SE-YEON
JUNG-YUN
SEO-YEONG
SEO-HYEON
SANG-WON
HEE-JI
JI-MIN
YE-RIN
DE LOS 19 A LOS 20
Adelante.
¿Ya?
- ¿Ahora? - ¿Ya llegó?
Es linda.
¿Qué? ¿También hay un chico?
¡También hay un chico!
Es apuesto.
Muy apuesto.
Ellos son los nuevos alumnos.
¿Pueden presentarse?
Mi nombre es Jeong Ji-woo, y mi sueño es ser auxiliar de vuelo.
¡Maldición!
Soy Jeong Ji-woo y tengo 19 años.
Vivo en Hwaseong, en la provincia de Gyeonggi.
Mi sueño es ser auxiliar de vuelo.
Quiero ser auxiliar de vuelo
y conocer muchas culturas y gente diferente
y ofrecer un buen servicio.
Soy bastante popular.
Dicen que soy bonita y simpática a primera vista, por eso se acercan a mí.
Y dicen que les agrado porque soy considerada.
- ¡Su voz es linda! - Es adorable.
Me gusta su confianza.
Seguro es la más linda de Hwaseong.
Me gusta mirar partidos de fútbol.
Y no me desagrada nada.
A Ji-woo y a mí...
JUNG-YUN
nos gusta lo mismo.
Y me gusta mirar fútbol.
No odio nada en particular.
- ¡Dijeron lo mismo! - ¡Sí!
Dijeron lo mismo.
Y sentí una conexión en cuanto la vi,
así que me interesó más.
Hola, mi nombre es Kim Pyeong-seok.
Quiero ser Profesor de hapkido.
Me gustan los deportes.
Soy Kim Pyeong-seok. Tengo 19 y soy de Daegu.
Mi sueño es ser Profesor de hapkido.
Mi padre dirige un centro de hapkido,
y he competido varias veces desde que era niño,
así que tengo muchas medallas.
También gané una competencia internacional de artes marciales.
¿Una competencia internacional?
Es el más fuerte aquí.
Les enseño a niños en el centro de hapkido.
Por la tarde, voy en la camioneta a recoger a los alumnos.
Mis amigos dicen que parezco intimidante, pero una vez que me conocen,
soy bastante divertido y, de hecho, un poco torpe.
Taekwondo y hapkido.
¡Taekwondo y hapkido!
Vayan a sus asientos.
Siéntense en orden alfabético.
Adiós.
- Adiós. - Y...
- Yo lo muevo. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Bienvenido.
Creo que Pyeong-seok puede sentarse aquí.
Ji-woo puede ir detrás de Seo-yeong.
Ven aquí.
¿No nos movemos?
No. ¿Por qué? ¿Quieres cambiar?
No, claro que no.
- Está decepcionado. - Jung-yun...
Obviamente está decepcionado.
Ayúdenlos a adaptarse.
Hagamos un recreo antes de la primera clase.
¿No es linda?
- ¿Qué? - La escuela.
Parece una Universidad.
¿No es incómodo?
A Jung-yun también le gusta mirar fútbol.
Por eso reaccionamos así hace un rato.
Ye-rin tiene el mismo sueño que tú.
- ¿En serio? - Sí.
Tenemos el mismo sueño.
- ¡Genial! - Sí, es genial.
Me puso contenta conocer a Ji-woo.
Me alegró ver a alguien con mi mismo sueño.
Quería hablar con ella.
Estaba contenta.
Hola. ¿Cuál es tu trabajo soñado?
- Ser actriz. - ¿Sí?
Es maravilloso.
¿El tuyo es ser auxiliar de vuelo?
Genial.
- Hay alumnos nuevos. - Qué divertido.
Todos se ven entusiasmados.
CLASE ESPECIAL PROFESOR: SONG GIL-YOUNG
- Hola. - Hola.
Un placer conocerlos.
Mi nombre es Song Gil-young,
y me dedico a analizar la mente de la gente.
Reviso una enorme cantidad de información y encuentro patrones
para analizar lo que la gente está pensando.
"Cada movimiento es un mensaje".
Para darles una pregunta adecuada, se lo pregunté a un programa de IA.
¡Lo conozco!
Es genial.
Si pido un informe, lo escribe por mí.
Es muy divertido.
Nos contó sobre ChatGPT.
Hablé sobre ChatGPT con mis amigos, les dije que era genial.
Como también se trata de big data, era un tema interesante.
Puede darme un informe sobre cualquier tema.
También resuelva problemas.
- Y sabe programar. - ¿En serio?
Hizo todas estas tareas.
Así que en el futuro...
¿Estás seguro?
Intenté que no me molestara, pero los oía hablar detrás de mí.
Así que me sentí
un poco molesta.
Realmente le molestó.
La aparición de Ji-woo quizá cambie las cosas.
Es lo divertido de tener alumnos nuevos.
- Sí. - Los demás también son nuevos.
- Sí. - No era nada fijo.
No es raro que las parejas cambien.
Sí.
¿Qué tal un recreo?
De acuerdo.
Debo ir al baño.
¿Dónde está?
Aquí afuera.
Nos vemos.
Taekwondo y hapkido.
- Es incómodo, ¿no? - Sí.
¿Cómo estás?
Tus hoyuelos son bonitos.
- Ji-woo, ¿verdad? - Sí.
- Soy Hee-ji. - Hee-ji.
¿No es lindo el campus? Parece una Universidad.
Hee-ji se me acercó primero y fue muy amigable.
Es a la que más recuerdo, creo que congeniamos.
- ¿Ji-woo? - ¿Sí?
- Gracias. - Es una manta.
¿No se parece a SHINee Min-ho?
- ¿Qué? ¿A Min-ho? - Un poco...
- ¿SHINee? - Me estoy sonrojando.
- Le está revoloteando como un satélite. - Sí.
Jamás se comportó así.
¿Qué haremos contigo, Jung-yun?
Jamás me acerqué a una chica,
así que estoy pensando en cómo hacerlo.
¿No es linda?
- Sí. - Esta la saqué yo.
Y esta también.
Todos me halagaron.
Esta también es bonita...
Quizá sólo es bonita.
¿Quién es?
Seo-yeong.
Seo-yeong, dijo que eres bonita.
¿En serio?
Qué sutil.
- Tomen nota, chicos. - ¿En serio?
¿Que tome nota?
- Sí, y úsenla conmigo. - Tomen nota.
¿En serio? ¿La misma frase?
Él está pensando qué decirle.
Jung-yun...
- Cielo santo. - Son adorables.
Debe ser difícil.
No es tan difícil hablar con alguien...
- Pero está ansioso. - Sólo hazlo.
Lo piensa demasiado.
Hagamos un pequeño debate.
¿Es mejor cumplir tus planes y metas
para después pasar a otra cosa?
¿O es mejor rendirte rápidamente si no es para ti
y cambiar la meta sobre la marcha?
Este es el tema.
¿Qué opinan?
Creo que es mejor rendirse rápidamente y buscar otros objetivos.
Creo que es mejor concentrarme en lo que quiero hacer primero.
Puedo volver a intentarlo luego si quiero.
De acuerdo.
Excelente.
Pensé que no iba a hablar mucho.
Pero parece muy articulada. Me sorprendió un poco.
Jung-yun...
Se enamoró.
Es gracioso porque ella está atrás,
- así que él debe girar. - Sí.
Vive girando.
- Se quedó dado vuelta. - Le debe doler el cuello.
Se ve "espectaculardilla".
¡Qué rico!
- ¿Puedo probar? - Claro.
Gracias.
- Comeré primero esto. - Adelante.
- Se ve delicioso. - Sí, ¿no?
¿Qué es?
Prueba uno de estos.
- ¿Puedo probar? - Sí.
¿Qué pasa?
Mañana hay una excursión.
EXCURSIÓN
- Qué emoción. Y también tenemos Cocina. - ¿Cocina?
HORARIO
Soy buena cocinera.
¿En serio? Yo no.
- ¿Eres buena cocinera? - Sí.
- ¿Qué sabes hacer? - Todo.
- ¿Todo? - Sí.
- En serio. - ¿Pastas?
Sí.
- ¿Y tteokbokki? - Sí.
Pero nunca lo intenté.
- Comemos todo el día. - Pensé en aprender de mi mamá.
Chicos, tenemos clubes.
Ji-woo y Pyeong-seok, deben elegir un club.
Hay Tenis de mesa y Astronomía.
¿No debería ir uno a cada uno?
Deben decidir.
¿Ven las estrellas?
Lo hice en la secundaria.
Cierto, estás en la Universidad
¿Quieres seducirla?
- ¿Quieres seducirla? - ¿Qué?
Intentas que se una al club de Astronomía.
- Tú... - Me asustaste.
No, le decía que quizá no veamos ninguna estrella.
¿Cuál prefieres?
- Tenis de mesa. - ¿Tenis de mesa?
Deben decidir ustedes.
¿Y tú, Ji-woo?
- Tenis de mesa. - ¿Tenis de mesa?
Los dos igual.
¿En serio?
Me entristece.
- Nuestro club es divertido. - Sí.
Vengan al de Astronomía.
El nuestro también es divertido. Hay misiones.
El tenis de mesa es genial.
- Lo siento. - El Profesor es genial.
Hasta nos hacen masajes.
Espera, no te enojes.
El club de Astronomía es divertido.
Ayer nos dieron telescopios.
¿Podemos ver las estrellas hoy?
¡Probemos el telescopio!
Genial, veremos las estrellas.
Jung-yun, Ye-rin se pondrá triste si te sientas así.
Ye-rin no está nada triste.
- Está disfrutando la comida. - ¿Sí?
Oye, la trajiste. Llegó el jefe de grupo.
La traje para sacar fotos.
Pyeong-seok no está en ninguna.
Te sacaré una foto, Pyeong-seok.
No hay ninguna tuya.
Igual no es obligatorio. Sin presión.
Quédate así. Linda pose.
Muy bien, espera.
Quédate así. Siéntate naturalmente.
- ¡Tu sonrisa es genial! - Sí, eso es.
Vamos, regálanos una sonrisa.
¡Te ves adorable!
¡No puede ser!
Su sonrisa es muy linda.
Quédate quieto. Mira hacia afuera.
Qué buena foto.
EL ADORABLE PYEONG-SEOK
¿A qué club irás más tarde?
¿A qué club?
El de Astronomía es el mejor.
Tenemos los telescopios.
Ya hicimos todo lo aburrido por ti.
¿Fue aburrido?
No, fue divertido.
Fue asombroso.
Fue muy divertido. De verdad.
Pyeong-seok, el tenis de mesa es muy divertido.
Podemos ver las estrellas juntos.
Están intentando capturarlo.
Pyeong-seok parece...
Parece bastante tímido.
Vamos.
Club de Astronomía.
Incómodo, ¿no?
¿Hay algo que quieras saber?
Pregúntame.
Soy bastante callado...
¿Qué opinas del resto?
Todos son amables.
Sí, ¿no?
Tú también pareces amable.
¿Yo?
Sí, soy amable.
¿Lo estás admitiendo?
Hay un chico muy apuesto.
Moon Se...
- ¿Se-yeon? - Sí.
Es apuesto.
Uno de los chicos, Se-yeon,
me llamó la atención.
Era muy apuesto.
¿Qué hicieron ayer?
¿Ayer?
Quizá suene raro, pero tuvimos una clase sobre citas.
- Sobre citas. - ¿Sobre citas?
Pero oí que las citas están prohibidas en la escuela.
¿Verdad?
¿Algunos de los chicos
se gustan mutuamente?
Espero que algunos de ellos tengan una cita,
los veo como pareja.
Pyeong-seok
parece algo tímido, así que le hablaba siempre yo.
Estaba algo tímido.
Pero mi compañera de banco, Hee-ji, me ayudó mucho.
Fue muy amable conmigo,
y lo agradezco.
¿Qué haces?
Tengo sueño.
Estoy cansado.
¿Cuánto dormiste?
¿Yo? Siéntate.
Me dormí
a las 11:30
y me desperté a la 1:30.
Debes estar cansado.
- ¿A qué hora te dormiste? - ¿Yo?
Alrededor de las 10:30 u 11:00.
Bastante temprano.
Me pareció lo correcto.
¿Eres buena en los deportes?
No, soy malísima.
Pero me gusta mirar.
- Claro, te gusta mirar fútbol. - Sí.
Pero no me gusta jugar.
¿Qué tipo de partidos ves?
Me gusta Son Heung-min,
- así que el Tottenham... - ¿Sí?
A mí también. Soy fan del Tottenham.
- ¿Sí? - Claro.
¡Choque de puños!
- Genial. - El fútbol...
Sigan hablando.
- Es incómodo, ¿no? - No.
Estoy relajada.
- Puedes ser sincera. - Lo soy.
- Imposible. - Puedo dormirme.
No sé cómo reaccionar a eso.
¿Por qué?
- Primera impresión. Dime. - ¿De ti?
¿De todos?
Sí, de todos.
Mi primera impresión...
Sólo vi a dos al principio. A ti...
Bueno, estabas adelante.
A ti y al de atrás que quiere ser actor.
- ¿Jung-yun? - Sí.
No pude hablar
con el chico que quiere ser actor.
Así que quiero hacerlo.
- ¿Qué? ¿Con Jung-yun? - ¿En serio?
En general, incluyes a la persona con la que estás hablando
si te preguntan eso.
Sí.
Pero que ella haya mencionado a Jung-yun...
- Quizá al fin tenga una chance. - Al fin.
- Le revoloteaba sin hablarle. - Sí.
Es difícil hablarle a alguien
- que te gusta en la escuela. - Sí.
- Es difícil. - Ojalá él lo vea.
¿Sabes jugar al tenis de mesa?
Por supuesto.
¿Quieres jugar?
¿Ahora?
- ¿Probamos? - Pero tú eres bueno.
Eso no importa.
- Quiero verte jugar. - Soy bastante buena.
¿En serio? Juguemos entonces.
Soy buena.
¿Cómo la agarro?
Hay dos maneras.
Sí, lo sé.
¿Sí? ¿Cómo quieres agarrarla?
- ¿Cómo? - Bien.
- Entonces, haz como yo. - Bien.
¿Cómo te explico?
Sólo...
- Sostenla... - ¿Así?
Sí. Entiendo.
Bien, ya entendí.
- Sí, ahí. - De acuerdo.
Inténtalo.
Veamos qué tan buena eres.
- Eso fue un error. - ¿Un error?
- Otro error. - Bien.
Soy buena, ¿no?
- Otro error. - ¿Otro?
- Tu turno. - La pasaste.
- Probemos hacer 10. - Soy buena, ¿no?
- Otro error. - Diez.
Uno...
- ¿Otro error? - Sí, di un espectáculo.
- Jugué bien. - Eres buena.
Jugué bien.
¿Te pareció divertido?
- Sí, este club es divertido. - ¿Sí?
- Es divertido, ¿no? - Sí.
Es divertido.
- Cielos. - Ella es adorable.
Ji-woo es adorable.
Parece que quisiera conocer más a Se-yeon que a Jung-yun.
¿No creen?
Parece hacer muchos chistes
para intentar acercarse a él.
- A Se-yeon. - ¿A Se-yeon?
¿Ye-rin sabe esto?
No.
- Debería tener cuidado. - Seguro está comiendo.
Ji-woo es encantadora.
BELLEZA PROFESORA: LEE NA-KYEUM
- Vamos. - ¿Ya comienza la clase?
¿Qué es esto?
¿Dibujaremos sobre manzanas?
Toma.
Vamos a embellecernos.
Me voy a delinear hasta la sien.
- Nos embelleceremos. - Ya verán.
No sé maquillar.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Encantada. - Hola.
Hoy,
les enseñaré sobre maquillaje.
Soy Lee Na-kyeum, maquilladora profesional. Hola.
Seguramente ven muchos tutoriales en YouTube.
Pero más allá de maquillarse igual que los demás,
es mejor encontrar la imagen personal,
descubrir el encanto propio.
Así que con sus compañeros de banco...
Quiero que intenten maquillarse mutuamente.
Yo iré acercándome a todos para ver cómo van.
¿Qué hago?
¿Para qué es esto?
Yo sé.
Mírame.
Tu nariz...
¡Siento mariposas en el estómago!
No puede mirarla a los ojos.
¡Su corazón va a estallar!
Déjame ver.
Tienes brillo aquí.
Está brillando.
Ven.
Te rizaré las pestañas.
Espera.
Se arquearon un poco.
Sólo un poquito.
- ¿Aquí? - Sí, un poquito.
Pyeong-seok se sorprendió
al ver sus pestañas rizadas.
Fue adorable.
Me dio vergüenza verla de frente tan cerca.
Si fuera él, me enamoraría de Hee-ji.
- Yo también. - Sí, si fuera él.
Ellos se enamoran así.
Sí, con un contacto sin querer mientras lo maquilla.
- Yo me enamoraría. - Sí, sentiría mariposas.
- ¿Qué es todo esto? - Me encanta.
- Te maquillaré. - ¿Sí?
- Siéntate... - ¿Puedo confiar en ti?
Confía en mí.
De acuerdo.
Te transformaré.
Conviérteme en un chico con onda.
- Un chico con onda. - De acuerdo.
Primero...
Genial.
¿Qué es esto?
¿Segura? Esto...
Es una broma, ¿verdad?
No. Acércate.
No podrás notarlo hasta que termine.
Se siente raro.
Algo no parece bien.
Te estás riendo de mí.
No. No te preocupes.
Me doy cuenta por tu cara.
¿Qué hago?
¿Esto está bien?
¡Oye!
¡Es el verdadero "iluminador"!
- No creí que... - ¡Sácaselo!
Te excediste.
¿Usaste harina en vez de iluminador?
¿Qué es eso?
- ¿Qué pasó? - Lo siento.
Tienen buena química.
- Como mejores amigos. - Son unidos.
- ¿Qué pasó? - Lo siento.
Quiero decir...
Como me sentaba con él, conozco bastante a Jung-yun,
y le hice un par de chistes.
Pero me preocupaba Se-yeon.
Me preocupaba que pensara que no estaba interesada en él.
Pero sigo interesada en Se-yeon,
así que no quiero que lo malinterprete.
De hecho, quería intentar maquillar a Se-yeon.
- Claro. - Ven.
Él será su próxima víctima.
¿Cómo puedes confiar en ella luego de lo que me hizo?
Siempre doy lo mejor de mí en todo.
¡Muy bien!
Te ves bien.
Mientras le ponía rubor,
mi cara estaba muy cerca de la de él.
Luego nos miramos a los ojos,
y ese momento fue muy romántico, color de rosa.
Sus mejillas también estaban de ese color.
Me gustó.
Me gusta el hecho de que me siento cómodo con Ye-rin.
Es lindo sentirse cómodo y relajado con ella.
- Te ves genial. - Te queda bien.
Realmente te ves bien.
- Te queda lindo. - Piel de durazno.
¿Por qué hiciste tan buen trabajo con él,
mientras que con él...
¿Me odias?
No, sólo elegí el maquillaje incorrecto.
Esto no quedó bien.
Muy bien, vayan terminando y vuelvan a sus lugares.
Nuestra clase de Maquillaje fue corta, así que no pude enseñarles demasiado,
pero quiero que recuerden
que es mejor comenzar por analizar sus rostros primero.
Ese es el mensaje que quiero dejarles.
Muy bien, es todo por hoy.
- La clase sólo dejó una cicatriz. - ¡Gracias!
- Dejó una cicatriz.
PREGÚNTAME LO QUE QUIERAS (AMA)
Chicos, tendremos AMA en el aula de Computación.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - Fue divertido.
Qué nervios. ¿"Pregúntame lo que quieras"?
¡Esto será divertido!
Suena divertido.
¡Ta-rán!
AULA DE COMPUTACIÓN
- Adelante. - Gracias.
¿Dónde está mi asiento?
- "Choi Seo-hyeon". - Ahí.
¿Qué es esto?
- "Pyeong-seok". - Este es mi lugar.
¿Qué es esto?
¿Qué es? Es genial.
¿Qué es esto?
El pizarrón está allí.
"Pregúntame lo que quieras".
HOY, LOS CHICOS LES HARÁN PREGUNTAS A LAS CHICAS
USEN SOBRENOMBRES ANÓNIMOS NO REVELEN SU IDENTIDAD
Las chicas sólo responderán, y ustedes preguntarán anónimamente.
- Nosotros preguntamos. - Sí.
- ¿"AMA"? - ¿"AMA"?
¿De qué se trata?
- Es algo de las redes. - ¿En serio?
Escuché que la gente empieza a salir con esta herramienta.
Es una herramienta de las redes que permite
preguntarle cosas a la gente.
Pero en esta clase de la Escuela de los 19,
los chicos les preguntan a las chicas lo que quieran saber
usando sobrenombres anónimos.
El punto es que todos pueden ver
- las respuestas. - ¿Todos?
- Las respuestas se revelarán. - Sí.
- Les preguntarán a los nuevos. - Ji-woo seguro recibe muchas preguntas.
Jung-yun seguro le pregunta algo.
Le harán muchas a Ji-woo.
CORDERO_1920: ¿QUÉ TAL TU PRIMER DÍA?
AÚN ME SIENTO RARA, PERO ¡ES DIVERTIDO!
¿QUÉ TIPO DE COSAS TE GUSTAN?
ENVIADO
- ¿Es la mano de Sang-won? - Sí, ¿no?
Adivinemos.
CORDERO_1920: ¿QUÉ TIPO DE COSAS TE GUSTAN?
TTEOKBOKKI ROSA, YUKHOE, SUSHI DE SALMÓN, PASTA ROSA, ETC.
Nos reímos a la vez.
CORDERO_1920: ¿POR QUÉ REGALASTE ESE LIBRO?
CORDERO_1920: ¿QUÉ TAL TU NUEVO COMPAÑERO?
CORDERO_1920: ¿QUÉ TE GUSTÓ MÁS DE LA ESCUELA?
CORDERO_1920: ¿QUIÉN TE LLAMÓ LA ATENCIÓN?
CORDERO_1920: ¿POR QUÉ ERES TAN ALEGRE?
- Son muchas. - Tantas...
- Es muy curioso. - ¿"Cordero"?
P: ¿QUIÉN PREGUNTÓ MÁS?
El del alias "cordero".
En cuanto terminaba de contestar una, recibía dos más.
Así que me sorprendí un poco.
No sé quién podría hacer tantas preguntas.
Es difícil adivinar quién es.
¿QUÉ TAL LA ESCUELA?
¿QUÉ HARÁS EL ÚLTIMO FIN DE SEMANA?
¿QUÉ QUIERES HACER AL CUMPLIR 20?
Les hice un montón de preguntas a todas.
CORDERO
Es difícil tener conversaciones privadas, así que hice muchas preguntas.
- ¡Es Sang-won! - ¿Era Sang-won?
¡Les dije que eran las manos de Sang-won!
- ¡Escribe muy rápido! - ¿Era Sang-won?
Va a la Universidad.
¿CÓMO TE SENTISTE AL RECIBIR EL LIBRO?
CORDERO_1920: ¿CÓMO TE SENTISTE AL RECIBIR EL LIBRO?
ESTABA MUY FELIZ.
LA CARTA FUE ROMÁNTICA TAMBIÉN,
ASÍ QUE ME ALEGRÉ AL LEERLA.
CORDERO_1920: ¿QUÉ TIPO DE RELACIÓN QUIERES?
¿UNA RELACIÓN AMISTOSA Y ROMÁNTICA?
Esto es muy divertido.
¿"Amistosa"?
- ¿Y romántica? - Qué difícil.
Parecen cosas opuestas.
Las chicas a esa edad quieren eso.
CORDERO_1920: ¿HAY ALGUIEN A QUIEN QUIERAS CONOCER MEJOR?
¡A LOS NUEVOS ALUMNOS!
¿TE INTERESA ALGUIEN?
CEBRA_1920: ¿TE INTERESA ALGUIEN?
¡SÍ!
¡Dijo que sí!
¡Está interesada en alguien!
- ¿En Pyeong-seok? - Prácticamente confesó su amor.
CONEJO_1920: ¿QUÉ SENTISTE AL RECIBIR EL LIBRO?
LO RECIBÍ EN MANO. FUE LINDO, Y SENTÍ MARIPOSAS EN EL ESTÓMAGO.
CONEJO_1920: ¿QUERÍAS RECIBIR UN LIBRO DE ALGUIEN?
NO DE ALGUIEN EN PARTICULAR,
PERO ME HIZO SENTIR COSAS
QUE HACE MUCHO NO SENTÍA.
No puede esconder su sonrisa.
Qué adorable.
CORDERO_1920: ¿ALGUIEN TE DIO UN LIBRO?
¡SÍ!
CORDERO_1920: ¿ALGUIEN QUE QUERÍAS QUE TE LO DIERA?
SÍ.
Estamos mandando preguntas, ¿no?
Sí, a sus cuentas.
No uso mucho las redes sociales, así que no sabía que existía esto.
Por eso, al principio, sólo leía las respuestas
y pensaba qué preguntar.
Actualizaba a cada rato sus feeds,
y creo que Ji-woo tenía muchas nuevas.
CONEJO_1920: ¿ELEGISTE CLUB?
CEBRA_1920: ¿ANTOJOS?
DELFÍN_1920: ¿CUÁNDO NACISTE?
EL 26 DE NOVIEMBRE.
DELFÍN_1920: ¿CUÁNTAS VECES HAS TENIDO CITAS?
¡DOS VECES!
CONEJO_1920: ¿QUIÉNES JUEGAN EN TOTTENHAM?
- Ese es Jung-yun. - Es Jung-yun.
Creo que es Se-yeon.
OH, ¿HAY UN PARTIDO HOY?
CONEJO_1920: ¿NO ERES FAN DE TOTTENHAM?
DE VERDAD ME GUSTA EL FÚTBOL.
Conejo no para de hacerle preguntas.
Creo que es Se-yeon.
CONEJO_1920: ¿CUÁL ES TU SELECCIÓN NACIONAL IDEAL?
OYE, ¿POR QUÉ NO TE CALMAS UN POCO?
¿Qué es esto?
Es muy divertido.
Le pregunté a Ji-woo sobre fútbol.
CONEJO
Y le hice unas bromas
para que no se sintiera incómoda en clase.
- Era Se-yeon. - Él es Conejo.
Le sienta bien.
JI-WOO
Conejo me hacía muchas preguntas sobre fútbol,
y me gustó que me hiciera preguntas en broma.
- Jung-yun, ¡haz algo! - ¡Jung-yun!
- Haz algo. - ¡Jung-yun!
Estaba pensando en qué preguntar,
y me pareció mejor...
GATO
preguntarle algo a Ji-woo primero porque es nueva.
GATO_1920: ¿HAY ALGO QUE TE PREOCUPE?
ME PREGUNTO QUÉ HACER EN MI PRIMER AÑO CON 20.
GATO_1920: ¿QUIERES VIAJAR A ALGÚN LUGAR?
A DA NANG. LA PLAYA ES LINDA. ¡Y A BUSAN!
GATO_1920: ¿CUÁL ES TU PASATIEMPO?
ME GUSTA SALIR A CAMINAR ESCUCHANDO MÚSICA.
También me gusta salir a caminar,
así que me interesé más en ella, ya que tenemos el mismo pasatiempo.
- Jung-yun es realmente adorable. - Sí.
¿Le envió esas sólo a Ji-woo?
Sí, sólo a Ji-woo.
Las preguntas de Se-yeon se centraban
en intentar que ella se relajara y se riera.
Pero Jung-yun está haciendo preguntas serias.
Creo que eso es lindo.
Es porque ya quiere irse de viaje con ella.
Por eso le preguntó eso y lo del pasatiempo.
- Quiere ir con ella. - Sí.
Es más divertido porque es anónimo.
- ¡Sí! - No tengo idea de quién es quién.
Me di cuenta de quién hizo algunas de las preguntas.
En algunas, era obvio.
- Me di cuenta por cómo hablaban. - Era obvio.
Los clubes...
- ¿Quieres ir a Tenis de mesa? - ¿Qué hay de ti?
¿Quieres ir al club de Tenis de mesa?
¿Yo?
- Me da igual. - A mí también.
Puedes elegir.
¿Ya eligieron a cuál ir?
TENIS DE MESA ASTRONOMÍA
¿Cuándo lo decidirán?
- Ahora. - ¿Ya está?
¿Ya eligieron?
Vengan. Escriban sus nombres aquí.
¿Qué elegiste?
¿Cuál eligieron?
Quizá Pyeong-seok se vaya con Hee-ji.
Tal vez, porque se siente cómodo con ella.
PYEONG-SEOK ELIGE TENIS DE MESA
¡Sí!
Creo que Pyeong-seok será muy bueno si le enseño.
JI-WOO ELIGE ASTRONOMÍA
¿Astronomía?
Buena elección.
Nos divertiremos en nuestro club.
De acuerdo.
- Vamos. - Bien.
Ji-woo y Jung-yun están en el mismo club.
Sí. Quiero que sean pareja.
Vamos.
¡Buena suerte hoy!
¿Vamos?
- ¿Es aquí? - Creo que sí.
Sí, es aquí.
Sí, es aquí. Pueden entrar.
Puedes sentarte allí.
Ji-woo se unió a nuestro club,
y aún no hemos dicho en qué fecha nacimos.
Como somos un club de Astronomía,
contémonos eso y nuestros signos del zodíaco.
Yo nací el 28 de septiembre.
Y no recuerdo de qué signo soy,
pero creo que de Libra.
Yo nací el 24 de mayo y soy de Géminis.
- ¿De Géminis? - Eres de Géminis.
Yo nací el 26 de noviembre
y creo que soy de Sagitario.
Sagitario.
- Yo nací el 12 de diciembre... - Sí.
- ¿Y cuál era? - ¿No lo recuerdas?
Seguro que lo sé.
- No recuerda. - La memoria...
- No lo recuerda. - Diciembre...
Hablamos sobre nuestros signos del zodíaco,
pero yo era el único que no sabía.
Cuando volví a casa, lo busqué,
y era el mismo que Ji-woo, Sagitario.
Me sorprendí, y me gustó tener otra cosa en común con ella.
¿En serio?
- Jung-yun... - Eso es demasiado.
Ya entendimos, Jung-yun.
¿Cuántas cosas en común necesitas para hablarle?
También se ríe.
- Sabe que es gracioso. - ¿Cuántas más necesita?
Bienvenida.
Hola.
Vamos, Pyeong-seok.
Pero soy nuevo.
Él es estricto.
- Seré estricto contigo. - Claro.
Así.
- Buena postura. - Sí, ¿no?
- ¿Así? - Tiene talento innato.
Bien, comencemos.
Muy fuerte.
Recuerda, sólo un toque.
- Un toque. - Un toque.
Gira, pero toca ligeramente la pelota.
Afloja tu agarre.
Mira la pelota.
Uno, dos, tres, cuatro,
- cinco, seis... - ¡Vaya!
- ¡Increíble! - Siete...
- Es muy bueno. - Ocho.
- ¡Bien! - Estuviste practicando mucho.
Muy bien.
Al unirse Pyeong-seok, pareció que hubo un cambio de clima.
Fue más divertido.
Pensé: "Es buen deportista porque practica hapkido.
Es genial que se uniera.
Tengo otro Profesor para ayudarme". Todo eso pensé.
Ella es adorable.
Es lindo cómo piensa.
RECREO
Júntense.
¿Tenemos que hacer algo?
Mañana tenemos clase de Cocina.
Hay varios menús.
Podemos elegir qué cocinar.
Todo parece difícil.
Cada uno elige uno para preparar.
¿Qué es esto? Es para mañana.
- ¿Qué? - Es para la clase de mañana.
Tenemos clase de Cocina.
- Sí. - Podemos elegir los menús.
¿Cómo elegimos?
Que cada uno diga cuál quiere y hacemos piedra, papel o tijera.
- Bien. - Yo...
Sólo di cuál quieres preparar.
Yo...
ESTOFADO DE SOJA, SOPA DE ARROZ, ESTOFADO DE KIMCHI, SOPA DE ABADEJO, TOFU ESTOFADO
- Entiendo. - Cada uno elige uno.
Los que elijan el mismo menú se unirán y cocinarán juntos.
Así, sabrán quién será su compañero en la clase de mañana.
Claro.
Sí...
Si Ji-woo y Jung-yun son pareja...
- Es el destino. - A Jung-yun le encantará.
"Hasta nos gusta la misma comida".
Ambos eran de Sagitario y todo eso.
- Les gusta caminar... - Y el fútbol.
Misma presentación.
¿Alguien en mente?
¿Yo?
Aún no estás segura, ¿no?
¿Algún chico te dio una buena impresión?
- Todos son parecidos. - Seamos sinceras.
En serio. ¿Qué hay de ti?
¿Hay alguno?
Sang-won.
A mí, Ji-min.
¿Ji-min?
Y a ella...
- Se-yeon. - Por supuesto que Se-yeon.
Ni siquiera lo dijo.
Los ojos de Ye-rin se ven
- diferentes... - ¿Cuando lo miro a él?
El modo en que lo miras...
Como sabemos cosas...
- Sí. - Nos damos cuenta...
Es interesante.
Él es interesante.
Jamás había sentido mariposas,
pero Se-yeon fue el primero que me las hizo sentir.
Es mi primera elección, obvio.
- Quiero sentir eso de nuevo. - Creí que te gustaba Jung-yun...
Con Jung-yun, es más como...
- Jung-yun y tú son muy... - Jung-yun...
- Sólo amigos cercanos. - Son como...
Mejores amigos.
Creo que sería divertido trabajar con Jung-yun.
- Es muy gracioso. - ¿Sí?
- Pero ¿quién sabe? - Sí.
Quizá me empiece a gustar después.
- Sí. - Claro.
- Claro. Nunca se sabe. - Sí.
No existe el "sólo amigos".
- ¿Qué hay de ti? ¿Hay alguno? - ¿Ninguno?
¿Yo?
¿Él?
¿Pyeong-seok?
- ¿De verdad? - ¿En serio?
- ¡Ella es genial! - ¡Hee-ji!
Ninguna está interesada en el mismo chico.
¡Lo sabía!
Ella bromea con todos, pero parece seria con él.
Me di cuenta de que estaba nerviosa.
Pero no te estamos forzando.
- Es lo que opinamos. - Sí, ¿no?
Dijimos que quizá
de pronto podríamos enamoramos de alguien diferente.
Sí.
Todos parecían amigos,
así que pensé que aún no pasaba nada.
Pero todas las chicas tienen a alguien en mente.
Fue una sorpresa.
Pero me dijeron que no me preocupara demasiado.
Así que no estoy preocupada.
¡Ji-woo!
¡Eres genial!
- Ella es genial. - Es graciosa.
A su edad, me gustaban tres.
Antes de tener citas, está bien.
- Sí. - Está bien.
Al hablar de los que nos gustaban,
yo decía: "Este es mi preferido, luego este y luego este".
Pero a su edad, el que te gusta cambia rápidamente.
Cada diez minutos.
¿Tenías una lista de chicos?
Tenía una lista de los que me gustaban.
Amores inocentes.
La primera elección
- no podía ser el mismo. - Claro.
Con los demás no importaba.
¿No importaba?
No.
La escuela es divertida ahora.
Quiero regresar.
¿Tienen rankings?
4 DÍAS HASTA CUMPLIR 20
COCINA PROFESORES: LEE NAN-WOO, KIM PIL-JAE
CLASE DE COCINA HOY: LEE NAN-WOO, KIM PIL-JAE
Esto será divertido.
1.° GRUPO: ESTOFADO DE PASTA DE SOJA Y CERDO SALTEADO
5.° GRUPO: SOPA DE PASTELES DE ARROZ Y CALAMARES SALTEADOS
2.° GRUPO: ESTOFADO DE KIMCHI Y BULGOGI
3.° GRUPO: SOPA DE ABADEJO Y ESTOFADO DE POLLO
4.° GRUPO: ESTOFADO DE TOFU Y POLLO SALTEADO
Hola.
¿Estofado de pollo?
- Estofado de tofu. - ¿El tuyo?
¿Sopa de pasteles de arroz?
- Jung-yun está decepcionado. - ¡No!
Cambiaron todas las parejas.
Hola.
- Hola. - Hola.
Soy tu compañero.
Hagámoslo.
HEE-JI Y SANG-WON: SOPA
¿Elegiste la sopa?
¿Eres tú?
PYEONG-SEOK Y SEO-HYEON: ABADEJO
Ellos no han hablado, ¿no?
- ¿Verdad? - Quién sabe qué pasará.
Como dijo Ye-rin, podrían acercarse.
- Sí. - Van a poder hablar.
Es una buena oportunidad.
- Hola. - ¿Cocinas bien?
JUNG-YUN Y SEO-YEONG: SOJA
¿Yo? Sí.
Te mostraré.
- Yo te sigo. - Sí.
¿Es el grupo de la pasta de soja?
Estofado de kimchi.
Ye-rin repetía que quería hacer estofado de kimchi.
Entonces, Se-yeon cocinará con Ji-woo o Ye-rin.
Como una película.
- ¿Cómo pasó esto? - ¿Será?
Nuestras parejas se formaron por el menú.
Así que me entusiasmaba pensar en quién sería mi pareja.
Estaba esperando en la mesa cuando entró Se-yeon.
"¿Será mi compañero?".
Tenía muchas ganas de cocinar con Se-yeon,
así que esperaba que viniera a mi mesa.
¡Estoy nerviosa!
Se-yeon, vamos.
¡Cielos!