- Todo lo que pasó
en Bali Keys es mi culpa.
- Capitán, ahí está. un barco siguiéndonos.
- Incluso a toda velocidad, No podemos escaparnos de ellos.
- ¡Hay una abertura!
- Mierda. No creo que encajemos.
[Barco chocando] [Gritos de la gente]
- Todo el mundo abajo. Chicos, quédense callados.
- ¿Dónde está Denny's? ¿Un maldito lugar?
[Gruñidos]
Un hipócrita débil de mierda.
- Joe, tienes razón. Soy débil.
Empaca tus cosas. Bájate de mi bote.
- Alguien tiene que decirle a Lana que hay ciertas cosas
No puedes escapar.
Para demostrarte que estoy de tu lado,
No voy a mostrar esta foto. a la policía australiana.
- ¿Por qué soy el único? que sigue teniendo estos...
estas pesadillas ¿Sobre lo que hicimos?
[Música dramática]
- Podríamos estar dirigiéndonos. justo en una tormenta tropical.
- ¿Qué otra opción tengo? Espera aquí.
para que regresen. ¿Y nos cortamos la garganta?
♪ ♪
- Tengo que detener la inundación.
- Dale la señal.
- [Gruñidos] - [Gritos]
♪ ♪
- No pude detenerlo.
Lo siento.
Están todos muertos.
*No cierres la puerta*
- Oh, Dios. [risas]
Oh, wow.
- Lo va a traer atrás. - Aquí, aquí, aquí, aquí.
- Oh, no. - Oh, no. ¡Oh, maravilloso, Kitty.
Bien hecho.
- No sabía que podías cocinar. - [risas]
- Bueno, no puedo. - Se ve muy bien.
- Cierto. - Ah-ah-ah-ah.
- ♪ Oh, me gustaría que pudiera ser ♪
- De acuerdo.
- ♪ Navidad todos los días ♪
- Cierto. [se aclara la garganta]
- ♪ Deja que las campanas ♪
- Somos una familia, ¿verdad?
Y compartimos nuestros pecados juntos.
[Música distorsiona]
Confiesa, Kitty.
[Música ominosa]
♪ ♪
- Suéltame.
- Kitty, confiesa.
- ¡Suéltame! - ¡Confiesa!
- [Jadeo]
[Crujido barco]
♪ ♪
[Música dramática]
♪ ♪
[exhala fuertemente]
♪ ♪
- ¿Estás bien?
- Mm-hmm.
Sí, estoy bien.
- ¿Seguro?
- Mm.
[golpeando en la puerta]
[persona habla indistintamente]
- Un segundo. - ¡Shell!
[Banging continúa]
- Hola. - Hola.
- Tengo... tengo que...
Shell, yo estaba...
Lo siento, Shell.
- ¿Para qué?
- Esta mierda mala, Todo es culpa mía.
Yo... yo... ya sabes, me lo merezco. - No lo sabes, Shell.
Eres una buena persona.
- ¿Cómo se puso así? - Eres una buena persona.
- Bueno, nosotros... Estábamos celebrando.
[risas] - ¿Celebrando qué?
[body thuds]
- Oh. - Sólo estar vivo.
- ¿Mientras estás de guardia?
Vamos, vamos, vamos, vamos. - Está bien, está bien.
Hola.
[golpeando] Heinrich, despierta.
- Denny.
Denny. - [Gemidos]
- Hola.
Voy a tomar eso.
¿Quieres un poco de agua?
¿Estás bien? - Oh.
- ¿Quieres levantarte? - Helen.
Helen, cariño.
- Oh, vamos. Vamos.
[ambos gemidos]
- Debería haberlo hecho. Te conseguí un gato.
porque siempre Quería un puto gato...
- Hey, whoa, whoa.
Oye, oye, oye.
- Kitty... Kitty, yo... Kitty, lo siento.
- Vamos. Muy bien, taxi para uno.
Vamos.
- ¿Adónde vamos?
- Nos vamos a la cama.
- Oh.
- [cantando en alemán]
♪ ♪
Sí.
[Cantando continúa]
[Música tensa]
♪ ♪
Vamos.
[Cantando continúa]
Y otra vez.
[Cantando continúa]
♪ ♪
- ¿De qué habla?
¿Qué significa eso?
- Que estamos jodidos, Lana.
- Cuatro nudos.
- ¿Eso es bueno?
- No hay viento.
No podemos navegar.
- Porque... El karma nos robó el viento.
- Basta ya. con la mierda del karma
que Joe estaba golpeando Acerca, por favor.
- No.
No, Kitty.
Nos quiere a nosotros.
Estás maldito.
- Esta es la maldición, ¿verdad?
¿Qué demonios?
- Es para mi rodilla.
- Y Aaron tiene una mala rodilla, También, ¿verdad?
- ¿Cuánto tenía Aaron?
- Estamos muy fuera de curso.
¿Qué demonios estaba haciendo?
- Nos están persiguiendo, Shell.
Él... él quería ponerlos. Fuera del olor.
- Pero usando la mayor parte del combustible va en la dirección equivocada.
¿Qué carajo, Aaron?
- Nos sacó, ¿no?
- ¿Lejos de dónde?
¿Cómo se supone que estamos para llegar a Palau ahora?
Estamos varados 200 millas de cualquier tierra.
- Usaremos el último. del combustible para encontrar un poco de viento.
- Es demasiado arriesgado.
Podríamos ser dejados aquí, varados sin nada.
Deberíamos esperar al viento,
y nos dará algo de tiempo para comprobar el parche.
- ¿Esperas a que te atrapen?
Esa es una mala idea.
- Todas nuestras ideas son malas.
- Eso es lo que Lo estamos haciendo, Denny.
Si Aaron se despierta y decide hacer
algo diferente, bien.
Hasta entonces, Lo estamos haciendo a mi manera.
[motor se apaga]
- Bien...
Capitán.
[Música dramática]
♪ ♪
- No más tranquilizante de caballo.
- Hola. Oye, necesito eso.
♪ ♪
[persona respirando pesadamente]
♪ ♪
[Música ominosa]
[Florencia y la máquina "Fábrica de Oración"]
♪ ♪
- # Todas las cosas # de la que huí ♪
# Ahora traigo lo más cerca posible # Para mí lo más que pueda ♪
♪ Ripping sábanas de hotel con los dientes arenosos ♪
*Mi montaje de cosas perdidas*
*Mi brillante*
♪ baratijas de dolor ♪
♪ ♪
[Crujido barco]
- Tengo que comprobar el tiempo.
- Cierto.
- Oh, yo... conozco el agua
y suministros de alimentos se están agotando,
Pero, ¿podrías comprobarlo? ¿Ves exactamente qué tan bajo?
[Crujido barco]
[Música tensa]
- Confiesa, Kitty.
¡Gatito, confiesa!
♪ ♪
[música extraña]
♪ ♪
- ¿Cómo está el parche?
- No es bonito. pero debería aguantar.
- Denny, ¿qué estamos haciendo?
- ¿Qué quieres decir?
- Pensé que teníamos un plan.
- Sí.
Sólo estoy preocupado por Aaron.
Esto no es bueno.
- Está borracho.
Estará bien.
- Es un adicto, Lana.
Confía en mí.
Cuando se cae del vagón, Las cosas se ponen muy mal muy rápido.
- Esa es la razón más grande para alejarte de él.
Cuando lleguemos a Palau, y vendemos los diamantes...
Quiero decir, él te trata De todos modos, como una mierda.
[afilado bang]
- Sigue siendo mi hermano.
Se lo debo.
Lo entiendes, ¿verdad?
[Música de solemnidad]
¿Está bien?
♪ ♪
- No lo sé.
Puedes preguntárselo tú mismo.
♪ ♪
- Es un poco temprano.
- Nunca es demasiado temprano.
- [risas]
¿Está todo bien?
No se lo diré a Shell. Si no lo haces.
- Creo que ambos somos en la lista de mierda de Lana.
- Mm.
- ¿Qué, quieres que haga? ¿Te disculpas por haberte expulsado?
- No, oye, está bien.
Sin resentimientos.
- Ya que estamos...
Ya está en problemas. Sostén eso.
- un poco más que eso.
- Sólo para empezar.
- [risas]
[Crujido barco]
[puerta se cierra]
[objetos chirriando]
[Música suspensiva]
♪ ♪
[Objeto suena]
♪ ♪
[afilado bang]
♪ ♪
- ¿Hola?
[afilado bang]
♪ ♪
[Puerta golpeando, crujir]
♪ ♪
[bloqueo haciendo clic]
♪ ♪
- No grites.
- Después de Palau,
Después de lo que pasó...
Decidimos dirigirnos. Directo a casa.
Pero los terroristas Debe haber estado rastreándonos.
todo el camino de Filipinas.
Por el momento Los vimos, nosotros...
[Suspira] No podíamos escaparnos de ellos.
[Suspira]
Y...
Ya sabes, Aaron...
Bueno, les dijo a todos que se escondieran. mientras él tenía la tierna lista.
Pero le cortaron la garganta antes. Podría llegar allí, así que...
Luego buscaron en el barco. y encontré a los otros.
Quiero decir, yo estaba Un maldito cobarde, Lana.
Me quedé escondido, incluso cuando escuché los disparos.
Y yo sabía que debían Todos están muertos.
Yo sólo... me escondí.
Tenían tantas armas.
Yo sólo...
[Suspira]
[Música dramática]
Y luego, cuando subí, el...
El barco estaba vacío.
♪ ♪
Todos los cuerpos estaban en el agua, y...
Había sangre en la cubierta, en la cabaña.
Y yo sólo Lo acribillaron allí.
Porque...
♪ ♪
No lo sé.
Acabo de tomar la oferta en caso de que volvieran.
♪ ♪
Mierda. Sigue dando vueltas en mi cabeza.
¿Debería haberlo hecho? Ha hecho algo o...
No lo sé. Había demasiados de ellos.
[Suspira]
♪ ♪
Lo siento, Lana.
Siento no haber podido salvarla.
♪ ♪
- [Gemidos]
Yo...
Creo que necesito... Creo que tengo que irme.
Creo...
♪ ♪
- No, no. - Espera, espera.
- Tienes que quedarte aquí.
- Mira, sólo necesito hablar. A ella muy rápido, ¿de acuerdo?
Está molesta.
Por favor.
- [exhala fuertemente]
- Oye, espera.
- [Respirando pesadamente]
♪ ♪
[Obturador de cámara se activa] - Aquí está.
[reporteros clamando]
- ¿Estás conectado? ¿Al barco?
- ¿Qué pasó con el resto?
¿Eres el único superviviente?
- ¿Me das una cita?
¡Señorita!
[clamor continúa]
- Hola, Lana.
Lana.
Está bien. Solo respira, ¿sí?
Está bien, ¿de acuerdo?
Solo... vamos.
Solo pon... pon tus manos. en el suelo.
- [exhala fuertemente]
- Sólo siente el suelo.
Eso es.
Sólo siente el suelo.
- Oh.
- Shh, está bien.
Respira. Respira.
Vamos. Está bien.
- [Respirando pesadamente] - Está bien.
- Joseph, estaba... Tenía razón.
¿Qué?
¿Cómo llegaste aquí?
- Después de que Shell me dejó en el pueblo,
Me agaché, y me escondí aquí en la tienda.
- Eres un maldito loco. - Oye, oye.
No puedes decirles que estoy aquí. - Sí, puedo, tengo que hacerlo.
- Me matarán.
Aaron, es un psicópata.
Si le dices que estoy aquí...
Estoy muerto.
- No seas estúpido.
No va a hacerte daño. - ¿Estás seguro de eso?
[Crujido barco]
- Vale, no hay nadie aquí.
Vas a tener para esconderse en mi cabaña.
Vamos.
Rápido, rápido, rápido.
[Ocie Elliott's "Te tengo, cariño" jugando]
♪ ♪
- [Echoing] Whoo!
Whoo.
♪ ♪
Whoo!
[risas]
- # No tengo antecedentes #
♪ De días más brillantes ♪
# No tengo antecedentes #
♪ De días más brillantes ♪
[distorsión del discurso]
*No tengo partes*
- Aah!
- Shell.
Oye...
- ¿Qué estás haciendo?
- Sabes, no pude convencer para armar las velas, pero...
Tal vez escuchen. A usted, Capitán.
- [Risas]
- Por el amor de Dios, Kitty.
- [Slurring] Oh, vamos.
Dámelo.
[risas] Dámelo.
- Adelante.
Kitty, detente. - Whoo!
- Vamos.
Vamos, todo el trabajo, no jugar Te hace tan neggy.
Vamos, Shell.
Únete. - Capitán.
Capitán. - Vamos.
- Capitán, capitán. - Whoo!
- Vamos, Shell.
No tenemos nada más que hacer. Ahora estamos varados.
♪ ♪
- ♪ Me tienes, cariño ♪
- Toma el ket.
Toma el ket.
- *Me calmo*
- Toma el ket. - Whoo!
- ♪ Te tengo ♪
*Me tienes, cariño*
- Whoo!
- *Cuando vuelva a casa*
*Cuando me calmo*
[distorsionar] *Te tengo*
*Me tienes*
[Música electrónica sonando]
♪ ♪
[Aplausos, risas]
- ¡Sí! - Whoo!
♪ ♪
[risas]
♪ ♪
- ¡Oye!
- ¡Ah! - ¡Oye!
♪ ♪
[Tocando]
[Gritando amortiguado]
- [Ronquidos]
[Crujido barco]
[Gruñidos] [Gritando amortiguado]
[Gemidos]
[Respira profundamente]
- ¡Sí!
[Gritando amortiguado]
- No hay forma de que seas va a llegar a Palau
sin que Aaron te vea.
- Siento mucho haberte puesto. en esta posición.
- ¿Qué pensabas? ¿Iba a pasar?
- Tal vez no lo estaba. Realmente pensando.
- ¿Por qué estás aquí?
- He vuelto por ti.
Lo siento.
Estaba... estaba preocupado por ti.
No estás a salvo. con esta gente.
- ¿De qué estás hablando?
- No les importa. nadie más que ellos mismos.
Pero tú eres diferente.
Eres una buena persona.
- ¿De dónde sacaste esa idea? [Burla]
- La tragedia es, Ni siquiera puedes verlo.
[Música tensa]
♪ ♪
No debería haber venido aquí.
♪ ♪
Sé que no tengo derecho. para pedirte que me ayudes.
Pero me estás ayudando. Ahora mismo,
que muestra que tenía razón sobre ti.
♪ ♪
- Whoo!
♪ ♪
[Resonando chillando]
♪ ♪
- [Gemidos]
[Echoing] - Hola.
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy jodidamente genial.
- [risas]
- Hola.
- [risas]
- ¿Y tú?
- Oh, no.
No.
- No deberíamos irnos. cualquiera fuera.
[risas]
Oh, sí.
Bésale, joder.
Con lenguas también. Con lenguas.
- No significa nada.
[risas]
- De acuerdo.
De acuerdo.
Oh, había lengua, Créeme.
- Vamos, vamos. Cariño.
- ¿Y qué?
- Hola. [Gruñidos]
- ¿Sí?
- Eso tenía que pasar.
[risas]
- [Gemidos]
- Mi hora de dormir, creo.
- [risas]
- [Gemidos] - Apaga la música.
Aaron va a estar bastante malhumorado. cuando se despierte.
- [Gruñidos]
♪ ♪
[golpeo] - [Gemidos]
[Gruñidos]
[puerta se cierra]
[golpeando]
- Mierda.
- ¿Está aquí? Escóndete detrás de la puerta.
Ponte detrás de la puerta, Rápido, rápido, rápido.
- Oye, creo que Necesito refuerzos ahí arriba.
Están todos fuera de control.
- Sí, bueno, eres un adulto,
Así que estoy seguro de que Puedes manejarlo tú mismo.
- Siento lo de antes.
Acabo de recibir un poco Enloquecido por Aaron.
- Sí, claro.
Está bien.
- Es sólo que, cuando me necesita,
No sé si puedo...
Déjalo, ¿sabes?
Ven aquí.
Quiero estar contigo, Lana.
- Mira, yo... - [risas]
- ¿Qué?
- Sigues conmigo, ¿No es así?
- Sí. Sí.
- Sé que es complicado. Pero necesito saber...
Si aún me cubres la espalda.
- Por supuesto.
Creo que Aaron va a Despierta en un minuto,
así que no creo Deberíamos arriesgarnos a cualquier cosa.
- ¿Estás cansado? - Sí.
- Yo también. - Cansado.
Sí.
De acuerdo.
Me voy a la cama.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
[puerta se cierra] [Suspira]
- Gracias. - Vete a la mierda.
No puedes quedarte aquí.
- ¿Por qué? ¿Por él?
Sabes que no eres el primero ¿La chica a la que le hizo esto?
- ¿Hacer qué?
- Bueno, el encanto, el emocionante secreto.
Entonces se aburre de ellos, y desaparecen.
- Bueno, sigo aquí, así que...
- Sí, por ahora.
- Quítate de mi camino.
- Debería haberlo sabido.
Eres como el resto de ellos.
- Muévete.
- [Gemidos]
¿Qué?
¿Qué quieres?
- [risas]
[Música amortiguada]
♪ ♪
[Música tensa]
♪ ♪
[Jadeos] ¡Lana!
Lana. ¡Lana!
Lana. - Shh.
- Por favor, Lana.
- Kitty.
Kitty, Kit.
- Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.
[callando]
Kitty. - [Gritos]
[Llorando] - ¡Aaron!
- Oh, ¿qué carajo?
- [risas]
- Oye, hombre, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo aquí?
- Veo que sigues siendo un... Sigues siendo un poco...
Eres su perrito, ¿verdad?
[risas] Eso está bien.
- ¡Oye, Aaron! - ¿Qué carajo?
- Qué bien.
Whoa.
- Deberías cerrar la boca.
- Veo que has estado pasar demasiado tiempo
con estos neandertales.
Empiezas a sonar como ellos.
[hablando indistintamente]
- Eres un maldito idiota. ¿Lo sabías?
- Shell, lo está intentando. para acabar contigo.
¡Oye, Aaron!
♪ ♪
- Oh.
♪ ♪
¿Dónde te has estado escondiendo, ¿Joseph?
♪ ♪
¿Con ella?
- Me escondí en la galera.
- [Suspira]
¿Por qué carajo lo harías? Haz algo...
¿Así, Joseph?
Ya veo. Oh, eso es muy jodidamente dulce.
Pero como sabes, Se está follando a mi hermano.
Mm.
♪ ♪
Bueno...
[Pistola haciendo clic]
- Aaron.
♪ ♪
- Quiero una respuesta.
Te dije que te fueras a la mierda. en mi barco, ¿eh?
¿Por qué sigues aquí?
♪ ♪
- [exhala fuertemente] De acuerdo.
- Aaron, Aaron, Aaron. Vamos, vamos.
Cálmate, hombre.
Baja el arma, hombre.
Cálmate... cálmate.
- Estoy aquí. porque yo también soy culpable.
Acepté quedarme con la placa.
Soy tan responsable de Ese chico está muerto como tú.
Se quedará conmigo para siempre.
Nos perseguirá.
Y por eso estoy aquí,
porque no podemos Huye para siempre.
Debes ver eso.
Tenemos que pagar.
- Ya hemos dado el dinero y las joyas de vuelta.
- No necesito dinero. ¡Estúpida Shell!
Estoy hablando de justicia. - ¿Justicia?
- Así que cuando lleguemos a Palau,
Tenemos que entregarnos. a las autoridades,
Toma nuestro castigo.
- ¿En prisión?
- Un pequeño precio a pagar por la verdadera libertad.
De lo contrario, siempre lo harás. Corre, Aaron.
- Lo siento, no estoy...
- No, no, no. Espera, espera.
Espera, espera, espera. - Ir a prisión...
- Aaron, no, no. Vale, vale, escucha.
- Para ti o para cualquier otra persona. En este maldito barco.
- Tienes la mayor necesidad. para la absolución.
El chico que murió no es El primer fantasma que te persigue.
♪ ♪
- ¿Y qué carajos? ¿Eso se supone que significa?
Hmm?
- ¿Cómo se llama?
¿Cómo se llama?
¿Fue Helen?
- ¡Aaron!
Oye, oye, oye. No.
- ¡Aaron, detente! - ¡Aaron, bájate!
- Espera, espera, espera, espera, espera. Aaron, no.
[Pistola de gallo] ¡No!
[body thuds]
- ¡Levántate! - Aaron, no, no, no.
- Basta. - ¡Arriba!
- ¡Aaron!
No. [body thuds]
- Se queda ahí. hasta Palau.
- No, no puedes hacer eso.
- Si alguien...
trata de dejar salir al hijo de puta...
Les dispararé.
♪ ♪
- Baja el arma, Aaron. - Hmm?
- Aaron, bájala, ¿de acuerdo?
Está bien.
- Sólo vete, Lana.
Aléjate.
Te lo advierto. Aléjate.
- No, no. Lana, no.
- [gritos]
- [Gruñidos]
- Todos van a ir a la cárcel, ¡Hijos de puta!
♪ ♪
[Crepitación estática]
[Toque tonos pitido]
[Ambos gruñidos]
¡Cabrón!
¡No te muevas!
¡Hola!
Mayday.
[Toque tonos pitido]
¡Mayday!
[Crepitación estática]
[Toque tonos pitido]
[Crepitación estática]
[Electricidad zapping]
♪ ♪
- Muy bien, al suelo.
Agáchate.
♪ ♪
- ¿Dónde se ha ido?
- Eso estuvo bien. y jodidamente estúpido.
- No puedes simplemente Encierren a la gente.
- Ahora tiene un arma. - Tenemos que encontrarlo.
Traeré un poco de luz.
- Hablaré con él.
- Claro.
Si lo encuentras Antes de que Aaron lo haga, sí.
- Vamos, amigo.
Joseph.
Deberíamos resolver esto. Juntos.
♪ ♪
[Wizzard's "Ojalá pudiera ser Navidad todos los días" jugando]
- ♪ Cuando los niños ♪ empezar a cantar ♪
♪ Y la banda comienza a jugar ♪
[sonido agudo]
[Música distorsiona]
- [Echoing] ¿Gatito, gatito, gatito?
[Música tensa]
- [Jadeos]
¿Mamá?
♪ ♪
- Kitty.
¿Estás bien?
¿Qué has tomado?
- Cierto.
- Kit.
Soy yo.
- Confieso.
- No. No, no.
- Mm-hmm. Soy malo.
- No.
- Soy una mala persona.
- [Callando] No, no, Kitty.
Kitty, soy yo. Soy yo.
Estás a salvo. - [Gemidos]
- Voy a cuidar de ti.
- ¿Lana?
- Vamos a salir. Sólo necesito encontrar a Joseph, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien.
Quédate aquí. No te muevas.
[Música ominosa]
♪ ♪
- Hola, Kitty. Oye, oye, oye.
Kitty, viste a la madre. de ese chico.
- No. - Todos somos culpables, Kitty.
- No. - Somos asesinos.
- No.
- Confiesa.
- Lo eres. Eres malvado.
Confiesa.
♪ ♪
- ¡No!
♪ ♪
[choqueo]
[Muffled] - ¿Dónde está?
¿Dónde lo viste?
- ¡Estribor! - ¿Dónde?
- ¡Estribor! - ¡Joseph!
- ¡Estribor! - ¿Dónde está la luz?
- ¡Joseph! - ¡Joseph!
¡Joseph!
- Joseph. ¡Joseph!
- Bueno, ¿dónde estaba? - Joe, ¿dónde estás?
- [Gemidos] - ¿Puedes verlo?
[body thuds] - [Gruñidos, gemidos]
- ¡Joseph! - Joseph.
- ¿Dónde lo viste?
- ¡Joseph! - ¡Joseph!
Se ha hundido. La corriente lo arrastró hacia abajo.
- ¡Joseph!
- Joseph, ¿puedes oírnos?
- Aquí está el arma.
¿Joseph lo disparó? - No lo sé.
Acabo de verlo en el agua,
Pero no puedo verlo. En cualquier lugar ahora.
- ¡Joseph! - Apúrate, trae las bengalas.
Vamos, Heinrich. ¿Dónde están las luces?
- ¡Joseph!
♪ ♪
- Denny, prepárate.
Podemos usarlo para buscar. - Sí.
- Voy a necesitar más luz.
Pon una bengala o algo así.
- Aaron. - ¿Qué?
- Enciende la bengala.
- Aaron. - Sí.
- Necesito ayuda aquí.
¿De acuerdo?
- Bien.
- ¡Joseph!
- Heinrich, date prisa. - Sí.
[Timbre zumbido]
[Timbre explota]
♪ ♪
[Motor retumbando]
♪ ♪
- Tenemos que hablar. sobre lo que pasa ahora.
- Tenemos que seguir buscando.
- No llevaba puesto. un chaleco salvavidas.
No lo haría... no lo haría. han sobrevivido tanto tiempo.
- Bueno, deberíamos apagarlo. una señal o una alerta.
- Hacemos eso,
Puede que acabemos muertos o en la cárcel.
- Sí, pero no podemos. Déjalo.
- No debería haber estado aquí.
- Oficialmente, no lo era.
No estaba en el manifiesto.
- De acuerdo con el libro de bitácora, Lo dejamos en Filipinas.
- No podemos fingir. que no existía.
Tenemos que hacer algo.
¿Heinrich?
[Burla]
Shell, vamos.
- Tenemos que hablar. sobre lo que pasa ahora.
Debería haber una votación. - No.
- Deberíamos votar. - No, al carajo con el voto.
Esta es una llamada clara.
Este viento podría no durar, y estaremos atascados de nuevo.
- [se aclara la garganta]
Vamos, Aaron. Debe haber algo.
- Escucha a Shell.
Usa el viento.
- No.
¡No!
- Es mi barco.
Es mi decisión.
[Música dramática]
♪ ♪
Pon el arma. donde no puedo encontrarlo.
♪ ♪
- Muy bien, Vamos a armar las velas.
♪ ♪
- Vamos.
♪ ♪
- Oye, alguien tiene para dar la vuelta a ese lado.
¿Podemos conseguir a alguien? ¿A un lado?
[Charla indistinta]
- ¿Quieres un trago?
- Mm-mm, no.
[Charla indistinta]
- Te traeré un té.
- [Suspira]
Oh, lo siento.
- No, no necesitas Lo siento.
[Líquido verter]
- No ha pasado. Desde que mamá se fue.
Gracias.
¿Por qué estás siendo tan amable?
Debes odiarme. después de lo que hice.
- Sucedió una mierda.
Está en el pasado.
Y nunca podría odiarte...
Incluso después de lo que hiciste.
- Esos malditos diamantes.
- Shh.
- Se lo diré. la policía todo.
Puede que les ayude a atrapar Quien haya hecho esto.
- Tomemos un minuto. Aquí ahora, ¿de acuerdo?
- Diles que fui yo.
No me importa. si me encierran.
- Acabamos de coger una bolsa.
Eso es todo lo que hicimos.
Lo sé, Emma.
Kitty me lo dijo.
♪ ♪
La policía preguntó por ella,
sobre quién la quinta persona en "El Azul" era.
♪ ♪
Pero le di un nombre diferente.
No se enterarán. lo que hizo en el Reino Unido.
♪ ♪
Dijo que ella...
♪ ♪
Dijo que te quería a ti. para ser libre...
y feliz.
♪ ♪
Hola.
¿Estás bien? - [Gemidos]
¿Qué?
- [Suspira]
[Suspira]
- Joseph, Joseph. Es...
¿Dónde está Joseph?
¿Él...?
- Espera.
Espera, ¿qué...?
¿Qué recuerdas?
sobre lo que pasó allá arriba?
- ¿Yo...?
¿Hice algo?
- Kitty... [risas]
- Denny, dime.
[Crujido barco]
♪ ♪
- Quiero decir, no es el primero Es hora de que pase, ¿verdad?
♪ ♪
- Mierda.
[Suspira]
♪ ♪
Sí, está bien.
[Sniffles]
¿También maté a Joseph?
¿Lo hice?
♪ ♪
- Mira, yo...
♪ ♪
Kitty...
♪ ♪
No se lo diré...
Nadie.
- Tristemente, basado sobre la nueva información
Acabamos de recibir, No estamos esperando
para encontrar más sobrevivientes.
Esto es... bueno, es...
- No tienes que hablar. a ellos si no quieres.
- Dennis, me encantaría Una foto, por favor.
[reporteros clamando, obturador de la cámara chasquidos]
¿Es un criminal? ¿Investigación?
- ¿Había alguien más involucrado?
- ¿Estás seguro de que ¿No puede hacer una declaración?
Te conozco...
- Dennis, ¿puedes decirnos ¿Qué pasó en "El Azul"?
- Mira, te lo agradezco. Todos tienen papeles que vender.
- Cuenta toda una historia...
un ataque en la oscuridad,
gángsteres despiadados,
una masacre de la que Sólo él escapó.
Esperaba que fueras tú. podría arrojar algo de luz
En un pequeño rompecabezas, sin embargo.
El informe balístico dice
que todas las balas y los agujeros de bala
encontrado en el barco,
las balas que deben tener usado para matar a tus amigos,
fueron fusilados de un revólver de pequeño calibre,
Smith & Wesson.
[Pistola de gallo]
♪ ♪
Por lo general, los delincuentes entre mis compatriotas
preferirían armas automáticas, Así que...
Es extraño.
- Entonces, ¿qué estás diciendo?
- Tal vez tus amigos. no pereció
en el camino Él lo está diciendo,
Asumiendo que realmente están muertos.
- ¿Por qué mentiría?
- Pensé que lo sabrías.
♪ ♪
- No, no. Denny no haría eso.
- ¿Seguro? - ¿Emma?
- Tienes mi número.
- Déjame empezar diciendo que estos dos días...
- Mira, mira, mira, mira. Ahí está.
Ahí están Dennis y esa chica.
¡Dennis! ¿Puedes venir aquí?
¿Dennis? Dennis, por favor.
Sólo un minuto más. Sólo una pregunta más.
[reporteros clamando]
Dennis, por favor.
Sólo quiero preguntarle a uno. Más preguntas.
- [Muffled] No más.
Quítatelos, gracias.
Quédate ahí, por favor.
[clamor continúa]
- [Suspira]
- Mamá y papá son geniales.
Puedes quedarte tanto tiempo. Como quieras.
♪ ♪
- Gracias.
- Son tan felices. uno de nosotros está vivo,
Creo que estarían de acuerdo en... cualquier cosa...
♪ ♪
Aunque no lo sea. su primera opción.
♪ ♪
- Debes haber sido Tan asustado...
Todos esos hombres con armas.
- Sí.
No puedo dejar de verlos.
♪ ♪
Estoy tan feliz de que estés aquí.
♪ ♪
No sé lo que haría. Si no lo fueras.
♪ ♪
- Me alegro de estar aquí también.
♪ ♪