
Club de actividades uno y dos.
- Esto es Astronomía. - ¿Es Astronomía?
¿Tenis de mesa?
Hola.
- Hola, líder. - Hola.
SEO-HYEON Y HEE-JI ELIGIERON EL CLUB DE TENIS DE MESA
Esperen.
¿Qué?
Pobre Sang-won.
Está esperando a Seo-hyeon.
- ¿Es Astronomía? Entraré aquí. - Elijo este.
Bien.
Hola.
JI-MIN Y SEO-YEONG ELIGIERON EL CLUB DE ASTRONOMÍA
Hola.
- Club... - ¿Qué es esto?
Elijo este.
JUNG-YUN ELIGIÓ EL CLUB DE ASTRONOMÍA
Esperen.
Lo está pensando.
¿Por qué?
- Se-yeon quiere a Ye-rin. - Sí.
YE-RIN ELIGIÓ EL CLUB DE ASTRONOMÍA
Ya somos cuatro.
No puedes unirte. Lo siento.
- Ay, no. - Qué pena.
- Adiós. - Qué pena.
Rayos.
Ella jugará tenis de mesa.
¡Tenis de mesa era aquí!
No sabía.
Estaba contento, obvio.
No sabía si ella estaba ahí por mí o por el tenis de mesa.
Aun si fue por el tenis de mesa, igual me alegra porque es mi deporte.
Si lo hizo por mí, estoy agradecido y feliz.
Así me sentí.
Cuando entré al club de Astronomía, estaba completo.
Así que pensé que el destino quería que fuera al otro, y me alegró ir.
P: ¿CREES QUE TE GUSTARÁ ESE CLUB?
Lo dirige Se-yeon.
Tiene que ser genial.
Bienvenidos.
Disfrutemos de estudiar las estrellas.
- Bien. - Suena bien.
- ¿Te gusta ver las estrellas? - Sí.
Podemos observarlas afuera.
¿Y mi almohadilla?
Debemos prepararnos.
Gracias.
- Seguramente haga frío. - Sí.
Será divertido.
Todos vinieron para observar las estrellas.
Ojalá les guste.
- Suena bien. - Bien.
- Bien hecho. - Bien hecho.
6 DÍAS HASTA CUMPLIR 20
25 DE DICIEMBRE
ESCUELA DE LOS 19
BIBLIOTECA
VEINTE
Fui directo a la biblioteca en la mañana.
En cuanto nos dieron la tarea, Ji-min dijo...
¿A quién le escribirás?
¿Yo? Aún no lo sé.
- ¿Nos escribimos mutuamente? - Sí.
A mí me daba igual,
así que dije que sí.
Pero todavía quiero conocer mejor a Sang-won.
Así que quiero escribirle a Sang-won.
Aún no decidí qué haré.
- ¡Cielos! ¿Ven? - Lo sabía.
- Pero ¿por qué fue al otro club? - ¡Sí!
- Lo sé. - No me lo esperaba.
Hizo mucho frío ayer.
- Lo sé. - Estaba helando.
- ¿Quieres pisar la nieve? - ¡Písala!
¿Quieres intentarlo?
Tengo zapatos nuevos.
Quiero pisártelos.
Vamos.
Mi vianda está pesada. Me gusta.
Se siente bien.
Traje omelets enrollados.
Me encantan.
Tenemos Educación Física en la tarde.
- Sí. - Comeré mucho.
Voy a comer un montón.
Pasen.
- Gracias. - Gracias.
¿Fue Sang-won?
¿Será el destino?
- ¿Se van a encontrar? - Ellos...
Apenas pude hablar con Seo-hyeon ayer,
pero hoy, pude hablar con ella camino al aula.
Así que me alegró verla.
- Vamos. - De acuerdo.
- Hoy también hace frío. - Sí. Y va a hacer más frío.
- ¿Dónde es? - Por aquí.
- De acuerdo. - ¿Te cuesta ubicarte?
No recuerdo el camino si vine una vez.
¿Y si nunca te lo aprendes?
Quizá.
- Quiero ver el gimnasio. - Yo también.
- Adoro Educación Física. - ¡Yo también!
- ¿Qué crees que haremos? - No sé.
- Creo que jugaremos al bádminton. - ¿Eres buena?
Soy excelente.
Dijiste lo mismo del tenis de mesa.
Soy genial.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Por eso te uniste al club? - Sí.
- Pero... - ¿Sí?
- No estoy tan segura. - ¿Por qué?
- Debería haber ido a Astronomía. - ¿Por qué?
Astronomía suena más divertido.
- Qué adorable. - ¡Cielos! ¡Porque está él!
- "Porque estás tú". - "¡Tú estás ahí!".
- ¡Sang-won! - "Tú estás ahí".
Astronomía suena más divertido.
- ¿Por qué no viniste? Hiciste mal. - Lo sé.
- Es una pena. - No.
Me viste detrás de la puerta y te fuiste al otro club.
- "Vaya, ni siquiera dudó". - No.
Club de actividades uno y dos.
AYER EN LA TARDE
- Esto es Astronomía. - ¿Es Astronomía?
Quiero dejar algo en claro.
¿Qué?
O sea...
- Te escucho. - Yo...
Antes de saber de los clubes, dije que era buena en el tenis.
- Así que... - Sí.
Sólo quería jugar tenis de mesa.
¿Por eso lo elegiste?
Así es.
De acuerdo.
No sólo asientas. Tienes que creerme.
Eso es...
Si tú...
Es divertido hablar con Sang-won.
No dejamos de reírnos. Creo que congeniamos.
Si pudiéramos volver a elegir, iría al de Astronomía, sin duda.
¿Para tanto?
¿No fue muy dulce?
- No fue sólo cosa mía, ¿no? - No.
Ella dijo: "¡No!". Lo hizo.
En las escaleras, ambos caminaban despacio.
¡Sí!
- Les gustó ese momento. - Sí.
Querían disfrutarlo más tiempo.
- Sí. - Eso pareció.
¿Primera clase?
Elección del jefe de grupo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
"Lista de quehaceres".
ELECCIÓN DEL JEFE DE GRUPO CLASE ESPECIAL I - TAREA
- ¿Alguien quiere ser jefe? - Yo.
- Yo quiero. - Va contigo.
- Así es. - Yo quiero ser la vice.
Combinan perfecto.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Buenos días.
Hola.
Oí que hoy será divertido.
- ¿Por qué? - Miren. "Citas".
¿No suena divertido?
¿"El secreto de las citas"?
Tuve una cita en la escuela.
- ¿En la secundaria? - Sí.
¿Jung-yun ya tuvo novia?
- ¿Por qué? - Es una pena.
Ojalá fuera su primera.
Algo es...
Jung-yun.
Quiero ser experto en relaciones.
Puedo enseñarles.
Claro. Adelante.
Experta en amor, ¡enséñanos!
Sí. Enséñanos.
Nunca tuve una relación seria.
¡No puedo!
¡No puedo enseñarles lo que no sé!
Estoy ansiosa por hoy.
CITAS PROFESORA: LEE YOU-JUNG
- Es la Profesora. - Hola.
- Comenzamos a la 9:00 a. m. - Hola.
Parece que se estaban divirtiendo.
Se estaban riendo.
Soy psicóloga consejera. Mi nombre es Lee You-jung.
¿Saben de qué es la clase?
- Consejos amorosos. - Las citas.
Sí. ¿Cómo describirían el amor en una palabra?
Para mantener una relación estable, deben conocer las emociones básicas.
Piensen en el miedo y la presión.
Piensen en su recuerdo más viejo.
UNA HORA DESPUÉS
Hablemos de sus relaciones pasadas.
Hoy hablamos de muchas cosas. ¿Todos tienen un ideal de persona?
¿Qué buscan en una pareja?
Todos miran para otro lado.
Todos miran a la nada.
De repente, todos nos quedamos...
Evitamos el contacto visual.
Jung-yun. ¿Qué hay de ti?
Aún no tengo un ideal.
Alguien tiene que gustarte. Una persona famosa o algo así.
Una mujer con una hermosa sonrisa.
- Una hermosa sonrisa. - Una hermosa sonrisa.
¿Cómo lo sabes?
Sólo lo sabes.
- ¿Lo sientes? - Sí.
- Hay un momento en que lo sientes. - Sí.
Pero aún no lo he sentido.
- Nadie... - Nadie le ha robado el corazón aún.
Ye-rin, ¿qué hay de ti?
- ¿Yo? - Sí.
Alguien que sepa escuchar y sea tranquilo.
Tranquilo.
Sang-won, ¿y tú?
¿Yo?
Jamás había pensado en un ideal.
Supongo que me gustaría alguien con quien me lleve bien.
¿En qué sentido?
Alguien que empatice conmigo.
Para sentirse más unidos.
Bueno...
Sang-won dijo que le gustaría alguien optimista con quien tenga mucho en común.
Pensaba si yo tengo esas características.
- Ya veo. - Estaba prestando atención.
Son adorables.
¿Y?
Primero, debemos llevarnos bien
y entendernos mutuamente. La conversación debe fluir.
No sólo se trata de amor.
En la vida es importante el momento.
Cuando rompí con mi ex,
atravesaba lo que llamaríamos un "bajón".
No podía concentrarme en el deporte. Mi entrenador vivía gritándome.
- No podía jugar bien. - Cielos.
Entiendo lo que dice.
No fue mi mejor momento.
Volvía a mi cuarto a las 11:00 p. m. luego de entrenar.
Como era difícil comunicarse conmigo,
mi ex me escribió contándome lo mal que se sentía.
Ahí enloquecí.
"Esto no va a funcionar".
Le escribí un mensaje largo donde le decía que deberíamos terminar.
Y se lo mandé.
Escuché la historia de amor de Se-yeon.
No le gusta tener una relación
donde no se respete la vida del otro.
Es como yo.
Qué interesante.
Ye-rin. Noté que estabas asintiendo.
¿Qué pensabas?
Soy nueva en las relaciones.
Había un chico a quien yo le gustaba desde hacía mucho.
Desde siempre.
Yo quería que siguiéramos siendo buenos amigos, pero él quería más.
Pensé: "Quizá podría confiar en él".
Así que comenzamos a salir.
Pero no había química.
Yo evitaba el contacto y tomar su mano.
Ni siquiera podía darle la mano.
Son cosas que pasan.
Sí.
No había química, así que cuando rompimos,
le dije: "Nunca me gustarás".
- ¿Cómo estabas tan segura? - No sé.
Supongo que no sentía nada por él.
Nada en absoluto.
No sentía mariposas en el estómago.
La química es importante para ti.
Sí.
Jung-yun, ¿qué opinas?
Estabas escuchando atentamente. ¿Qué pensabas?
Que todos disfrutaron de su vida.
- ¿Tú no? De acuerdo. - Pensé...
Qué personaje.
Pensé que debería disfrutar de mis veintitantos.
Hace tres años que no salgo con nadie.
Por eso escuchabas tan atento.
Luego de escuchar sus historias de amor, noté que tienen mucho que decir.
Creo que debería salir con más gente de ahora en más.
- Jung-yun. - Jung-yun.
- ¿Por qué no salió? - No pudo.
Escuela de varones.
- Y era deportista. - ¡Suerte, Jung-yun!
¿Cómo se sienten ahora? ¿Más unidos?
- Sí. - Sí.
Ahora elegirán al jefe de grupo.
Elegirán
al jefe de grupo.
¿Algún voluntario?
A mí me gustaría.
¿Alguien más?
Sólo Ji-min por ahora.
Yo lo haré.
Me siento confiado.
Ven.
Esto es genial.
También necesitamos un subjefe.
¿Algún voluntario?
El jefe elegirá...
¿Él elegirá?
- Al subjefe. - ¿Sí?
Elijo a Hee-ji.
Dijo que quería.
De acuerdo.
- ¡Hagámoslo! - Sí.
Deben trabajar juntos para liderar la clase.
- Haré mi mayor esfuerzo. - Bien.
- Comamos. - Disfruten.
Se ve "espectaculardilla".
- ¡Ta-rán! Podemos compartir. - Vaya.
- Se ve bien, ¿no? - Espera.
Vaya.
¿No se ve sabroso?
Se ve muy bien.
Todos son adorables.
Huelo jamón. ¿Es jamón?
Toma.
¿Era lo tuyo? Con razón olía a cerdo.
Me gusta.
Ahora sólo queda Educación Física.
Debemos ir a la biblioteca.
Yo también debo ir.
Vayamos juntos después de comer.
Yo ya fui.
¿Qué? Qué rápido.
¿Quieres ir?
Quizá no debí decir eso.
Ella está mirando a Sang-won.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
P: ¿TERMINASTE TU TAREA?
Elegí
la novela francesa ¿Estarás ahí?
Se la di a Seo-hyeon, la persona a quien quiero conocer mejor.
En la tarjeta,
escribí que quería conocerla, como dije,
y feliz Navidad.
¡Cielos!
Sang-won es asombroso.
Eso es genial.
Seo-hyeon. ¿Terminaste la tarea?
- ¿Hiciste la tarea? - Aún no.
- ¿En serio? - Sólo saqué el libro.
- ¿En serio? - Sí.
¿Quién quiere ir a la biblioteca conmigo?
- ¿A la biblioteca? ¡Yo! - Sí.
¿Quieres ir?
- Me cepillaré los dientes. - Bien.
Seo-yeong quería que alguien la acompañara a la biblioteca.
Y como me interesa conocerla, le dije que la acompañaría.
¿Puedo decirle que este libro es para él?
Dilo de modo romántico.
¿Romántico? Entendido.
Deberías dárselo en mano o dejarlo en su casillero.
- De acuerdo. - Ponlo en el borde, por si no lo ve.
- ¿Entendiste? - Sí.
- Adorable. - Lo pensó de antemano.
Eso es deliberado.
Es meticulosa.
¿Se-yeon?
¿Es la chaqueta de Ye-rin?
¿No hay opción?
Ye-rin. ¿Vamos a la biblioteca?
- Claro. Vamos. - Vamos.
Nos vemos luego.
¿Es tu chaqueta?
- Sí, gracias. - Vamos.
¿Dejaron a Hee-ji sola?
Se-yeon es muy directo.
Hace frío.
Un segundo.
Déjame verme en el espejo.
Bien. Esa es mi rutina.
Estamos afuera.
Vamos.
¿Dónde es la biblioteca?
¿La biblioteca?
¿Sabes?
Seguramente a la vuelta.
Confiaré en ti.
ESCUELA DE LOS 19
- Es nuestra escuela. - La de los 19.
- ¿Quieres ver aquí? - ¿Poesía?
- Sí. - Poesía y novelas.
- Verás... - Sí.
No es fácil encontrar el libro tan rápido.
- No. - Así que voy a hacerlo simple.
Escogeré lo que me parezca.
¿Escogiste uno?
CUANDO ERA MI VERSIÓN MÁS HERMOSA
Esta es mi respuesta.
- Bien. - Déjame ver el índice.
Tómate tu tiempo.
De acuerdo.
¿Hablarán a través de eso?
Parece que sí.
¿Encontraste algo?
Ya me decidí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuál es?
Te lo mostraré. Agáchate.
¿Qué te parece? ¿Es bueno?
Es difícil elegir.
Espera. ¿Dónde lo puse?
- ¿Te quedarás con el primero? - ¿Qué? No.
- ¿Lo cambiaste? - Sí.
De acuerdo. ¿Terminaste?
- ¿Necesitas más tiempo? - No, ya está.
¿Ya está?
Pero hará...
¿Sí?
Mucho frío para llevar el libro.
- Llévalo así. - No, llévalo tú.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Es para mí? - Sí.
Deberías leerlo. Parece bueno.
- ¿En serio? - Sí.
Ay, cielos. Se-yeon.
- ¿Es para mí? - Sí.
Deberías leerlo. Parece bueno.
- ¿En serio? - Sí.
TE VEO COMO A UNA FLOR
Gracias.
Se siente bien.
Jamás creí que me daría un libro
porque fuimos juntos a la biblioteca.
Cuando dijo que era para mí,
fue muy romántico.
Fue muy romántico.
¡Le pareció romántico!
- Al fin. - Al fin.
¿Confesión literaria?
Es lo más romántico que le ha pasado.
Se ve como tú.
- ¿Squirtle? - Sí.
- ¿Me parezco a Squirtle? - Sí.
¿Y qué es esto?
Lo leí y me gustó mucho.
Significa que la veo como si fuera una flor.
Sí.
El título es lindo. Y me pareció perfecto para una chica linda.
Por eso lo elegí.
¿Nos vamos?
- No. - ¿Quieres quedarte?
- Un rato más. - Bien.
- Cielos. - Se-yeon.
- Se-yeon... - Cielos.
Dios santo. Tengo escalofríos. Se-yeon.
Es El hombre que ríe.
Eres tú. Eres lindo cuando te ríes.
- Deberías reírte más seguido. - Gracias.
Desde que llegué aquí,
no había tenido chance de estar a solas con una chica.
Fue la primera vez.
Al bajar las escaleras, encontramos un espejo grande.
Nos paramos enfrente.
Bien. Esa es mi rutina.
Incluso eso fue divertido y romántico.
Eso fue lo que pasó.
Es algo que no suele ocurrir en la vida real.
En la biblioteca, él dijo: "Elegí este libro para ti".
Me gustó el hecho de que pasara en la biblioteca.
Fue romántico.
P: ¿Y TU TAREA?
Se lo daré a Sang-won.
Esperen.
- ¿A Sang-won? - "Fue romántico,
pero se lo daré a Sang-won". ¿Por qué?
No entiendo.
- Ella es rara. - Quiero saber por qué.
Quiero dárselo a Sang-won
porque, según lo que vi, es del tipo
que no habla de sus problemas.
Así que quería decirle que no debe sufrir sólo.
A veces, puede apoyarse en los demás.
Ojalá podamos ser tan unidos como para que me cuente sus problemas
y yo pueda aconsejarlo.
- Como amigos. - Como mejores amigos.
"Cuéntame todos tus problemas".
Porque es la primera vez.
Es muy simple.
¡OJALÁ TE GUSTE EL LIBRO! FELIZ NAVIDAD
¿Qué?
¿Qué? ¿Por qué no hay nadie?
- Hace frío. - Cielos.
¿Quieres el último Pepero?
Comeré uno sólo.
Toma.
- Gracias. - De nada.
Me acercaré al calefactor.
Estoy dura del frío.
No veo la hora de cambiarme y elongar.
Estoy inquieta.
- ¿Te gustan los deportes? - ¿Qué?
- ¿Te gustan los deportes? - Mi cuerpo hace ruido.
Me suena la cadera muy seguido.
- ¿Te gustan? - ¿Los deportes?
Antes hacía deportes. Dije que solía bailar.
Sí.
Pero sí me gustan.
¿El baile?
Sí.
¿Qué es eso?
- "Ecos del día". - "Ecos del día".
¿De qué se trata?
Hay una carta.
No miraré. Léela.
ELEGÍ ESTE LIBRO
PORQUE NO OLVIDARÉ EL ECO DE TU ESTÓMAGO HOY
¿Qué dice?
Cuando la encontré en el pupitre,
me intrigaba quién la había escrito.
Pero me alegró que alguien lo hiciera.
Creo que es de Hee-ji.
La tarjeta habla del ruido que hacía mi estómago.
De pronto, tengo más hambre.
Ella estaba a mi lado, así que escuchó el ruido.
Yo le escribí a Se-yeon.
Su estómago hizo ruido.
Me pareció gracioso.
Jamás lo olvidaré, así que elegí ese libro.
Así, sabrá que fue ella.
Qué locura. Se-yeon y Ye-rin...
O sea, Se-yeon dio algunos discursos memorables.
Parece amable, pero es muy directo.
- No duda... - Sí.
En expresar sus sentimientos.
Creo que Ye-rin no sentía nada por él previo a este incidente.
- Quizá sintió mariposas. - Sí.
- Tenía vergüenza. - Sí.
Tendré una cita en una biblioteca.
- Lo haré. - Yo también quiero.
CASILLERO DE SANG-WON
Seguía pensando en Sang-won, así que le di el libro.
Aunque el libro...
MI FUTURO, TU PASADO
no tiene un final feliz, recuerdo que disfruté leerlo.
Quería que sintiera lo mismo que yo.
Por eso elegí el libro.
P: ¿NO IBAN A INTERCAMBIAR LIBROS CON JI-MIN?
Hablaré de eso con Ji-min.
Si él me escribió,
me sentiré muy mal.
No sé cómo sacaré el tema.
Eso será incómodo. ¿Cómo sacará el tema?
- Dudo que él se lo dé a ella. - Ji-min...
Ji-min quizá olvidó su pacto.
Ji-min le escribirá a ella.
Fue a la biblioteca con Seo-yeong.
Nunca se sabe qué puede pasar.
Es como...
Solitario, pero no solitario, aunque solitario.
Hola.
¿Quieres sentarte aquí?
- Está tibio. - De acuerdo.
¿Está tibio?
Te lo entibié.
Muévete.
¿Qué haremos en Ed. Física?
No veo la hora.
Quiero decir algo.
A Ji-min.
Ven.
¿Qué pasa?
- Me asusta. - Me están asustando.
¿Qué pasa?
¿Por qué se reúnen?
Dudo que los escuches así.
Sí, no oigo.
¿Qué pasa?
Se ven sospechosos.
- Cielos. - Sé que lo prometí.
- Espera. Dime. - Bien.
Fui con Seo-yeong a la biblioteca.
Me preguntó a quién le escribiría.
- ¿Qué es esto? - ¿Ya lo decidiste?
¿Qué es esto? ¿A mí?
Seo-hyeon y yo íbamos a escribirnos.
- ¿Qué? ¿Con Seo-hyeon? - Sí.
- Cuando nos dieron la tarea... - Sí.
Creímos que nadie nos escribiría, así que decidimos hacerlo mutuamente.
- Qué tonto. - Seo-yeong.
- Ella está conmocionada. - ¡Sí!
Ji-min acaba de darse cuenta de que algo salió mal.
"Esto está mal".
¿Qué libro escojo?
¿Quieres escribirnos mutuamente?
¿Deberíamos?
- Claro. - Claro.
¿Qué era lo que te gustaba?
- Las dos guerras mundiales. - Bien.
Entonces, elegiré este.
Le dije a ella que te diría que había decidido escribirle a ella.
Yo lo sospechaba.
¿Qué pasó?
Si quieres escribirle a alguien, hazlo.
- ¿Eso ibas a decirme? - Sí.
Porque yo...
- ¿A quién? Dime. - Es un secreto.
- No quiero decirte. - Yo te dije.
Oye, lo tuyo era obvio.
Igual, ¿a quién?
- ¿Sang-won? - ¿Sang-won?
Bien.
Pensé que deberíamos escribirle a la persona que queramos.
- Buena idea. - Sí.
- Qué coincidencia. - Lo sé.
Yo iba a decirte eso y tú también.
Perfecto. Sang-won es agradable.
- Sí. - Sí.
Por eso la señora de la tienda sabe todo.
Es verdad.
- Está ahí. - "Qué adorable".
Debe divertirse escuchando todas las historias.
Lo dejaron en mi pupitre.
MUÑECA DE TRAPO
HOLA, JI-MIN. DISFRÚTALO. QUIERO CONOCERTE MEJOR.
¡OJALÁ SEAMOS AMIGOS! ADIÓS, FELIZ NAVIDAD.
- No puede disimularlo. - Está contenta.
Seo-yeong no sabe mentir.
OJALÁ TU GRÁFICO SUBA UN POCO. SEAMOS AMIGOS.
Elegí un libro de Historia porque a Seo-yeong le gusta.
Y Seo-yeong me dio Muñeca de trapo,
el cual siempre quise leer.
Ji-min y yo acordamos intercambiar, así que ya lo sabía.
Pero igual me gustó.
- ¿Ya decidiste? - No.
¿A quién debería dárselo?
A la persona que quieras.
O piénsalo así.
A una persona que no sea muy abierta.
Te dará una oportunidad. Funcionará.
Hay muchas razones.
¿A quién se lo doy?
Jung-yun sigue pensando.
Aún no sabe a quién dárselo o quién le gusta.
Jung-yun es muy tímido porque no tiene experiencia.
Es cierto.
Algún día,
cuando conozco a alguien que exprese sus sentimientos por él,
- se enamorará de inmediato. - Sí.
¿De quien demuestre interés primero?
- Por ahora, no sabe. - Es cuidadoso.
¡CÁMBIENSE Y VAYAN AL GIMNASIO!
Les abriré la puerta.
¿Qué haremos?
- Me da curiosidad. - Estoy ansiosa.
Hola.
EDUCACIÓN FÍSICA PROFESOR: KANG DO-HYUN
¿Qué tienen hoy?
¡Educación Física!
Mi nombre es Kang Do-hyun. Soy su Profesor de Educación Física.
En esta clase,
se pondrán en pareja para una competencia.
Le daré a cada chica dos chalecos.
Luego de girar diez veces agarrándose la trompa como un elefante,
corran hacia el chico que quieren de compañero
y entréguenle el chaleco.
¿Entendido?
Es por orden de llegada.
La primera que les dé el chaleco será su compañera.
Decidan a quién quieren cuidadosamente.
Creo que con esto expresarán más sus sentimientos.
Esto no será fácil.
Estoy ansiosa.
¿Por qué estoy nervioso? Estoy nervioso.
¿Por qué estoy nervioso?
Prepárense.
- Uno. - Uno.
- Dos. - Tres, cuatro.
Cinco, seis.
- Cinco. - Siete.
Van muy rápido.
¡Ocho, nueve, diez!
- Hee-ji. Lo sabía. - Es Hee-ji.
- Será Se-yeon. - Va corriendo.
- Será Se-yeon. - Sí.
Te ayudaré a ponértelo.
HEE-JI ELIGIÓ A JI-MIN
Esperen. ¿A Ji-min?
¿Ji-min?
Gracias.
Ji-min es deportista.
Y quería probar si hacemos buen equipo con el jefe de grupo.
Por eso lo elegí.
- Sólo quería ganar. - Presiden la clase.
- Es competitiva. - Sólo se trata de ganar.
Tiene sentido para los deportistas.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis...
Nueve, diez.
Espera.
YE-RIN ELIGIÓ A SE-YEON
- "Iré hacia ti como una flor". - Genial.
¡Ocho, nueve, diez!
Estoy mareada. ¿Quién es?
Hola.
SEO-YEONG ELIGIÓ A JUNG-YUN
Cielo santo.
Ya tiene el chaleco.
Eso es muy incómodo.
Cielo santo.
¿Te sientes confiado?
Hagámoslo, jefe.
Ganaremos y comeremos pollo frito.
Aún no sé qué ganaremos.
Diez.
Esperen.
¿Dónde están? Sang-won...
Perdón, me llevó mucho tiempo.
Lo siento.
- Disculpa la tardanza. - No.
SEO-HYEON ELIGIÓ A SANG-WON
Estoy muy mareada.
¿Estás bien? Te estás yendo para atrás.
Me sentí extraño cuando me eligió Seo-hyeon.
Al final, me tocó con la chica que quería,
pero no sé si ella sentía lo mismo.
Yo estaba feliz, pero con dudas.
Sang-won era mi primera elección.
Pensé: "Qué suerte que me quedé con Sang-won".
Fue genial.
Cuando sólo queda una persona, es difícil pensar eso.
Ella cree que se lo ganó.
- Lo sé. Sólo fue la última. - Sí.
- Es maravilloso. - Tienes razón.
La primera prueba es la carrera de tres piernas.
- Carrera de tres piernas. - Fácil.
Jamás lo hice.
¿Nunca?
Tranquila.
Ese es el punto medio.
Pasen el punto medio,
y el equipo que llegue primero a la bandera gana.
¡De acuerdo!
¿Cómo te agarro?
Agárrate de mí.
Debería ser al revés.
Tú sostente y apóyate en mí.
- ¿Así? - Puedes hacer eso si quieres.
Da dos pasos sosteniéndote de mí.
Uno, dos, tres.
Aún no.
- Espera. Es uno, dos, tres, uno. - Bien.
- ¿De acuerdo? Uno, dos, tres. - Sí. Uno...
- Así te mueves. ¿Sí? - Sí.
De acuerdo.
- ¿Probamos? - Toma mi hombro.
¿Listo?
- Bien... - Espera...
- ¿Puedes hacerlo? - Míralos a ellos.
- Uno, dos. - Míralos a ellos.
Detente. Gira.
- Son muy buenos. - ¿Qué pasó?
¿Cómo lo hacen?
Son deportistas.
- Uno, dos. - Uno, dos.
No puede ser. Oye.
- Vamos. - Vamos.
Uno, dos.
- Ay, cielos. - ¿Doy pasos más largos?
- Me canso. - Iré a tu ritmo.
Estoy muy cansada.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- Estoy cansada. - Necesitas fuerza.
¿Estás bien?
No importan los demás. Mantén el ritmo.
¿Segundo lugar? No, primero.
- Primer lugar. - ¡Primeros o nada!
Tenemos que cuidarnos de ellos.
De los verdes.
No pueden hacer nada.
Eran como Usain Bolt.
Listos.
- Adelante. - Uno, dos.
- Uno, dos.
- Salta. - Salta.
- Uno, dos. - Bien.
Uno, dos. Dos.
HEE-JI Y JI-MIN SE ENREDARON
- Uno, dos. - Uno, dos.
Uno, dos.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Uno, dos.
SEO-HYEON Y SANG-WON GANARON
Olvídalo. Vamos.
HEE-JI Y JI-MIN, SEGUNDOS
Somos los últimos.
Toma la bandera. No lo olvides.
SEO-YEONG Y JUNG-YUN, TERCEROS
- ¿Debemos tomar la bandera? - Sí.
Rápido, tómala.
YE-RIN Y SE-YEON, CUARTOS
¡El primer lugar es para el Equipo Rojo! Felicidades.
Bien hecho.
- Bien. - Fue perfecto.
Ideamos un plan: Saltar.
Íbamos a saltar al pasar el punto medio.
Funcionó perfectamente.
Me alegró ganar el primer puesto con Sang-won.
- Bien. - La tomamos primero.
Aún no ha terminado.
Aún nos queda la segunda prueba.
La segunda prueba será dodgeball en pareja.
¿Qué será?
- Dodgeball en pareja. - Sí.
¿Conocen el dodgeball guardaespaldas?
Los primeros y los cuartos son un equipo,
los segundos y los terceros serán el otro.
Así jugarán.
Les explicaré. No deben salir de la línea roja.
Se pararán uno detrás del otro.
Sólo la persona de adelante puede lanzar.
Y lo más importante.
Para eliminar a una pareja,
deben darle a la persona de atrás.
- Hola. - Hola, equipo rojo chile.
- Me preocupa el beisbolista. - Sí.
- Lanza a 130 km/h. - Da miedo.
Tienen al de vista de lince y al beisbolista.
¡Tengo mucho miedo!
- Lo siento. - No.
Estamos bien. Me golpearán a mí.
Puedo soportarlo.
De acuerdo.
- Hace mucho que no juego a esto. - Sí.
Bloquearé las pelotas.
- Cuidado con los pies. - Bien.
- Qué emocionante. - Se ve divertido.
- Que alguien te proteja. - Sí.
- Qué romántico. - Sí.
Prepárense.
Me dio miedo.
Cuidado con la línea.
Cielos.
Por poco.
- Me esforzaré. - De acuerdo.
Oye. Eso es un golpe bajo.
¡Oye!
Eso dio miedo.
- ¿Qué? - Fuera de juego.
- ¿Qué? - Pisaste la línea.
Fuera de juego.
Déjelo pasar esta vez.
- No. - ¿Qué somos? ¿Tontos?
- Buen tiro. - Buen tiro.
- Fuera. - ¡Perdón!
- Está bien. - Está bien.
- Qué miedo. - Prepárense.
- Lo siento. - Bien.
¡Rápido!
Agárrame.
- Toma. - Bien.
Toma.
Lo siento.
- Qué genial. - La bloqueó.
- Veloz. - La cuidó.
- "Ven aquí". - Se está esforzando por bloquear.
¿Estás bien?
Bien.
¡Te dieron! ¡Afuera!
- Lo siento. - Es uno contra uno.
Nunca se sabe. Aún no ha terminado.
Si les das ahora, ganas.
Prepárense.
- Bien. Despacio. - Vuela.
- Seo-hyeon. - Lo siento.
- Perdón. - Despacio.
¡No me golpees!
¡Bien!
- ¡Bien hecho! - Estuvo cerca.
¿Le dieron a ella?
- Qué pena. - Igual estuvieron bien.
Se esforzaron.
Estuvimos geniales.
- ¿Estás bien? - Fue perfecto.
- ¿Dónde te golpeó? - En el estómago.
- ¿Estás bien? - Sí.
Debí atraparla.
Me esforcé.
Pero igual le dieron a Ye-rin.
No logré protegerla.
Quizá le dolió. Me sentí mal.
Envuélvela.
¿Eso debería estar ahí?
Ven.
Creo que estaba despeinada.
Me acomodó el pelo. En ese momento, Se-yeon fue...
"¿Me hiciste sentir mariposas en el estómago?".
Quiero acercarme más a Se-yeon, para volver a sentir eso.
- Bien hecho. - De verdad.
Buen trabajo.
Sang-won es muy alto.
Cuando me resguardaba...
Jamás tuve un amigo tan alto
y jamás me había sentido protegida.
Me sentí como una Princesa.
Bien hecho.
Ambos
somos deportistas.
Ambos somos competitivos.
Fue muy divertido.
Nada me dio mariposas en clase.
Sólo pensaba en ganar el partido.
Más que sentimientos románticos,
estaba asombrado con Hee-ji.
Fue más rápida y mejor de lo que pensaba. Me sorprendió.
P: ¿SENTISTE MARIPOSAS?
No.
Debería intentar hablar más con ellas
para conocerlas mejor.
- Bien hecho. - Igualmente.
- Jung-yun está... - Está bien.
Está ocupado adaptándose al nuevo ambiente.
Nunca había ido a una escuela mixta.
Pero no es difícil adaptarse a una escuela mixta.
Cuando tienes 19 o 20, tus emociones son una montaña rusa.
- Sí. - Algo trivial puede alterarte.
Esto quizá cambie sus sentimientos.
Los sentimientos pueden cambiar.
Sí. Eso es lo divertido.
26 DE DICIEMBRE
- Es el día siguiente. - Sí.
5 DÍAS HASTA CUMPLIR 20
- Jung-yun. ¿Descansaste? - No.
- ¿Por qué? - No dormí bien.
- ¿Por qué? - Estaba dolorido.
- ¿Por qué? ¿Hiciste más ejercicio? - Sí.
No puedes resistirte.
Desde hoy, comienzo...
- ¿A hacer ejercicio? - A entrenar.
- ¿Ya comienzas? - Sí.
- ¿Luego de aquí? - Sí.
- No puedo retrasarme. - Asombroso.
¿A quién quieres darle el libro?
- Tenías a alguien en mente. - Sí.
¿No te lo dije?
No.
¿Se puede decir?
- ¿Elegiste a alguien? - Sí.
Se lo di a Sang-won.
¿A Sang-won?
Elegimos al mismo. También se lo di a él.
Pero no porque me guste.
No te preocupes.
¿Y por qué? ¿Cómo es eso?
¿Te gusta algún chico?
Pero no sé cómo terminará, porque es...
- Confuso. - ¿Lo que sientes?
- Sí... - ¿Crees que vas muy rápido?
Sólo son amigos. Los chicos son sólo amigos.
No importa lo agradables que sean, con ninguno sentí mariposas.
Pero sentí mariposas ayer en la biblioteca.
¿Con quién?
- ¿Se-yeon? - Sí.
¿Qué pasó?
Ese día, después de la escuela, estaba en mi cama.
En general, no pienso antes de dormirme.
Y empecé a pensar en Se-yeon.
No pude dejar de pensar en lo de la biblioteca.
¿Qué hicieron?
Me dio el libro allí.
- ¿Se-yeon? - Se-yeon me dio el libro.
No, llévalo tú.
Me dio el libro como si fuera una telenovela.
- ¿Es para mí? - Sí.
Deberías leerlo. Parece bueno.
- ¿En serio? - Sí.
¿Nos vamos?
- No. - ¿Quieres quedarte?
- Un rato más. - Bien.
Cuando le dije de irnos, quiso quedarse.
Me quedé pensando en eso.
- ¿Por qué? - ¿Tan rápido me conquistó?
¿Por qué quiso quedarse?
¡No sé!
Espera.
Oye.
Está jugando con mi corazón. Él...
- Él... - Es su culpa.
Sí. Merece cadena perpetua.
- Cielos. ¿No podía dormir? - ¿En serio?
Pero dijo que jamás había sentido mariposas.
Y las sintió ni bien llegó aquí.
- ¿Están todos? - Creo que sí.
- Hola. - Hola.
Parece que se están divirtiendo.
Bien.
¿Qué tal la escuela?
- ¿La están pasando bien? - Sí.
Sí.
Hoy vendrá un nuevo alumno.
Vendrá un nuevo alumno.
Jamás
me lo vi venir.
- Seguro están entusiasmados. - Cielos.
¿Es una chica o un chico?
- Genial. Estoy ansioso. - Yo también.
- ¡Uno de cada uno! - ¡Son dos!
Esto cambiará las cosas.
Estoy ansioso.
Adelante.
¿Ya?
- ¿Ahora? - ¿Ya llegó?