- Emma, me preguntaba Si pudiéramos tener una charla.
- Cuando te subiste a bordo del barco,
¿Viajabas solo?
- Lana, ¿estás lista?
- Estaba sola.
- Es un problema con tu tarjeta de crédito.
Ha sido rechazado.
- ¿Qué se supone que debemos hacer?
Pero no tenemos dinero.
¿Puedes señalarnos? en la dirección
¿De un barco llamado "El Azul"?
- Sí.
- Skipper, estos Dos encontraron mi cartera.
- Un golpe de suerte.
- Realmente necesitamos para llegar a Mindanao.
- Aparentemente, allí. eran signos de problemas.
- ¿Como qué?
- Tal vez algo. No me sentía bien.
- Eran sólo un montón de Los viajeros se ríen.
- Hay algo. Me gustaría que lo escucharas.
- "Azul". ¡Está muerto!
¡Está muerto!
- Kitty. - ¿Dónde diablos estamos?
- ¡Lana!
¿Qué estás haciendo?
- Quiero ver qué está pasando.
- Hola.
¿Qué encontraste?
- ¿Puedes oírme? Mierda. ¿Puedes oírme?
- ¿Reconoces la voz?
- No.
- [Respirando pesadamente]
[Crujido barco]
[Música amortiguada]
♪ ♪
[golpe ligero]
♪ ♪
[música extraña]
♪ ♪
[Crujido puerta]
♪ ♪
- Mamá.
♪ ♪
Mamá.
- Confiesa.
Confiesa. - Oh.
- Lo siento, lo siento. Es sólo un sueño.
- Oh, Dios.
- ¿Estás bien?
Así que todavía no hay señales. de cualquiera que nos siga.
- ¿Y qué?
- Lo que significa que el El bolso es todo nuestro.
- ¿Cuánto cuestas? ¿Crees que está en esa cosa?
- Suficiente para ir alrededor y luego un poco.
- Vaya.
Bueno, necesitaremos un poco. Bebidas para celebrar entonces.
- Son las 7:00 de la mañana.
- Weetabix y bebidas.
[Llamar a la puerta]
- Sí.
- Reunión de la tripulación en la playa.
- ¿Sobre qué?
- Estrategias de inversión.
- [risas]
[Florencia y la máquina "Fábrica de Oración"]
♪ ♪
- # Todas las cosas # de la que huí ♪
♪ Ahora traigo como lo más cerca que pueda
♪ Ripping sábanas de hotel con los dientes arenosos ♪
*Mi montaje de cosas perdidas*
*Mi brillante*
♪ baratijas de dolor ♪
- Rick.
- ¿Aaron tiene la bolsa?
- Sí, no creo que vaya a
lo dejó fuera de su vista.
¿Una carrera hasta la playa? - Te ganaré, no hay problema.
- ¿Cómo llegamos a la playa?
- Tú nada.
- Espera, espera, espera, espera.
- Whoo!
- Es superficial, es superficial.
Por eso no pueden ser honestos.
- Aún es lo suficientemente profundo. para que las cosas se escondan.
- Estará bien. Estará bien.
Lo prometo.
Confías en mí, ¿verdad?
Sí, lo sabes.
¿Listo?
Yo iré primero, ¿de acuerdo?
Vamos, Kit.
Vamos, puedes hacerlo.
Te va a encantar.
Vamos, Kit.
Sube.
Sube, por favor.
- Ahh! - Ahh!
Whoo!
- [Tos] - [risas]
- ¡Date prisa!
- Ya vamos.
- Tranquilízate ahora.
Muy bien, escuchen.
1 millón de pesos, alrededor de 20 mil U.S.
También había algo. otro en la bolsa
bajo el dinero.
- ¿Qué es eso?
- Son diamantes sin cortar.
- Mira, no soy un experto.
Pero dado el tamaño de las piedras,
Creo que valen la pena. Tal vez 1, 1 1/2 millón.
- ¿Oyes eso?
- Quieres decir 1 y ¿Medio millón de dólares?
- Sí.
Nos tropezamos con un Un poco de una gota muerta.
El comprador deja dinero en efectivo, El vendedor deja drogas.
- Aaron, esto es un Es un asunto serio.
- Sí, lo es, que Es por eso que pensé
todos deberíamos tener Siéntate un poco.
y discutir nuestro próximo movimiento.
- Si Aaron tiene razón, Hemos robado esto.
de una droga operación de tráfico,
la delincuencia organizada que sin duda es...
- Espera. No lo sé.
Lo estás inventando.
- Estoy especulando. sobre la base de las pruebas.
- Bueno, si tienes razón, Entonces, ¿cuál es tu plan, Shell?
- Yo digo que pongamos un roca grande en esa bolsa
y lo tiramos al océano.
- ¿Estás bromeando?
¿Quieres tirar a la basura 1 y 1/2 millón de muñecas...
¿Estás loco? - Kit, Kit.
- Oye, oye, oye, oye. - Kit.
- Reunión de la tripulación, mantenlo bien.
- No lo sabemos. cualquier cosa sobre esa bolsa.
Robar fue una jugada estúpida.
- De acuerdo, sí.
Tal vez fue estúpido.
Pero necesito ese dinero, Si no, me tengo que ir a casa.
Pronto, empezar mi vida normal.
Desde que me jodí la rodilla, ¿Qué va a ser,
¿Un trabajo de mierda en una oficina de mierda?
- Oye, no es sólo Rick.
Todos vamos a correr. Con el tiempo, sin dinero en efectivo.
Y nadie quiere Vete a casa, ¿verdad?
Así que si eso significa que nos quedaremos Navegando, yo voto que lo mantengamos.
- Espera.
Esto no es un voto.
Aaron, deberías llamar a esto.
- Esto no es por el barco.
Todos deberíamos decir algo.
- Tiene razón.
Sí, tienes razón, ¿de acuerdo?
Esto es una votación.
Así que todos los que Me gustaría quedármelo.
5 a 1.
Lo siento, Shell.
Supongo que está decidido, entonces.
Voy a guardar esto. para su custodia.
Usaremos el dinero para los gastos.
- ¿Por qué no simplemente ¿Dividirlo ahora mismo?
- [risas]
Porque así no es como Hacemos cosas, Lana.
- Bueno, ¿por qué?
Todos corremos un riesgo.
Deberíamos recibir el pago.
- "El Azul" es Un colectivo, ¿de acuerdo?
Así que el dinero será celebrada colectivamente.
Quiero decir, esa es nuestra filosofía.
Pensé que los dos Entendió eso.
Kitty.
- ¿Qué?
- ¿Bien?
- Bien.
- Lana.
Anoche cuando estábamos armando el motor,
Ella empezó a soplar humo.
Así que lo primero es lo primero, Usamos parte del dinero en efectivo.
para hacer reparaciones en el barco,
Trae a la vieja. Volver a la velocidad.
- Y tal vez deberíamos doble vuelta a Balakid,
Conseguir un nuevo motor partes, suministros.
- Sí, y luego nos vamos para poner distancia entre nosotros
y ese otro barco para estar a salvo.
Bien.
Se acabó la reunión, entonces.
Den.
Deshazte de la bolsa, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
- Deberíamos agarrarlo. el dinero, porque nosotros...
Lo necesitamos más que ellos. - Espera. ¿Qué?
- Y podríamos escapar.
antes de que lo supiesen a Laos o Myanmar.
Está bien, está bien, está bien.
Tú eras el que quería para quedarse en el yate, así que...
- Sólo los conocemos. dos por unos días.
¿Crees que podemos confiar en ellos?
- No son ellos. Estoy preocupado.
- Ayer, antes todo esto sucedió,
Encendí mi teléfono.
- ¿Qué?
¿Por qué carajo hiciste eso? - Lo siento.
- Dijimos...
- Pero necesitaba saber lo que estaba pasando en casa.
La policía me está buscando.
Saben lo que hice en casa.
Con ese dinero, con esos diamantes, podríamos desaparecer.
Estaríamos a salvo.
- Hola, ustedes dos.
Antes de zarpar, Aaron quiere a alguien.
para tomar una caminata hasta allí, hacia el otro lado
de la isla, mira a tu alrededor,
Asegúrese de que el doble de nosotros No fueron seguidos.
Me llevo a Joseph y Rick.
- Sí, iré. Mira la vista.
- Cinco minutos.
- La maldita vista.
- Bueno, incluso si nosotros Podría conseguir la bolsa,
No podemos bajarnos. Esta maldita isla.
Así que vamos a tener que esperar.
Mira, necesito Oír lo que dicen
cuando Aaron no está por aquí.
Deberías volver. al yate y ver
donde guarda la bolsa.
¿De acuerdo?
- Así que lo haremos.
- Sí, tenemos que hacerlo ahora.
♪ ♪
No voy a ser capaz de volver
desde mi tarde Lo siento mucho.
Yo sólo... sí, lo entiendo.
Pero yo...
¿Sabes qué? A la mierda, renuncio.
- Ve y espera ahí.
Gracias.
¿Sigues aquí?
- ¿Ha pasado algo?
- Búsqueda y rescate han encontrado un cuerpo.
- La voz en eso grabando que me tocaste,
¿Es la misma persona?
- Bueno, están volando. el cuerpo ahora.
Una vez que eso ha sido identificado, el Se le dirá a los parientes más cercanos y...
Oye, siéntate aquí.
¿De acuerdo?
Me aseguraré de que estés el siguiente en saberlo.
¿De acuerdo? - De acuerdo.
- Lo siento.
Me pidieron que esperara aquí.
- Oh, está bien.
Nosotros también estamos esperando.
- ¿Tú también? ¿Conectado a "El Azul"?
- Navegué con ellos. de vuelta en las Filipinas.
Soy Emma.
- Rachel Winbourne, Y este es Peter.
Somos los padres de Denny y Aaron.
Me alegro de conocer a alguien. Quién conoce a nuestros chicos.
- He oído la personas de rescate encontradas
un miembro de la tripulación en el agua.
No sé si tú... saber si era un hombre.
- Oh, no lo han hecho Nos dijo cualquier cosa.
[Zumbido del teléfono]
- No creo que ellos saben mucho ellos mismos todavía.
- Cariño, es mi hermano.
- Así que eres inglés.
Y conociste a mis chicos. en Filipinas,
Y ahora estás en Townsville, el puerto de origen de "El Azul".
- Sí, siempre dijeron Que Queensland fue increíble,
Así que estaba viajando. Por ahí de todos modos.
- Y tú sabías que ellos se dirigían hacia aquí.
[Canto de los pájaros]
- ¿Este es tu primer gusto? de la democracia de Aaron?
- Sí.
Pero funcionó bien para mí.
- También voté para quedarme con la bolsa.
- Pero no querías.
[Música gentil]
♪ ♪
- ¿Crees en el karma?
- No.
Creo que es un montón de mierda.
- Los filipinos, Hablan de gaba.
Haces malas acciones, malas acciones, Tienes malas consecuencias.
- Al igual que Dios conseguir ¿Un poco de venganza?
¿Verdad?
- Es la naturaleza balanceándose.
- Nosotros también. Bolso, ¿eso es un gaba malo?
- Karma, gaba, es un Montón de mierda, ¿verdad?
¿A quién le importa?
- Yoo-hoo, aquí arriba.
[Música tensa]
♪ ♪
- Michelle, enséñale a Kitty cómo para asegurar la licitación para mí.
- No.
No tengo esperanza. Ese tipo de cosas.
Preferiría...
- Le enseñé a Joseph.
Si puede aprender, cualquiera puede.
- No, yo no...
- Si vas a ser quedándose en "El Azul,"
Tienes que aprender esto.
¿De acuerdo?
- Vamos.
- Oye, ¿puedes ver algo?
¿Algún barco?
- No.
No hay nadie siguiéndonos.
- No está mal, ¿eh?
- Es difícil de creer. que es Nochevieja.
Vamos a una fiesta esta noche.
[Música ominosa]
♪ ♪
- Cambio, bajo, a través Aquí, y apriete.
Ahora tu turno.
La otra noche, dijiste Has estado en un yate antes.
- Sí, pero no lo hice. hacer cualquier vela,
Sólo un montón de beber.
- Creo que podrías estarlo. un natural, así que inténtalo de nuevo.
Dijiste que habías estado ¿Navegando alrededor del Med?
¿Qué puertos?
- Gobs.
Todo lo de siempre.
Es un poco borroso.
Como he dicho, un poco de un barco de fiesta.
Prefiere esto, sin embargo,
Ya sabes, las Filipinas, Se siente más real.
- Ser real es importante.
- Sí.
- Whoa.
Hola, chicos.
- Mierda.
- Santo cielo.
Eso se ve bastante alto.
Las rocas están resbaladizas.
- ¿Debería hacerlo?
- ¿Hacer qué? - Salta.
- ¿Estás loco?
Hay rocas ahí abajo.
No sabes cómo. Profundo es, hombre.
- Tu cabeza está vacía. Hombre, así que creo
Vas a flotar.
- Sólo hay una forma de averiguarlo.
- No lo hagas, Denny.
Vamos, es demasiado arriesgado. - ¿Qué estás haciendo?
Estás loco, hombre. Podría morir. ¡Déjalo ir!
- Ahh!
¿Denny?
¡Denny!
- ¿Denny?
- [risas] - Oh, mierda.
- ¡Baja! - No.
De ninguna manera.
Me gusta demasiado mi columna.
- Es más profundo de lo que parece.
Vamos, Lana.
Es increíble.
- Lo siento.
No creo que quiera.
Ella no está tan loca como Tú, así que no la obligues.
- Nunca lo conseguirás. Esta oportunidad otra vez.
- Hola, Lana. - Oye, Lana, no.
No, Lana, no lo hagas, no, no.
- Ahh!
[Música gentil]
♪ ♪
- ¿Estás bien?
- Sí.
- Bastante bien, ¿eh?
No te preocupes.
No creo que ellos puede oírnos aquí,
Al menos no creo que puedan.
- ¿Por qué?
- Quería...
- ¿Qué buscas?
- No lo sé.
- [Gritando]
- Idiota.
Tal vez deberíamos irnos.
- Sí, sí. [risas]
♪ ♪
- ♪ Estoy loco por sentir ♪
*Tan solo*
[Pitido de alarma]
♪ Estoy loco ♪
- ¿Aaron?
Aaron.
Es mi reloj.
- ¿Quieres un trago?
- No, estoy bien.
- ¿Celebrar aniversarios?
- ¿Como qué?
- Bodas, compromisos, muerte.
- No.
- Sí, mi viejo. Siempre decía:
los aniversarios son sólo siempre sobre mirar hacia atrás.
Y él sólo siempre Quería mirar hacia adelante.
- Fácil de decir.
- Ahora está retirado, pero... Solía ser juez.
Quiero decir, literalmente, juzgado La gente se gana la vida.
Imagínate tener eso. como tu padre.
- Sí, quiero decir, puedo.
- ¿Seguro que no quieres uno?
Es bueno.
Es una boda. presente, malta única,
Lo que sea que eso signifique.
- Sí, está bien.
Adelante, entonces.
Bleh.
- ¿Qué te parece?
- No hay suficiente malta. - [risas]
- En realidad es de mi esposa. aniversario de mañana...
La noche que murió.
- Oh, Dios.
Lo siento mucho. - Ahh.
- Sabes cuando te fuiste en dicho arrastrero,
No te fuiste por mucho tiempo.
- Bueno, para cuando yo había subido a la cubierta,
Los chicos estaban listos para irse, así que...
- Heinrich consiguió el bolsa más o menos
Cuando llegó allí...
Como si supiera exactamente donde mirar.
[Suspira]
Tú y yo nos fuimos un poco. de un comienzo rocoso allí,
Pero me alegro de que Estás a bordo.
[Música ominosa]
♪ ♪
Tío, hay demasiados. Hay mantarrayas por aquí.
Me dan escalofríos.
- Olvídate de ellos. Estás a salvo en cubierta.
- Pero la gente tiene han sido asesinados por ellos.
- ¿Tienes miedo, tío?
- Sí.
- Ayer se sintió como Me estaba interrogando.
- Sí.
- Lana, ¿me estás escuchando?
Shell, piensa que soy un poco tonta.
- ¿Por qué?
- Me acaban de llevar se fue y comenzó
contar estas historias sobre la navegación en yate.
- ¿Sobre nosotros navegando?
- Hola, ustedes dos.
Vamos al mercado. para recoger los suministros de la fiesta.
¿Vienes?
- Sí, podría ir.
- Excepto que no lo hemos hecho. Tengo dinero.
- Sí.
Bueno, el yate no es tan grande.
Podríamos esperarlos. para que todos lleguen a tierra,
entonces podemos tener un Busca la bolsa.
- Aaron siempre está ahí abajo. Trabajando en el maldito motor.
- Vamos a conseguir un Al final, la oportunidad.
- Voy a conseguir algo de dinero. mientras podamos.
- Aaron, ¿quieres una cerveza?
- Me encantaría.
- Oye, ¿quieres uno, Joseph?
- De acuerdo.
¿Puedes preguntarle a Heinrich? si él también quiere uno?
- Oh. - Gracias.
- ¿Denny se va? para venir con nosotros?
[Charla indistinta silenciada]
[Música ominosa]
♪ ♪
[golpe fuerte]
- Lo siento.
Yo... yo... toqué.
Pensé... pensé... Estabas ahí.
- ¿Quieres algo?
- Yo... todos somos... ir al mercado.
Pensé que querrías venir.
- Tengo un poco de trabajo que hacer.
- Lo siento.
- Mira, ya que es Esta noche es Año Nuevo,
Saqué un poco de dinero.
Probablemente puedas dividirlo. entre la tripulación, si quieres.
Habría conseguido más, Pero es un pueblo pequeño.
Y no necesitas para llamar la atención.
- Sí, les diré que no. para gastarlo todo a la vez.
- ¿Ves sus colas?
Son malvados.
- [risas] Todavía ¿Mirando los rayos, amigo?
- Sí.
Rick tiene un poco de fobia.
Son inofensivos, Ricky.
- Eso es lo que dices.
- Oye, nos vemos. ¿Por ahí, Lana?
- Sí.
Esperando a Kitty.
- Oye, vamos.
Vamos.
- Lo encontré, su escondite.
- ¿Seguro? - Mm-hmm.
Eso no es todo.
20.000 pesos gastando dinero de nuestro glorioso líder.
- Mierda, eso es, como...
Son como 300 libras.
- ¿Sí?
¿Y qué?
- Podríamos irnos ahora.
Siempre hay taxis. al final del muelle.
Podríamos salir en un minuto.
- No, no, ese imbécil actúa como si nos estuviera haciendo un favor.
dándonos dinero que pertenece a todos nosotros.
¿Cuánto tiempo sería eso nos duran, un mes?
Si es eso.
Esta noche, entonces, vamos a ¿Tomar el resto?
- Sí, esta noche.
- Mientras están en la fiesta.
[Música ominosa]
♪ ♪
- Tengo mucho trabajo que hacer.
¿Listo para empezar?
[Charla indistinta]
[Bocinazos cuernos]
- ¿Queremos ir...? Vamos por aquí.
- Sí, sí, sí.
[Bocinazos cuernos]
- ¿Cómo está la profundidad?
- La profundidad se veía bien, incluso para los manantiales.
- ¿En serio?
Me siento bastante deprimido.
¿Por qué no echas otro vistazo?
- ¡Oye!
¿Qué carajo?
Hay mantarrayas aquí.
[Jadeos]
Aaron, no, no.
Ayúdame.
Vamos.
Oye, oye.
Déjame salir del agua.
Capitán, déjeme a mí. de vuelta en el barco.
- En un segundo.
¿Quieres tener un poco de una conversación primero
sobre lo que pasó en ese arrastrero.
- Ya te dije lo que sucedió en el arrastrero.
- De acuerdo, bien.
Báñate de vuelta. al muelle entonces.
- No, no, no, hay Hay mantarrayas por ahí.
No puedo, déjame volver. ¡En el barco ahora!
- Sí, está bien.
Cálmate, ¿de acuerdo?
Una vez que lo hayas dicho me la historia real
empezando por el principio.
- ¡Vete a la mierda!
[Jadeo]
[Charla indistinta]
- ¿Puedo atender esto, por favor?
- Gracias.
[Suena la campana]
- ¿Ves esto?
A Aaron le encantan estas cosas.
Agimat, son como, Amuletos de protección filipinos.
- ¿Protección de qué?
- No lo sé. Enfermedad, relámpagos.
Creo que necesitas protección. contra los franceses pretenciosos.
- ¿Por qué no te gusta?
- No, yo sí.
Es sólo todo lo torturado. rutina de artista, ya sabes.
Es como, hay Mala mierda en el mundo.
Lo entiendo.
Pero no es el único Uno con problemas, ¿verdad?
¿Cuánto por esto?
- 200.
- Eso es mucho. - No es caro.
- Sólo tengo 100.
- Está bien.
- Gracias.
[risas]
- Gracias.
- Protección contra influencias malignas.
- No, no creo en la magia.
- Sí.
- Bueno, entonces deberías ponértela.
¿Tú crees?
Ahí lo tienes.
- Sí, ya puedo sentir el mal se está desvaneciendo.
Es increíble.
- Bien.
- Es bueno.
- Como dije, realmente No quería entrometerme.
- No.
Lo siento.
Te he estado haciendo Me siento incómodo.
Orando es lo que mi La esposa lo llamaría.
Supongo que pensé, si hubieras tenido
cualquier contacto en todos con los chicos,
Entonces podrías tener un poco de...
- Acabo de hablar con uno de los oficiales.
El helicóptero está a punto de llegar. aquí con el cuerpo.
- ¿Y qué?
- Es un hombre, un joven,
aparentemente usando un medallón distintivo,
algún tipo de icono católico.
¿Hace un medallón así? ¿Significa algo para ti, Emma?
- No.
No.
- Sr. y Sra. Winbourne, Tenemos que hablar.
Emma, ¿podemos tener Un momento, por favor.
Gracias.
- Aaron no va a venir. a la fiesta inmediatamente.
- Pero se va, ¿verdad?
- Sí.
Creo que se va a poner allí para, como, la medianoche.
Le oí decirle a Shell.
- ¿Por qué no lo entiendo? Sé dónde está.
- Está bien.
Me has dicho dónde está.
De todos modos, creo que Es mejor si tú...
Quédate ahí, asegúrate de que Aaron
no vuelve al barco.
- Y luego nos vemos en la parada de autobús a medianoche
cuando todo el mundo está celebrando, y luego corremos.
- Sí.
- [Exhala]
- ¿Cómo me veo?
- Estás preocupado. sobre tu look.
- Sí.
Es Nochevieja.
Se me permite.
- Ven aquí.
Me tiemblan los brazos.
- Está bien.
Todo va a estar bien.
- Bien, si nos atrapan, Entonces estamos... entonces
Estamos fuera del barco por Claro, y luego estamos jodidos.
- Sí, pero nunca me pillan.
¿Tienes todo?
De acuerdo, dame tu teléfono.
- ¿Por qué?
- Porque cuando tengamos la bolsa, Los tiraré al mar.
Un nuevo comienzo.
[Música hip-hop]
- [Rapping en lengua materna]
♪ ♪
- Esto es una locura.
♪ ♪
Oye, mira esto, fiesta.
[risas]
- Mierda, mira. - Oh, wow, karaoke.
- ♪ He sido un títere, un pauper, un pirata, un poeta ♪
- Ahh, eso es lo que Estoy hablando de.
- ♪ Y cambio y fuera Y sé una cosa ♪
*Cada vez que me encuentro* # Acostada en mi cara #
Sólo me recojo a mí mismo. y volver a la carrera
- [risas]
- ♪ Así es la vida ♪ - ♪ Así es la vida ♪
- "No me rompas el corazón".
Pero yo soy Kiki Dee.
¿De acuerdo?
Vamos, Ricky.
Bien, oferta final.
"Bajo presión," Bowie, haz refuerzos.
- Denny, yo no. Quiero hacer karaoke.
- ¿Qué pasa, hombre?
- Chicos, suministros de emergencia.
[risas]
¿Qué te parece?
Oh, sí.
¿Heiny?
Te traje algo.
- Sí, Heiny no está bebiendo.
Heiny.
- Dije que estoy bien, ¿de acuerdo?
Detente.
[Vítores y aplausos]
- De acuerdo.
[Vítores y aplausos]
- ¿Una vez más? ¿Quieres... sí?
Bien, bien, bien, bien.
¿Estás bien?
¿Joseph?
- Sí. - [risas]
Un poco para mí.
- ¿Qué pasa, hombre?
- Eso es tan bueno.
Eso es tan bueno. Creo que tal vez...
[Música alegre]
- ¿Estás listo?
- Bien, nos vamos ahora.
- ¿Eso es todo para el equipo?
Y vas a conseguir en ese escenario, ¿verdad?
Y vas a ir para venir conmigo,
Porque también somos buenos amigos.
- De acuerdo.
- Vamos.
Tienes que cantar algo.
[Charla indistinta]
♪ Y vamos a hacer las palabras a medida que vamos ♪
Vamos, hombre, canta. - [Indistinto]
- No, vamos, discúlpeme.
[Música alegre]
♪ ♪
[Música tensa]
♪ ♪
- Heinrich me lo dijo.
Él me lo dijo, hombre.
Heinrich me lo dijo.
[Charla indistinta]
- Ahh!
Maldita sea.
- ¿Dónde está mi maldito dinero?
¡Cada vez! ¡Hora de joder!
- Suéltalo.
Déjalo. - ¡Mierda!
- ¿Yo te empujo?
Suenas como papá.
- No se trata de papá.
No se trata de mí.
Eres tú, imbécil sin agallas.
- Vete a la mierda.
- ¡Maldito mestizo!
- ¿Adónde vas? ¿A dónde vas?
- Regresando.
- Aaron, cálmate.
Está bien.
Oye, nosotros no... tú no. Quiero hablar de ello.
No tenemos que hablar de ello.
[Música tensa]
♪ ♪
- ¿Hola?
¿Hola? - Oh, mierda.
- ¿Hola?
- Hola, soy yo.
Estaba...
- Lana.
- mirando... Dios mío.
- Sí, está bien.
No es nada.
- ¿Sigue sangrando?
- Sí, más o menos. No puedo hacer que se detenga.
- Bueno, necesitas un poco de hielo.
- Aaron.
- [Gemidos] - ¡Aaron!
- [gritos]
- Vamos.
Son cinco minutos para medianoche.
[Charla indistinta]
[fuegos en auge]
- ¿Y qué pasó?
- Un poco de polvo con Aaron.
- ¿Quieres decir que pegó? ¿Estás en la cara?
- Sí.
Tiene la idea de que Había algo raro.
sobre el dinero que encontramos.
Fue una trampa.
- ¿Lo fue?
- No lo sé.
No lo creo, pero... Está culpando a Heinrich.
Y trato de levantarme. para el tipo, y...
- Vamos.
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Veo que eres Todavía llevo eso.
- Sí.
Mierda.
Tienes sangre en la mano.
[fuegos en auge]
[Vítores y aplausos]
- ¡Feliz Año Nuevo!
- Mierda.
[Música tensa]
♪ ♪
- ¡Oye!
¡Oye!
¿Qué carajo?
¡No!
¡Augh!
[ambos jadeando]
- [Jadeo]
[Gemidos]
[Música alegre]
♪ ♪
- ¿Qué pasa? - Imbécil, se llevó...
- ¿Qué? - Me robó...
- ¿Qué? - Me empujó y...
- ¿Dónde? ¿Lo viste?
- No lo sé, no lo sé.
- Está bien. Está bien.
- No, no lo es.
Se llevó nuestros pasaportes.
- Está bien, está bien.
Escucha, escucha.
Kitty, podemos arreglar esto.
Vamos a arreglar esto.
[Música suspensiva]
♪ ♪
- [gagging]
[Clics de pistola]
[Jadeos]
[Sollozando]
- ¿Crees que alguno de La tripulación tenía rencor.
¿Contra Aaron Winbourne?
- ¿Aaron?
- Sí, el chico que murió.
- ¿Aaron está muerto?
- Le cortaron la garganta.
Fue asesinado.
Y dado que sólo hay otros tres a bordo,
cuatro contando nuestro misterio Invitado, me imaginé que uno de ellos
Podría haberlo querido muerto.
Bueno, están remolcando "El Azul" ahora.
Los forenses darán ella una vez más.
Y si hay algo para encontrarlo, lo encontraremos.
- Espera.
Ya sabes, me preguntaste para identificar la voz
en la señal de socorro.
- Sí, y le dijiste No me pudiste ayudar.
- Eso es porque yo No lo reconocí.
Pero cuando estaba en "El Azul", Conocí a muchos de sus amigos.
Y si... si sus cosas todavía está en el barco,
entonces tal vez sonaría un Sonará sobre quién es.
Dijiste que eran todavía en el agua.
Y si ese es el caso, Entonces no tienen mucho tiempo.
Así que tal vez valga la pena intentarlo.
[Música suspensiva]
♪ ♪
- Su pasaporte estaba en él.
Así que se llena esta forma, y tú
Dale una copia del informe.
- Ella puede soportarlo. a su consulado
en Timpi tal vez.
Una embajada británica oficial se pondrá en contacto con ella.
Tendrán que tomar todos sus detalles.
♪ ♪
- ¿Qué dijo?
- Tienes que llenar este formulario.
- De acuerdo, bueno, nosotros puede hacer eso más tarde.
- No, no, tú...
¿Quieres llegar a cosas moviéndose lo antes posible,
Si no, no hay la posibilidad de que se encuentre.
- No, podemos tomar esto. y volver por la mañana.
- Mira, Kitty, acabamos de tener para darles tus detalles.
No te preocupes, todo irá bien.
- Tengo que irme.
- No, Kitty.
Por el amor de Dios.
[Música suspensiva]
♪ ♪
Hola, Kitty.
Puede que no te des cuenta de esto, Pero estoy tratando de ayudarte.
- Bueno, no quiero tu ayuda.
♪ ♪
¿Lana?
- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estaba?
¿Dónde estabas?
¿Y el dinero?
Oh, no importa.
Nada importa.
Hemos terminado.
- Kit.
Kit, yo...
- ¿Estás listo para esto?
[Música suspensiva]
♪ ♪
[conversación de radio indistinta]
[Charla indistinta]