[música extraña]
♪ ♪
[Silbido del viento]
[Crujido de madera]
[Puerta cruje]
- ♪ Estoy loco ♪
*Loco por ser tan azul*
[Zumbido de hélice helicopter]
- SAR al mando, somos acercándose a la nave.
Confirmando que Es "El Azul".
- Cualquier tipo de problema. ¿Ahí abajo, SAR1?
- Todo aparece en orden.
Todavía no hay respuesta de radio.
¡Rescata y busca!
¿Hola?
- ICO3, ¿cuál es el estado?
- No estoy seguro.
El motor está encendido, pero... No hay nadie por aquí.
Voy abajo.
[Crujido barco]
- # Sabía que me amarías # todo el tiempo que quisieras ♪
- Hola, ¿hay alguien ahí?
- ♪ Y luego algún día ♪
- ICO3 a SAR1.
No hay señales de nadie a bordo.
- ♪ Alguien nuevo ♪
♪ ♪
*Preocúpate*
¿Por qué me dejo preocupar?
♪ ♪
# Me pregunto #
♪ ¿Qué en el ♪
[Puerta cruje]
[Puerta golpea]
[Música ominosa]
♪ ♪
- ICO3, ¿podemos conseguir ¿Una actualización de estado?
¿Has contactado?
ICO3, ¿me estás escuchando?
[Florencia y la máquina "Fábrica de Oración"]
♪ ♪
- # Todas las cosas # de la que huí ♪
♪ Ahora traigo como lo más cerca que pueda
♪ Ripping sábanas de hotel con los dientes arenosos ♪
*Mi montaje de cosas perdidas*
*Mi brillante*
♪ baratijas de dolor ♪
- ♪ Que mi amor ♪
*Podría abrazarte*
*Estoy loco por intentarlo*
♪ Y loco por llorar ♪
♪ Y estoy loco ♪
*Por amarte*
♪ ♪
[Motor retumbando]
[Bocinazo de bocina de barco]
- Disculpe, señorita. Estoy buscando a Emma.
¿Está aquí? - Sí.
Emma está ahí. - Gracias.
Emma, soy detective. Sargento Christie.
Sólo me preguntaba si nosotros Podría tener una charla.
[Música suspensiva]
♪ ♪
Por aquí, por favor, Emma.
- Gracias. - Sígueme.
♪ ♪
- Hola, Emma.
Soy el Inspector Jefe. Sarah Craven.
Siento tener que quedarme. Te esperas hoy.
- Está bien.
Sentarse aquí es mejor. que limpiar mesas.
- Así que estás aquí. Vacaciones desde el Reino Unido, ¿sí?
Estás trabajando en Chrystal's Harbourside.
He oído que hacen una margarita mezquina.
- Sé que no lo soy. Se supone que está trabajando.
Solicité una visa en línea.
- Eso no nos interesa.
[Música suspensiva]
- Hablé con el capitán del puerto.
Sugirió que te rastreáramos.
Dijo que podrías estar familiarizada. con un yate llamado "El Azul".
- Él cree que lo has hecho. ha sido en tres o cuatro
veces a la semana preguntando por ello.
- Nunca fue así. cuatro veces a la semana.
[risas]
- Bueno, aún así.
Parece que estás ansioso.
- No estoy... no estoy ansioso.
Sólo sabía que era ella. puerto de origen, y si, ya sabes,
Por casualidad vienen por aquí,
entonces podría ser Es bueno ponerse al día.
- Oh, así que tienes ¿Amigos a bordo?
- No, estaba haciendo mochilas. Filipinas, y yo...
Conocí a la tripulación en un bar.
Y nos subimos, así que preguntaron Yo navegaré con ellos un rato.
Y lo hice.
Pero salí de la Lancha como hace semanas.
¿Ha pasado algo?
- Mira, 14 horas. hace una llamada de socorro
fue recogido de un buque identificado como "El Azul".
Se llevó a cabo una búsqueda.
"El Azul" fue encontrado.
Fue perfecto. navegable, pero completamente
vacío, nadie a bordo.
- ¿Qué les ha pasado?
- Eso es lo que somos Tratando de averiguarlo.
- Tengo cuatro personas. que parecen tener
desapareció en el aire.
Nos estamos reuniendo. información, cualquier cosa que
podría ayudar al esfuerzo de búsqueda.
Así que cuando llegaste a bordo del barco,
Estabas viajando solo, ¿no?
No hay nadie más que puedas. nos puso sobre quién podría ayudar?
- No.
Estaba sola.
- Muy bien, Emma.
Bueno, tal vez deberíamos seguir adelante con el barco
sí mismo, normas de seguridad.
- ¡Lana!
[Rugido del motor del avión]
Lana.
¿Listo? - Sí.
[Música suspensiva]
♪ ♪
- ¿Es algún tipo de contador?
- De acuerdo, vuelo de Bangkok.
- Por ahí, por allá.
- Parece que va a ir. salir en unos 35 minutos.
- Bueno, entonces...
- No, no vamos a seguir adelante.
- Tenemos que darnos prisa. - No nos subiremos.
Incluso si compramos un boleto Ahora, vamos a echarlo de menos.
- Sigue barriendo.
Vigila las salidas.
Sigue barriendo.
Sigue comprobando. Con nosotros, cambio.
- ¿Qué hacemos?
- Está bien, está bien.
Sólo ven conmigo.
- La siguiente salida después Son las 9:30 p.m. a Manila.
- Sí, bueno, entonces... Sí, lo tomaremos.
Dos, por favor.
Dos a Manila, regresen.
- No, no, no, de ida.
Gracias.
[Música suspensiva]
[Rugido del motor del avión]
- Aterrizaremos en una Un par de horas, creo.
- ¿Y luego qué?
- Nos movemos, vamos. lo más lejos que podamos.
- ¿Y si esto fue un error?
- No, no lo será.
- Tengo miedo.
- Esas cosas en casa... Tienes que olvidarte.
Porque vamos a estar lejos y estaremos juntos.
Nos mantendré a salvo.
Lo prometo.
Y tienes que dejar de llorar.
Porque te ves mal.
- Cierto.
- Es verdad.
[risas]
- # El problema es el igual que, igual que ♪
# El problema es el mismo # como la mía, como la mía ♪
*Eres todo lo que necesito*
*Pero rompemos cada vez*
# Pájaros de plumas # # Vuelan juntos #
# Tu problema es lo mismo que el mío ♪
*Eres todo lo que necesito*
*Necesidad*
*Pero rompemos cada vez*
*Cada vez*
# Pájaros de plumas # # Vuelan juntos #
# Tu problema es lo mismo que el mío ♪
*Tienes mi amor* con dificultad ♪
♪ Está en el tono de llamada Cuando me llames ♪
# Cuando nos vamos, es # como el tsunami ♪
# Corre tu boca # ♪ con ese malarkey ♪
- Firme aquí, por favor.
- ♪ Bueno, déjame tomar el líder y voy a mostrar ♪
# Soy Villanelle # a tu Sandra Oh ♪
♪ Es sólo para El drama, lo sé ♪
♪ Amargo a dulce ́s la manera en que vamos ♪
# Así que juego por # tu reacción ♪
# Entonces lanzas tu distracción barata ♪
♪ Ah-ah, ah-ah, ah ♪
*Eres todo lo que necesito*
*Pero rompemos cada vez*
# Pájaros de plumas # # Vuelan juntos #
# Tu problema es lo mismo que el mío ♪
*Eres todo lo que necesito*
*Necesidad*
*Pero rompemos cada vez*
*Cada vez*
# Pájaros de plumas # # Vuelan juntos #
[Colgar pollo]
# Tu problema es lo mismo que el mío ♪
*Bass aparece, no puedo* # Escucha lo que decimos #
♪ Los oradores están hablando, Tal vez podamos tolerar ♪
- No, guárdalos tú.
- ♪ Cortar profundamente cuando jugamos ♪
# Estás en tu mejor momento # Cuando estoy en mi peor camino ♪
# El calor sube, permanece en silencio #
# Podemos parar # ¿Problemas de minería?
*Actuamos como los más salvajes*
♪ Realmente somos lo mismo, no sabes por qué tratamos de ocultarlo ♪
*Eres todo lo que necesito*
*Pero rompemos cada vez*
*Cada vez*
# Pájaros de plumas # # Vuelan juntos #
# Tu problema es lo mismo que el mío ♪
*Eres todo lo que necesito*
*Necesidad*
*Pero rompemos cada vez*
*Cada vez*
# Pájaros de plumas # # Vuelan juntos #
# Tu problema es lo mismo que el mío ♪
- El tipo americano en el muelle,
el que intentó para charlar conmigo,
Dijo que bucear en Palawan es como alucinante.
- Kit, odias el mar.
- No, no lo sé.
- Sí, lo sabes.
- Sí, tal vez un poco.
Pero si me ahogo, lo harás. Sólo sácame de aquí.
- Lo siento, señora, pero hay un problema con su tarjeta de crédito.
- ¿Perdón?
- Sí, su tarjeta... Ha sido rechazado.
- ¿En serio?
Quiero decir, eso es un poco...
Lo usé esta mañana, y... y... y... y
Funcionó bien, así que.
- Tal vez tenga otra tarjeta.
- ¿Cómo sabemos que no lo es? ¿Tu máquina que está rota?
- Intentaré correr. Una vez más.
- Gracias.
[Charla indistinta]
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Tenemos que probar la otra carta.
- ¿Qué coño ha pasado?
- Tal vez lo maximizamos. - ¡No!
No, no lo hice.
Seguí la pista.
[Charla indistinta]
[Bocinazos cuernos]
- Vamos, vamos.
Dije que si lo usábamos Su tarjeta era ésta.
va a suceder con el tiempo.
- Bueno, ¿qué son? ¿Se supone que tenemos que hacerlo?
- Tenemos que movernos.
Tenemos que llegar tan lejos lejos de aquí como...
- Pero no tenemos dinero.
- Hay algo de dinero escondido en mi zapato de vuelta en el hotel.
- ¿Y si la policía? ¿Nos están esperando?
[Bocinazos cuernos]
Ese tipo al que me acosté, Ese sueco,
Dijo que tenía un lugar en...
En... en... en Mindanao.
- Nunca lo encontraríamos.
- Aquí, aquí.
Mira.
Dijo que podía quedarme.
- Tú. - No, no.
Nos dejaría a los dos quedarnos.
Si yo... si te lo pidiera Él, lo haría.
- Mindanao es una isla diferente.
Necesitaríamos un ferry.
- No.
Aprovechemos el hotel. su dinero, flop en su casa,
y... y conseguir trabajo en el bar.
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Mira.
Hay suficiente aquí. para llegar en ferry a Mindanao.
- ¿Qué es eso?
Tal vez no necesitemos un ferry.
¡Disculpe!
Un tipo de allí dijo que Puede que nos ayude.
¿Podría señalarnos? en la dirección
¿De un barco llamado "El Azul"?
A mí me parecen todos iguales.
- Sí.
Sí, supongo que la conozco.
[Música suspensiva]
♪ ♪
[Motor zumbido]
El capitán no lo hace. como la multitud marina,
Así que normalmente se atraca más lejos.
lejos de los pajeros.
- [risas]
- ¡Michelle!
Tienes visitas.
- ¿Eres Michelle Wilson?
Encontramos esto en el calle en el casco antiguo.
Íbamos a dar la mano a la policía,
Pero encontramos esto. Lo de los billetes viejos.
Así que pensamos que si encontramos el barco en el boleto, entonces sí.
- Mierda, gracias.
Gracias.
- El dinero se ha ido.
- Jesús, ¿a quién le importa?
Quiero decir, lo trajeron de vuelta.
Eso es todo lo que importa.
Gracias.
- Está todo bien.
- Sí, así que esta es Kitty.
Esta es Lana.
Joseph.
Este es Denny.
Michelle, ya te conociste.
Hola, Aaron.
Ven aquí.
- ¿Sí?
- Skipper, estos dos encontraron mi cartera,
mi... mi licencia, tarjetas de crédito.
Está todo ahí.
- Un golpe de suerte.
- Sí.
Bueno, sabemos lo que es Me gusta que te roben.
[risas]
¿Verdad, Lana?
Justo después de que llegamos, Este tipo nos ofreció un aventón,
y luego ponemos nuestro bolsas en su coche.
Y luego se fue.
Lo perdimos todo.
- Bueno, eso apesta, ¿verdad?
- Sí, fue un poco Un fastidio en las vacaciones de ensueño.
- Tal vez podamos hacerlo. Algo para ayudar.
- Sí, bueno, no sé si Tú vas por aquí, pero nosotros...
Realmente necesito llegar a Mindanao, y... y un aventón.
sería enorme.
- Bueno, te pasa a ti. Llegan a tiempo para Happy Hour.
Toma.
- Oh.
- Empieza por ahí, ¿sí?
A ver cómo vamos.
- Salud.
[Música suspensiva]
- Esta es la tripulación. lista del último puerto
de partida en las Salomón.
Así que si pudieras darnos sus impresiones de la gente
que navegaste con, Emma, Entonces eso sería de gran ayuda.
- ¿Michelle Wilson?
- Es americana.
Ella es inteligente, como universidad inteligente...
Todos la llaman Chelle...
Y amable también.
- ¿Heinrich Krause?
- Él arregla las cosas.
Es como el mecánico.
Él es un poco chico, siempre Diciendo chistes estúpidos.
[risas]
- ¿Dennis Winbourne?
- ¿No es el hermano de Aaron?
- No sé qué. Si no quieres que te lo diga.
Él... era sólo un tipo.
- Ruidos animales.
Ooh-ooh, ah-ah.
- Cock-a-doodle-doodle, ¡Gol-a-doodle-doodle!
¡Rawr!
- ¡Bah!
[imita elefante]
- ¿Medusas?
- ¡Eso no es una medusa! - ¡Eres tú!
[Charla indistinta]
- Agárralo, agárralo, agárralo.
¡No desperdicies mi buen ron!
- ¡Dios mío!
- Está sobrevalorado.
No te preocupes.
- Está bien, está bien.
Soy yo, ¿verdad?
Escucha, nunca lo has hecho. Yo... nunca lo he hecho.
He estado en un trío.
- Muéstrame.
[Riéndose]
- Culpable de los cargos.
- ¿Nunca?
¿Hablas en serio?
- Hablo en serio.
- Yo... pensé que tú... hecho en tres sentido, en cuatro sentido.
No lo sé. ¿Cinco vías?
- ¿Cinco vías?
- [Risas] - No.
Soy anticuada.
- Es un caballero.
- Soy un caballero.
A diferencia de ti.
- Sr. Winbourne, yo... Cree que estás despierta.
- ¿Qué hay de ti?
No has bebido en toda la noche.
- Estoy bebiendo.
- Ah, pero no en el juego.
- Eso es porque No estoy jugando.
- Te preparaste para jugar.
- [risas]
- Shh.
- Vamos, Aaron.
Si ella no quiere Bebe, no la hagas beber.
- No.
- No todo el mundo... no hay drama.
- ¿Quieres entrar?
- De acuerdo.
Nuevo juego. - ¡Sí!
- Whoa.
El nuevo juego es, ¿quién es? Lo más probable es que lo haga, así que quién es...
¿Quién es el más propenso a ser virgen y...
- ¡Heinrich!
- ¿Quién puede perder?
- ¡Heinrich!
Muéstranos, muéstranos.
- ¡Heinrich!
- ¡Quítatelo!
- Vamos.
Vamos, Heinrich. - [risas]
- ¡Roca el bote! - ¡Roca el bote!
- Oh, mira ese cuerpo.
[Charla indistinta]
[Mahalia's "Simmer"]
♪ ♪
- # A veces tú # ♪ amor demasiado duro ♪
*A veces vas demasiado lejos*
- Dios mío.
- *Cosas reales* No vengas fácil ♪
# Nunca has sido tu # Chica promedio ♪
# Así que tómate tu tiempo con # Yo, tómate tu tiempo ♪
*Cariño, háblame* con algo de acción ♪
# Podemos encontrar un lugar # por tu pasión ♪
*Cálmate, hierve*
[Música suspensiva]
♪ ♪
*Cálmate, hierve*
[Música suspensiva]
♪ ♪
[Risas amortiguadas]
♪ ♪
*Cálmate, hierve*
*Cálmate, por favor*
*Cálmate, hierve*
*Cálmate*
[Música suspensiva]
♪ ♪
# Chico, tú también lo haces # Difícil para mí quedarme aquí ♪
*Chico, lo estás haciendo difícil* para que yo sea tu amor ♪
[Música suspensiva]
♪ ♪
- ¿Necesitas algo?
- No.
No, yo sólo estaba Buscando el baño.
- Bueno, ¿crees que ¿Está en mi cabaña?
- [risas]
- Bueno, ven. Muéstrate algo.
- ¿Cómo es que consigues una gratis? ¿Pasar todos los juegos?
- No es gratis.
Créeme, yo pago.
- ¿Qué es eso?
- Absinthe.
- ¿Me va a hacer ¿Salir o algo así?
[risas]
- No.
Es sólo un mito.
Es sólo alcohol.
- Eso es mucho alboroto. ¿Si es sólo alcohol?
- Bueno, me gusta el alboroto.
- ¿Tú pintaste eso?
- Cada barco necesita un artista.
[risas]
- ¿Eres filipino?
- Mi... mi padre es filipino.
Y mi madre es francesa.
Pero de vuelta a casa en Francia, soy asiática,
Y aquí en Asia, soy francés.
No lo sé, así que dímelo tú.
[Ambos riéndose]
- Todos son de ¿Distintos países entonces?
- Es el barco de Aaron.
El resto de nosotros... nos unimos. de diferentes lugares,
La gente que conoce en el camino.
¿Cuántos años tienes?
- 25.
- Mentira.
- Eres una mierda.
- Bueno, chicas inglesas que viajan por aquí,
la mayoría va directamente a Phuket,
que se joda en La fiesta de la Luna Llena.
Sin embargo, estás en las Filipinas.
¿Por qué?
- No lo sé.
¿Por qué lo estás?
- Me estoy escapando.
¿No lo somos todos?
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Oh, mierda.
- *Todo lo que quería, sí*
♪ ♪
[Charla indistinta]
[Música ominosa]
♪ ♪
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Ugh.
Kit, Kitty.
- ¡Oh!
- Lo siento.
- Mierda.
- Nos fuimos.
- ¿Qué?
- Estamos en el En medio del mar.
[risas]
Ni siquiera me acuerdo. Me estoy durmiendo.
Dios, ¿dónde diablos estamos?
[Música dramática]
♪ ♪
[Charla indistinta]
- Basta. - Perdón, ¿dónde estamos?
- De camino a La hermosa Mindanao.
- Espero que esté bien.
- Sí, eso es genial.
- Sí, tenemos una parada. en Balakid primero, recoger
algunos suministros para Año Nuevo.
Entonces vamos a ir a la cabeza por la costa un poco,
Hacer un poco de salto de isla.
Estoy seguro de que el joven Joseph lo haría.
estar feliz de caer en la ciudad.
- O podrías quedarte.
- Espera.
¿Qué?
¿Quieres decir que sigas isla saltando contigo?
- Llámalo nuestra manera de diciendo gracias por
Devolviendo la cartera.
- ¿Eso es un sí?
- Sí. [risas]
- Genial. - Genial.
- ¿Sí? - Sí, suena bien.
[Música tranquil]
♪ ♪
- Sí.
♪ ♪
- Hay algunos reglas en este barco, ¿de acuerdo?
En "El Azul", todo se celebra colectivamente.
Todo el trabajo es compartido, y Todos contribuimos por igual.
¿De acuerdo?
Eso significa $50 a la semana. cada uno para gastos.
- Sí, eso suena justo.
- Muy bien.
Este serás tú.
- Mm, es bonito.
- Sí, es una gran vieja. barco, un poco crujiente.
Deja un pequeño velorio.
Tú navegas en ella, supongo. que hagas lo mismo.
No desperdiciamos.
No contaminamos.
Y no explotamos.
- Eso fue totalmente nuestra filosofía.
- De acuerdo.
En segundo lugar, todas las decisiones se hacen por medio de una votación.
Excepto cuando se trata de seguridad.
Entonces yo estoy a cargo, Sin preguntas.
- Sí.
Quiero decir, es tu barco, tan seguro.
- Sí.
Por último, y el más importante.
No hay sexo a bordo.
¿De acuerdo?
Si quieres follar, Encuentra a alguien en la orilla.
- [Burla]
- Porque mi tripulación no. tornillo, al menos no el uno al otro.
¿Lana?
- Está bien.
- Bien.
Bien, bien, acomódense.
La cena es a las seis.
- Gracias.
- Trata bien mi barco, ¿de acuerdo?
No desperdicies agua dulce.
Me quedaré feliz.
Disfrútalo.
- ¿Viste...? - Bájate.
- [Susurrando] ¿Viste ¿Tiene un anillo en el dedo?
- Sí, porque está casado.
Es un hombre casado.
- [Risas]
¿Dónde está su esposa entonces?
- Kit, guárdalo.
- Aparentemente había signos de problemas a bordo,
una pelea tal vez.
¿Se te ocurre algo? que puede haber causado eso?
- ¿Como qué? - No lo sé.
Yo no estaba allí.
Tal vez algo. no se sentía bien,
algo que alguien dijo o hizo.
Escucha, Emma.
Si la tripulación está en el agua, ellos
tener un máximo de 48 horas antes de que sucumban
a la hipotermia, así que Si hay algo
que se te ocurra...
- No sé lo que usted Quieres que te lo diga.
Eran sólo un montón de Los viajeros se ríen.
[Charla indistinta]
- He guardado algo de dinero. para cubrir una semana en el barco.
Eso debería darnos ropa, Trajes de baño, medicamentos mareados.
- ¿No se marchará? ¿Nos despellejamos otra vez?
- No puedo seguir usando esto.
- Estamos en Mindanao, ¿de acuerdo?
Podemos ahorrar el dinero, escapar. Esta noche antes de que regresen.
- No, no.
Lan, en ese barco estamos completamente fuera de la red.
- Por una semana.
[Burla]
- Sí, en una semana. ser camino hacia el sur,
como cientos de A kilómetros de aquí.
- ¿No necesitamos un plan adecuado?
como para qué ¿Sucede después de eso?
- Ugh, ¿por qué?
Tarde o temprano vamos Voy a ser atrapado.
Sin dinero, es Probablemente antes.
- No.
No dejaré que eso suceda.
- Lo sé, pero el salto de la isla a través del sudeste asiático
en un sanguinario privado yate... eso es como
alguien más es como la vida, Alguien mucho más afortunado que nosotros.
Quiero disfrutarlo mientras podamos.
Por favor, por favor.
[Música alegre]
♪ ♪
- [Risas]
¡Woo!
- ¡Woo!
♪ ♪
- Está por allí.
- [cantando en español]
♪ ♪
[Charla indistinta]
[Bocinazo de cuerno]
- Está bien, así que puedes tomar las medicinas.
Tal vez nos atrape. algo de ropa nueva,
y luego podremos encontrarnos ¿De vuelta aquí en 30 minutos?
- Genial.
- ¿Me estás escuchando?
- Sí, te escucho.
- [Risas] OK.
Nos vemos en un rato.
- Adiós.
- Cuídate.
♪ ♪
[Sirens gimiendo]
[gritos indistintos] en lengua materna]
[Disparos]
- [Gritando]
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Lana.
- Denny.
- Toma.
Hola, ¿qué pasa?
[Gritando]
- La policía estaba Disparando allá atrás.
No sé qué está pasando.
- Sí, lo he oído.
Será mejor que salgamos de aquí.
- Necesito encontrar a Kitty. - Oye, oye.
Ella se habría ido. de vuelta al barco.
- ¿Y si no lo ha hecho? ¿Y si se ha perdido?
- Entonces saldré. Yo mismo y encuéntrala.
Lo prometo.
Pero esos policías no lo son. buena gente, así que tenemos
Realmente tengo que moverme ahora.
- ¿Te estabas reuniendo con alguien? ¿Con un viejo amigo allá atrás?
- Sí, más o menos.
Está bien.
Estaba recogiendo un poco de hierba.
A veces cuando mi turno termina es difícil para el viento hacia abajo,
y un humo ayuda.
Pero...
- A Aaron no le gustaría eso.
- Por aquí.
Particularmente no de mi parte.
De mí, él espera más.
[Bocinazos cuernos]
Es sólo un gran cosa de hermanos, supongo,
un poco como tú y Kitty.
- Ella no es mi hermana mayor.
- Sí, pero lo hace, ¿verdad?
¿Como si siempre estuviera a cargo?
- No es así.
- Oye, mira, lo entiendo.
Ustedes dos están cerca, Al igual que yo y Aaron.
Pero a veces tienes para hacer lo tuyo,
ya sabes, en un poco de tiempo por tu cuenta.
- Sí.
No te preocupes, no lo estoy. Te voy a dar una paliza.
- Nunca pensé que lo harías.
Por cierto, esos pendientes...
Me siento como si hubiera visto En algún lugar antes.
[Música suspensiva]
- Sí, yo... yo estaba... Voy a devolverlos.
Sólo las estaba tomando prestadas. - No te preocupes.
Yo tampoco.
- Pensé que te habían disparado.
Y si no te hubieran disparado, Ya sabes, estarías perdido.
- Lo estaba.
Denny me encontró.
- Bueno, hurra por el Denny.
- Muy bien.
Estoy cenando. cambio, así que a menos que usted
Quiero ver a Aaron. soplar un circuito,
Tenemos que volver.
- Acabo de volar por cómo os movéis.
Siempre me veo como un Tonto, estúpido turista.
- [risas] Usted es Un turista tonto.
- Eso fue grosero.
Entonces, ¿en qué os habéis metido?
- ¿Hoy? - Sí.
[Música tranquil]
♪ ♪
[risas]
- Ahh!
♪ ♪
- Hola.
¿Estás bien?
- Gracias.
- A veces me pregunto... por qué me quedo en este barco.
Entonces veo una vista Así, y lo sé.
- Lana, oye, Aaron. quiere que te dé
una lección en el timón del barco.
- ¿Como dirigirlo?
- Será indoloro.
Vamos.
Está bien.
¿Estás listo?
Primero lo filmas.
- ¿Debería hacerlo? - Sí.
Motor encendido.
[Motor zumbido]
Deja que se caliente.
Muy bien.
¿Quieres tocar la bocina?
Vamos.
- De acuerdo.
[Horn honks] - [Riendo]
Un poco más.
[Horn honks]
Perfecto. Ahora ponga en marcha.
- De acuerdo. - ¿Ves dónde estamos?
- ♪ ¿Por qué es así ♪
- Bien, navegación oceánica. para los tontos.
Así que ahora mismo, está en piloto automático,
Así que no hay mucho que hacer.
Pero voy a apagar eso. y darte una idea de ello.
- Sí, pero ¿y si me quedo?
- ¿En qué?
¿Estás listo?
- Sí. - Está apagado.
¿Lo tienes?
Rápido, rápido.
- De acuerdo. - Muy bien.
Así que a primera hora... ella dirige mucho más lento que un coche.
- No sé cómo hacerlo. Conduce un coche tampoco.
- Genial.
No tienes ninguno. malos hábitos para desaprender.
Vigila la isla.
- ¿Por qué está tan podrido?
- [risas]
Izquierda.
Sí, lo tienes.
Adelante, adelante.
- Se está tirando a la izquierda.
- ♪ Directo a la corazón con un juguete ♪
- Gira, gira, gira.
Eso es.
No es un coche.
No es nada como un coche,
especialmente este barco.
Muy bien, ahora estamos bien.
Vas a ir a la izquierda.
♪ ♪
Muy bien, somos heterosexuales.
[Suena el teléfono]
- ¿Tienes señal aquí?
- Un par de bares.
Hay un pueblo por allí.
- ¿Quieres otro trago?
- Estoy bien.
- ¿Sí?
- No. - De acuerdo.
[suena el teléfono]
- [Suspira]
[Música ominosa]
♪ ♪
[Risas amortiguadas]
- Entonces, Joseph, tu ¿Entonces la familia es religiosa?
- Mi padre es católico, muy Católico, como muchos filipinos.
Antes de la iglesia vinieron aquí, gente
Solía adorar a los espíritus.
- ¿Espíritus?
¿Qué, fantasmas?
- Más como la naturaleza. Dioses, pero hay
una isla en esa costa que estaba destinado a ser
un puente hacia el más allá.
- ¿Dayang?
Salí una vez. con este tipo local.
Ni siquiera lo haría. Bájate del barco.
Lo hice.
Pero no me advirtió. para traer cualquier cosa de vuelta
o podría tomar la maldición conmigo.
- ¿Trajiste algo?
- Una hermosa concha también. irresistible para dejar atrás.
- ¿Dónde está la concha ahora?
- Se lo di. Heinrich para Navidad,
Pero no creo que sea así. realmente lo afectó en absoluto.
[Música suspensiva]
- ¡Oh! - ¡Ah!
[risas]
- ¡Wew!
- De acuerdo.
- Tan malvado e innecesario.
- Muy bien, así que usted Ahora dale una vuelta.
Y...
- Den, ¿dónde estamos, amigo?
- Oh, mierda, lo siento.
Le estaba dando una lección a Lana.
Puede que nos hayamos extraviado un poco.
- ¿Un poco?
Salimos, salimos, salimos, salimos. - Lo siento.
Lo siento.
- Mira, estamos a 45 grados. fuera del curso que puse.
Vamos.
- ¿Cómo lo sé?
- Jesús.
- Chicos, hay un luz extraña por ahí.
[Música ominosa]
♪ ♪
- Patrón de flash gracioso.
- ¿Qué significa eso?
- Una luz parpadeando una secuencia particular
puede ser un mensaje.
Señal de emergencia, por ejemplo.
♪ ♪
- Será mejor que lo compruebes.
Trawler, arrastrero, esto es el yate "El Azul".
¿Me recibes?
Cambio.
Trawler, arrastrer, arrastrer, Este es el yate "El Azul".
¿Me recibes?
Cambio.
- ¡Oye!
- [hablando en lengua materna]
¿Me recibes?
- [hablando en lengua materna]
- Cambio.
- ¡Oye!
- ¿No respondes, Chelle?
- ¿Ves a alguien?
- ¿Por qué iba a ser así? Estar sentado aquí afuera.
¿En medio de la nada?
- ¡Oye!
- Tal vez fue remolcado. allí o algo así.
- ¿Por qué harían eso? - Ni idea.
Tu suposición es tan buena como la mía.
- Echemos un vistazo.
- Denny, ¿es...? ¿Qué...?
Dios mío, estás loco.
¿Qué...?
- ¡Oye! - ¿Qué estás haciendo?
¡Oye, oye, oye, oye!
Den-Den, ¿qué? ¿Qué carajo estás haciendo?
- Echando un vistazo.
- Están locos.
¿Y si hay tiburones? o... o medusas?
Espera, espera. ¿Qué? ¿Lo estás haciendo?
¿Lana?
¡Lana!
Lana, ¿qué estás haciendo?
- Quiero ver qué está pasando.
- ¿Por qué?
[pantalones]
[Gruñidos]
- ¿Denny?
¿Heinrich?
[susurros indistintos]
Hola.
¿Qué encontraste?
- Lana.
- Ayúdalos, Michelle.
- [risas]
- ¿Qué está pasando?
[Zipper se abre]
¿Qué carajo es esto?
- ¿Eso es real?
- Rick lo encontró. de las taquillas de cubierta.
- Sí, ¿y qué?
¿Así que lo cogiste?
- Bueno, no podía dejarlo. [Burla]
- Sí, sí, podrías.
- Capitán, ese barco. está completamente vacío.
Quiero decir, hay como no incluso el motor dentro.
- Tiene razón.
Parece que ha sido así durante años.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿En serio?
Así que, ¿qué pasa con el ¿Luces intermitentes?
- Chicos.
- Aaron, esto... Esto no está bien.
Eso es... - Chicos, cállense.
Creo que hay un El barco viene por aquí.
[Música ominosa]
♪ ♪
- Tenemos que poner eso. Devuélveme la bolsa ahora mismo.
- Chelle, por el tiempo que nadamos a través de
Ese barco estará en nosotros.
- Deberíamos irnos.
Quiero decir, probablemente Ni siquiera nos puede ver.
Tenemos que irnos ahora.
- No, esto es una locura.
No lo sabemos. ¿Quién está en ese barco?
- ¿Y qué?
Sólo quieres colgar. ¿Por ahí y averiguarlo?
- Aaron, haz una llamada.
- Está bien, gira todo. las malditas luces apagadas.
Salgamos de aquí.
- Aaron.
- Apaga las malditas luces.
Averígualo más tarde.
- Bueno, necesitábamos dinero.
- Tal vez todo es Va a estar bien.
- Lo será.
- Muy bien.
Vamos a tener para terminar con esto.
Antes de que lo hagamos, hay Algo que me gustaría que escucharas.
- ¿Hola?
¿Puedes oírme?
"El Azul". "El Azul". Azul." ¡Te necesitamos!
¡Socorro!
- "MOL Triumph" a "La Azul", te recibo.
- Estamos en problemas.
¿Puedes oírme?
Joder, ¿puedes oírme?
- Azul, lo estamos. tratando de responder
a su señal de socorro.
¿Eres capaz de ¿Darle su posición?
- No lo sé.
No sé dónde.
Oh Dios.
Yo... yo... yo no Sé dónde estamos.
Piensa.
Está muerto. ¡Está muerto!
- Es estática después de eso.
- Esa es la grabación de la señal de socorro que mencioné.
¿Reconoces la voz?
- Esta lista de la tripulación...
La única mujer en ella es Michelle Wilson, americana.
- No es Chelle.
- ¿Alguna idea de quién podría ser entonces?
- No.
Nunca lo he oído. Esa voz de antes.
- Muy bien.
Bueno, gracias, Emma.
Has sido de gran ayuda.
- Gracias por tu tiempo, Emma.
[Trilleo de línea]
[Teléfono suena]
- Has llamado a Kitty.
¿De verdad lo hiciste? ¿Esperas que conteste?
Déjame un mensaje, y Te volveré a llamar.
- Kit, te conozco. Probablemente no lo entiendas.
Pero tengo miedo.
Lo siento.
Siento lo que hice.
Lo siento mucho.
[Zumbido de hélice helicopter]
- SAR al mando, nosotros Vi algo.
Tenemos un cuerpo.