- Trawler, esto es el yate El Azul.
- Oye, ¿qué encontraste?
- También hay algo. sino en la bolsa.
Creo que valen la pena. Tal vez 1, 1 1/2 millón.
- Aaron, esto es un Es un asunto serio.
- Si Aaron tiene razón, Hemos robado esto.
de una droga operación de tráfico.
- Con ese dinero, con esos diamantes,
Podríamos desaparecer.
Estaríamos a salvo. - Shh.
- No creo que ellos Puede oírnos aquí.
- ¿Qué buscas? - No lo sé.
- Me robó.
Él me empujó hacia abajo, y yo... - ¿Qué?
¿Adónde se fue? - ¡Oh!
Se llevó nuestros pasaportes.
- ¿Crees que podemos confiar en ellos?
- No son ellos. Estoy preocupado.
- ¿Sigues usando eso?
[Música tensa]
- ¿Dónde estabas? ¿Y el dinero?
No importa.
Nada importa. Hemos terminado.
♪ ♪
- Tiene la idea de que Había algo raro.
sobre el dinero que Fue una trampa.
- ¿Lo fue? - No lo sé.
- Piensas que cualquiera de La tripulación tenía rencor.
¿Contra Aaron Winbourne?
- Aaron está muerto.
- Le cortaron la garganta.
Fue asesinado.
♪ ♪
[Conversación de radio de la policía]
[Zumbido helicoptero]
- Hemos terminado aquí por Ahora, es todo tuyo.
- Gracias, amigo.
♪ ♪
- ¿Esos agujeros?
- Balas.
Al menos una docena de ellos.
Parece alguien. Disparó al lugar.
Rastros de sangre, También, en la cubierta.
Empezaremos abajo, si Está bien para ti.
Oh, y estaremos grabando todo el paseo.
Lo siento, debería... te lo advirtieron.
♪ ♪
[Gaviotas chirriando]
- [cantando en coreano]
♪ ♪
- Todo va a salir bien.
- ¿Cómo?
- Bueno, nuestro plan sigue funcionando.
Sabemos dónde está el dinero,
Así que estoy seguro de que conseguiremos otro. oportunidad de agarrarlo pronto.
- ¿Dónde vamos a ir? ir sin pasaportes?
- No lo sé, no lo sé.
No he pensado en Eso todavía, pero lo haré.
- ¿Dónde estabas?
Dijiste que nos reuniríamos a medianoche, y tú no estabas allí.
- Lo sé, lo sé. - ¡Y te esperé!
- Lo siento, lo siento.
Denny apareció.
Y yo iba a tratar de irme. - [risas]
Pero entonces pensé que si esperaba,
Yo sería capaz de Pasa la bolsa por delante de él.
Y entonces, no sucedió.
- Maldito Aaron. nos va a matar.
Nos va a matar. cuando se da cuenta
No tenemos pasaportes.
Así que eso es genial. - Sí.
- Y no podemos salir de la barco sin ellos de todos modos.
¿A dónde vas? - Oh, esto es mi culpa.
Así que voy a arreglarlo.
[Florencia y la máquina "Fábrica de Oración"]
♪ ♪
- # Todas las cosas # de la que huí ♪
♪ Ahora traigo como lo más cerca que pueda
♪ Ripping sábanas de hotel con los dientes arenosos ♪
*Mi montaje de cosas perdidas*
*Mi brillante*
♪ baratijas de dolor ♪
- ¿Dónde está Denny?
- Bajé por el playa para nadar.
¿Gatito está bien?
- Sí, muy bien.
Durmiendo.
- [cantando en coreano]
♪ ♪
[Llama a la puerta]
- ¿Puedes hablar?
- Sí.
- ¿Hay algo? ¿Quieres decírmelo?
- ¿Sobre qué?
- Tal vez el hecho de que Nos has estado mintiendo.
Desde el primer día que nos conocimos.
- Yo no mentí a nadie.
No, espera.
- Adelante.
[Zumbido de maquinaria]
- Aquí, tu parte.
- ¿Cuánto, mecano?
¿Mecano? - Oh, déjame.
Esto, 22.600.
- De acuerdo, kuya. - [risas]
Sabes, es mala suerte para Gasta dinero en Año Nuevo.
- [Hablando filipino]
- [Risas]
- ¿Qué dijo?
- Dice que hay...
Un montón de mala suerte Ya está por aquí.
- No, no, no.
Dijo algo. sino sobre la policía.
- Han estado buscando. barcos por todos lados,
especialmente barcos extranjeros.
- ¿Por qué? ¿Buscando barcos?
- ¿Quién sabe, hombre?
Pero si no llegaran a ti Sin embargo, vendrán pronto.
Como dijo, mala suerte.
[Sirens gimiendo]
De acuerdo.
Uh-huh.
¡Eh, tu cambio!
- ¡No, está bien! ¡De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo!
[Bocinazos cuernos]
[Charla indistinta]
- Sabes, antes de esto,
Lana y yo no lo habíamos hecho. realmente ha estado en cualquier parte.
Crecimos en acogida. Así es como nos conocimos.
Y siempre tuvimos este gran sueño.
que viajaríamos juntos.
- ¿Y qué?
- Y usábamos...
tarjetas de crédito robadas.
- [Burla]
¿Quieres decir que robaste tarjetas de crédito?
¿Qué hay de mi billetera?
¿Robaste eso también?
[Suena el teléfono]
- Mierda.
[Sirens gimiendo]
Mierda.
[Sirens gimiendo]
- ¿Shell? - Aquí.
[puerta se abre]
- Tienes que hacerlo. Ven a ver esto.
[Suena el teléfono]
[Sirens gimiendo]
- ¿Aaron? - Hola.
Oye, la policía está Buscando barcos.
Tienes que tirar el dinero. y los diamantes ahora mismo.
- Pero ni siquiera me jodo. Sabes dónde lo escondiste.
- Sólo baja en...
[Teléfono rompiendo]
- ¿Aaron?
- Sólo hazlo, ¿de acuerdo?
- La señal. - Shell.
¿Shell?
- [Hablando filipino]
- Basta. - ¿Adónde vas?
- ¿Aaron?
Malditos teléfonos. - Hola.
¿Eres el dueño de este barco?
[Conversación de radio de la policía]
- Mi barco, El Azul.
Macao.
Salamat.
Gracias, jefe.
- [risas]
- Agua salada.
Es bueno para las lesiones.
- ¿Quién lo dice?
- Mi padre.
Pero entonces, la mayor parte de lo que dijo
resultó ser una mierda, así que...
- Tengo un pequeño problema.
Pasaportes míos y de Kitty han sido robados.
- No debería ser. Es difícil reemplazarlos.
Sólo ve a la oficina consular.
- No puedo hacer eso.
- ¿Cuál es tu plan?
- Bueno, sé que dijiste Tenías amigos en Balakot.
Pensé que ellos podría ser capaz de ayudar.
- Ayuda, como si me quisieras. ¿Para conseguirte pasaportes sucios?
¿Me parezco a Tony Soprano?
- Mira, está bien. No tienes que ayudar.
Sólo pensé en preguntar. - No.
Hay alguien a quien puedo preguntarle.
- Este barco es propiedad privada.
No tienes permiso para abordar.
- Disculpas. ¿Eres el capitán?
- No, soy un...
Pasajero, pero...
- ¿Dónde está el capitán?
- ¿Eres tú, amigo mío?
Porque tengo una muy seria Es importante discutirlo con él.
- ¡Oye!
Oye, oye, oye.
¿Qué está pasando? Este es mi yate.
[Charla indistinta]
- ¿Nombre?
- Aaron Winbourne.
- Capitán Dizon, Servicio de Policía de Filipinas.
Su pasajero tiene ya lo dejó claro
que no nos quieren aquí,
Pero me temo que Tengo una orden...
Capacitarnos para buscar todos los barcos en Balakot.
- Bien, busca.
- [Hablando filipino]
También necesito mirar. en tu cuaderno de bitácora,
listas de tripulantes y pasaportes...
para todos los pasajeros.
♪ ♪
- Muestra el pasaporte.
- Has estado en En muchos lugares, ¿eh?
- Sí. ¿Cuál es el punto? de tener su propio barco
¿Si no lo usas?
- Hace tres días, todos la salida a Sagisag
¿Y luego de vuelta?
- Sí, acabamos de hacerlo. un poco de snorkel.
- Me interesa. porque hace tres días,
Algo no sucedió. tan lejos de Sagisag.
- Capitán.
Sin pasaporte.
[hablando filipino]
- ¿Sin papeles?
- Bueno, mi pasaporte tiene robado en una fiesta anoche.
- ¿Has presentado un informe policial?
- Tenía la intención de, Pero no, todavía no.
- Tripulación sin documentación es algo muy serio.
- [Hablando filipino]
♪ ♪
- Así que estamos asumiendo que esto Es la cabaña de Aaron Winbourne.
- Sí.
- En realidad, bastante Hay mucha sangre aquí.
¿Alguna idea de lo que guarda ahí?
- Uh-uh.
- Entonces, ¿qué pensamos? ¿Podría estar dentro?
- Quiero decir, vamos.
Hemos tratado de cooperar. Aquí, y creo...
- Bueno, por favor. seguir cooperando.
♪ ♪
- [Hablando filipino]
♪ ♪
- Bueno, puedo explicar el dinero.
- Me alegro.
Porque esto es mucho dinero.
- Sí, estaba planeando compra de otro barco
mientras yo estaba aquí,
y el vendedor pidió dinero en efectivo.
- ¿De dónde salió?
¿Lo trajiste de Australia?
- Sí, así es.
- ¿En pesos?
- Eso es lo que el vendedor solicitado.
- Lo siento, pero esto El barco va a ser confiscado.
Sus pasaportes serán retenidos. - No, espera...
- Y todos ustedes regresen,
responder más preguntas de mi jefe.
- [Hablando filipino]
- No, espera.
Esto es un error.
Esto es un malentendido.
Quiero decir, nos vamos de la Filipinas de todos modos, así que...
¿Qué dices si hacemos ¿Bueno en nuestros errores?
- ¿"Hacer bien"?
[hablando filipino]
- Puedes tomar el dinero.
Llámalo una multa por mi amigo siendo indocumentado,
y seguiríamos nuestro camino.
Nunca digas nada.
No puedo con nadie.
- Pon el dinero en la bolsa.
♪ ♪
- Estamos pensando que esto es La cabaña de Michelle Wilson.
Y de Dennis Winbourne.
Detenme si lo ves. cualquier cosa sospechosa aquí.
- Esta era mi cabaña. Cuando estaba aquí.
- ¿Quieres un minuto?
Bueno, parece que Alguien más se ha mudado.
El lugar es un poco desordenado.
Parece que lo eran. Buscando algo.
Tal vez nuestro invitado misterioso.
Luego está esto.
[latido del corazón]
♪ ♪
- [Charla indistinta]
- ¿Qué está haciendo?
[ambos hablan filipino]
- Él no delataría, ¿verdad?
[Pasos acercándose]
- Quiero que te vayas. de Balakot hoy.
De lo contrario, mi jefe vendrá a visitarte,
y no creo que lo hagas. Como él tanto como yo.
Muévete.
- Señor, sí, señor.
- [Hablando filipino]
- ¿Estamos todos bien? ¿Estamos a salvo?
- Por ahora, creo que sí.
Pero, ¿dónde están los diamantes?
- Lo que quiero saber es, ¿Dónde coño está mi hermano?
[Suena el teléfono]
- Así que anoche ¿Encontró a Kitty bien?
- Eventualmente.
- Siento haberte hecho llegar tarde.
- No, está bien.
Sólo sabía que estaría esperando.
No la quería. para estar sola.
[Charla indistinta]
¿Qué hay de ti? ¿Hablaste con Aaron?
No, no ha venido. De vuelta al barco anoche.
A decir verdad, yo Estaba bastante aliviada.
- El tipo que somos Voy a ver, ¿quién es?
- ¿Te acuerdas? ¿Mi viejo traficante de hierba?
El mismo tipo.
Así que al menos si atacamos en los pasaportes,
Podemos fumar marihuana.
- Tal vez fue Sólo una coincidencia.
¿Quién puede decir que la policía era incluso buscando los diamantes?
- Estaban buscando.
- Mencionó un incidente. cerca de Sagisag hace tres días.
He cambiado los troncos a nos puso más lejos,
pero es el mismo general Hemos encontrado la maldita bolsa.
- Y el mismo día que lo encontramos. - De acuerdo.
Si eran drogas, o un gota muerta, o lo que sea,
Entonces, ¿cómo lo haría la policía ¿Ni siquiera sabes de eso?
- La policía aquí,
Probablemente son los los que venden las drogas.
- No lo sabemos. lo que era esa bolsa.
Ese ha sido el problema. Desde el principio.
- Oye, Shell, por favor, vamos.
Detente, no lo haremos. Rehaciendo esto.
- Sólo necesitamos encontrar a Lana y Denny.
- Se han ido, tío.
Con los diamantes.
- No.
Ella no se iría sin mí.
- Oh, no me importa De cualquier manera, ¿de acuerdo?
Si no han vuelto Pronto, nos vamos de aquí.
- ¿Qué?
- Amigo, ¿puedo tener un ¿Hablar con usted, por favor?
No, tienes...
¡Aaron, joder!
- [Suspira]
Los últimos días, he ha estado en un lugar bastante malo,
y no fui justo contigo.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Lo haré mejor la próxima vez.
¿Perdóname?
- Te creo, sí.
Claro.
- ¿Cuánto falta para que lleguemos? Este motor se ha arreglado, ¿eh?
¿Si trabajara contigo?
- Tres horas.
Tal vez cuatro.
No estoy seguro.
- Bien. [Gruñidos]
- Aaron, conozco el otros dos se nos acaban de unir,
Pero Denny, hombre, no podemos Déjalo aquí.
- Shell, vi el Una orden de registro, ¿de acuerdo?
Se emitió con arreglo a Ley antiterrorista filipina.
- ¿Antiterrorista? - Sí, antiterrorista.
No hay derecho a juicio, no hay defensa.
Básicamente, lo haríamos. Simplemente desaparece, ¿de acuerdo?
Así que cuando digo que Necesito salir de aquí,
Es porque lo digo en serio.
- Voy a buscar a Lana.
- Kitty.
Kitty, nunca la encontrarás.
Ni siquiera sabes tu muy cerca de esta ciudad.
- Yo la llevaré.
- Está bien, está bien.
Una vez que el motor esté arreglado, Estamos fuera de aquí,
Ya sea que hayas vuelto o no.
♪ ♪
- ¿Estás bien?
- Sí.
- ¿Quieres subir?
- No quieres que lo haga. ¿Esperar aquí abajo solo?
- Muy bien.
[Cuerna de tren sonando]
[Bocinazo de cuerno]
- ¿Qué tan lejos está?
- Vamos, por aquí.
- ¿Es una especie de ¿El Día de Año Nuevo?
- No, el día de Año Nuevo suele ser tranquilo en las Filipinas.
- ¿Dónde están todos estos? ¿La gente se va entonces?
¿Y por qué todos los ¿Fotos y flores?
- Espera.
- ¿No estábamos destinados a ser ¿Se dirige hacia el mercado?
- Sígueme.
- Pero ahí es donde Dijiste que ellos...
- Vamos.
♪ ♪
- No, no, no.
Hay policías aquí.
- No están interesados en nosotros.
♪ ♪
[Charla indistinta]
[Llama a la puerta]
¿Hola?
Navarro?
[Charla de TV]
Ahí está.
¿Amigo?
¡Mierda!
- ¿Qué?
- No, Lana, no.
- Dios mío.
[Asa de la puerta chirriando]
- [Hablando filipino]
- Denny. Todavía están aquí.
Tenemos que irnos. antes de que nos encuentren.
[Suena el teléfono]
Mierda.
Oh mierda.
[anunciando continúa]
- Hola, dormitorio.
♪ ♪
- ¡Oye!
¡Oye!
- ¡Vamos! - ¡Oye!
[hombres hablando filipino]
- Oh, mierda.
- ¡Oye, detente! ¿Vas a ir?
- ¡Dios, corre!
¡Mierda, amigo!
[Ambos gritando]
[perro ladrando]
- [Gruñidos]
¡Oye!
♪ ♪
[Toca de campana]
[Charla indistinta]
- ¿Esto es un funeral?
- Vamos, por aquí.
- ¿Quién es ese chico de la foto?
¿Ese policía lo hizo? ¿Te dijo algo?
¿Joseph? ¿Qué está pasando?
- Es un funeral. Es todo lo que sé.
♪ ♪
[Rugido del tren]
[Cuerna de tren sonando]
- Mierda.
Vamos, ven aquí.
[Bebé llorando]
- [Callando]
- [Hablando filipino]
[Gritando]
- Disculpe.
- Tenemos que salir de aquí. Tenemos que encontrar a Lana ahora.
- Sí, sí.
Disculpe, mi amigo.
El chico, ¿qué le pasó?
[ambos hablan filipino]
- Dios. - ¿Qué dijo?
¿Qué dijo? - Tenemos que irnos ahora.
No es seguro aquí.
Maldita sea.
♪ ♪
- [Hablando filipino]
[Bebé llorando]
- Todavía está allí.
- Oh, mierda. - [Hablando filipino]
- ¿Qué coño está pasando?
- No hay testigos.
Lo mataron, lo vimos.
- Pero, ¿por qué harían eso? ¿A cualquiera que venda hierba?
- [Sollozando]
[hablando filipino]
[Gritando]
- ¿Gatito?
¿Gatito?
¡Maldita sea!
¡Gatito, quédate conmigo! - ¡Joseph!
[hombres hablando filipino] [Cuerna de tren sonando]
- Mierda, hay un tren.
Hay un tren. debe usarlo como tapadera.
- Sí.
- [Hablando filipino]
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos!
- [Hablando filipino]
[Cánticos de la multitud]
- ¡Joseph!
- [Hablando filipino]
- ¡Joseph!
- ¿Dónde? - ¡Ahí!
¡Vamos, vamos, pónganse al día! - ¡Oye!
[ambos jadeando]
- ¡Oye, aquí abajo!
- [Hablando filipino]
- ¡Chicos, hagan suficiente espacio!
- ¡Joseph!
¡Joseph!
- ¡Gatito! - ¡Vamos!
¡Por favor, toma mi mano!
Esto no es un lugar para los turistas.
Vete.
[Gritando continúa]
- [Hablando filipino]
- ¿Cómo diablos estamos? ¿Vas a llegar a Kapalon ahora?
- Olvídalo, no lo haremos.
- No, lo prometiste. Me llevarías.
- Vamos a volver al Blue.
Es demasiado peligroso aquí.
- ¿Qué te dijo ese tipo?
¿Huh?
- Deja de mirar atrás.
- Casi estamos en el muelle.
De acuerdo.
[Bocinazos cuernos]
Oh, mierda. ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
¿Qué carajo?
¡Mierda!
Está bien, sólo... ¡Vamos, vamos!
- ¡Oye, oye, oye!
- Tengo que volver a mi barco.
Australiano.
- ¡Oye!
¿A dónde vas?
¡Veo tu cara!
- De acuerdo, vete. - De acuerdo.
- Gracias, gracias.
- ¡Te encuentro!
- [Hablando filipino]
[Sirens gimiendo]
- Oye, Lana, tengo que Muéstrate algo.
Sí. - Por Dios, Denny.
- Sí, las tomé de La cabaña de Aaron anoche.
- ¿Por qué?
- Estaba tan Jodidamente enojado con él.
Fui estúpido.
No debería haberlo hecho.
- Espera, ¿te ibas a ir?
- Y esta mañana, tú Dijo que necesitabas pasaportes,
y pensé que tal vez podría cambiar uno de esos por ellos,
Ayúdate.
- Aaron va a ¡Vete a la mierda!
- [risas]
Quiero decir, tú sólo necesitaba ir a casa.
No lo sé, no lo sé. Sé lo que va a hacer.
- Bueno...
Tal vez no lo haga. Necesito averiguarlo.
[revoluciones del motor]
- Suena bien, ¿no?
- Genial, tío.
- ¡Shell!
¡Shell, apágalo!
[Motor se apaga]
Buen trabajo.
- Denny ha vuelto.
♪ ♪
- ¿Dónde están, Den?
¿Qué carajo estás tramando?
[Gruñidos] - ¡Oye, no!
- ¡Oye, detente!
- ¡Volviste a huir de mí! - ¡No!
- Tú no corres, carajo. ¡A por tu hermano!
- Ya sabes, después de lo último ¡Noche, lo pensé!
¡Realmente lo hice!
Debería, joder. Sí, pero no lo hice.
Me quedé a ayudar.
- Ayuda, ¿eh? ¿Te sirves a ti mismo?
- ¡Para ayudarte, imbécil! - ¡Maldito!
- Tú, maldito.
Para ayudar a Lana, para ayudar a todos.
Los diamantes estaban calientes, Maldito idiota.
Y tú te habrías sentado encima. hasta que era demasiado tarde.
Mira, pensé que si yo podría venderlos rápido,
obtener un precio realmente bueno, Entonces todos estaríamos felices.
- ¿Dónde están? ¿Las gemas?
La policía era sólo... Estoy buscándolos.
- Se fueron.
- ¿Qué?
- El amigo de Denny estaba follando Asesinado por una banda, creo.
- Espera, espera. - Ah.
- Estás diciendo que alguien ¿Acaban de ser asesinados?
- Sí, lo intentaron. para matarnos a nosotros también.
Perdí la bolsa de Denny en Lo siento.
- Así que todo se ha ido, ¿eh?
Todo lo que tenemos se ha ido, ¿verdad?
Mierda.
- Esto es una mierda, Den. ¿Dónde están?
- Compruébalo tú mismo.
- ¡Mierda!
- Si Denny no los hubiera tomado,
la policía lo haría los han encontrado,
y todos estaríamos jodidos.
- Nos vamos ahora mismo.
Heinrich, consigue la línea de proa.
- ¿Dónde está Kitty? - Fue a buscarte.
Ella y Joseph... - ¡Coge la maldita línea de proa!
- No nos iremos sin ella.
No puedes hacer eso.
- Les dije que no. para ir tras de ti, ¿de acuerdo?
Así que eso está en ellos.
Vamos.
[revoluciones del motor]
- Aaron.
Aaron, oye, ¿podrías? Volveré en cualquier momento.
- Ese gángster. Amigos tuyos, ¿sí?
¿Te ven la cara? ¿A dónde fuiste?
Ya sabes, en esta parte del mundo, cariño,
No te metas con eso. A la gente le gusta eso.
¡Oye!
Bájate. - [Gruñidos]
- ¡Bájate! - ¡Aaron!
- [Gruñidos] - Quítale las manos de encima.
[revoluciones del motor]
No quiero volver a pelear.
- Entonces no lo hagas.
[Bocinazo de cuerno]
¡Suelte!
- Sí, lo es.
- No hagas contacto visual.
[Conversación de radio de la policía]
- ¿Es El Azul? - Mierda.
Mierda.
¡Oye!
¡Chicos!
¡Alto!
Chicos, ¿qué carajos?
[Gritando] - ¡Espera, están ahí!
¡Aaron, detén el barco!
- [Gritando]
- ¡Detente, carajo!
¡Aaron!
- ¡Aaron, detente! - ¡Espéranos!
¡Chicos!
¡Por favor!
- Vamos, hombre. ¡Detén el maldito barco!
- ¡Alto!
- ¡Aaron!
- ¡Oye!
- ¡Shell, Kitty, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Gatito!
¡Gatito!
- ¡Alto! - ¡Gatito!
- ¡Para el motor!
¡Suelte la maldita tierna!
- ¡Salta! - ¡Gatito, salta!
- ¡Salta!
- ¡Vamos, salta!
- ¡Salta!
- ¡Continúa!
- Aaron, más despacio.
Aaron, vamos, hombre.
Eres mejor que esto.
Más despacio.
Sí, está bien.
¡Nada hacia la licitación!
¡Vamos! - ¡Vamos, Kitty!
- ¡Nada hacia la licitación! - ¡Puedes hacerlo!
¡Date prisa, Kitty!
¡Sigan nadando!
- Eres bueno.
[revoluciones del motor]
- ¡Mierda!
[Neumáticos chillando]
♪ ♪
- [Hablando filipino]
♪ ♪
[Obturador de cámara haciendo clic]
[Suena el teléfono]
- [Hablando filipino]
- Vi lo que tú lo hizo con la oferta.
Gracias.
- Hein, ve tú al volante.
De acuerdo, bueno, tal vez Deberíamos despejar el aire.
- Sí, creo que deberíamos.
- Como capitán,
Siempre voy a poner el la seguridad de este barco primero.
- [Snorts]
- Puede que no siempre lo haga bien.
Pero lo intentaré.
Así que he tomado una decisión.
Vamos a salir. de Filipinas.
Estoy marcando un rumbo para Palau, y luego a los Salomón,
y luego, con el tiempo, de vuelta a casa a Australia.
- Pero no lo consigamos. ¿Una votación sobre esto?
- No, la policía. Casi nos arrastran.
Pudimos haber terminado todos. en una cárcel filipina.
- Creo que seríamos afortunados si la policía nos encerró,
porque la alternativa es mucho peor.
- ¿Qué alternativa?
- Bueno, lo que nosotros Tomado no fue robado.
No era dinero de drogas.
Fue un rescate pagado por un poderosa familia filipina
para recuperar su hijo secuestrado de un BLF.
- ¿Cuál es el BLF?
- Malditos terroristas.
- Sí, terroristas, criminales, separatistas.
Los llamas como Te gusta.
Acabamos de tomar el dinero. antes de que lo recogieran.
Así que hicieron lo que gente como esa hace:
Mató al chico.
14 años.
- Mierda.
- Un chico murió por nuestra culpa.
Un maldito ser humano.
- Esos hombres que eran persiguiendo a Lana y Denny,
Estás diciendo que estaban... - Sí, BLF.
Eran BLF. ¿Qué te parece?
- Y tú los guiaste rectos. ¿A nuestro barco, Denny?
- Es tarde.
¿Necesitas que te lleve a casa? o una especie de paseo para ti?
- Esos agujeros de bala.
Cuando dejé El Azul, fui a Un bar en el que solíamos beber.
Y el dueño dijo que la tripulación tenía
tenía algunos problemas abajo en Mindanao,
en un pueblo llamado Balakot.
- ¿Qué tipo de problemas?
- Creo que fue con un Una banda local o algo así.
No lo sé.
- ¿Por qué no lo hiciste? ¿Mencionar esto antes?
- No se me ocurrió.
Creo que en ese momento,
Pensé que era Tal vez sólo una broma
o estúpidos chismes de turista.
Pero esos agujeros de bala... - Muy bien.
Así que, ¿puedes recordar cualquier ¿Específicos de quién era esta banda?
- No, no lo sé.
Pero creo que tú... necesidad de empezar a buscar
para los barcos que se desplacen hacia atrás a Filipinas.
La gente es tomada como rehén.
Sucede ahí abajo. todo el tiempo, y...
- Está bien, cálmate.
Mira, probablemente sea como tú. dijo, probablemente sólo chismes.
Pero te diré algo.
Hay un caballero en desde el PPS, ¿verdad?
Está basado en Balakot, así que tiene...
- ¿PPS? - Sí.
Servicio de Policía de Filipinas.
Voló esta noche.
- ¿Entonces sabe algo?
- Bueno, estoy a punto de para sentarse con él.
y averiguar lo que sabe.
Pero de cualquier manera, lo haré. pasa tu rumor por delante de él,
Ves lo que dice, ¿de acuerdo?
Y gracias de nuevo, Emma.
Inspector Jefe Craven.
- ¿Listos con las entradas?
- ¿Tienes todo ahora? - Sí, gracias.
- Ten cuidado, la mejor de las suertes.
- Pasajeros con equipaje pesado,
póngase en contacto con el conductor para estibar antes de la salida.
Última llamada para el tren 18 con una sola carga.
[Anunciamiento del AP continúa]
[Música de presagio]
♪ ♪
[Música dramática]
♪ ♪